Język francuski
Poziom podstawowy
Listopad 2011
TRANSKRYPCJA NAGRAC
Zadanie 1.
LE PLERINAGE DE SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE... EN TRACTEUR!
Deux retraits belges et un retrait allemand ont achev avec succŁs leur pŁlerinage de 5.700 kilomŁtres
vers Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, sur leurs trois vieux tracteurs tirant chacun une cara-
vane.
Nous avons dcid d aller en pŁlerinage ą Saint-Jacques-de-Compo stelle parce que nous avons tous
les trois t fort malades. Moi-męme, j ai t opr d un cancer de la prostate, il y a cinq ans. J ai voulu
remercier le bon Dieu en effectuant ce pŁlerinage, a expliqu Ren Kever aux quotidiens du groupe
Sud Presse.
Rentr jeudi dernier, l ancien camionneur a roul en moyenne 10 heures par jour, ą une vitesse ma-
ximale de 18 km/h. L aller-retour lui a pris un mois.
Le voyage n a pas t de tout repos. Nous empruntions des petites routes fort animes. Il y avait ple-
in de camions qui voulaient nous dpasser, et des automobilistes, aussi, a racont Ren. Notre convoi
tait trop long. Au cinquiŁme jour de route, il a donc dcid de poursuivre seul de son ct.
Seul ennui mcanique essuy par Ren: une petite panne d alternateur. Il a eu plus de chance que son
ami Georges Schmitz, qui a eu un accident en traversant la ville de Bilbao.
Les trois amis avaient prvu un autre voyage, vers Saint-Ptersbourg, en Russie, pour 2011. AprŁs avo-
ir affront les dangers de la route, Ren pourrait choisir d y renoncer.
d aprŁs www.7sur7.be, le 16.06.2010
Zadanie 2.
DEUX PANDAS ADOPTS PAR UNE CHIENNE
En Chine, une chienne a adopt deux pandas roux, qui avaient t rejets par leur mŁre ą la naissance.
Mais l histoire, aussi belle soit-elle, a son revers de mdaille: la chienne a rejet ą son tour son petit chiot.
Pour elle, ses bbs sont les pandas!
C est dans un zoo du nord de la Chine que deux pe tits pandas roux, ns le 25 ju in dernier, ont t
immdiatement abandonns par leur mŁre. Personne n a su qu elle portait des petits. Son corps dodu et
sa fourrure hirsute ont cach son ventre saillant jusqu ą la naissance, a expliqu un employ du zoo de
Taiyuan.
www. operon. pl
1
Język francuski. Poziom podstawowy
Próbna Matura z OPERONEM i Gazetą Wyborczą
Les soigneurs se sont alors mis en quęte d une maman de substitution [de remplacement]. Ils ont fini par
lire une gentille chienne, qui avait assez de lait pour les deux pandas. Le courant est vite pass entre eux
et la chienne.
Au bout de trois semaines, les bbs ont grandi de 20 cm, le double de leur taille de naissance!
Le hic, c est que depuis, la chienne ne reconnat plus son propre bb. Elle a rejet son chiot, n rcem-
ment. Elle pense que les deux pandas roux sont ses propres petits et refuse de s occuper du petit chien,
explique le gardien du zoo, qui se charge de nourrir le chiot. L histoire de famille aurait pu mieux se finir!
d aprŁs le Journal des Enfants, le 16.07.2009
Zadanie 3.
3.1. Aurlie
J aiderais les orphelins, restos du coeur, l abb Pierre etc. Puis, je construirais quatres restos oł je don -
nerais du travail aux personnes vivant dans la rue et je les hbergerais en premier lieu dans des appar-
tements achets par moi. Enfin, je payerais les dettes de ma famille et de mon ami. Je ne jouerais plus
jamais au loto.
3.2. Julie
Je gterais ma famille, je la mettrais ą l abri de tout souci financier et je rembourserais mon crdit mai-
son. Je louerais un immense yacht pour emmener ceux que j aime faire une superbe croisiŁre. Je ferais
construire un refuge pour animaux. Enfin, je lutterais pour que les maisons de retraite acceptant les
personnes ages avec leurs animaux.
3.3. Thomas
J arręterais de travailler, et je m occuperais de mes animaux. En particulier d un taureau de corrida que
j ai sauv des arŁnes. Je pourrais ainsi militer beaucoup plus facilement contre la corrida. J ai qu un seul
ręve: que la corrida s arręte... J offrirais en deuxiŁme partie la possibilit ą une copine de raliser son
ręve. Celui d ouvrir un tablissement pour les animaux arręts aux douanes.
3.4. Sandra
Si je gagnais cette somme, je ferais un beau voyage, je me ferais un peu plaisir en amliorant un peu
mon habitat, et je garderais le reste bien au chaud, en cas de besoin. Je ne changerais en aucun cas ma
faon de vivre. Je suis de la classe ouvriŁre, et je ne veux pas changer trop ma vie.
3.5. Marie
Je prfŁre ętre gnreuse avec mes proches, enfants, petits enfants, et mes sSurs. Il y a aussi quelques
personnes que j aiderais volontiers, des personnes que je connais, et qui vivent avec une modeste retrai-
te ou un petit salaire. Ceux-lą, oui je les plains, mais je ne ferais aucun don pour les associations, car
il y a souvent beaucoup trop d abus, et l argent donn ne va pas forcment ą ceux qui en ont besoin.
d aprŁs www.ouest-france.fr, le 14.09.2011
www. operon. pl
2
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Jęz francuski klucz podstJęz francuski transkrypcja rozszJęz francuski arkusz podstJęz francuski transkrypcja rozszJęz francuski arkusz podstJęz rosyjski transkrypcja podstJęz francuski arkusz podstJęz rosyjski transkrypcja podstJęz rosyjski transkrypcja podstJęz włoski transkrypcja podstJęz niemiecki transkrypcja podstJęz francuski transkrypcja rozszJęz francuski klucz podstJęz niemiecki transkrypcja podstJęz francuski klucz i transkrypcja podstJęz rosyjski klucz i transkrypja podstwięcej podobnych podstron