{130}{360}Tłumaczenie: Madziara, mp20
{1563}{1656}TEL AWIW, IZRAEL, LATO 1989
{1757}{1834}"Cześć Boaz!|Jest południe... rośliny..."
{2189}{2290}SNAILS IN THE RAIN
{2533}{2612}Do: Boaz Refaeli|P.O.Box 1551, Tel Awiw
{2612}{2778}Na podstawie książki "Ogród umarłych drzew",|autorstwa Yossi Avni Levy.
{5671}{5784}Powróćmy do naszej pierwszej lekcji,|metaforą szwajcarskiego profesora de Saussure.
{5792}{5870}Pamiętacie grę w szachy?
{5870}{5972}Nie ma różnicy pomiędzy tym, |który śledzi grę od początku...
{5975}{6096}....a tym, który przychodzi popatrzeć |na grę w krytycznym momencie.
{6097}{6138}To samo dotyczy języka.
{6138}{6236}Możemy przyglądać się jego zasadom i składnikom|w jakimkolwiek krytycznym momencie...
{6240}{6378}...ale możemy również obserwować,|jak te zasady z czasem się zmieniają.
{6423}{6467}Spóźniłeś się popaprańcu!
{6467}{6535}- Zajęcia mi się przeciągnęły.|- "Zajęcia mi się przeciągnęły".
{6622}{6709}Powiedz swojemu profesorowi, |że musisz przychodzić do pracy na czas.
{6713}{6778}Co to?
{6804}{6901}"Boaz, witaj! Nie pytaj kim jestem |i skąd cię znam."
{6909}{6980}"Sporo o tobie myślę."
{6980}{7060}"Jestem zażenowany, siedząc tu wśród |moich roślin i pisząc do ciebie list."
{7062}{7156}"...ale nie mam odwagi,|by zrobić coś więcej."
{7219}{7308}- Ty to napisałeś, co?|- Tak, tak. "Sporo o tobie myślę."
{7325}{7409}Chodź. Przytrzymaj szafę.
{7412}{7458}Odwróć!
{7477}{7555}Nie pchaj tak.
{7562}{7645}- Pada?|- Ostatni deszcz w sezonie.
{7645}{7723}Ruszaj się! Ostatniej rzeczy |jakiej potrzebujemy to deszcz.
{8070}{8163}- Dostałeś odpowiedź z Jerozolimy?|- Jeszcze nie.
{8179}{8269}- Dlaczego jesteś cały mokry i spocony?|- Padało wcześniej.
{8297}{8375}- Deszcz?|- Tak, ostatni w sezonie.
{8385}{8472}Byłam pewna, że dostaniesz dziś|odpowiedź odnośnie twojego stypendium.
{8481}{8575}Łapy precz od garnka!
{8853}{8900}Co?
{9026}{9111}Nie! Nie teraz!
{9488}{9523}Tak?
{9528}{9610}- Cześć Noa. Jak się miewacie?|- Cześć Ruth. Spoko, a ty?
{9629}{9717}Chciałam porozmawiać z Boazem |odnośnie jego stypendium. Jest w domu?
{9722}{9777}- Boaz?|- Jest w domu?
{9777}{9857}Nie. Jeszcze nie wrócił z uniwersytetu.
{9861}{9970}- A ty jak się miewasz?|- Dobrze. Trochę mi zimno...
{9972}{10049}- Czy on chodzi do dzieci?|- Dzieci...?
{10050}{10097}- Na karate.|- Aaa... judo.
{10097}{10221}Judo, karate... wszystko jedno.|Powiedz mu, by do mnie zadzwonił.
{10225}{10310}Powiem. Pa-pa!
{10364}{10404}Jesteś bezczelny!
{10451}{10552}Chciałabym być przy tym, |jak twoja matka się dowie....
{10552}{10618}...że jej syn pracuje jako robol,|i pakuje meble.
{10618}{10675}Padnie na miejscu trupem!
{10700}{10762}Pytała mnie skąd masz te muskuły.
{10762}{10814}I co jej odpowiedziałaś?
{10814}{10898}Że uczysz dzieci judo.
{10999}{11083}Wystarczy. Idź weź prysznic.
{11199}{11315}Chcę, byście popatrzyli na Arika. |Kiedy u nas zaczynał, był jak...
{11336}{11421}Spójrzcie jak się poprawił.|Sukces dzięki ciężkiej pracy.
{11433}{11492}Arik wróc na miejsce.|Dziękuję!
{11492}{11588}Gdybym nie był spocony, |to bym cię pocałował. Zaczynamy!
{11591}{11670}Z góry!
{11670}{11771}Na miejsca. Wyprostować się i uśmiech!!
{11771}{11839}Sześć... Siedem... Osiem....
{11989}{12042}Spójrzcie na siebie! Na siebie!
{12042}{12135}Jesteście piękni! Pełni dumy!
{12357}{12425}Obrót!
{12425}{12523}- Przestań się ze mnie śmiać!|- Wybacz, nie mogę przestać!
{13350}{13428}Muszę zdjąć te okropne buty.
{14089}{14165}Nir zamień się miejscami z Yoni.|Boaz, obudź się!
{14200}{14256}- Boaz! Boaz!|- Co?
{14256}{14362}Trzymaj się, człowieku. |Siedzimy w tym razem. Uśmiech!
{14448}{14539}- Nie spieprz tego! Uśmiech!|- Zamknąć się! Biegiem!
{14551}{14590}Jesteście pod ostrzałem!
{14971}{15005}Dawaj Boaz! Postaraj się!
{15233}{15284}Wiem, że tu jesteś!
{16135}{16215}Twoja broda mnie kłuje.
{17330}{17413}Kocham cię.
{17901}{18016}"Witaj Boaz! Jest południe,|siedzę w moim biurze w domu..."
{18045}{18102}"...za chwilę podleję moje kwiaty..."
{18102}{18157}"...choduję pelargonie niedaleko |okna kuchannego..."
{18157}{18243}"Mam trzykrotkę i dużą roślinę |o nazwie Yucca."
{18250}{18344}"Egzotyczna nazwa brzmiąca lekko,|jak indiańska nazwa. Nie sądzisz? Yucca!"
{18365}{18418}"Większość czasu spędzam w domu."
{18418}{18502}"Bardzo rzadko mam odwagę,|by zrobić coś niezwykłego."
{18509}{18593}"Ale nie powinienem cię nudzić|moimi żenującymi historiami."
{18594}{18694}"Tu, otoczony ścianami,|żyję z moją najdroższą przyjaciółką..."
{18706}{18757}"...samotnością."
{18789}{18870}"Moja samotność i ja, trzymamy się za ręce|w ciemnościach i oglądamy telewizję."
{18912}{18995}"Czas jest naszym najgorszym |wrogiem Boaz. Nie ma litości!"
{19000}{19054}"Pewnego dnia,|ty też się o tym przekonasz."
{19064}{19143}"...a może nie."
{19303}{19365}"Wkrótce opuścisz pocztę."
{19365}{19482}"Pojedziesz na uniwersytet |samochodem Subaru z 1981."
{19512}{19598}"W przerwie między zajęciami, |napijesz się kawy i zjesz szarlotkę."
{19599}{19682}"Będziesz uśmiechał się do |wszystkich dziewczyn."
{19722}{19830}"Później, pojedziesz do domu,|do swojej dziewczyny, która cię kocha."
{19838}{19915}"A mnie Boaz? Kto mnie pokocha?"
{19915}{19992}"W nocy, tulisz ją w swoich ramionach.|A kto utuli mnie?"
{20004}{20096}"Już za dużo napisałem.|Nie mogę przed tobą utrzymać sekretu."
{20100}{20160}"Myślę o tobie przez cały czas."
{20160}{20268}W Egipcie, w Amarnie, |nad brzegiem Nilu, zimą 1887...
{20268}{20369}...odkryto glinianą tablicę, |pisaną językiem klinowym Akkadian.
{20370}{20465}Akadyjski był językiem |międzynarodowym, uniwersalnym...
{20468}{20566}...dla imperium egipskiego |i dla wielu narodów środkowowschodnich.
{20566}{20638}Coś jak angielski w dniu dzisiejszym.
{20665}{20793}A zatem, w jaki sposób te litery |z Kanaan mają nam dziś pomóc?
{20801}{20895}Jak mogą nam pomóc zrozumieć język|hebrajski, którym dzisiaj rozmawiamy?
{20896}{21009}Kto wyciągnie na światło sekret liter Amarna?
{21344}{21398}- Profesorze Richlin?|- Ach, Boaz.
{21398}{21452}Dostałeś już odpowiedź |w sprawie stypendium?
{21452}{21505}Dlatego chciałem z panem porozmawiać.
{21505}{21575}Myslałem, że może pan mógłby |mi pomóc w tej kwestii?
{21575}{21670}Piszę tylko listy polecające. Musisz |być cierpliwy. To zawsze trochę trwa.
{21679}{21796}Nie mamy domu w Jerozolimie i chciałbym |wiedzieć, czy mam zacząć szukać jakiegoś.
{21801}{21847}Cierpliwości. To trochę trwa.
{21847}{21889}- Kawy, proszę pana?|- Tak.
{21889}{21960}Czarną z jedną kostką cukru, proszę.
{21966}{22015}Dziękuję, profesorze Richlin.
{22463}{22514}Pamiętasz tę piosenkę?
{22546}{22645}"Przy oknie było marzenie."
{22646}{22717}Noa, przyjeli cię już do|Technion w Hajfie?
{22717}{22778}Po co Hajfa i Technion?|Jedziemy do Jarozolimy!
{22778}{22851}Po co studiować archtekturę w Hajfie,|jeżeli można w Jerozolimie?
{22851}{22918}Ma studiować, żeby zostać |kuchmistrzem, prawda?
{22918}{22948}Cukiernikem...
{23036}{23079}Jak długo jesteście z Boazem?
{23079}{23176}W następnym tygodniu będzie |rok i trzy miesiące. A wy?
{23201}{23299}- Chcesz jeszcze kawy?|- Cztery i pół roku....
{23314}{23350}...od dwóch dni.
{23869}{23943}Nie mówiłaś, że chcesz |zdawać do Technion?
{23943}{24001}Tak, ale sama nie wiem...
{25073}{25103}Wszystko w porządku?
{25128}{25181}Sprawdzam materiał na jutrzejszy egzamin.
{25201}{25253}Od kiedy przejmujesz się |egzaminami i testami?
{26343}{26383}Przytul mnie.
{28598}{28661}Boaz, ten samochód się rozpada.
{28663}{28730}To samo mówiłeś ostatnim razem!
{28789}{28877}Boaz! Muszę ci się do czegoś przyznać!
{28922}{29027}Spieprzyłem ci samochód specjalnie,|bo uwielbiam jak jesteś w pobliżu.
{29192}{29267}Chłopie, złapałeś się na to!|Wyluzuj!
{29267}{29355}Coś ty nagle taki spięty?|Studia ci mózg wyniszczyły?
{29396}{29495}Hezzi, skończ tam i zajmij się |jego samochodem.
{29505}{29573}Możesz go odebrać za dwa dni, dobra?
{31322}{31366}Jak ciasto?
{31408}{31442}To tylko ciasto...
{31518}{31564}Kiedy Boaz wróci do domu?
{31574}{31637}Jest jeszcze na uniwersytecie.
{31637}{31699}Gdyby wiedział, że przyjdziesz...
{31699}{31778}Mam dzwonić i uprzedzać, że przyjdę?|To zmarnowana rozmowa telefoniczna.
{31819}{31891}Dobra, już wystarczająco czekałam...
{31891}{31978}- Przepraszam!|- Nie musisz. To nie twoja wina.
{32006}{32086}Powiedz mi Noa... czy wy dwoje |planujecie się kiedyś pobrać?
{32129}{32189}Nie wiem.
{32189}{32251}Mogę jedynie mówić za siebie.
{32251}{32322}Nigdy o tym nie rozmawialiście?
{32327}{32414}- Może jest za wcześnie?|- Jak to "za wcześnie"?
{32453}{32562}Powiedz mu, by do mnie zadzwonił.|I podlej pelargonie. Jest lato.
{32563}{32647}Powiem Boazowi. On podlewa kwiaty.
{32647}{32750}A ty? Co ty robisz?|A tak... gotujesz.
{33908}{33939}Nie palę.
{34101}{34180}Spróbuj!
{34180}{34285}- Spóźnię się na zajęcia.|- I co z tego? Ja też.
{34360}{34404}Wolałbym być o czasie.
{34806}{34876}Ty pytałeś o "Wstęp do składni |języków semickich"?
{34876}{34981}- Tak, dziękuję.|- Nie ma za co, Boaz.
{35019}{35063}Skąd znasz moje imię?
{35101}{35170}Widziałem twoją kartę studencką na stole.
{36584}{36670}Dosyć tego!|Boaz już wystarczy!
{37051}{37112}Uspokój się przystojniaku.
{37852}{37931}To profesor Richlin,|mój nauczyciel z uniwesytetu.
{39649}{39679}Mamo.
{39681}{39724}Dlaczego wyglądasz na przerażonego?
{39724}{39806}- Mówiłaś, że przyjedziesz?|- A dlaczego muszę cię informować?
{39806}{39905}Po prostu wsiadłam do autobusu |i przyjechałam. Gdzie idziesz?
{39905}{39948}Na uniwersytet.
{39973}{40083}Przywiozłam twoje ulubione ciasto|i trochę miodu z wioski Yossiego i Nitzy.
{40088}{40171}Byliśmy tam i poprosili, |byśmy zabrali ich do Tel Awiwu.
{40179}{40227}Nie wiem po co ludzie chcą |odwiedzać Tel Awiw?
{40255}{40338}- Mamo, śpieszę się.|- Nie zatrzymuję cię.
{40375}{40453}- Odwiedziliśmy też wioskę Nir David.|- Zapomniałeś czegoś?
{40474}{40570}- Ruth. Co to? Ciasto?|- Tak, ulubione Boaza.
{40576}{40645}Chciałam przywieźć ci trochę|rzeczy i zaraz wychodzę.
{40663}{40755}Co to za zapach?|Ach... znowu gotujesz.
{41613}{41692}Boaz, śledzisz mnie?
{41694}{41765}Te odgłosy w aucie to z gaźnika.
{41765}{41817}Możesz go odebrać jutro rano.
{41998}{42030}Boaz?
{42212}{42290}Czego chcesz?
{42355}{42414}Dostałeś stypendium?
{42446}{42520}Jak to? Nie ma jeszcze listu.
{42520}{42560}Ach...
{42781}{42862}Boaz, czy coś cię martwi?
{42877}{42938}Nie. Oczywiście, że nie.
{43677}{43752}Cholera! Nienawidzę, gdy tak się dzieje.
{43752}{43831}To nie ma znaczenia. Mówią, |że to przynosi szczęście, prawda?
{43846}{43888}Nie mam pojęcia.
{43928}{43973}Nie wierzę w te bzdury.
{43973}{44072}Nie ma w co wierzyć?|Tak po prostu jest.
{44181}{44294}Boaz? Może weźmiemy razem kąpiel?
{44752}{44830}Jak długo idzie tu list z Jerozolimy?
{44892}{44962}Mam dosyć codziennego |chodzenia na pocztę.
{45001}{45074}Chcesz, bym to ja poszła jutro rano?
{45128}{45220}Nie, nie trzeba. To i tak po |drodze na uniwersytet.
{45305}{45381}Przestań o tym myśleć.
{45386}{45464}Łatwo ci powiedzieć. Wiesz, |że musimy znaleźć tam mieszkanie
{45464}{45525}...i przeprowadzić się do Jerozolimy?
{48932}{49010}Jakiś gościu gapił się dziś na mnie|w bibliotece.
{49214}{49256}Chudzielec...
{49278}{49370}Młody, ubrany w jedwabną koszulę.
{49439}{49514}Jak myślisz, dlaczego się na ciebie gapił?
{49614}{49678}Bo się gapił.
{49678}{49765}I miał taki dziwny wzrok...
{49881}{49957}Ty też się na niego gapiłeś?
{50202}{50331}Boaz! Też chciałeś na niego patrzeć?
{50379}{50457}To nie ma ze mną nic wspólnego.
{50733}{50782}W porządku?
{50858}{50957}- Wszystko w porządku?|- Tak, w porządku.
{50976}{51077}- Przepraszam.|- Nie, nie ma za co.
{51113}{51217}Nir dalej człowieku! Mocniej! Nir! Nir!
{52591}{52713}(Nir śpiewa po hebrajsku grecką piosenkę miłosną |z lat 80-tych "Twoje ciemne oczy" Manolisa Angelopoulosa)
{52723}{52822}"Twoje piękne ciemne oczy przypominają |mi o naszych marzeniach..."
{52842}{52948}"...i tych pięknych, spokojnych dniach..."
{52963}{53062}"...twój uśmiech i czułe spojrzenia"
{53088}{53168}"....których nie mogę pozbyć się z myśli..."
{53168}{53303}"A kiedy na mnie patrzysz...."
{53312}{53423}"....myślę o smutnych dniach...."
{54796}{54874}Możesz go zabrać. Wymieniłem też kilka części |zapasowych dla większego bezpieczeństwa.
{54961}{55015}Bodziszek?
{55015}{55054}Tak.
{55054}{55167}W upały podlewa się go|w godzinach wieczornych, ale...
{55172}{55255}nie ma mnie tu wieczorami,|więc podlewam go rano.
{55261}{55361}Zwilżam też leście, by go schłodzić.
{55397}{55490}Nie nauczyli cię tego|w twojej wiosce, Boaz ?
{55495}{55572}To ważne, by podczas upałów|podlewać wieczorem...
{56223}{56320}"Mój Boaz, witaj! Pozwolisz,|że będę tak cię nazywał?"
{56357}{56427}"Czuję, jakbyśmy się już znali|wystarczająco długo...."
{56427}{56503}"Kilka tygodni temu, spotkało|mnie coś bardzo żenującego."
{56506}{56594}"Chcę ci o tym napisać. Może|dzięki temu lepiej mnie zrozumiesz."
{56613}{56697}"Jechałem do pracy z kolegą, |byliśmy w centrum Tel Awiw."
{56846}{56918}"Na chodniku stał przystojny żołnierz.... "
{56918}{56980}"....czekający na zmianę światła..."
{56980}{57066}"Miał czarne włosy i szare oczy."
{57066}{57139}"Mój kolega nagle powiedział...."
{57139}{57216}"Spójrz na tą piekną dziewczynę!|Co za ciało!"
{57216}{57293}"Zapytałem: Gdzie? O kim ty mówisz?"
{57293}{57368}"Najwyraźniej, obok młodego|mężczyzny stała dziewczyna..."
{57382}{57457}"Rozumiesz to, mój Boaz?|Po prostu jej nie widziałem!"
{57465}{57536}"Nie istaniała dla mnie!"
{57536}{57635}"Opuściłem głowę ze wstydu.|Moje życie jest godne pogardy, mój Boaz."
{57636}{57713}"Moje życie jest niesprawiedliwe."
{57713}{57779}"Wczoraj miałem urodziny."
{57779}{57846}"Zaprosiłem kilku przyjaciół|na kawę i ciasto."
{57846}{57940}"Ale nie podałem im powodu spotkania."
{57994}{58069}"Siedziałem w moim domu,|obok wielkiej rośliny..."
{58069}{58174}"I dałem się ponieść tym bezsensownym |pogaduszkom z przyjaciółmi."
{58221}{58305}"Pomyślałem... jak miło by było,|gdybyś też tam był."
{58335}{58412}"Nie wiem dlaczego,...|ale ten obraz..."
{58412}{58496}"ciebie, siedzącego w moim białym fotelu,|tylko nas dwóch w pokoju."
{58496}{58584}"Twoje jasne, wilgotne oczy|patrzące głęboko w moje."
{58657}{58733}"Ten obraz wzbudza we mnie emocje."
{58733}{58803}{y:i}Boaz! Idziesz jeść?
{58803}{58870}"Ledwo powstrzymuję siebie|od dotykania...."
{58870}{58963}"...twojej pięknej twarzy,|twoich włosów, ramion..."
{58981}{59066}"Wspominam twoją dziewczynę, która |czerpie przyjemność z twoich ramion."
{59095}{59171}"A ja czuję głęboki ból."
{59184}{59276}"Tego popołudnia poszedłem na spacer,|próbując poukładać swoje uczucia."
{59303}{59375}"Nagle zobaczyłem cię w autobusie."
{59375}{59433}"Chyba 25 linia."
{59433}{59508}"Siedziałeś przy oknie,|nieświadomy, beztroski."
{59511}{59579}"Boję się powiedzieć to głośno,|ale wiem..."
{59579}{59655}"....że bardzo cię kocham!"
{59673}{59751}Nie smakuje ci?
{59786}{59884}Smakuje!
{59904}{59988}- Co się z tobą dzieje?|- Co?
{59988}{60020}Boaz?
{60045}{60137}Nie gniewaj się na mnie...
{60180}{60270}Nie jestem twoją matką.
{60906}{60976}Nie wierzę, że mi się to przytrafiło!
{60976}{61045}Ori mnie rzucił.|Po prostu zostawił.
{61045}{61100}Leci do Tajlandii, sam.
{61100}{61194}Będzie nurkować, |z plecakiem i chustką na głowie.
{61644}{61738}Mleko, grzanki do zupy...
{61765}{61861}Żeby uciekać w ten sposób?!|Bez ostrzeżenia.....
{61876}{61972}Wiesz, jak długo byli razem?
{61974}{62062}Skąd mam to wiedzieć?
{62080}{62176}A my, jak długo jesteśmy razem?
{62180}{62250}Od czasy, gdy po raz pierwszy|cię ujrzałam u Kupperschmidta.
{62250}{62339}Chcesz coś jeszcze?
{62350}{62437}Zostaw to. Sama zrobię zakupy.
{62437}{62565}Żal mi jej, ale poniekąd to też jej wina.
{62591}{62668}- Jej wina?|- Powinna była coś przeczuwać.
{62678}{62768}Obudził się rano, kupił bilet|i poleciał...
{63253}{63350}Przepraszam, że przeszkadzam. |Skończyłeś z tą książką?
{63363}{63471}- Nie, wciąż jej potrzebuję.|- Pytałem o "Sympozjum" Platona.
{63487}{63563}Ach, to nie moje.
{63572}{63665}Myślałem, że jesteś na kierunku |filologii klasycznej.
{63675}{63752}- Nie, języki semickie.|- A tak, prawda.
{63759}{63845}W każdym razie, polecam przeczytać.
{63845}{63885}Dzięki, ale już to zrobiłem.
{63885}{63990}Mądrość jest jedną z najpiękniejszych|rzeczy a Eros kocha piękno.
{63994}{64071}Stąd, Eros stał się filozofem, |miłośnikiem piękna.
{64071}{64131}Wziąłem kurs uzupełniający |z filozofii greckiej.
{64131}{64176}Brawo!
{66114}{66193}Obalę twierdzenie, że języki|amorejski i ugarycki
{66193}{66277}należą do gałęzi języków Canaan.
{66280}{66365}To moja praca naukowa...
{66365}{66475}Udowodnię to, przez porównanie|tych dwóch języków i ich historii.
{66484}{66576}Jeżeli czytaliście mój artykuł,|to widzieliście też odniesienia
{66589}{66676}i to, jak podtrzymuję moje argumenty.
{66700}{66782}Przy okazji chciałbym zacytować|kolegę, profesora Shlomo Izraela,
{66819}{66908}którego badania odnoszą się do tematu.
{66916}{66991}Pozwolę sobie wspomnieć, że on|również podtrzymuje tę samą teorię.
{66992}{67084}Przeczytajcie ten artykuł |na następne zajęcia.
{67143}{67234}Profesorze Richlin?
{67244}{67320}Co do odpowiedzi w sprawie mojego |stypendium... Profesorze Richlin?
{67347}{67443}Wydział Architektury - Egzaminy|Technion - Hajfa
{70936}{70983}Boaz!
{71314}{71404}- Tak dowódco!|- Co ty tutaj robisz?
{71430}{71493}Idę na mój posterunek, dowódco.
{71493}{71571}20 pompek!
{71773}{71873}Boaz.... Mam na ciebie oko.
{71911}{71990}Spadaj! Już!
{72319}{72394}Zostań chwilę ze mną.
{72394}{72477}Spóźniłeś się.
{72586}{72668}Chcesz batonika?
{72680}{72777}Nie, dzięki. Nie jem tak późno.
{72927}{73015}Niezła była, co?
{73022}{73060}Tak.
{73178}{73260}Spokojnie! Też lubię czasem podglądać.
{73562}{73626}Boaz.
{73732}{73822}Przystojny jesteś, wiesz?
{73851}{73928}Co masz na myśli?
{73948}{74045}Nikt nigdy ci nie powiedział,|że jesteś przystojny?
{74073}{74152}Chyba tak.
{74152}{74229}Masz oczy młodej dziewczyny.
{74229}{74282}Nir, o czym ty mówisz?
{74282}{74380}Jesteśmy w tej samej jednostce. |Nie mogę powiedzieć, co czuję?
{74415}{74506}Oczywiście, że tak.
{74588}{74673}- Podejdź bliżej!|- Po co?
{74688}{74783}Podejdź.|Czego się boisz?
{75250}{75302}No co?
{75320}{75373}Co ja zrobiłem? Dlaczego się złościsz?
{75373}{75456}Nic. Jestem po prostu zmęczony.|Spokojnej warty.
{78541}{78639}Zobaczmy, kto jest obecny.
{79025}{79105}- Chcę moją paczkę!|- Poproszę awizo, które pani od nas dostała.
{79108}{79172}Skąd mam wiedzieć, które jest od was?
{79172}{79249}Trzymaj go na chwilę.
{79250}{79302}Nie mam pojęcia, jakie awizo...
{79302}{79359}Dostała je pani 2 tygodnie temu.
{79359}{79424}- Chcę rozmawiać z pani szefem.|- Itzik !!
{79424}{79507}- Proszę się uspokoić.|- Chcę moją paczkę!
{79738}{79811}TUCHMAN Fundacja Języków.
{79811}{79887}- Byłam pierwsza!|- Tak...
{80342}{80434}"Mój drogi Boaz, mój przystojniaku, witaj!"
{80437}{80529}"Cudownie jest bawić się|takimi słowami jak "mój drogi".
{80552}{80648}"To zadziwiające, jak łatwo|pisze się te dwa słowa."
{80653}{80751}"....razem, jeden obok drugiego....""
{80773}{80853}"Ale gdzie jesteś? |Siedzę teraz w moim biurze,"
{80855}{80909}"drzwi są zamknięte."
{80909}{80969}"Mam przed sobą tort, który..."
{80969}{81025}"...kupiłem dzisiaj rano|w drodze tutaj."
{81025}{81124}"Ukroję kawałek dla siebie|i dla ciebie."
{81175}{81259}"Tak... wiem, że tracę rozum."
{81259}{81331}"Zeszłej nocy nie mogłem |już znieść tego bólu."
{81331}{81409}"Założyłem okulary przeciwsłoneczne |i poszedłem tam."
{81409}{81491}"Możesz sobie wyobrazić, dokąd."
{81515}{81578}"Było tam wielu samotnych |i wygłodniałych facetów..."
{81578}{81672}"chodzących tam i z powrotem,|jak motyle pośród drzew."
{82109}{82190}"Obiecałem sobie wiele razy,|że nawet w najgorszych dniach..."
{82194}{82265}"nigdy nie wrócę do tego |okropnego miejsca."
{82265}{82339}"Obserwowałem tych wszystkich|mężczyzn, pośród martwych drzew..."
{82339}{82417}"...nosząc swoje okulary,|mimo ciemności..."
{82457}{82552}"Młody chłopak, skromnie ubrany,|zaczął za mną podążać..."
{82585}{82674}"Poszedł za krzaki, dał mi ręką|sygnał, bym uklęknął."
{82713}{82796}"Obniżył swoje spodnie|i chwycił mnie mocno za kark."
{82824}{82899}"Zamknąłem oczy |i pomyślałem o tobie, mój Boaz."
{82901}{82976}"Jakby to twoje ciało wchodziło|i wychodziło z moich ust."
{83029}{83147}"Kiedy doszedł, spojrzał nieprzyjemnie|i poprosił o pieniądze, by wrócić do domu."
{83167}{83225}"Daj mi pieniądze na taksówkę!"
{83225}{83301}"Potem upadłem na ziemię|i zwymiotowałem."
{83301}{83379}"Byłem pełen obrzydzenia i rozpaczy."
{83430}{83527}"Wróciłem do domu, zanurzyłem się |w wannie i nie mogłem przestać płakać..."
{83534}{83612}"I wtedy zdałem sobie sprawę, |że nie mogę dłużej tak żyć."
{83620}{83697}"Nie mogę się torturować dzień i noc..."
{83702}{83800}"nie wiedząc, czy przeczytałeś moje listy, |czy w ogóle o mnie myślisz?"
{83807}{83883}"....albo czy chcesz,|bym nadal do ciebie pisał?"
{83886}{83930}"Posłuchaj uważnie, mój Boaz."
{83930}{84009}"Ten list dotrze do ciebie w czwartek."
{84010}{84114}"Tego dnia, dokładnie o 22:00,|będę czekał w ukryciu..."
{84122}{84206}"i obserwował okna twojego mieszkania."
{84208}{84299}Pij kawę, będzie zimna.
{84321}{84389}"Jeśli chcesz, bym nadal do ciebie pisał..."
{84389}{84484}"....trzy razy włącz i wyłącz światło |w kuchni, raz za razem."
{84507}{84558}"Nie zapomnij!"
{84558}{84651}"Trzy razy dokładnie o 22:00!"
{84684}{84802}"Będę wtedy najszczęśliwszym człowiekiem|na Ziemi, a moje życie nabierze nowego znaczenia."
{84814}{84867}"Jeśli tego nie zrobisz..."
{84867}{84940}"...zrozumiem i nigdy więcej |nie będę cię już niepokoić..."
{84940}{85016}"...a to będzie mój ostatni list do ciebie."
{85056}{85151}Wiesz, że już nie dostaniesz|żadnej poczty na tą skrytkę?
{85159}{85232}Rozumiem.
{85350}{85427}Ktoś na ciebie czeka, w biurze.
{85427}{85509}- Na mnie?|- Tak.
{85509}{85588}W czym mogę pomóc?
{85636}{85712}Mam na imię Noa.
{85750}{85805}A na nazwisko?
{85805}{85898}Dziewczyna Boaz'a!
{86079}{86153}Znalazłam je w jego szufladach.
{86153}{86245}Wiem, że to ty je napisałeś.
{86245}{86329}Nie wiem, o czym mówisz.
{86335}{86421}Oczywiście nie zauważyłeś,|że byłam w autobusie linii 25.
{86430}{86527}Boaz powiedział: "To profesor Richlin,|mój nauczyciel na uniwersytecie."
{86567}{86665}Spojrzałam i zauważyłam,|jak na niego patrzysz.
{86669}{86768}To było spojrzenie |zakochanego mężczyzny.
{86792}{86870}Ale siedziałam cicho, dopóki nie|przeczytałam twojego ostatniego listu.
{87000}{87080}Usiądź Noa.
{87222}{87304}Poprosiłeś go o trzykrotne włączenie|i wyłączenie światła dziś wieczorem.
{87343}{87426}Błagam, zostaw go w spokoju.
{87426}{87510}Nie mam pojęcia, |przez co przechodzi...
{87518}{87637}Nawet się nie zapisałam na|Technion w Hajfie ze względu na niego.
{89288}{89378}Dostałem odpowiedź z Jerozolimy.
{89761}{89837}Gratulacje!
{89837}{89888}Szczęśliwy?
{89931}{90000}Wyjdziemy dziś świętować.
{90071}{90130}Wolałbym zostać w domu.
{90157}{90207}Na pewno?
{90815}{90908}- Pyszne, prawda?|- Doskonałe.
{90909}{90984}- Dobrze smakowało.|- Zrobię kawę.
{92280}{92382}- W końcu dostałeś odpowiedź.|- Tak.
{94063}{94168}"KONIEC"
{94677}{94754}- Zostały jeszcze jakieś resztki?|- Pewnie, przygotuję talerz...
{94759}{94846}Nie, sam to zrobię.
{95710}{95755}W porządku?
{95775}{95853}Spójrz na dolną półkę lodówki.
{97437}{97548}- Co się stało? Dokąd idziesz?|- Duszę się tutaj. Potrzebuję powietrza.
{97553}{97604}Chcesz, żebym poszła z tobą?
{97604}{97681}Nie! Tu nie ma powietrza!|Nie rozumiesz? Duszę się!
{98014}{98058}Przepraszam!
{103007}{103069}Zwariowałeś?
{103069}{103139}Pierdol się, erotomanie!
{105280}{105324}Użyję twoich perfum.
{105487}{105520}Moja kasa.
{105598}{105632}Zadzwoń znowu.
{106078}{106157}- Co się stało?|- Profesor Richlin zrezygnował.
{106167}{106257}Nikt nie wie, dlaczego. |Ludzie mówią, że jest chory.
{107293}{107364}Co to jest?
{108184}{108283}Ku czci Amosa Gutmana 1954-1993|(izraelski reżyser filmowy)
{108315}{108411}Tłumaczenie: Madziara, mp20|Synchro: mp20
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
cat in the rainA1 Walking in the RainIn the?rnGhost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORASuperficial Fascia in the Hip Adductor Muscle Group tapeSPAndrew Jennings 18 England in the iron gripFlashback to the 1960s LSD in the treatment of autismBigfoot War 2?ad in the WoodsBarry Manilow Leavin In The MorningA Bride in the?rgainP N Elrod The Vampire Files 04 Art in the Blood (v1 1)Back In The SaddleNugent 5ed 2002 The Government and Politics in the EU part 1HAVE YOU EVER SEEN THE RAINEncyclopedia of Women in the Ancient WorldH P Lovecraft The Strange High House in the Mistwięcej podobnych podstron