{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{46}{136}- Według obliczeń, to niemożliwe.|- Możliwe!
{140}{274}Nauka przeczy temu,|by człowiek przewrócił krowę.
{294}{386}Nawet z twoimi barami drwala.
{414}{469}Skąd ten świętokradczy pomysł?
{473}{546}Na moich oczach|zjadłeś z milion hamburgerów.
{550}{624}Święte zwierzę też|może być smaczne.
{635}{671}Na stówę przewróciłam krowę.
{675}{803}- Stała i nagle bęc na bok.|- Miałaś w czubie?
{813}{894}Nastolatka w Nebrasce?|Jak myślisz?
{898}{964}Myślę, że to ty padłaś.
{968}{1075}To wyjaśnia, czemu niebo|też wywinęło orła.
{1108}{1163}Howard!|Można przewrócić krowę?
{1166}{1219}Raczej nie.
{1223}{1324}Próbowałem zrobić to z matką,|gdy chrapała.
{1353}{1421}A propos góry mięsa,
{1425}{1500}mama zaprasza wszystkich|na Święto Dziękczynienia.
{1576}{1658}Podobno stanowcza odmowa|jest w złym tonie
{1662}{1717}i należy wymyślić pretekst, więc...
{1721}{1776}Chętnie bym poszedł,|ale niestety
{1780}{1825}myśl o tym mnie mierzi.
{1909}{1984}- Będzie fajnie.|- Mieliśmy urządzać u nas.
{1988}{2093}Ma być ojciec Bernadette,|a ja nie umiem z nim gadać.
{2099}{2203}Skoro tak, to chętnie bym przyszedł,|ale zapowiada się koszmarnie.
{2227}{2304}Miło będzie nie wysłuchiwać|narzekań Sheldona na moje potrawy.
{2308}{2349}Wypraszam sobie!
{2353}{2453}Co roku tragicznie gotujesz,|a ja cię krytykuję.
{2457}{2513}Tradycja nic dla ciebie nie znaczy?
{2570}{2636}- Ja przyjdę. - Ja też.|- I ja. - Sheldon?
{2640}{2695}Dobra, przyjdę.
{2699}{2786}Ale jeśli ona dobrze gotuje,|to zepsuje mi Dziękczynienie.
{2841}{2900}<>|www.kinomania.org
{2904}{3005}Wersja polska: Shylock, timeless
{3325}{3417}The Big Bang Theory 7x09|"The Thanksgiving Decoupling"
{3535}{3594}Naprawdę musimy tam iść?
{3607}{3690}Tak, i masz być grzeczny.
{3710}{3787}Teraz wiem,|jak się czuli niewolnicy.
{3818}{3938}Wyciągani z domów,|by trudzić się pod przymusem.
{3942}{4037}Porównujesz wieczerzę dziękczynną|u mamy Wolowitza
{4041}{4141}do wielkiej hańby|w dziejach ludzkości?
{4145}{4166}Tak.
{4199}{4279}Wszędzie można świętować.|Raz byłam w Vegas.
{4283}{4337}- Tak?|- Gdy chodziłam z Zackiem.
{4341}{4370}Było odlotowo.
{4374}{4451}Odwiedziliśmy kasyno,|kiczowatą kaplicę ślubną,
{4455}{4571}a na kolację był pyszny indyk.|I to w klubie ze striptizem.
{4603}{4668}- Kaplicę?|- No. - Po co?
{4672}{4743}Na ten udawany ślub.
{4833}{4912}Penny... wiesz, że te śluby|są prawdziwe?
{4916}{4975}A skąd!
{4988}{5034}Owszem, są.
{5056}{5127}- Nie są.|- Są.
{5131}{5171}- To prawda.|- Są na serio.
{5207}{5281}Nie wydawał się prawdziwy.
{5304}{5465}Czy w którymś momencie|Las Vegas przewróciło się na bok?
{5538}{5610}- Cześć, tato.|- Cześć, kotku.
{5642}{5773}- Przyniosłeś wszystkim piwo.|- Niech będzie, że wszystkim.
{5844}{5938}Liczyłem, że posiedzę w domu|i obejrzę mecz.
{5942}{5996}Tu też możesz oglądać mecz.
{6000}{6084}/Howard,|/lekarstwo nie działa!
{6110}{6218}/Dopiero co zażyłaś.|/Niech trafi do pierwszego żołądka!
{6319}{6382}Cześć, Mike.|Pomogę ci z tym.
{6386}{6466}- Co dolega twojej matce?|- Podagra.
{6470}{6545}Jabłecznik codziennie z wieczora|nie chroni od doktora.
{6582}{6653}/Jak jeden palec u nogi|/może tak boleć?
{6667}{6783}Ważyła kokoszka kaszkę,|aż stodoła jej spadła na łeb!
{6811}{6857}Wkrótce się uspokoi.
{6861}{6933}Podałem jej dawkę jak dla niej.
{6993}{7065}- Czyli gotujemy sami.|- Mam lepszy pomysł.
{7069}{7131}Nie będę sama zasuwała przy garach!
{7135}{7215}- Niech Raj gotuje.|- Wyśmienity pomysł.
{7283}{7343}Zero korków. Jakbyśmy płynęli.
{7347}{7391}Tak. Na statku.
{7437}{7495}Z Afryki do Ameryki.
{7550}{7683}To bardzo niestosowne.|Nie porównuj się do niewolnika.
{7711}{7747}Dobrze, panienko Amy.
{7822}{7923}- Wyszłaś za takiego głąba.|- Tylko dla draki.
{7927}{8003}Skutkiem czego, masz męża.|Musisz to załatwić.
{8007}{8066}Dobrze.|O co tyle krzyku?
{8070}{8113}Ja wiem!
{8117}{8183}Bo poślubiłaś Zacka,
{8187}{8284}ale gdy Leonard się oświadczał,|odchodził z kwitkiem.
{8311}{8382}To pierwsze,|co mi przyszło do głowy.
{8386}{8505}- Co mam z tym zrobić?|- Obyś dostała unieważnienie.
{8509}{8540}Jakie są warunki?
{8544}{8623}"Unieważnienie ślubu jest możliwe, gdy:
{8627}{8722}- Małżeństwo nie zostało skonsumowane".|- Penny? I co jeszcze?
{8767}{8860}"Są dowody wskazujące na oszustwo,|bigamię lub brak świadomości".
{8864}{8907}Co to jest brak świadomości?
{8911}{8977}Mamy zwycięzcę.
{9019}{9079}- Dzięki, że się zgodziłeś.|- Nie ma sprawy.
{9083}{9187}Co to za Dziękczynienie|bez Indianina z wyżerką?
{9226}{9356}- Gdzie twoja mama trzyma smalec?|- Pewnie w torbie policzkowej.
{9394}{9456}Pomogę Rajowi.|Idź, posiedź z tatą.
{9460}{9575}Nie chce widzieć kurdupla,|który bzyka mu córkę.
{9626}{9681}- Tata cię kocha.|- Akurat!
{9685}{9742}- Jesteś mu bliski.|- Czyżby?
{9746}{9820}Stale się dla ciebie poświęcam.|Masz iść!
{9955}{10042}Teściowa pojechała|do wnucząt w Arizonie?
{10140}{10191}Moja mama też była raz w Arizonie.
{10195}{10255}Pojechała na mule do Wielkiego Kanionu.
{10263}{10323}Potem musieli go dobić.
{10433}{10479}Bo jest gruba.
{10586}{10645}Śmiej się do rozpuku,|ja otworzę.
{10724}{10818}- Cześć. - Wesołego Dziękczynienia.|- Pyszne zapachy!
{10822}{10911}Ktoś tyra w kuchni jak niewolnik?|Bo i ja wiem, co...
{10966}{11030}- Masz, dzięki za gościnę.|- A tobie co?
{11030}{11107}Jest na mnie zła, bo odkryła,|że wyszła za Zacka.
{11124}{11250}Tego głąba?|Ale jaja!
{11268}{11338}Już nie żałuję,|że otworzyłam wino w aucie.
{11464}{11566}- Pomóc ci?|- Tak, sięgniesz sosjerkę?
{11570}{11657}- Pewnie.|- Przynajmniej jedna.
{11700}{11768}Mamy dużo pracy i mało czasu.
{11771}{11822}Bernadette: kukurydza, sos i bataty.
{11825}{11942}Amy: bułeczki, żurawina|i żeby Bernadette nie żarła pianek.
{11944}{12002}Wszystko widzę.
{12031}{12107}W razie czego,|stoję po łokcie w indyku.
{12111}{12156}Skupcie się.
{12160}{12239}Wiecie, że Penny|trzy lata temu wyszła za Zacka?
{12239}{12282}Co?
{12399}{12469}- Grał tata w futbol?|- Na studiach.
{12492}{12522}- A ty?|- Nie.
{12525}{12589}Ale zaliczyłem obalenie na korytarzu.
{12633}{12702}Tłum wył z radości.
{12766}{12855}Znalazłem formularz|dla ciebie i Zacka.
{12855}{12900}- Wydrukuję wam kopie.|- Dobra.
{12900}{12966}- Będziemy to mogli zostawić za sobą.|- Skończyłeś?
{12966}{13015}- Co?|- Rozumiem, skrewiłam.
{13015}{13081}- Będziemy to jątrzyć cały dzień?|- Czemu jesteś zła na mnie?
{13081}{13144}Popełniłaś głupotę,|a ja ją naprawiam!
{13147}{13200}Idę na dwór.
{13218}{13307}Nie znam się na kobietach,|ale nie biegłbym za nią.
{13378}{13441}Słuchaj Longina.
{13674}{13705}Niby mnie odwaliło?
{13709}{13770}To ona ma męża.|Ja jestem poszkodowany.
{13774}{13843}A nie ów mąż,|któremu pukasz żonę?
{13912}{14019}Jestem z żoną od 35 lat.|Mogę się wtrącić?
{14024}{14101}- Oczywiście.|- Cicho, oglądam mecz.
{14178}{14236}Nie było próby?
{14243}{14285}Bo podawał za obrońców.
{14285}{14327}Powinien był ich zmylić.
{14392}{14435}A ty skąd wiesz?
{14438}{14564}Ojciec uwielbiał futbol.|Musiałem oglądać, nim zrobię lekcję.
{14599}{14683}Zack podpisze papiery.
{14686}{14717}Już jedzie.
{14731}{14782}- Tutaj?|- Tak.
{14786}{14855}Znów coś wtrącę.
{14892}{15000}- Co powinni zrobić?|- Grają blitzem,
{15004}{15063}więc sugeruję krosa do skrzydłowego.
{15072}{15135}Uwielbiam blitze ze śmietaną.
{15233}{15301}Czaicie? Brzmi jak "bliny".
{15323}{15379}/Ktoś powiedział "bliny"?
{15418}{15475}Po co go zaprosiłaś?
{15479}{15577}Bo mi trułeś, a że nie miał planów...
{15581}{15632}- Ja tu gotuję.|- Będziemy ciszej.
{15636}{15681}Mówcie głośniej.
{15709}{15784}Nie chcę niczego przegapić,|gdy włączę mikser.
{15810}{15885}Ugotuj więcej, bo zaprosiła Zacka.
{15888}{15928}/Co?
{15959}{16080}No, no, wątek,|jak i sos, się zagęszcza.
{16191}{16246}Nie lubię łazienki twojej mamy.
{16250}{16358}Gdy się załatwiasz,|obserwują cię klauny.
{16395}{16486}- Dlatego siadam.|- Na pewno dlatego.
{16572}{16658}Pamiętasz mecz na śniegu w Dallas?
{16664}{16792}1993 rok. Lett pod koniec dał ciała|i Delfiny wygrały.
{16796}{16855}A ja mogłem siąść do matmy.
{16880}{16946}Aż chciałem podziurawić telewizor.
{16949}{16984}Jak mój ojciec.
{16987}{17028}I zrobił to.
{17072}{17110}- Piwka?|- Chętnie.
{17114}{17152}Bogu dzięki.
{17184}{17244}Ojciec nadal w Teksasie?
{17247}{17310}Zmarł, gdy miałem 14 lat.
{17337}{17375}Przykro mi.
{17379}{17434}Właścicielowi monopolowego też.
{17480}{17534}Nic tylko płakał.
{17572}{17621}- Proszę.|- Dzięki.
{17649}{17783}Skoro zmarł tak wcześnie,|nie napiliście się razem piwa?
{17788}{17819}Nie.
{17822}{17950}Proponował mi po maturze.|Miałem 11 lat, więc mama zabroniła.
{18069}{18118}Napij się ze mną.
{18241}{18273}Dobrze.
{18327}{18364}Za twojego tatę.
{18449}{18532}Ja ze swoim też nie piłem.
{18621}{18681}Mógłbyś nam nie przerywać?
{18870}{18924}Że też za niego wyszła!
{18928}{18986}- Co ona w nim widziała?|- Bo ja wiem?
{18990}{19091}- Słodki, wysoki, przystojny.|- Barczysty, o bujnej czuprynie.
{19104}{19153}Co ona widzi w Leonardzie?
{19237}{19273}Jak leci?
{19278}{19358}Gadają z Sheldonem,|a mnie olewają.
{19362}{19398}Znam to uczucie.
{19402}{19482}Sheldon tydzień mnie zlewał,|gdy dostał robota-odkurzacz.
{19538}{19589}Kopię go, gdy nie widzi.
{19638}{19668}Co robią?
{19672}{19736}Piją i oglądają mecz.
{19740}{19800}- Dołącz do nich.|- Nie chcą mnie.
{19809}{19919}- To znaczy?|- Pili za ojca Sheldona,
{19923}{20035}- a gdy chciałem wspomnieć o swoim...|- To Zack!
{20064}{20095}Mieszaj sos.
{20175}{20268}Wysłucham cię za dziesięć minut.
{20383}{20437}Wybacz, że ściągnęła cię w święto.
{20440}{20524}I tak nie miałem planów.|Poza tym, to moja żona,
{20528}{20575}a święta spędza się z rodziną.
{20621}{20663}Super. Do rzeczy.
{20674}{20734}Podpiszcie tu i tu.
{20738}{20823}W poniedziałek złożymy wniosek|i rozwiążemy to "małżeństwo".
{20875}{20917}No nie wiem...
{21014}{21046}Co ci nie pasuje?
{21049}{21108}To może zaszkodzić dzieciom.
{21156}{21197}- Nie mamy dzieci.|- Na bank?
{21209}{21272}Do dziś nie wiedziałaś,|że masz męża.
{21324}{21464}Oboje się zgrywaliśmy.|Ślubu udzielał sobowtór Elvisa.
{21467}{21558}Bo prawdziwy za dużo by krzyknął.
{21637}{21693}A mnie odmówiłaś?
{21704}{21738}Winszuję.
{21756}{21850}- Poproszę parafkę.|- Od rana jesteś upierdliwy.
{21854}{21931}Dogryzasz mi zawsze, gdy nawalę.
{21935}{22019}- Bzdura.|- Było poczekać do poniedziałku i z głowy.
{22022}{22125}- Sama go zaprosiłaś.|- Znowu mi coś wypominasz.
{22129}{22173}Nieładnie, ziomuś.
{22231}{22307}Chyba nie nadajesz się|dla mojej żony.
{22386}{22442}Już niedługo.
{22446}{22489}Umierasz?
{22525}{22573}Tak. Podpisuj.
{22626}{22720}"Małżonka rada, życie jak ballada".
{22748}{22786}Siadajmy do stołu.
{22868}{22979}Dwa, trzy, osiem, cztery, sześć...
{23062}{23109}Więcej nie, bo zwymiotuję.
{23135}{23237}Oczekiwałem czego innego po|"odbija Pi się".
{23270}{23331}/Mówicie o pizzie?
{23367}{23438}Nie wiem, co straszniejsze:|łazienkowe klauny
{23441}{23494}czy ich właścicielka.
{23526}{23613}Tylko jedno z dwóch|zmieści się do auta.
{23697}{23744}A oto klaun przez nią zrodzony.
{23865}{23907}Nie chciałem przyjść,
{23927}{24022}a to najlepsze Święto Dziękczynienia od lat.
{24025}{24069}Zgadzam się.
{24093}{24197}Cały czas nabijacie się z Howiego!|Macie go przeprosić!
{24232}{24277}Ale ona drobniutka.
{24385}{24436}Komicznie się złości.
{24510}{24592}Paniczu, masz ich przeprosić.
{24647}{24684}Faktycznie.
{24745}{24784}Przepraszam.
{24788}{24858}Przez alkohol źle się zachowuję.
{24873}{24927}- Nie gniewamy się.|- Dziękuję.
{24958}{25001}Czyż nie jest cudowna?
{25046}{25106}Kobieto, skocz po piwo.
{25512}{25580}- Dzięki za ucztę.|- Było pycha.
{25583}{25657}Nie dałbym rady bez moich lasek.
{25673}{25725}Marthy Stewart i Rachael Ray.
{25840}{25934}Sheldon, pogramy flakiem?
{25958}{26047}To żydowski dom,|flaka tu nie znajdziesz.
{26110}{26179}/Mówicie o flakach?
{26234}{26268}Przepraszam.
{26271}{26336}Następnym razem|wyjdę za mąż na serio.
{26345}{26382}Z miłości.
{26392}{26427}Lub dla kasy.
{26510}{26542}Też przepraszam.
{26545}{26594}Niepotrzebnie. To moja wina.
{26600}{26634}Byłem kiepskim mężem.
{26680}{26720}Nie było mnie przy niej.
{26786}{26889}Daję ci w kość,|ale mogłem trafić gorzej.
{26899}{26969}To najmilsza rzecz,|jaką mi powiedziałeś.
{26979}{27033}Zalałem się.
{27118}{27184}Naspawałem na klauny.
{27286}{27387}<>|www.kinomania.org


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S06E02 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E12 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E20 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E13 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E17 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E05 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E06 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E21 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E01 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E04 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E18 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E19 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E02 HDTV x264 LOL
the big bang theory 904 hdtv lol[ettv]
the big bang theory 903 hdtv lol[ettv]

więcej podobnych podstron