EUROPA UKRAINA

"
.% " /"%
"
#
(1992-2005)
2006
40==>< :0B0;>35 ?@54AB02;5=0 8=D>@<0F8O > A>2@5<5==KE ?0N18;59=KE <>=5B0E #:@08=K. 0==K5 ?@82545=K ?> A>AB>O=8N =0 1 <0@B0 2006 3.
AB>G=8: 8=D>@<0F88 A09B 0F8>=0;L=>3> 10=:0 #:@08=K (http://bank.gov.ua).
>=5BK A >48=0:>2K< =0720=85<, => 8<5NI85 @07=K9 =><8=0;, <0B5@80;, 87
:>B>@>3> 873>B>2;5=K, ?@54AB02;5=K :0: @07=K5. 0B0;>3 A3@C??8@>20= ?> 2K?CA:05A5@8O<, 0 :0640O A5@8O ?> 3>4C G5:0=:8.
A53> 2 :0B0;>35 ?@54AB02;5=0 271 <>=5B0.
@8 A>AB02;5=88 :0B0;>30 1K;0 8A?>;L7>20=0 ?@>3@0<<0 SerFox Coins Collector 2
(http://www.serfox.com), A>>B25BAB25==> >A>10O 1;03>40@=>ABL 5Q 02B>@C
(support@serfox.com).
>43>B>2:0 8 2Q@AB:0 androld (androld.b@gmail.com).
><<5=B0@88, 70<5G0=8O, ?@54;>65=8O androld.b@gmail.com
!"
>=5B8 ?>70 A5@VO<8.................................................................................................................................9
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 50-@VGGN 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-
1945 @@. ....................................................................................................................................................9
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 50-@VGGN @30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9...........................................9
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 50-@VGGN @30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9.........................................10
0<'OB=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 10-@VGGN '>@=>18;LAL:>W :0B0AB@>D8..............................................10
0<'OB=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 10-@VGGN '>@=>18;LAL:>W :0B0AB@>D8..............................................11
.2V;59=0 <>=5B0 "!>DVW2:0" ...............................................................................................................11
0<'OB=0 <>=5B0 ">=5B8 #:@0W=8"....................................................................................................12
.2V;59=0 <>=5B0 "8W2AL:89 >=B@0:B>289 O@<0@>:".....................................................................13
0<`OB=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 )>@VG=8< 71>@0< 048 5@CNG8E C 8T2V 1998
@>:C ........................................................................................................................................................13
.2V;59=0 <>=5B0 "50-@VGGO 030;L=>W 45:;0@0FVW ?@02 ;N48=8" .....................................................14
.2V;59=0 <>=5B0 "55 @>:V2 2872>;5==O #:@0W=8 2V4 D0H8ABAL:8E 7030@1=8:V2"...........................14
.2V;59=0 <>=5B0 "55 @>:V2 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @>:V2"..................15
.2V;59=0 <>=5B0 "55 @>:V2 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @>:V2"..................15
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 L2V2AL:>?5@8 B0 10;5BC" ................................................16
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 L2V2AL:>?5@8 B0 10;5BC" ................................................16
0<'OB=0 <>=5B0 ">1@> - 4VBO<".........................................................................................................17
.2V;59=0 <>=5B0 "70-@VGGO =V?@>2AL:>W !" ................................................................................17
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 A2VB>2>W 02V0FVW B0 70-@VGGO 0FV>=0;L=>3> 02V0FV9=>3>
C=V25@A8B5BC".........................................................................................................................................18
.2V;59=0 <>=5B0 "150 @>:V2 &5=B@0;L=>@8G=>.2V;59=0 <>=5B0 "60 @>:V2 2872>;5==O 8T20 2V4 D0H8ABAL:8E 7030@1=8:V2" ..............................19
.2V;59=0 <>=5B0 "60 @>:V2 2872>;5==O 8T20 2V4 D0H8ABAL:8E 7030@1=8:V2" ..............................19
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 "V245==5" ........................................................................................20
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 2E>465==O @8 A:;04C #:@0W=8" ................................................20
0<'OB=0 <>=5B0 "5@>WG=0 >1>@>=0 !520AB>?>;O 1854-1856 @@." ...................................................21
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 G;5=AB20 #:@0W=8 2 .!"............................................................21
0<'OB=0 <>=5B0 "B><=0 5=5@35B8:0 #:@0W=8" ................................................................................22
0< OB=0 <>=5B0 "@83>;0< "0?VB0= T;>CA>2"..............................................................................22
0< OB=0 <>=5B0 "@83>;0< "0?VB0= T;>CA>2"..............................................................................23
.2V;59=0 <>=5B0 "60 @>:V2 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941 1945 @>:V2" ...............23
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 8W2.2V;59=0 <>=5B0 "60 @>:V2 G;5=AB20 #:@0W=8 2 ".....................................................................24
0< OB=0 <>=5B0 !>@>G8=AL:89 O@<0@>: .......................................................................................25
0< OB=0 <>=5B0 !>@>G8=AL:89 O@<0@>: .......................................................................................25
.2V;59=0 <>=5B0 100-@VGGO 7 4=O 70A=C20==O =AB8BCBC 28=>3@040@AB20 V 28=>@>1AB20
V<5=V .."0W@>20 .................................................................................................................................26
.2V;59=0 <>=5B0 300 @>:V2 0284C C@0.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 '5@=V25FL:>-4@0<0B8G=>.>18;O=AL:>W" ...................................................................................................................................27
.2V;59=0 <>=5B0 "10 @>:V2 0=B0@:B8G=V9 AB0=FVW ":0452000-;VBBO V7420 %@8AB>2>3>................................................................................................................28
0<'OB=0 <>=5B0 " V742> %@8AB>25"....................................................................................................28
0<'OB=0 <>=5B0 " V742> %@8AB>25"....................................................................................................28
0<'OB=0 <>=5B0 " V742> %@8AB>25"....................................................................................................29
0<'OB=0 <>=5B0 "%@5I5==O CAV" ......................................................................................................29
0<'OB=0 <>=5B0 "%@5I5==O CAV" ......................................................................................................30
0<'OB=0 <>=5B0 "%@5I5==O CAV" ......................................................................................................30
840B=V >A>18AB>ABV #:@0W=8.................................................................................................................31
.2V;59=0 <>=5B0 ">340= %<5;L=8FL:89" ........................................................................................31
.2V;59=0 <>=5B0 "5AO #:@0W=:0"......................................................................................................31
.2V;59=0 <>=5B0 "5AO #:@0W=:0"......................................................................................................32
.2V;59=0 <>=5B0 ">340= %<5;L=8FL:89" ........................................................................................32
3
0<'OB=0 <>=5B0 "@83>@V9 !:>2>@>40" .............................................................................................33
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> @CH52AL:89".......................................................................................33
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> @CH52AL:89".......................................................................................34
.2V;59=0 <>=5B0 "5B@> >38;0"......................................................................................................34
0<'OB=0 <>=5B0 ""..(52G5=:>"........................................................................................................35
.2V;59=0 <>=5B0 ".@V9 >=4@0BN:".................................................................................................35
.2V;59=0 <>=5B0 "!>;>.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ !>AN@0".............................................................................................36
.2V;59=0 <>=5B0 "0=0A 8@=89".....................................................................................................37
0<'OB=0 <>=5B0 "=0B>;V9 !>;>2'O=5=:>" ........................................................................................37
.2V;59=0 <>=5B0 "20= >7;>2AL:89" ................................................................................................38
.2V;59=0 <>=5B0 "V:5=BV9 %2>9:0" ..................................................................................................38
0<'OB=0 <>=5B0 ";5AL >=G0@" ........................................................................................................39
.2V;59=0 <>=5B0 "0B5@8=0 V;>:C@" ................................................................................................39
.2V;59=0 <>=5B0 "200 @>:V2 >;>48<8@C 0;N"..............................................................................40
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> AB@>3@04AL:89" ..................................................................................40
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> @03><0=>2" .........................................................................................41
.2V;59=0 <>=5B0 "8:>;0 8A5=:>" .................................................................................................41
.2V;59=0 <>=5B0 "5>=V4 ;V1>2" ......................................................................................................42
840B=V >A>18AB>ABV #:@0W=8.................................................................................................................42
0<'OB=0 <>=5B0 "'OG5A;02 '>@=>2V;"...............................................................................................42
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ 5@=04AL:89"....................................................................................43
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ >@>;5=:>" .......................................................................................43
.2V;59=0 <>=5B0 ">@8A <8@O" ........................................................................................................44
.2V;59=0 <>=5B0 "AB0? 5@5A09" .....................................................................................................44
.2V;59=0 <>=5B0 "0A8;L !CE><;8=AL:89"......................................................................................45
.2V;59=0 <>=5B0 "=4@V9 0;8H:>".................................................................................................45
.2V;59=0 <>=5B0 "!5@3V9 8D0@".......................................................................................................46
.2V;59=0 <>=5B0 "0@VO 0=L:>25FL:0" ............................................................................................46
.2V;59=0 <>=5B0 ";5:A0=4@ >265=:>"..........................................................................................47
.2V;59=0 <>=5B0 "8:>;0 060=" .....................................................................................................47
.2V;59=0 <>=5B0 ".@V9 $54L:>28G" .................................................................................................48
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> 0:A8<>28G" ........................................................................................48
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> >FN18=AL:89"....................................................................................49
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> 5@53CA" ................................................................................................49
.2V;59=0 <>=5B0 ">@8A OB>H8=AL:89"..........................................................................................50
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ $V;0B>2" ............................................................................................50
.2V;59=0 <>=5B0 "#;0A !0.2V;59=0 <>=5B0 "0:A8< 8;LAL:89"..............................................................................................51
.2V;59=0 <>=5B0 "!5@3V9 A5EA2OBAL:89".........................................................................................52
.2V;59=0 <>=5B0 ";5:A0=4@ >@=V9GC:" .........................................................................................52
.2V;59=0 <>=5B0 "<8B@> /2>@=8FL:89" .........................................................................................53
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ 8==8G5=:>".....................................................................................53
.2V;59=0 <>=5B0 "A52>;>4 >;C1>28G"...........................................................................................54
.2V;59=0 <>=5B0 ";5:AV9 ;G52AL:89" ...........................................................................................54
.2V;59=0 <>=5B0 ";;O 5G=8:>2".....................................................................................................55
.2V;59=0 <>=5B0 ";53 =B>=>2" ......................................................................................................55
8IV =02G0;L=V 70:;048 #:@0W=8 ........................................................................................................56
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 8W2AL:>;VB5E=VG=>.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 8W2AL:>;VB5E=VG=>.2V;59=0 <>=5B0 "100-@VGGO 0FV>=0;L=>W 3V@=8G>W 0:045.2V;59=0 <>=5B0 "125 @>:V2 '5@=V25FL:>.2V;59=0 <>=5B0 "AB@>7L:0 0:045.2V;59=0 <>=5B0 "170 @>:V2 8W2AL:>=0;L=>.2V;59=0 <>=5B0 "170 @>:V2 8W2AL:>=0;L=>.2V;59=0 <>=5B0 "0FV>=0;L=0 N@848G=0 0:045A;020 C4@>3>" .............59
4
.2V;59=0 <>=5B0 "200 @>:V2 %0@:V2AL:>=0;L=>..0@07V=0" ........................................................................................................................................60
.2V;59=0 <>=5B0 "200 @>:V2 %0@:V2AL:>=0;L=>..0@07V=0" ........................................................................................................................................60
.2V;59=0 <>=5B0 "75 @>:V2 %0@:V2AL:>=0;L=>:>AV<. ..C:>2AL:>3>" ..........................................................................................................................61
V4@>465==O C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV................................................................................................62
.2V;59=0 <>=5B0 "570;56=VABL" .......................................................................................................62
0<'OB=0 <>=5B0 "5@H0 @VG=8FO >=AB8BCFVW #:@0W=8"..................................................................62
.2V;59=0 <>=5B0 "80 @>:V2 ?@>3>;>H5==O =570;56=>ABV # " ......................................................63
.2V;59=0 <>=5B0 "80 @>:V2 ?@>3>;>H5==O =570;56=>ABV # " ......................................................63
0<'OB=0 <>=5B0 "80-@VGGO 1>N ?V4 @CB0<8" ...................................................................................64
0<'OB=0 <>=5B0 "80-@VGGO 1>N ?V4 @CB0<8" ...................................................................................64
.2V;59=0 <>=5B0 "80 @>:V2 ?@>3>;>H5==O A>1>@=>ABV #:@0W=8" ....................................................65
.2V;59=0 <>=5B0 "10-@VGGO 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8"............................................................65
.2V;59=0 <>=5B0 "10-@VGGO 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8"............................................................66
.2V;59=0 <>=5B0 "5 @>:V2 >=AB8BCFVW #:@0W=8"..............................................................................66
.2V;59=0 <>=5B0 "10 @>:V2 =570;56=>ABV #:@0W=8"..........................................................................67
.2V;59=0 <>=5B0 "10 @>:V2 =570;56=>ABV #:@0W=8"..........................................................................67
.2V;59=0 <>=5B0 "10 @>:V2 =570;56=>ABV #:@0W=8"..........................................................................68
.2V;59=0 <>=5B0 "10-@VGGO 1@>9=8E !8; #:@0W=8"........................................................................68
0<'OB=0 <>=5B0 "5@602=89 V<= #:@0W=8".....................................................................................69
5@>W :>70FL:>W 4>18 ...............................................................................................................................70
0<'OB=0 <>=5B0 ">70: 0<09" .........................................................................................................70
0<'OB=0 <>=5B0 "!525@8= 0;8209:>"..............................................................................................70
.2V;59=0 <>=5B0 "872>;L=0 2V9=0 A5@548=8 %V AB>;VBBO" .........................................................71
0<'OB=0 <>=5B0 "5B@> >@>H5=:>".................................................................................................71
0<'OB=0 <>=5B0 "<8B@> 8H=525FL:89 ()".......................................................................72
0<'OB=0 <>=5B0 "5B@> !030940G=89" ..............................................................................................72
0<'OB=0 <>=5B0 "20= 075?0" ...........................................................................................................73
0<'OB=0 <>=5B0 "20= !V@:>"..............................................................................................................73
0<'OB=a <>=5Ba "8;8? @;8:".........................................................................................................74
.2V;59=0 <>=5B0 "350-@VGGO 18B28 ?V4 0B>3><"..............................................................................74
0<'OB=0 <>=5B0 "02;> >;C1>B>:"..................................................................................................75
0<'OB=0 <>=5B0 "8@8;> >7C<>2AL:89"..........................................................................................75
.2V;59=0 <>=5B0 "350-@VGGO 5@5OA;02AL:>W :>70FL:>W @048 1654 @>:C .......................................76
.2V;59=0 <>=5B0 "500 @>:V2 :>70FL:8< ?>A5;5==O<. 0;L5BL<0=AL:V AB>;8FV ...............................................................................................................................77
0<'OB=0 <>=5B0 "0BC@8="..................................................................................................................77
CE>2=V A:0@18 #:@0W=8.........................................................................................................................78
.2V;59=0 <>=5B0 "5AOB8==0 F5@:20"................................................................................................78
.2V;59=0 <>=5B0 "5AOB8==0 F5@:20"................................................................................................78
0<'OB=0 <>=5B0 "@0=B0"....................................................................................................................79
0<'OB=0 <>=5B0 "@0=B0"....................................................................................................................79
0<'OB=0 <>=5B0 "@0=B0"....................................................................................................................80
0<'OB=0 <>=5B0 "@0=B0"....................................................................................................................80
0<'OB=0 <>=5B0 "8T2>-5G5@AL:0 02@0" .......................................................................................81
0<'OB=0 <>=5B0 "!?0AL:89 A>1>@ C '5@=V3>2V" ................................................................................81
.2V;59=0 <>=5B0 "8W2AL:89 ?A0;B8@" ..............................................................................................82
.2V;59=0 <>=5B0 "=5W40" ...................................................................................................................82
0<'OB=0 <>=5B0 "8E09;V2AL:89 >;>B>25@E89 A>1>@" ..................................................................83
0<'OB=0 <>=5B0 "8E09;V2AL:89 >;>B>25@E89 A>1>@" ..................................................................83
0<'OB=0 <>=5B0 "8E09;V2AL:89 >;>B>25@E89 A>1>@" ..................................................................84
0<'OB=0 <>=5B0 "#A?5=AL:89 A>1>@ 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8" ......................................................84
0<'OB=0 <>=5B0 "#A?5=AL:89 A>1>@ 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8" ......................................................85
0<'OB=0 <>=5B0 "#A?5=AL:89 A>1>@ 8T2>-5G5@AL:>W ;02@8" ......................................................85
0<'OB=0 <>=5B0 "500-@VGGO 03451C@7L:>3> ?@020 8T20" .............................................................86
5
0<'OB=0 <>=5B0 "500-@VGGO 03451C@7L:>3> ?@020 8T20" .............................................................86
0<'OB=0 <>=5B0 "5:B>@0;L"..............................................................................................................87
0<'OB=0 <>=5B0 "5 2<8@0T 4CH0 =0H0, =5 2<8@0T 2>;O"...............................................................87
=O60 #:@0W=0.........................................................................................................................................88
0<'OB=0 <>=5B0 "89".........................................................................................................................88
0<'OB=0 <>=5B0 "0=8;> 0;8FL:89"................................................................................................88
0<'OB=0 <>=5B0 "A:>;L4" .................................................................................................................89
0<'OB=0 <>=5B0 ";L30"......................................................................................................................89
0<'OB=0 <>=5B0 ">;>48<8@ 5;8:89".............................................................................................90
0<'OB=0 <>=5B0 "/@>A;02 C4@89"...................................................................................................90
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB>A;02" ..............................................................................................................91
0<'OB=0 <>=5B0 ">;>48<8@ >=><0E" ...........................................................................................91
VB0:8 #:@0W=8........................................................................................................................................92
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -225 "@VO" .............................................................................................92
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -225 "@VO" .............................................................................................92
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -2" ............................................................................................................93
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -2" ............................................................................................................93
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -140" ........................................................................................................94
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -140" ........................................................................................................94
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -124 CA;0="..........................................................................................95
0<'OB=0 <>=5B0 "VB0: -124 CA;0="..........................................................................................95
VAB0-35@>W #:@0W=8................................................................................................................................96
.2V;59=0 <>=5B0 "VAB>-35@>9 8W2".................................................................................................96
.2V;59=0 <>=5B0 "VAB>-35@>9 45A0" ..............................................................................................96
.2V;59=0 <>=5B0 "VAB>-35@>9 !520AB>?>;L"...................................................................................97
.2V;59=0 <>=5B0 "VAB>-35@>9 5@G"................................................................................................97
0 <56V B8AOG>;VBL .................................................................................................................................98
0 <56V B8AOG>;VBL (2000)....................................................................................................................98
0 <56V B8AOG>;VBL (2001)....................................................................................................................98
09<5=H0 7>;>B0 <>=5B0.......................................................................................................................99
0<'OB=0 <>=5B0 "!0;0<0=4@0" ...........................................................................................................99
0<'OB=0 <>=5B0 "5;5:0"....................................................................................................................99
0<'OB=0 <>=5B0 "!:VDAL:5 7>;>B>"..................................................................................................100
0@>4=V 0<'OB=0 <>=5B0 "0=4C@0"................................................................................................................101
0<'OB=0 <>=5B0 "V@0" ......................................................................................................................101
1@O4>2V A2OB0 #:@0W=8.......................................................................................................................102
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB> V7420 %@8AB>2>3> 2 #:@0W=V" ..................................................................102
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB> V7420 %@8AB>2>3> 2 #:@0W=V" ..................................................................102
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB> 5;8:>4=O" ................................................................................................103
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB> 5;8:>4=O" ................................................................................................103
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB> "@V9FV"........................................................................................................104
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB> "@V9FV"........................................................................................................104
0<'OB=0 <>=5B0 ">:@>20" ...............................................................................................................105
0<'OB=0 <>=5B0 ">:@>20" ...............................................................................................................105
0<'OB:8 402=VE :C;LBC@ #:@0W=8.....................................................................................................106
0< OB=0 <>=5B0 "0;5>;VB"..............................................................................................................106
0<'OB=0 <>=5B0 ""@8?V;;O" ..............................................................................................................106
0<'OB=0 <>=5B0 ";L2VO" ..................................................................................................................107
0<'OB=0 <>=5B0 "!:VDVO"...................................................................................................................107
0<'OB=0 <>=5B0 "8W2AL:0 CAL"......................................................................................................108
0<'OB=8:8 0@EVB5:BC@8 #:@0W=8......................................................................................................109
0<'OB=0 <>=5B0 "%0=AL:89 ?0;0F C 0EG8A0@0W"............................................................................109
0<'OB=0 <>=5B0 "C>1>@ V7420 >3>@>48FV 2 >75;LFV" ................................................................109
0<'OB=0 <>=5B0 5=C57L:0 D>@B5FO C 0<'OB=0 <>=5B0 "V204V9AL:89 ?0;0F" ............................................................................................110
0<'OB=0 <>=5B0 ">G0W2AL:0 ;02@0" ................................................................................................111
6
0<'OB=0 <>=5B0 ">;>BV 2>@>B0".......................................................................................................111
0<'OB=0 <>=5B0 "!>1>@ A2OB>3> .@0" ............................................................................................112
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB>-#A?5=AL:0 !2OB>3V@AL:0 ;02@0"...............................................................112
0<'OB=0 <>=5B0 "!2OB>-#A?5=AL:0 !2OB>3V@AL:0 ;02@0"...............................................................113
!;025B=V @>48 #:@0W=8.........................................................................................................................114
0<'OB=0 <>=5B0 " >48=0 AB@>7L:8E".............................................................................................114
0<'OB=0 <>=5B0 " >48=0 !8<8@5=:V2" ............................................................................................114
!?>@B .......................................................................................................................................................115
.2V;59=0 <>=5B0 "100-@VGGO ;V@ ACG0A=>ABV".........................................................115
.2V;59=0 <>=5B0 "100-@VGGO ;V@ ACG0A=>ABV".........................................................115
.2V;59=0 <>=5B0 "5@H0 CG0ABL C ;VB=VE ;V.2V;59=0 <>=5B0 "5@H0 CG0ABL C ;VB=VE ;V0<'OB=0 <>=5B0 "86V" .....................................................................................................................117
0<'OB=0 <>=5B0 "V0B;>=".................................................................................................................117
0<'OB=0 <>=5B0 "$V3C@=5 :0B0==O"..................................................................................................118
0<'OB=0 <>=5B0 ">B@V9=89 AB@81>:".............................................................................................118
0<'OB=0 <>=5B0 "0@0;5;L=V 1@CA8"................................................................................................119
0<'OB=0 <>=5B0 ">B@V9=89 AB@81>:".............................................................................................119
0<'OB=0 <>=5B0 "0@0;5;L=V 1@CA8"................................................................................................120
0<'OB=0 <>=5B0 "VB@8;L=89 A?>@B" (!V4=59-2000).......................................................................120
0<'OB=0 <>=5B0 "%C4>6=O 3V<=0AB8:0" (!V4=59-2000)..................................................................121
0<'OB=0 <>=5B0 ""0=FV =0 ;L>4C".....................................................................................................121
0<'OB=0 <>=5B0 ""0=FV =0 ;L>4C".....................................................................................................122
0<'OB=0 <>=5B0 "%>:59" ...................................................................................................................122
0<'OB=0 <>=5B0 "%>:59" ...................................................................................................................123
0<'OB=0 <>=5B0 ">270=O@AL:89 A?>@B"..........................................................................................123
0<'OB=0 <>=5B0 ">270=O@AL:89 A?>@B"..........................................................................................124
0<'OB=0 <>=5B0 ";020==O" .............................................................................................................124
0<'OB=0 <>=5B0 ";020==O" .............................................................................................................125
0<'OB=0 <>=5B0 ">:A"......................................................................................................................125
0<'OB=0 <>=5B0 ">:A"......................................................................................................................126
0<'OB=0 <>=5B0 "'5=0B A2VBC 7 DCB1>;C (2006)" .....................................................................126
0<'OB=0 <>=5B0 "'5=0B A2VBC 7 DCB1>;C (2006)" .....................................................................127
0<'OB=0 <>=5B0 "3@8 XXVIII ;V8<>2V ;V!B0@>402=V .2V;59=0 <>=5B0 "900 @>:V2 >23>@>4-!V25@AL:>.2V;59=0 <>=5B0 "V;3>@>4-=VAB@>2AL:89"...................................................................................129
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 2600-@VGGN .2V;59=0 <>=5B0 "1100 @>:V2 >;B02V" ............................................................................................130
.2V;59=0 <>=5B0 "400 @>:V2 @>;52FN"..........................................................................................131
.2V;59=0 <>=5B0 "1000 @>:V2 %>B8=C".............................................................................................131
.2V;59=0 <>=5B0 "VAB> ><=8 ( ><5=) 1100 @>:V2"..................................................................132
.2V;59=0 <>=5B0 "2500 @>:V2 2?0B>@VW" .........................................................................................132
.2V;59=0 <>=5B0 "2500 @>:V2 0;0:;02V".........................................................................................133
.2V;59=0 <>=5B0 "350 @>:V2 %0@:>2C".............................................................................................133
.2V;59=0 <>=5B0 "250 @>:V2 V@>2>3@04C" ......................................................................................134
.2V;59=0 <>=5B0 "1300 @>:V2 <.>@>AB5=L" ....................................................................................134
.2V;59=0 <>=5B0 "350 @>:V2 <.!C<8"...............................................................................................135
!EV4=89 :0;5=40@..................................................................................................................................136
0<'OB=0 <>=5B0 " V: !>10:8"...........................................................................................................136
$;>@0 V D0C=0.........................................................................................................................................137
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 100-@VGGN 1V>AD5@=>3> 70?>2V4=8:0 "A:0=VO->20"..................137
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 100-@VGGN 1V>AD5@=>3> 70?>2V4=8:0 "A:0=VO->20"..................137
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 100-@VGGN 1V>AD5@=>3> 70?>2V4=8:0 "A:0=VO->20"..................138
0<'OB=0 <>=5B0 "@5; AB5?>289".....................................................................................................138
0<'OB=0 <>=5B0 "@5; AB5?>289".....................................................................................................139
7
0<'OB=V <>=5B8 "N1:0 42>;8AB0" ..................................................................................................139
0<'OB=V <>=5B8 "N1:0 42>;8AB0" ..................................................................................................140
0<'OB=0 <>=5B0 "!>=O A04>20".........................................................................................................140
0<'OB=0 <>=5B0 "!>=O A04>20".........................................................................................................141
0<'OB=0 <>=5B0 "@VA=>2>4=89 :@01".............................................................................................141
0<'OB=0 <>=5B0 "@VA=>2>4=89 :@01".............................................................................................142
0<'OB=0 <>=5B0 " 8AL 728G09=0" .....................................................................................................142
0<'OB=0 <>=5B0 " 8AL 728G09=0" .....................................................................................................143
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 8:>;0W2AL:>>?0@:C"...............................................................143
0<'OB=0 <>=5B0 ">4@8=0 ?>;LAL:0"..............................................................................................144
0<'OB=0 <>=5B0 ">4@8=0 ?>;LAL:0"..............................................................................................144
0<'OB=0 <>=5B0 "C30G"....................................................................................................................145
0<'OB=0 <>=5B0 "C30G"....................................................................................................................145
0<'OB=0 <>=5B0 "C1@"......................................................................................................................146
0<'OB=0 <>=5B0 "C1@"......................................................................................................................146
0<'OB=0 <>=5B0 ">@AL:89 :>=8:" .................................................................................................147
0<'OB=0 <>=5B0 ">@AL:89 :>=8:" .................................................................................................147
0<'OB=0 <>=5B0 "7>2:0"..................................................................................................................148
0<'OB=0 <>=5B0 "7>2:0"..................................................................................................................148
0<'OB=0 <>=5B0 "!;V?0: ?VI0=89"...................................................................................................149
0<'OB=0 <>=5B0 "!;V?0: ?VI0=89"...................................................................................................149
8
>=5B8 ?>70 A5@VO<8
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 50-@VGGN 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-
1945 @@.
>4: 1995, 0B0 2K?CA:0: 07.05.1995
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
200000
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 250000
:0@1>20=FV2
A?;02
@8A2OG5=0 50-@VGGN 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @@.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - ;5:A0=4@ %07>2 (025@A) V
OG5A;02 %0@;0<>2 (@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8,
?V4 35@1>< - C 420 @O4:8 ?> :>;C =0?8A 200000 &, O:89 ?>7=0G0T
=>=5B8 (G8A;> 200000 @>7 2 @>7@82V =0<8AB>2>3>
C7>@C). V6 7>2=VH=8< :0=B>< V =0<8AB>28< C7>@>< 23>@V ?> :>;C =0?8A
&, # , 2V4>:@5<;5=89 7 42>E 1>:V2 2V4 A;>20
& @>74V;>28<8 ?>7=0G:0<8 C 283;O4V @><1V2.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V @>7 7>1@065==O 0=A0<1;N
!>DVW2AL:>3> <0940=C 2 8T2V - !>1>@ !2OB>W !>DVW 8W2AL:>W B0 ?0<'OB=8:
>340=C %<5;L=8FL:>@CG =0 D>=V !>1>@C -
?>AB0BL <>;>4>W 6V=:8 7 :2VB0<8 2 C:@0W=AL:>=0;L=>;
<>;>4>W =570;56=>W #:@0W=8, O:0 AE8;OT 3>;>2C ?5@54 2VG=8< 2>3=5< =0@>4=>W
?0<'OBV 70 ?>;53;8<8 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V. > :>;C C 25@E=V9 G0AB8=V
<>=5B8 =0?8A # "'/ . =87C ?V4
3>@87>=B0;L=>N ;V=VTN =0?8A 1941-1945.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 50-@VGGN @30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9
>4: 1995, 0B0 2K?CA:0: 07.03.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2000000 !@V1;> 925
?@CD 33.59 38.61 8D;5=89 10000
:0@1>20=FV2 ?@>18
@8A2OG5=0 50-@VGGN @30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9 (=040;V <>=5B8 "-50").
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A) V 6>= >110= (@525@A), <>45;59 -
6>= >110=
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>4OBLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;>: :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8. >
:>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V # , 2=87C 2 , &; ?V4
I8B>< 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 @>77=0G5==O V ?@>10 4>@>3>FV==>3>
<5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 31,1.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 75<=C :C;N 7 @>7?@0?>@0<8 :@0W= A2VBC B0 5<1;5<>N -50. > :>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V
NATIONS UNITED FOR PEASE, 2=87C &, ' #.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
9
.2V;59=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 50-@VGGN @30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9
>4: 1995, 0B0 2K?CA:0: 07.03.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
200000
0=F8@:C;59B54 =V:5;5289 28.28 38.61 8D;5=89 100000
:0@1>20=FV2
A?;02
@8A2OG5=0 50-@VGGN @30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9 (=040;V <>=5B8 "-50").
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A) V 6>= >110= (@525@A), <>45;59 -
6>= >110=
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>4OBLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;>: :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8. >
:>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V # , 2=87C 200000 &.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 75<=C :C;N 7 @>7?@0?>@0<8 :@0W= A2VBC B0 5<1;5<>N -50. > :>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V
NATIONS UNITED FOR PEASE, 2=87C &, ' #.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0<'OB=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 10-@VGGN '>@=>18;LAL:>W :0B0AB@>D8
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 25.04.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2000000 !@V1;> 925
?@CD 33.59 38.61 8D;5=89 10000
:0@1>20=FV2 ?@>18
8?CI5=0 7 =03>48 45AOB>W @VG=8FV 020@VW =0 '>@=>18;LAL:V9 0B><=V9
5;5:B@>AB0=FVW.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A) V !5@3V9 V=5=>: (@525@A),
<>45;59 - >15@B >B>28G
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B.
> :>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C B@8 @O4:8 2 ,
&. V4 I8B>< 45@602=>3> 35@10 @>77=0G5==O V ?@>10
4>@>3>FV==>3> <5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 31,1.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V @>7 7>1@065==O 472>=C, =0 2V=FV O:>3>
=0?8A0=> A;>2> ' ,. V4 472>=>< 7>1@065=0 AB@VG:0 7 =0?8A>< =0 =V9
1986-1996. 0 4@C3>1@065=V 6C@02;V C ?>;L>BV: B@8 - ;V2>@CG V 420 -
?@02>@CG 2V4 472>=C. 3>@V ?> :>;C <>=5B =0?8A: " /
!" /. !;>20 2 =0?8AV 2V4>:@5<;5=V >4=5 2V4 >4=>3> V 2V4 AB@VG:8
:@0?:0<8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
10
0<'OB=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 10-@VGGN '>@=>18;LAL:>W :0B0AB@>D8
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 25.04.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
200000
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 250000
:0@1>20=FV2
A?;02
8?CI5=0 7 =03>48 45AOB>W @VG=8FV 020@VW =0 '>@=>18;LAL:V9 0B><=V9
5;5:B@>AB0=FVW.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A) V !5@3V9 V=5=>: (@525@A),
<>45;59 - 0@VO >;40CD>20
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B.
> :>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V # , 2=87C 420 @O4:8 200000
&.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V @>7 7>1@065==O 472>=C, =0 2V=FV O:>3>
=0?8A0=> A;>2> ' ,. V4 472>=>< 7>1@065=0 AB@VG:0 7 =0?8A>< =0 =V9
1986-1996. 0 4@C3>1@065=V 6C@02;V C ?>;L>BV: B@8 - ;V2>@CG V 420 -
?@02>@CG 2V4 472>=C. 3>@V ?> :>;C <>=5B =0?8A: " /
!" /. !;>20 2 =0?8AV 2V4>:@5<;5=V >4=5 2V4 >4=>3> V 2V4 AB@VG:8
:@0?:0<8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "!>DVW2:0"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 16.09.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
2
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 30000
3@82=V
A?;02
@8A2OG5=0 200-@VGGN 7 G0AC 70A=C20==O #<0=AL:>3> 45=4@>;>3VG=>3> ?0@:C-
70?>2V4=8:0 "!>DVW2:0" 0FV>=0;L=>W :0452B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A), ;5:A0=4@ V !5@3V9 %0@C:8,
>;>48<8@ "0@0= (@525@A); <>45;59 - (B5D0= >2>B=8 (025@A), @03><8@ >15:
(@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
@>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;>: :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8. >
:>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C 420 @O4:8 2 .
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 ;V2V9 G0AB8=V ?>;O 7>1@065=> D@03<5=B B0: 720=>W
52:04AL:>W A:5;V - 25;8G57=>W 3@0=VB=>W 1@8;8, =0 25@H8=V O:>W 7=0E>48BLAO
>3;O4>289 <0940=G8: 5;L2545@. /:I> 4828B8AO =0 52:04AL:C A:5;N 71>:C, B>
=0 WW 3@0=V 2304CTBLAO G>;>2VG89 ?@>DV;L - 70 ?5@5:07><, F5 ?@>DV;L 70A=>2=8:0
?0@:C 3@0D0 $5;V:A0 >B>FL:>3>.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
11
0<'OB=0 <>=5B0 ">=5B8 #:@0W=8"
>4: 1997, 0B0 2K?CA:0: 12.03.1997
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 250000
3@82=V
@8A2OG5=0 ?@>2545==N 2 #:@0W=V 3@>H>2>W @5D>@<8 V 70?@>20465==N
=0FV>=0;L=>W 20;NB8 -3@82=V B0 WW A>B>W G0AB8=8 - :>?V9:8.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - 04VO VBV=0
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10
#:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E 1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>71996 - @V: :0@1C20==O <>=5B8. > :>;C <>=5B8 =0?8A &,
# , 2=87C ?V4 35@1>< C 420 @O4:8 =0?8A .
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>71@065==O @>7=5B =>1, 2, 5, 10, 25, 50 :>?V9>: V 1 3@82=O. 3>@V C 420 @O4:8 =0?8A "
# .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
12
.2V;59=0 <>=5B0 "8W2AL:89 >=B@0:B>289 O@<0@>:"
>4: 1997, 0B0 2K?CA:0: 16.10.1997
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
20 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 5000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 200-@VGGN 2V4 ?>G0B:C DC=:FV>=C20==O (7 1797 @.) C <. 8T2V
:>=B@0:B>2>3> O@<0@:C - 206;82>W I>@VG=>W ?>4VW :><5@FV9=>-B>@3>25;L=>3> V
ACA?V;L=>-?>;VB8G=>3> 68BBO 2 #:@0W=V :V=FO %V-?>G0B:C XX AB.
2B>@8: 5A:V7V2 - !5@3V9 T;OT2, <>45;59 - >15@B >B>28G
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>78FVW, CB2>@5=>W AB8;V7>20=8<8
7>1@065==O<8 G>B8@L>E E@5AB>?>4V1=>@>7W2 ?0?5@C =0 B;V
3>@87>=B0;L=8E ;V=V9, @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8. 0 AC2>OE
=0?8A8: 23>@V # , 2=87C 2 420 @O4:8 ?>7=0G5==O =>;V2>@CG 1997 - @V: :0@1C20==O <>=5B8, ?@02>@CG @>77=0G5==O V ?@>10
4>@>3>FV==>3> <5B0;C Ag 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 31,1.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V 70 <>B82>< <0;N=:0 . 065=0 "$0A04
AB0@>:8W2AL:>W D>@B5FV" (1775-1786) @>7 7>1@065==O 1C4V2;V 8W2AL:>3>
<03VAB@0BC, 2 O:>=B@0:B>289 O@<0@>:. 0 ?5@54=L>?;0=V - ?>4V;LAL:0 =015@56=0 7 1>:C =V?@0 V ?@8H20@B>20=89 42>I>3;>289
:>@015;L. 3>@V ;V2>@CG - 7>1@065==O B5@57V2. > :>;C =0?8A8: 23>@V -
!, " " / , 2=87C - 200 .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0<`OB=0 <>=5B0, ?@8A2OG5=0 )>@VG=8< 71>@0< 048 5@CNG8E C 8T2V 1998
@>:C
>4: 1998, 0B0 2K?CA:0: 08.05.1998
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 10000
3@82=V
@8A2OG5=0 )>@VG=8< 71>@0< 048 5@CNG8E C 8T2V 1998 @>:C.
2B>@8: 5A:V7V2 - 0B0;VO ><>28FL:8E, :A0=0 "5@L>EV=0; <>45;59 - >;>48<8@
5<'O=5=:>, >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 @>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10
#:@0W=8 2 C<>2=>@5=>@V),
2 (2=87C), 1998 (;V2>@CG).
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ;>3>B8? )>@VG=8E 71>@V2 048 5@CNG8E
C 8T2V 1998 @>:C, O:89 A:;040TBLAO V7 7>1@065==O ?0<'OB=8:0
;535=40@=8< 70A=>2=8:0< 8T20 B0 ;>3>B8? 2;0A=5 , 2 C<>2=>CB2>@5=>GOVERNORS (?@02>@CG), KYIV MAY 1998 (;V2>@CG).
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
13
.2V;59=0 <>=5B0 "50-@VGGO 030;L=>W 45:;0@0FVW ?@02 ;N48=8"
>4: 1998, 0B0 2K?CA:0: 24.12.1998
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 100000
3@82=V
@8A2OG5=0 50-@VGGN 030;L=>W 45:;0@0FVW ?@02 ;N48=8. 5:;0@0FVN "O:
70240==O, 4> 28:>=0==O O:>3> 48 V 2AV 45@6028",
?@89=O;0 V ?@>3>;>A8;0 5=5@0;L=0 A0<1;5O =0 A2>W9 B@5BV9 A5AVW, I>
2V41C;0AO C 0@86V 10 3@C4=O 1948 @>:C. ?V43>B>2FV ?@>5:BC 45:;0@0FVW 1@0;0
CG0ABL #:@0W=0, O:0 1C;0 C A:;04V >2B>@8: 5A:V7V2 - 0B0;O ><>28FL:8E, :A0=0 "5@L>EV=0; <>45;59 - >;>48<8@
B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C F5=B@V 7>1@065=> <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8.
02:>;> 7>1@065==O @>7 525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 B;V 75<=>W :C;V 7>1@065=> ;>3>B8? 50-@VGGO
030;L=>W 45:;0@0FV9 ?@02 ;N48=8. 02:>;> 7>1@065==O @>7@>74V;5=V 42><0 :@0?:0<8 , &/ . B0 !
. / !%.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "55 @>:V2 2872>;5==O #:@0W=8 2V4 D0H8ABAL:8E 7030@1=8:V2"
>4: 1999, 0B0 2K?CA:0: 20.10.1999
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 50000
3@82=V
@8A2OG5=0 55-9 @VG=8FV 2872>;5==O #:@0W=8 2V4 D0H8ABAL:8E 7030@1=8:V2, =0
2H0=C20==O CG0A=8:V2 1>9>28E 4V9, V=20;V4V2 2V9=8 1941-1945 @>:V2, 25B5@0=V2
B@C4>2>3> D@>=BC, A2VB;>W ?0<'OBV ?>;53;8E C 1>@>BL1V 7 D0H87<><.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V ?H5=8G=>3> :>;>AAO 7>1@065=> <0;89
5@602=89 5@1 #:@0W=8 B0 @>7 =0?8A8: # , 1999, 2 2.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ;02@>2C 3V;:C - A8<2>; A;028, ;57> <5G0,
A0;NB=V 7V@:8 B0 @>7 =0?8A: 55, , /, # ,
$(!"!,%, .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
14
.2V;59=0 <>=5B0 "55 @>:V2 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @>:V2"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 25.04.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 50000
3@82=V
@8A2OG5=0 55-@VGGN 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @>:V2.
06:> ?5@5>FV=8B8 @0B=89 ?>4283 C:@0W=AL:>3> =0@>4C C FV9 2V9=V. /A:@028<
A2V4G5==O< 9>3> 2=5A:C C ?5@5<>3C =04 3VB;5@V2AL:8<8 7030@1=8:0<8 T :V;L:VABL
C@O4>28E =03>@>4: V7 7 <;=. >@45=V2 V <540;59 2,5 <;=. 2@CG5=> A>;40B0< V
>DVF5@0< - C@>465=FO< #:@0W=8. #:@0W=AL:89 =0@>4 402 04O=AL:V9 0@45AOB:8 B8AOG >DVF5@V2, A>B=V 35=5@0;V2, 45AOB:8 2>T=0G0;L=8:V2. $5=><5=
ABV9:>ABV C:@0W=AL:>3> 2>W=0 B0 ?0@B870=0 ?>;O30T C 1>@>BL1V =0@>4C ?@>B8 A2>3>
DV78G=>3> 28=8I5==O.
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@V=L (025@A), ;5:A0=4@ 20E=5=:> (@525@A); <>45;59 -
>;>48<8@ 5<'O=5=:>, !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V 2V=:0 A>;40BAL:>W A;028 V7 35>@3VT2AL:>N
AB@VG:>N @>7 7>1@065==O 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 B0 =0?8A8:
# , 2, , 2000.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 A8<2>;VG=5 7>1@065==O 5@5<>38 - 6V=:8
V7 ?0;L<>2>N 3V;:>N =0 B;V 75<=>W :C;V 2 >1@0<;5==V ;02@>28E 3V;>: V :@C3>2V
=0?8A8, @>74V;5=V 7V@:0<8: 55 # "'/
V 1941-1945.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "55 @>:V2 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @>:V2"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 20.11.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 3000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 55-@VGGN 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941-1945 @>:V2.
06:> ?5@5>FV=8B8 @0B=89 ?>4283 C:@0W=AL:>3> =0@>4C C FV9 2V9=V. /A:@028<
A2V4G5==O< 9>3> 2=5A:C C ?5@5<>3C =04 3VB;5@V2AL:8<8 7030@1=8:0<8 T :V;L:VABL
C@O4>28E =03>@>4: V7 7 <;=. >@45=V2 V <540;59 2,5 <;=. 2@CG5=> A>;40B0< V
>DVF5@0< - C@>465=FO< #:@0W=8. #:@0W=AL:89 =0@>4 402 04O=AL:V9 0@45AOB:8 B8AOG >DVF5@V2, A>B=V 35=5@0;V2, 45AOB:8 2>T=0G0;L=8:V2. $5=><5=
ABV9:>ABV C:@0W=AL:>3> 2>W=0 B0 ?0@B870=0 ?>;O30T C 1>@>BL1V =0@>4C ?@>B8 A2>3>
DV78G=>3> 28=8I5==O.
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@V=L (025@A), ;5:A0=4@ 20E=5=:> (@525@A); <>45;59 -
>;>48<8@ 5<'O=5=:>, !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V 2V=:0 A>;40BAL:>W A;028 V7 35>@3VT2AL:>N
AB@VG:>N @>7 7>1@065==O 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 B0 =0?8A8:
# , 10, ,, 2000; 0 B0:>6 ?>7=0G5==O V ?@>10 4>@>3>FV==>3>
<5B0;C Ag 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 31,1
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 A8<2>;VG=5 7>1@065==O 5@5<>38 - 6V=:8
V7 ?0;L<>2>N 3V;:>N =0 B;V 75<=>W :C;V 2 >1@0<;5==V ;02@>28E 3V;>: V :@C3>2V
=0?8A8, @>74V;5=V 7V@:0<8: 55 # "'/
V 1941-1945.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
15
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 L2V2AL:>?5@8 B0 10;5BC"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 17.10.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 3000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 >4=>W >?5@=>W B0 10;5B=>W H:>;8 -
L2V2AL:>?5@8 B0 10;5BC V<. 20=0 $@0=:0.
2B>@8: 5A:V7V2 - !5@3V9 T;OT2, <>45;59 - >;>48<8@ 5<'O=5=:>, >;>48<8@
B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C3>@V @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8,
7>1@065==O ;V@8 <54VW B0 "@0354VW, O:V ?@8:@0H0NBL
V=B5@'T@ B50B@C, ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C V =0?8A8: # , 2000, 10,
, B0 ?>7=0G5==O <5B0;C Ag 925, 2030 2 G8AB>BV - 31,1.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 7>1@065==O 1C4V2;V B50B@C B0 =0?8A8:
:@C3>289 - ,!, "" " "# B0 100 .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 L2V2AL:>?5@8 B0 10;5BC"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 30.10.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5
728G09=0 5978;L15@ 16.54 35.0 8D;5=89 50000
3@825=L
@8A2OG5=0 >4=>W >?5@=>W B0 10;5B=>W H:>;8 -
L2V2AL:>?5@8 B0 10;5BC V<. 20=0 $@0=:0.
2B>@8: 5A:V7V2 - !5@3V9 T;OT2, <>45;59 - >;>48<8@ 5<'O=5=:>, >;>48<8@
B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C3>@V @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8,
7>1@065==O ;V@8 <54VW B0 "@0354VW, O:V ?@8:@0H0NBL
V=B5@'T@ B50B@C, ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C V =0?8A8: # , 2000, 5,
,.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 7>1@065==O 1C4V2;V B50B@C B0 =0?8A8:
:@C3>289 - ,!, "" " "# B0 100 .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
16
0<'OB=0 <>=5B0 ">1@> - 4VBO<"
>4: 2001, 0B0 2K?CA:0: 24.05.2001
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 100000
3@82=V
@8A2OG5=0 =N 70E8ABC 4VB59.
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@5=L, <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V >@=0<5=BC 7 @>A;8= B0 ?B0EV2 @>7
=0?8A8: ?>A5@548=V - 2 , C 25@E=V9 G0AB8=V - <0;89 5@602=89 5@1
#:@0W=8, =04 O:8< =0?8A: # , 0 2=87C ?V4 7>1@065==O< 3=V740 7 B@L><0
?B0H5=OB0<8 - @V: :0@1C20==O <>=5B8: 2001.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 C F5=B@V :>78FVW 7>1@065=> AB@C >1'T4=CT
2>4C, ?@8@>4C V A>=F5; 7 >1>E 1>:V2 2V4 =L>3> - ?>AB0BV E;>?G8:0 9 4V2G8=:8, O:V
@04VNBL FL>73>@=CB0 :=830 V AB@VG:0 7
=0?8A><: - "/.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "70-@VGGO =V?@>2AL:>W !"
>4: 2002, 0B0 2K?CA:0: 02.10.2002
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5 !5:B>@0;L=5
728G09=0 V<5B0; 9.4 28.0 30000
3@825=L @8D;5==O
@8A2OG5=0 70-@VGGN 22545==O 2 5:A?;C0B0FVN ?5@H>W V =091V;LH>W
3V4@>5;5:B@>AB0=FVW =V?@>2AL:>3> :0A:04C (<. 0?>@V66O), ?>1C4>20=>W C 1927-
1932 @>:0E. @>2545=5 2 @5:>@4=> :>@>B:V AB@>:8 1C4V2=8FB2> ?5@2VAB:0
C:@0W=AL:>W 5=5@35B8:8 <0;> 25;8:5 7=0G5==O 4;O @>728B:C <5B0;C@3V9=>W
?@><8A;>2>ABV, <0H8=>1C4C20==O B0 AV;LAL:>3> 3>A?>40@AB20 AEV4=>W B0
?V245==>W #:@0W=8. !:;04 1V<5B0;C: 7>2=VH=T :V;LF5 - <5;LEV>@, 2=CB@VH=T :>;> -
=>@4V: (CuAl5Zn5Sn1)
2B>@ 5A:V7V2 B0 <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C 2=CB@VH=L>;V 7>1@065=> BC@1V=C 7 0@:>N
<0H8==>3> 70;C !, <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, @V: 28?CA:C <>=5B8 2002
B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8. # 7>2=VH=L>;V
@>7 :@C3>2V =0?8A8: # , 5 ,.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 C 2=CB@VH=L>;V 7>1@065=> 3@51;N B0 1C48=>:
!-1; C 7>2=VH=L>;V - :@C3>2V =0?8A8: !, 70 .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
17
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 "V245==5"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 29.03.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5
728G09=0 5978;L15@ 16.54 35.0 8D;5=89 30000
3@825=L
@8A2OG5=0 :>=AB@C:B>@AL:> "V245==5", O:5 1C;> 70A=>20=> 10 :2VB=O
1954 @>:C 2 <. =V?@>?5B@>2AL:. ;87L:> 70 B8?V2 :>A@>7@>1;5=8E "V245==5", 40;8 <>6;82VABL CA?VH=> ?@>2>48B8 :>A4>A;V465==O 2 @0<:0E O: =0FV>=0;L=8E, B0: V 4=8E ?@>5:BV2, I> A?@8OT
@>728B:C =0C:8 B0 =0@>4=>3> 3>A?>40@AB20. 0 AL>3>4=V >4=8< V7 ?@V>@8B5B=8E
70240=L FL>3> 1N@> T @50;V70FVO 0FV>=0;L=>W :>AW ?@>3@0<8 #:@0W=8,
73V4=> 7 O:>N C 2004 @>FV 70?;0=>20=89 70?CA: :>A3> 0?0@0BC
1030B>DC=:FV>=0;L=>3> ?@87=0G5==O "!VG-1".
2B>@8: 5A:V7V2 - !5@3V9 T;OT2, <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:, ><0=
'09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> >@1VBC HBCG=>3> AC?CB=8:0 =04 G0AB8=>N
75<=>W :C;V, =0 B;V O:>W @>7G>B8@8 @O4:8: 2004, # , 5 , V ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=V A5@? @CG) V :>AC3>@V ?V2:>;>< @>7 .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 2E>465==O @8 A:;04C #:@0W=8"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 28.04.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5 !5:B>@0;L=5
728G09=0 V<5B0; 9.4 28.0 30000
3@825=L @8D;5==O
>=5B0 ?@8A2OG5=0 50-@VGGN 2E>465==O @8 A:;04C #:@0W=8. # ;NB>1954 @>:C @81;0ABL ?5@540=> 4> A:;04C # ! . 12 ;NB>3> 1991 @>:C
5@E>2=0 040 #:@0W=8 ?@89=O;0 0:>= #:@0W=8 "@> 2V4=>2;5==O @8W
2B>=><=>W 04O=AL:>W !>FV0;VAB8G=>W 5A?C1;V:8". 24 :2VB=O 1992 @>:C
?5@59<5=>20=0 =0 2B>=><=C 5A?C1;V:C @8<, O:0 T 02B>=><=>N
04-B5@8B>@V0;L=>N >48=8F5N #:@0W=8, WW =52V4'T<=>N A:;04>2>N
G0AB8=>N. >7B0H>20=0 =0 ?V24=V 45@6028 =0 @8AB@>2V. ;>I0 - 27
B8A. :2.:<, =0A5;5==O - 2221 B8A. G>;. !:;04 1V<5B0;C: 7>2=VH=T :V;LF5 -
<5;LEV>@, 2=CB@VH=T :>;> - =>@4V: (CuAl5Zn5Sn1)
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@5=L, <>45;59 - >;>48<8@ 5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 =0 B;V :0@B8 #:@0W=8 7>1@065=> A=V? 7 25 :>;>A:V2 V7
?5@525A;><, O:89 A8<2>;V7CT #:@0W=C. # F5=B@V =0 ?5@54=L>5@602=89 5@1 #:@0W=8, ;V2>@CG ?V4 :0@B>N - @V: :0@1C20==O <>=5B8 2004,
C=87C ?@02>@CG =0?8A - . 0 <>=5BV ?V2:>;>< @>7# (C3>@V), 5 , (C=87C) B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V 7>1@065=> 35@1 2B>=><=>W 5A?C1;V:8
@8<, ?V4 =8< - 3@>=> 28=>3@04C; 7>2=VH=T B0 2=CB@VH=T :>;> 7'T4=CNBLAO
?5@525A;><, ?> 7>2=VH=L>;C @>7 :@C3>289 =0?8A: %/
# !# # , C3>@V C 420 @O4:8 - 50 .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
20
0<'OB=0 <>=5B0 "5@>WG=0 >1>@>=0 !520AB>?>;O 1854-1856 @@."
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 28.04.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 10000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 150-@VGGN 2V4 ?>G0B:C 35@>WG=>W >1>@>=8 !520AB>?>;O, O:0 B@820;0
349 4=V2 ?V4 G0A @8W 2V9=8 - =091V;LH>W 7 2>T=, I> 2V41C20;8AO =0
C:@0W=AL:8E 75<;OE C XIX AB>;VBBV. # =V9 27O;8 CG0ABL AD>@<>20=V 2 #:@0W=V
'5@=V3V2AL:89, >;B02AL:89, 8B><8@AL:89, >4V;LAL:89, 45AL:89,
>;8=AL:89 B0 @5<5=GCFL:89 ?>;:8, 0 B0:>6 703>=8 '>@=><>@AL:>3>
:>70FL:>3> 2V9AL:0. @V< 7030;L=>2V4><8E 04@=><>@AL:>3>
2VB@8;L=>3> D;>BC (O:89 1C2 70B>?;5=89, I>1 ?5@5H:>48B8 4>ABC?C 2>@>68<
?0@>28< :>@01;O< 4> !520AB>?>;LAL:>W 3020=V) .>@=V;>20, .0EV<>20,
.AB>W7< 28O28;8 @07>< 7 @>AV9AL:8<8 A>;40B0<8 B0
<0B@>A0<8 C:@0W=FV - $.0W:0, .5, .>@;5=:>, .(C;L30, .V45=:>,
.(52G5=:>, .0=8;5=:> B0 ;535=40@=89 @>72V4=8: - <0B@>A .VH:0.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 =0 B;V AE5<8 C:@V?;5=L 10ABV>=V2 V 10B0@59 !520AB>?>;O
7>1@065=> ?0<'OB=8: :>@01;O<, I> 7038=C;8 (?@02>@CG), =04 =8< - =0?8A
# ; ;V2>@CG 2V4 7>1@065==O @>7: C3>@V <0;89 5@602=89 5@1
#:@0W=8, ?>A5@548=V =0?8A8 - 10 ,, C=87C @V: 28?CA:C <>=5B8 - 2004,
;V2>@CG C 420 @O4:8 ?>7=0G5==O <5B0;C B0 9>3> ?@>18 - Ag 925, <0A8 2 G8AB>BV -
31,1; ?@02>@CG 2V4 7>1@065==O ?0<'OB=8:0 - ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 ?5@54=L>1@065=> >A=>2=V B5E=VG=V
5;5<5=B8 >1>@>=8 - 36-DC=B>2C :>@015;L=C 30@<0BC B0 1>T?@8?0A8 (:0@B5G, O4@0,
1><18, H>;), =0 4@C3>25 AC4=0, D>@B, I>
?@8:@820T 2EV4 4> :>@015;L=>W 1CEB8; @>7 =0?8A8: C3>@V =0 ABV;V7>20=V9
<>@AL:V9 AB@VGFV - !!",, C=87C ?V2:>;>< - '
1854-1856.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 G;5=AB20 #:@0W=8 2 .!"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 12.05.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5 !5:B>@0;L=5
728G09=0 V<5B0; 9.4 28.0 50000
3@825=L @8D;5==O
#:@0W=0 T G;5=>< .! (@30=V70FVW 1'T4=0=8E 0FV9 7 ?8B0=L =0C:8 V
:C;LBC@8) 7 12 B@02=O 1954 @>:C, 0 7 1962 @>:C 2 0@86V DC=:FV>=CT >ABV9=5
?@54AB02=8FB2> #:@0W=8 ?@8 .!. >;>2=5 70240==O .! ?>;O30T 2
B>1 A?@8OB8 7< @>7H8@5==O
A?V2@>1VB=8FB20 =0@>4V2 C 30;C7V >A2VB8, =0C:8 V :C;LBC@8. 0 ?5@V>4 G;5=AB20 2
.! #:@0W=0 1C;0 V=VFV0B>@>< 1030BL>E 4=8E ?@>3@0< B0 ?@>5:BV2.
!:;04 1V<5B0;C: 7>2=VH=T :V;LF5 - <5;LEV>@, 2=CB@VH=T :>;> - =>@4V:
(CuAl5Zn5Sn1)
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 @>7: C 2=CB@VH=L>;V =0 B;V AB8;V7>20=>3>
>@=0<5=BC <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, =04 O:8< - @V: :0@1C20==O <>=5B8
2004; C 7>2=VH=L>3>B8? >=5B=>3>
42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 C 2=CB@VH=L>;V =0 B;V AB8;V7>20=>3> >@=0<5=BC
7>1@065=> ;>3>B8? 7 =0?8A>< UNESCO; C 7>2=VH=L>7 =0?8A8: 50
# .!, 50 YEARS OF UKRAINE IN UNESCO.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
21
0<'OB=0 <>=5B0 "B><=0 5=5@35B8:0 #:@0W=8"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 29.10.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 0B><=V9 5=5@35B8FV, O:0 T ;V45@>< 2 5=5@35B8G=V9 30;C7V #:@0W=8, <0T
AB@0B53VG=> 206;825 7=0G5==O 4;O WW 5:>=> 50%
?>B@51 :@0W=8 2 5;5:B@>5=5@3VW. &V ?>:07=8:8 =040;V 7@>AB0B82 FL>FV =>28E 0B><=8E 5=5@3>1;>:V2 4@C3>3> %<5;L=8FL:>W B0 G5B25@B>3>
V2=5=AL:>W 0B><=8E 5;5:B@>AB0=FV9, O:V 22545=V 2 5:A?;C0B0FVN 7 4>B@8<0==O<
ACG0A=8E 28<>3 V =>@< 157?5:8. >1C4>20 F8E 1;>:V2 2V41C20;0AO 157 70;CG5==O
V=>75<=8E :@548BV2, 70 ?V4B@8<:8 4=8E >@30=V70FV9, O:V ?@84V;ONBL
25;8:C C203C ?8B0==O< WE <091CB=L>3> 157?5G=>3> DC=:FV>=C20==O.
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, !5@3V9 %0@C:, ;5:A0=4@ %0@C:; <>45;59 -
><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 AB8;V7>20=5 2>3=O=5 :>;5A>, I> A8<2>;V7CT @CE, ?>ABC?,
B5E=VG=89 ?@>3@5A. CHVT<, I> @>7B0H>20=89 C F5=B@V :>;5A0, 28ABC?0T O45@=0
5=5@3VO. > :>;C =0 B;V :>;5A0 @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8
(C3>@V), 2 (C=87C), # , @V: :0@1C20==O <>=5B8 2004 B0 ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 B;V :>@?CAC 0B><=>3> @50:B>@0 A8<2>;VG=>
7>1@065=> C 283;O4V ?0;82=8E :0=0;V2 15 O45@=8E @50:B>@V2 (70 WE :V;L:VABN 2
#:@0W=V), 420 7 O:8E 2V47=0G5=V ?0@>AB:0<8 V A8<2>;V7CNBL =>2V 5=5@3>1;>:8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0< OB=0 <>=5B0 "@83>;0< "0?VB0= T;>CA>2"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 16.11.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 10000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 :@83>;0:V2 B>@CT V=H8< AC4=0< H;OE B0 =>A8BL V< O
4>A2V4G5=>3> ?>;O@=>3> :0?VB0=0, 5@>O 04O=AL:>3> !>N7C 8E09;0
@>:>?>28G0 T;>CA>20 (1904 1946). 1994 @>:C :@83>;0< ?5@51C20T C A:;04V
0@VC?>;LAL:>3> 45@602=>3> <>@AL:>3> B>@3>2>3> D;>BC V 70@07 ?@>4>26CT
28:>=C20B8 A2>N @>1>BC.
2B>@ 5A:V7V2 B0 <>45;59 - >;>48<8@ 5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 ;V2>@CG 7>1@065=> O:V@ B0 HBC@20;, =0 B;V O:>3>
<0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, ?>A5@548=V 3>@87>=B0;L=V A8<2>;VG=V E28;V,
?V4 V =04 O:8<8 ?@02>@CG 2V4 O:>@O @>7 =0?8A8: # /2004 (C3>@V),
10/ ,, 0 B0:>6 ?>7=0G5==O <5B0;C B0 9>3> ?@>18 Ag 925, 2030 2 G8AB>BV
31,1 (C=87C); ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> :@83>;0< A5@54 :@83, =0 704=L>AC4=> =0 G8ABV9 2>4V B0 @>7 =0?8A8: C3>@V ?V2:>;>< "
#! , C=87C =0 475@:0;L=>@87>=B0;L=> .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
22
0< OB=0 <>=5B0 "@83>;0< "0?VB0= T;>CA>2"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 16.11.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5
728G09=0 5978;L15@ 33.62 38.61 8D;5=89 30000
3@825=L
@8A2OG5=0 :@83>;0:V2 B>@CT V=H8< AC4=0< H;OE B0 =>A8BL V< O
4>A2V4G5=>3> ?>;O@=>3> :0?VB0=0, 5@>O 04O=AL:>3> !>N7C 8E09;0
@>:>?>28G0 T;>CA>20 (1904 1946). 1994 @>:C :@83>;0< ?5@51C20T C A:;04V
0@VC?>;LAL:>3> 45@602=>3> <>@AL:>3> B>@3>2>3> D;>BC V 70@07 ?@>4>26CT
28:>=C20B8 A2>N @>1>BC.
2B>@ 5A:V7V2 B0 <>45;59 - >;>48<8@ 5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 ;V2>@CG 7>1@065=> O:V@ B0 HBC@20;, =0 B;V O:>3>
<0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, ?>A5@548=V 3>@87>=B0;L=V A8<2>;VG=V E28;V,
?V4 V =04 O:8<8 ?@02>@CG 2V4 O:>@O @>7 =0?8A8: # /2004 (C3>@V),
5/ , (C=87C); ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> :@83>;0< A5@54 :@83, =0 704=L>AC4=> =0 G8ABV9 2>4V B0 @>7 =0?8A8: C3>@V ?V2:>;>< "
#! , C=87C =0 475@:0;L=>@87>=B0;L=> .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "60 @>:V2 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941 1945 @>:V2"
>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 28.04.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
20 !@V1;> 925 !5:B>@0;L=5
?@CD 67.24 50.0 5000
3@825=L ?@>18 @8D;5==O
@8A2OG5=0 60-9 @VG=8FV 5@5<>38 C 5;8:V9 VBG87=O=V9 2V9=V 1941 1945
@>:V2.
2B>@8: 5A:V7V2 V <>45;59- !2OB>A;02 20=5=:> (025@A), >;>48<8@ B0<0=GC:
(@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> :;8= 6C@02;V2, O:89 7=8:0T C E<0@0E, B0
@>7 =0?8A # (C3>@V), <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 (?@02>@CG),
?V4 :;8=>< ?@02>@CG @V: :0@1C20==O <>=5B8 2005, =86G5 ?>7=0G5==O <5B0;C
B0 9>3> ?@>18 Ag 925, <0A0 2 G8AB>BV 62,2 B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, C=87C => 525@A: 0 @525@AV <>=5B8 C G0AB8=V A53<5=B0, I> >1<565=89 B@L><0 ?@><5=O<8
?@>65:B>@V2, 7>1@065=V A>;40B8, O:V ?>25@B0NBLAO 7 D@>=BC. V2>@CG @>7
=0?8A 60/ / / # / "'// / 1941
1945, ?V4 =0?8A>< 3>;>3@0DVG=5 7>1@065==O @45=0 VBG87=O=>W 2V9=8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
23
.2V;59=0 <>=5B0 "50 @>:V2 8W2>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 18.05.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2 A?5FV0;L=89
5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 20000
3@82=V 0=F8@:C;59B54
@8A2OG5=0 50-@VGGN :>1 715@53B8 V
?@8:@0A8B8 0@EVB5:BC@=5 >1;8GGO 8T20.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C F5=B@V 7>1@065=> <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8,
?V4 =8< @V: :0@1C20==O <>=5B8 2005, ?> :>;C @>7 =0?8A8:
&, # (C3>@V) (C=87C) B0 ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> >1 T:B8, ?>1C4>20=V :> 8W23>
70;V7=8G=>3> 2>:70;C.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "60 @>:V2 G;5=AB20 #:@0W=8 2 "
>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 24.05.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 5000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 60-@VGGN G;5=AB20 #:@0W=8 2 @30=V70FVW 1 T4=0=8E 0FV9
4=V9 >@30=V70FVW =570;56=8E 45@602, AB2>@5=V9 4;O ?V4B@8<0==O <8@C V
4=>3> A?V2@>1VB=8FB20, A5@54 ?5@H8E G;5=V2 O:>W 1C;0 9 #:@0W=0.
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, ;5:A0=4@ %0@C:, !5@3V9 %0@C:, <>45;59 -
!2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 ?@02>@CG =0 @5;LTD=>;>< 7>1@065=>
>;82:>2C 3V;:C, O:0 ?@8:@0H0T 5<1;5; <8@>;N1AB20), =0
475@:0;L=>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, ;V2>@CG =0?8A8:
# / 10/ ,/ 2005, ?>7=0G5==O <5B0;C, 9>3> ?@>18 Ag 925, 2030 2
G8AB>BV 31,1 B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 AB8;V7>20=> 7>1@065=> D@03<5=B 75<=>W :C;V, C3>@V
@>7 5<1;5@CG =0?8A C ? OBL @O4:V2
60 '!" # .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
24
0< OB=0 <>=5B0 !>@>G8=AL:89 O@<0@>:
>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 17.08.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
20 !@V1;> 925 !5:B>@0;L=5
?@CD 67.24 50.0 5000
3@825=L ?@>18 @8D;5==O
>=5B0 ?@8A2OG5=0 !>@>G8=AL:>@3V2;V,
>A?V20=>3>;5< 2 >4=V9 V7 ?>2VAB59 F8:;C 5G>@8 =0 ECB>@V 1V;O
8:0=L:8 .
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89, >;>48<8@
B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C F5=B@V =0 B;V C:@0W=AL:>3> ?59706C 7>1@065=>
..>3>;O B0 9>3> ;VB5@0BC@=>3> 35@>O C4>3> 0=L:0, C3>@V ?V2:>;><
@>7 =0?8A # , ?V4 =8< <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, @V:
:0@1C20==O <>=5B8 20-05 B0 =0?8A8: 20/ ,, ?>7=0G5==O <5B0;C B0 9>3>
?@>18 Ag 925, <0A0 2 G8AB>BV 62,2; ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3>
10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 1030B>DV3C@=C :>78FVN, E0@0:B5@=C
4;O AV;LAL:>3> O@<0@:C XIX XX AB>;VBL, B0 C3>@V ?V2:>;>< @>7 =0?8A
! '!, / .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0< OB=0 <>=5B0 !>@>G8=AL:89 O@<0@>:
>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 17.08.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5 A?5FV0;L=89 !5:B>@0;L=5
5978;L15@ 16.54 35.0 60000
3@825=L 0=F8@:C;59B54 @8D;5==O
>=5B0 ?@8A2OG5=0 !>@>G8=AL:>@3V2;V,
>A?V20=>3>;5< 2 >4=V9 V7 ?>2VAB59 F8:;C 5G>@8 =0 ECB>@V 1V;O
8:0=L:8 .
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89, >;>48<8@
B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C F5=B@V =0 B;V C:@0W=AL:>3> ?59706C 7>1@065=>
..>3>;O B0 9>3> ;VB5@0BC@=>3> 35@>O C4>3> 0=L:0, C3>@V ?V2:>;><
@>7 =0?8A # , ?V4 =8< <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, @V:
:0@1C20==O <>=5B8 20-05 B0 =0?8A8: 5/ ,; ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 1030B>DV3C@=C :>78FVN, E0@0:B5@=C
4;O AV;LAL:>3> O@<0@:C XIX XX AB>;VBL, B0 C3>@V ?V2:>;>< @>7 =0?8A
! '!, / .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
25
.2V;59=0 <>=5B0 100-@VGGO 7 4=O 70A=C20==O =AB8BCBC 28=>3@040@AB20 V
28=>@>1AB20 V<5=V .."0W@>20
>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 06.09.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2 A?5FV0;L=89
5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 20000
3@82=V 0=F8@:C;59B54
>=5B0 ?@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O 70A=C20==O 0FV>=0;L=>3> =0C:>2>3>
F5=B@C =AB8BCB 28=>3@040@AB20 V 28=>@>1AB20 V<5=V .."0W@>20 , 70 @>:8
VA=C20==O O:>3> 4>AO3=CB> 7=0G=8E @57C;LB0BV2 C @>728B:C =>28E B5E=>;>3V9
28@>IC20==O V ?5@5@>1:8 28=>3@04C. !B0=>2;5==O V 4VO;L=VABL FL>3> =0C:>2>3>
70:;04C BVA=> ?>2 O70=V 7 V<5=5< 2840B=>3> 2G5=>3> 0A8;O 3>@>28G0 "0W@>20,
O:89 AB2>@82 2VBG87=O=C =0C:>2C H:>;C 28=>3@04>@V2 V 28=>@>1V2.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C F5=B@V 7>1@065=> <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8,
?V4 =8< @V: :0@1C20==O <>=5B8 2005, ?> :>;C @>7 =0?8A8:
&, # (C3>@V), (C=87C) B0 ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 1C4V2;N V=AB8BCBC, =0 B;V O:>W ;V2>@CG
?>@B@5B .."0W@>20, =04 ?>@B@5B>< :0<8 1905 2005 ;>3>B8? V=AB8BCBC,
C=87C AB8;V7>20=0 28=>3@04=0 ;>70 B0 @>7 :@C3>289 =0?8A !""#"
!" !" .." .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 300 @>:V2 0284C C@0>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 19.09.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2 A?5FV0;L=89
5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V 0=F8@:C;59B54
>=5B0 ?@8A2OG5=0 300-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 02840 C@01792 @@.) 2840B=>3> 3@C78=AL:>3> ?>5B0, 68BBO V B2>@GVABL O:>3> BVA=> ?>2 O70=V
7 #:@0W=>N C 1760 @>FV >A5;82AO 2 8@3>@>4V, 45 682 4> A<5@BV. VB5@0BC@=C
4VO;L=VABL C@07?>G02 C @C7VW, 0;5 =0 ?>2=C A8;C 9>3> ?>5B8G=89
B0;0=B @>7:@82AO A0<5 2 #:@0W=V. 09287=0G=VH89 B2V@ ?>5B0 02B>1V>3@0DVG=0
71V@:0 028BV0=V (1787) AB2>@5=0 2 #:@0W=V, A?V2GCBBO< 4> A5;O= =0A8G5=0,
7010@2;5=0 C:@0W=AL:8< :>;>@8B>< ?>5<0 5A5;0 25A=0 .
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, ;5:A0=4@ %0@C:, !5@3V9 %0@C:; <>45;59 -
>;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> 7 T4=0==O 42>E =0FV>=0;L=8E >@=0<5=BV2
3@C78=AL:>3> B0 C:@0W=AL:>3>, O:5 A8<2>;V7CT 72 O7:8 B0 4@C61C 40<8,
C3>@V ?V2:>;>< @>7 =0?8A # , ?V4 O:8< <0;89 5@602=89 5@1
#:@0W=8 B0 @V: :0@1C20==O <>=5B8 2005, C=87C 2 ; ;>3>B8? >=5B=>3>
42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?@>DV;L 02840 C@0AB8;V7>20=>3> 3V@AL:>3> 3@C78=AL:>3> :@0T284C, =0 25@H8=V >4=VTW 7 3V@ O:>3>
@>7@CG V ?@02>@CG ?V2:>;>< =0?8A C:@0W=AL:>N B0
3@C78=AL:>N <>20<8 # (, C=87C @>:8 68BBO 1705/1792.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
26
.2V;59=0 <>=5B0 "100 @>:V2 '5@=V25FL:>-4@0<0B8G=>.>18;O=AL:>W"
>4: 2005, 0B0 2K?CA:0: 03.10.2005
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 5000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 0@EVB5:BC@=>G0B:C %% AB>;VBBO, >:@0AV '5@=V25FL:>-4@0<0B8G=>18;O=AL:>W, 71C4>20=>2 1904 1905 @>:0E 70 ?@>5:B>< 02AB@V9AL:8E 0@EVB5:B>@V2 $5@48=0=40
$5;L=5@0 V 5@<0=0 5;L<5@0.
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, ;5:A0=4@ %0@C:, !5@3V9 %0@C:, <>45;59 -
!2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> A:C;L?BC@=C :>78FVN 7 5;L?><5=>N
(A8<2>; AF5=VG=>3> <8AB5FB20), O:0 ?@8:@0H0T ?>@B0; B50B@C, ?@02>@CG 2V4 =5W
<0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 B0 ?V2:>;>< @>7 =0?8A8: C3>@V
# , C=87C !/", ,, ?V4 A:C;L?BC@=>N :>78FVTN
?>7=0G5==O <5B0;C, 9>3> ?@>18 Ag 925, <0A8 2 G8AB>BV 31,1, ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8 B0 @V: :0@1C20==O <>=5B8
2005.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 1C4V2;N B50B@C B0 ?0< OB=8: ;L7V
>18;O=AL:V9, O:89 @>7<, ?V4 =8< =0?8A 100 , ?>
:>;C =0?8A ' &, #'- "' "" V<.
./!,.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "10 @>:V2 0=B0@:B8G=V9 AB0=FVW ":045>4: 2006, 0B0 2K?CA:0: 16.01.2006
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5 A?5FV0;L=89
5978;L15@ 16.54 35.0 8D;5=89 60000
3@825=L 0=F8@:C;59B54
@8A2OG5=0 C:@0W=AL:>2>5@=04AL:89 (?>?5@54=O =0720 $0@0459 ), O:0 @>7B0H>20=0 =0 >AB@>2V 0;V=457
@35=B8=AL:>3> 0@EV?5;03C. !B0=FVN 1C;> ?5@540=> #:@0W=V 73V4=> 7
5<>@0=4C<>< ?@> 270T<>@>7CN 0=B0@:B8G=>N A;C61>N
B0 #:@0W=AL:8< 0=B0@:B8G=8< F5=B@><. >A;V465==O =0 AB0=FVW ?@>2>4OBLAO 70
1030BL<0 =0C:>28<8 =0?@O<0<8 B0 A?@O<>20=V =0 70157?5G5==O 35>?>;VB8G=8E
V=B5@5AV2 #:@0W=8 2 FL>=V, V=B53@0FVW C A2VB>2C =0C:C B>I>.
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, ;5:A0=4@ %0@C:, !5@3V9 %0@C:; <>45;59 -
>;>48<8@ B0<0=GC:, ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> C:@0W=AL:89 ?@0?>@, O:89 <09>@8BL =0
25@B8:0;L=>FV, C=87C AB0=FVN :0457:
=0?8A ?V2:>;>< (?@02>@CG) &, , =86G5 <0;89 5@602=89
5@1 #:@0W=8, ?V4 O:8< =0?8A8 # / 5/ ,, @V: :0@1C20==O <>=5B8
2006 (;V2>@CG), 0 B0:>6 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> 01@8A =B0@:B848 B0 2 F5=B@V =C;O =0?8AC
10 7V@>G:>N ?>7=0G5=> 35>3@0DVG=5 @>7B0HC20==O AB0=FVW. > :>;C
<>=5B8 =0?8A8: " "' !"&/ (C3>@V ?@02>@CG),
!, (C=87C ;V2>@CG).
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
27
2000-;VBBO V7420 %@8AB>2>3>
0<'OB=0 <>=5B0 " V742> %@8AB>25"
>4: 1999, 0B0 2K?CA:0: 29.12.1999
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
50 >;>B> 900
?@CD 17.28 25.0 ;04:89 3000
3@825=L ?@>18
0 20=35;LAL:8< A:070==O< C :V2 B>CE0 !2OB>3> =0@>482AO !8= >689 - ACA %@8AB>A, 70A=>2=8: E@8AB8O=AL:>3>
2V@>2G5==O.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 <0 ?>AB0BO<8 0=35;V2 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 V =0?8A8: # B0 50, ,, 1999,
?>7=0G5==O <5B0;C - Au, 9>3> ?@>10 - 900, 2030 C G8AB>BV - 15,55; ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8..
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V A8<2>;VG=8E 35><5B@8G=8E DV3C@
2V4B2>@5=> 1V1;V9=C ;535=4C ?@> =0@>465==O ACA0 %@8AB0 - C AO92V 2VD;5TW
7V@:8 7>1@065=> >3><0BV@ V7 =5<>2;O< 2 >B>G5==V A2V9AL:8E B20@8= V 2>;E2V2 7
40@0<8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0<'OB=0 <>=5B0 " V742> %@8AB>25"
>4: 1999, 0B0 2K?CA:0: 29.12.1999
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 10000
3@825=L ?@>18
0 20=35;LAL:8< A:070==O< C :V2 B>CE0 !2OB>3> =0@>482AO !8= >689 - ACA %@8AB>A, 70A=>2=8: E@8AB8O=AL:>3>
2V@>2G5==O.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 <0 ?>AB0BO<8 0=35;V2 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 V =0?8A8: # B0 10, ,, 1999,
?>7=0G5==O <5B0;C - Ag, 9>3> ?@>10 - 925, 2030 C G8AB>BV - 31,1; ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V A8<2>;VG=8E 35><5B@8G=8E DV3C@
2V4B2>@5=> 1V1;V9=C ;535=4C ?@> =0@>465==O ACA0 %@8AB0 - C AO92V 2VD;5TW
7V@:8 7>1@065=> >3><0BV@ V7 =5<>2;O< 2 >B>G5==V A2V9AL:8E B20@8= V 2>;E2V2 7
40@0<8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
28
0<'OB=0 <>=5B0 " V742> %@8AB>25"
>4: 1999, 0B0 2K?CA:0: 29.12.1999
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5
728G09=0 5978;L15@ 16.54 35.0 8D;5=89 100000
3@825=L
0 20=35;LAL:8< A:070==O< C :V2 B>CE0 !2OB>3> =0@>482AO !8= >689 - ACA %@8AB>A, 70A=>2=8: E@8AB8O=AL:>3>
2V@>2G5==O.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 <0 ?>AB0BO<8 0=35;V2 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 V =0?8A8: # B0 5, ,, 1999;
;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 >1@0<;5==V A8<2>;VG=8E 35><5B@8G=8E DV3C@
2V4B2>@5=> 1V1;V9=C ;535=4C ?@> =0@>465==O ACA0 %@8AB0 - C AO92V 2VD;5TW
7V@:8 7>1@065=> >3><0BV@ V7 =5<>2;O< 2 >B>G5==V A2V9AL:8E B20@8= V 2>;E2V2 7
40@0<8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0<'OB=0 <>=5B0 "%@5I5==O CAV"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 16.10.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
50 >;>B> 900
?@CD 17.28 25.0 ;04:89 3000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=V >DVFV9=>20465==N E@8AB8O=AB20 O: 45@602=>W @5;V3VW. 0
?>G0B:C 988 @>:C E@8AB8O=AB2> ?@89=O;8 >;>48<8@ 5;8:89 B0 9>3>
=091;86G5 >B>G5==O. 5A=>N B>3> 6 @>:C 4> 2V@8 ?@8;CG8;8AO :8O=8, I>
70?>G0B:C20;> ?>G0B>: E@5I5==O 2AVTW :@0W=8.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 <0 ?>AB0BO<8 0=35;V2 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 V =0?8A8: # B0 50, ,, 2000,
?>7=0G5==O <5B0;C - Au, 9>3> ?@>10 - 900, 2030 C G8AB>BV - 15,55; ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8..
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 ?5@54=L>7 E@5AB>?>4V1=C
:>78FVN V7 7>1@065==O< :=O7O >;>48<8@0-%@5AB8B5;O =0 B;V AF5=8
E@5I5==O :8O= V AB8;V7>20=89 =0?8A: % )/ #!.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
29
0<'OB=0 <>=5B0 "%@5I5==O CAV"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 16.10.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 33.62 38.61 8D;5=89 10000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=V >DVFV9=>20465==N E@8AB8O=AB20 O: 45@602=>W @5;V3VW. 0
?>G0B:C 988 @>:C E@8AB8O=AB2> ?@89=O;8 >;>48<8@ 5;8:89 B0 9>3>
=091;86G5 >B>G5==O. 5A=>N B>3> 6 @>:C 4> 2V@8 ?@8;CG8;8AO :8O=8, I>
70?>G0B:C20;> ?>G0B>: E@5I5==O 2AVTW :@0W=8.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 <0 ?>AB0BO<8 0=35;V2 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 V =0?8A8: # B0 10, ,, 2000,
?>7=0G5==O <5B0;C - Ag, 9>3> ?@>10 - 925, 2030 C G8AB>BV - 31,1; ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 ?5@54=L>7 E@5AB>?>4V1=C
:>78FVN V7 7>1@065==O< :=O7O >;>48<8@0-%@5AB8B5;O =0 B;V AF5=8
E@5I5==O :8O= V AB8;V7>20=89 =0?8A: % )/ #!
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0<'OB=0 <>=5B0 "%@5I5==O CAV"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 16.10.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
5
728G09=0 5978;L15@ 16.54 35.0 8D;5=89 100000
3@825=L
@8A2OG5=0 >DVFV9=>20465==N E@8AB8O=AB20 O: 45@602=>W @5;V3VW. 0
?>G0B:C 988 @>:C E@8AB8O=AB2> ?@89=O;8 >;>48<8@ 5;8:89 B0 9>3>
=091;86G5 >B>G5==O. 5A=>N B>3> 6 @>:C 4> 2V@8 ?@8;CG8;8AO :8O=8, I>
70?>G0B:C20;> ?>G0B>: E@5I5==O 2AVTW :@0W=8.
2B>@ 5A:V7V2 V <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 <0 ?>AB0BO<8 0=35;V2 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8 V =0?8A8: # B0 5, ,, 2000;
;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 ?5@54=L>7 E@5AB>?>4V1=C
:>78FVN V7 7>1@065==O< :=O7O >;>48<8@0-%@5AB8B5;O =0 B;V AF5=8
E@5I5==O :8O= V AB8;V7>20=89 =0?8A: % )/ #!.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
30
840B=V >A>18AB>ABV #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 ">340= %<5;L=8FL:89"
>4: 1995, 0B0 2K?CA:0: 19.07.1995
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
200000
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 250000
:0@1>20=FV2
A?;02
@8A2OG5=V 400-@VGGN 7 4=O =0@>465==O >340=0 %<5;L=8FL:>3> - 35BL<0=0
#:@0W=8, 2840B=>3> 45@602=>3>, ?>;VB8G=>3> V 2V9AL:>2>3> 4VOG0 XVII AB>;VBBO,
O:89 2=VA 7=0G=89 2:;04 C AB0=>2;5==O C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV 2 >48= 7
=094@0<0B8G=VH8E ?5@V>4V2 2872>;L=>W 2V9=8 C:@0W=AL:>3> =0@>4C 2 1648-1654
@>:0E.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A) V =0B>;V9 >=><0@5=:> (@525@A),
<>45;59 - ;5:A0=4@ %07>2 (025@A) V OG5A;02 %0@;0<>2 (@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8,
?V4 35@1>< - C 420 @O4:8 ?> :>;C =0?8A 200000 &, O:89 ?>7=0G0T
=>=5B8 (G8A;> 200000 @>7 2 @>7@82V =0<8AB>2>3>
C7>@C). V6 7>2=VH=V< :0=B>< V =0<8AB>28< C7>@>< 23>@V ?> :>;C =0?8A
&, # , 2V4>:@5<;5=89 7 42>E 1>:V2 2V4 A;>20
& @>74V;>28<8 ?>7=0G:0<8 C 283;O4V @><1V2. >2=VH=V9 :0=B
28ABC?0T =04 ?>25@E=5N <>=5B8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V @>7 D>B>3@0DVG=5 7>1@065==O
?0<'OB=8:0 >340=C %<5;L=8FL:>DV9AL:> :>;C
<>=5B8 =0?8A8: ;V2>@CG , ?@02>@CG 2V4 ?0<'OB=8:0 %,&,,
1595-1657 =0 D>=V ?>AB0<5=BC.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "5AO #:@0W=:0"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 01.03.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
200000
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 100000
:0@1>20=FV2
A?;02
@8A2OG5=0 125-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 5AV #:@0W=:8 (0@8A8 5B@V2=8
>A0G) - 2840B=>W C:@0W=AL:>W ?>5B5A8 V 3@><04AL:>W 4VOG:8.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - (B5D0= >2>B=8
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8.
> :>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V &, # , 2=87C C 420
@O4:8: 200000 &
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B 5AV #:@0W=:8, ?> :>;C @>7
=0?8A8: ;V2>@CG !/ # , ?@02>@CG 1871-1913 - @>:8 =0@>465==O V
A<5@BV ?>5B5A8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
31
.2V;59=0 <>=5B0 "5AO #:@0W=:0"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 10.04.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
1000000 !@V1;> 925
?@CD 16.81 33.0 8D;5=89 10000
:0@1>20=FV2 ?@>18
@8A2OG5=0 125-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 5AV #:@0W=:8 (0@8A8 5B@V2=8
>A0G) - 2840B=>W C:@0W=AL:>W ?>5B5A8 V 3@><04AL:>W 4VOG:8.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - (B5D0= >2>B=8
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8.
> :>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V &, # , 2=87C C 420
@O4:8 1000000 &. V4 3V;:0<8 :0;8=8 @>77=0G5==O V
?@>10 4>@>3>FV==>3> <5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 15,55.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B 5AV #:@0W=:8, ?> :>;C @>7
=0?8A8: ;V2>@CG !/ # , ?@02>@CG 1871-1913 - @>:8 =0@>465==O V
A<5@BV ?>5B5A8.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 ">340= %<5;L=8FL:89"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 21.06.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
1000000 !@V1;> 925
?@CD 16.81 33.0 8D;5=89 10000
:0@1>20=FV2 ?@>18
@8A2OG5=0 400-@VGGN 7 4=O =0@>465==O >340=0 %<5;L=8FL:>3> - 35BL<0=0
#:@0W=8, 2840B=>3> 45@602=>3>, ?>;VB8G=>3> V 2V9AL:>2>3> 4VOG0 XVII AB>;VBBO,
O:89 2=VA 7=0G=89 2:;04 C AB0=>2;5==O C:@0W=AL:>W 45@602=>ABV 2 >48= 7
=094@0<0B8G=VH8E ?5@V>4V2 2872>;L=>W 2V9=8 C:@0W=AL:>3> =0@>4C 2 1648-1654
@>:0E.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - ;5:A0=4@ %07>2
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8.
> :>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C B@8 @O4:8 1 ,
&. V2>@CG V ?@02>@CG 2V4 F8D@8 1 @>77=0G5==O V ?@>10
4>@>3>FV==>3> <5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 15,55.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V @>7 D>B>3@0DVG=5 7>1@065==O
?0<'OB=8:0 >340=C %<5;L=8FL:>DV9AL:> :>;C
<>=5B8 =0?8A8: ;V2>@CG , ?@02>@CG 2V4 ?0<'OB=8:0 %,&,,
1595-1657 =0 D>=V ?>AB0<5=BC.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
32
0<'OB=0 <>=5B0 "@83>@V9 !:>2>@>40"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 21.06.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
1000000 !@V1;> 925
?@CD 16.81 33.0 8D;5=89 10000
:0@1>20=FV2 ?@>18
@8A2OG5=0 25;8:>A>DC V 2G5=>;VBBO @83>@VN
!:>2>@>4V (1722-1794 @@.).
2B>@8: 5A:V7C - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A), "5BO=0 @>E>@>20 (@525@A); <>45;V
- ;5:A0=4@ %07>2 (025@A), OG5A;02 %0@;0<>2 (@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7=0E>48BLAO 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;:0<8 :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8.
> :>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C B@8 @O4:8 1 ,
&. V2>@CG V ?@02>@CG 2V4 F8D@8 1 @>77=0G5==O V ?@>10
4>@>3>FV==>3> <5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 15,55.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V @>7 ?>@B@5B 2840B=>3> C:@0W=AL:>3>
?@>A2VB8B5;O, DV;>A>D0, ?>5B0 XVIII AB>;VBBO @83>@VO !02>28G0 !:>2>@>48.
V2>@CG 2V4 ?>@B@5B0 2V4B2>@5=> 2V418B>: >A>18AB>W ?5G0B:8 . !:>2>@>48. >
:>;C <>=5B8 =0?8A8: ;V2>@CG ! , ?@02>@CG 1722-1794 -
@>:8 =0@>465==O V A<5@BV . !:>2>@>48.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> @CH52AL:89"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 09.08.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
200000
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 75000
:0@1>20=FV2
A?;02
@8A2OG5=V 130-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> 2G5=>3>-
VAB>@8:0, 0:045<04AL:>3> V ?>;VB8G=>3> 4VOG0, ?5@H>3> @57845=B0
#:@0W=AL:>W 0@>4=>W 5A?C1;V:8 C 1917-1918 @@. 8E09;0 !5@3V9>28G0
@CH52AL:>3> (1866-1934).
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - (B5D0= >2>B=8
25@A: 0 025@AV A@V1=>W <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
@>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;>: :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B. >
:>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C 420 @O4:8 200000 &,
O:V ?>7=0G0NBL =>=5B.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V 7>1@065=> ?>@B@5B .!.@CH52AL:>3>,
;V2>@CG =0 4@C3>: &5=B@0;L=>W 048 (B5?5@ C48=>: 2G8B5;O),
45 C 1917-1918 @@. ?@0FN202 ?5@H89 @57845=B #:@0W=AL:>W 0@>4=>W
5A?C1;V:8. > :>;C <>=5B =0?8A8: ;V2>@CG %, ?@02>@CG
#(!,, 2=87C 1866-1934 - @>:8 =0@>465==O V A<5@BV
.!.@CH52AL:>3>.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
33
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> @CH52AL:89"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 09.08.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
1000000 !@V1;> 925
?@CD 16.81 33.0 8D;5=89 10000
:0@1>20=FV2 ?@>18
@8A2OG5=V 130-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> 2G5=>3>-
VAB>@8:0, 0:045<04AL:>3> V ?>;VB8G=>3> 4VOG0, ?5@H>3> @57845=B0
#:@0W=AL:>W 0@>4=>W 5A?C1;V:8 C 1917-1918 @@. 8E09;0 !5@3V9>28G0
@CH52AL:>3> (1866-1934).
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - (B5D0= >2>B=8
25@A: 0 025@AV A@V1=>W <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
@>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;>: :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B. >
:>;C <>=5B =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C B@8 @O4:8 1 ,
&, O:V ?>7=0G0NBL =>=5B. V4 3V;:0<8 :0;8=8
@>77=0G5==O V ?@>10 4>@>3>FV==>3> <5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C
G8AB>BV 15,55.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 2 F5=B@V 7>1@065=> ?>@B@5B .!.@CH52AL:>3>,
;V2>@CG =0 4@C3>: &5=B@0;L=>W 048 (B5?5@ C48=>: 2G8B5;O),
45 C 1917-1918 @@. ?@0FN202 ?5@H89 @57845=B #:@0W=AL:>W 0@>4=>W
5A?C1;V:8. > :>;C <>=5B =0?8A8: ;V2>@CG %, ?@02>@CG
#(!,, 2=87C 1866-1934 - @>:8 =0@>465==O V A<5@BV
.!.@CH52AL:>3>.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "5B@> >38;0"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 25.12.1996
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
10 !@V1;> 925
?@CD 16.81 33.0 8D;5=89 5000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 400-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 5B@0 !8<5>=>28G0 >38;8 (1596-
1647) - 287=0G=>3> F5@:>2=>3>, :C;LBC@=>->A2VB=L>3> V ?>;VB8G=>3> 4VOG0
#:@0W=8 ?5@H>W ?>;>28=8 XVII AB., <8B@>?>;8B0 8W2AL:>3> V 0;8FL:>3> (7 1632
@.), >4=>3> V7 70A=>2=8:V2 ?5@H>W 28I>W H:>;8 2 #:@0W=V V !EV4=V9 2@>?V -
8T2>->38;O=AL:>W :>;53VW (7 G0A>< - 0:0452B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ V !5@3V9 %0@C:8, >;>48<8@ "0@0= B0 VB0;V9
>70G5=:>; <>45;59 - >15@B >B>28G
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> D@03<5=B 3@02N@8 .)8@AL:>3>
""@VC" =0 G5ABL @5:B>@0 (1697-1702) 8T2>->38;O=AL:>W
:>;53VW @>:>?0 0;0G8=AL:>3>. 0 ?5@54=L>1@065=>
DV=C 0;;04C O: 0;53>@8G=89 A8<2>; =0C:8. # @CFV 2>=0 B@8<0T 4@52:>
:>@>328, I> ?5@5E>48BL C 45:>@0B82=5 10@>:>25 >1@0<;5==O 025@AC. >@O4 7
?>:@>28B5;L:>N =0C:8 - 3@C?0 ABC45=BV2 8T2>->38;O=AL:>W 0:045704=L>1@065=> 1C48=>: FL>3> =02G0;L=>3> 70:;04C. >2389 G0A
>?V:C=><, "4>2VG=8< >E>@>=F5< V =0AB02=8:><" 8T2>->38;O=AL:>W :>;53VW 1C2
A0<5 5B@> >38;0. 0 B;V D@03<5=B0 2 F5=B@V <>=5B8 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 35@10 #:@0W=8. > :>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V # ,
2=87C 2 420 @O4:8 10 ,. V4 7>1@065==O< 1C48=:C 0:0457
=0?8A8: ;V2>@CG 1996 - @V: :0@1C20==O <>=5B8, ?@02>@CG C 420 @O4:8 @>7?>7=0G5==O V ?@>10 4>@>3>FV==>3> <5B0;C g 925 B0 9>3> 2030 C G8AB>BV 15,55.
AO :>78FVO >1@0<;5=0 >@=0<5=B>< C AB8;V C:@0W=AL:>3> 10@>:>.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B 5B@0 >38;8, 70 0=0;>3 O:>3>
27OB> 682>?8A=89 ?>@B@5B <8B@>?>;8B0, 28:>=0=89 =52V4><8< EC4>6=8:><
XVIII AB. (715@V30TBLAO C 0FV>=0;L=>@VW #:@0W=8). @02>@CG =04
657;>< C B@8 @O4:8 =0?8A8: " V 1596-1647.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
34
0<'OB=0 <>=5B0 ""..(52G5=:>"
>4: 1996, 0B0 2K?CA:0: 12.03.1997
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
200 >;>B> 900
?@CD 17.28 25.0 ;04:89 10000
3@825=L ?@>18
@8A2OG5=0 ?0<'OBV 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> ?>5B0, EC4>6=8:0 V <8A;8B5;O "0@0A0
@83>@>28G0 (52G5=:0 (1814-1861).
2B>@8: 5A:V7V2 - .20E=5=:> (025@A), !.V=5=>: (@525@A); <>45;59 - . 09B5@
(025@A), .&0=0H:0 (@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
@>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 7 42>E
1>:V2 3V;>: :0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8. >
:>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V # , 2=87C C 420 @O4:8 200 ,.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 C F5=B@V ?>;O 7>1@065=> ?>@B@5B "..(52G5=:0, ?V4
O:8< 7=0E>48BLAO 02B>3@0D ?>5B0. >@O4 7 ?>@B@5B>< - A?V20NG89 :>170@ 7
E;>?G8:><-?>2>48@5< 1V;O AV;LAL:>W E0B8. 3>@V ?> :>;C =0?8A "..('
1814-1861, C=87C @>77=0G5==O V ?@>10 4>@>3>FV==>3> <5B0;C u 900 B0
9>3> 2030 C G8AB>BV 15,55.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 ".@V9 >=4@0BN:"
>4: 1997, 0B0 2K?CA:0: 17.06.1997
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
2
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 20000
3@82=V
A?;02
@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> 2G5=>3> C
30;C7V :>A<>=02B8:8 B0 2VB@>5=5@35B8:8, >4=>3> 7 ?V>=5@V2 @0:5B=>W B5E=V:8 V
B5>@VW :>A;L>BV2 .@VO 0A8;L>28G0 >=4@0BN:0 (;5:A0=4@0
=0B>28G0 (0@35O).
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159 V =0B>;V9 !=V6:>, <>45;59 - @03><8@ >15:
(025@A) V (B5D0= >2>B=8 (@525@A)
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V =0 B;V AB0@>28==>W :0@B8 7>@O=>3> =510
@>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8. > :>;C 23>@V =0?8A
# , 2=87C C 420 @O4:8 2 . @02>@CG 40B0 1997 - @V: :0@1C20==O
<>=5B8. #AV =0?8A8 2V4>:@5<;5=V >48= 2V4 >4=>3> AB8;V7>20=8<8 7>1@065==O<8
7V@>:.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B 2G5=>3> V ;V2>@CG 2V4 =L>3> B0:
720=0 "B@0A0 >=4@0BN:0" - AE5<0 ?>;L>BC :>A3> :>@01;O 4> VAOFO, 9>3>
?>A04:8 =0 25@E=N B0 ?>25@=5==O =0 5<;N. 04 ?>@B@5B>< ..
>=4@0BN:0 V ;V2>@CG 2V4 =L>3> 7=0E>4OBLAO AB8;V7>20=V 7>1@065==O 7V@>:, ?V4
?>@B@5B>< @>7:8 =0@>465==O 2G5=>3> V 9>3> 703815;V
=0 D@>=BV ?V4 >A:2>N. > :>;C <>=5B8 =0?8A8: 23>@V . ".,
2=87C C 4C6:0E ! ( .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
35
.2V;59=0 <>=5B0 "!>;>>4: 1997, 0B0 2K?CA:0: 12.11.1997
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
V4=>-
2
?@CD-;09: =V:5;5289 14.35 33.0 8D;5=89 20000
3@82=V
A?;02
@8A2OG5=0 125-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>W C:@0W=AL:>W A?V20G:8
!>;>AVW2=8 @CH5;L=8FL:>W (1872-1952).
2B>@8: 5A:V7V2 - 0;5@V9 (25F>2, <>45;59 - (B5D0= >2>B=8
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
@>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 3V;>:
:0;8=8. 04 35@1>< @>7=5B8. > :>;C
=0?8A8: 23>@V # , 2=87C C 420 @O4:8 2 . 0?8A8 2V4>:@5<;5=V
>48= 2V4 >4=>3> 45:>@0B82=8<8 7=0:0<8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?@>DV;L=89 ?>@B@5B !>;>@CH5;L=8FL:>W. > :>;C @>7 =0?8A8: 23>@V !/
#(,&,, 2=87C 1872-1952 - @>:8 =0@>465==O V A<5@BV.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ !>AN@0"
>4: 1998, 0B0 2K?CA:0: 23.01.1998
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
0=F8@:C;59B54 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 20000
3@82=V
@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> ?>5B0,
;0C@50B0 5@602=>W ?@5;>48<8@0
8:>;09>28G0 !>AN@8 (1898-1965).
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:> (025@A) V 8:>;09 >GC159 (@525@A),
<>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V 1CA8=:>2>3> :>;0 @>7 7>1@065==O
<0;>3> 5@602=>3> 5@10 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 3V;>: :0;8=8. 04 35@1><
@>7=5B8. > :>;C =0?8A8: 23>@V # ,
2=87C C 420 @O4:8 2 . 0?8A8 2V4>:@5<;5=V >48= 2V4 >4=>3> >@=0<5=B><.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 B;V 0@:CHV2 ?0?5@C, ?5@5:;045=8E ;V2>@CG 3V;:0<8
:0;8=8, 7>1@065=> ?>@B@5B >;>48<8@0 !>AN@8. 0?8A8: ;V2>@CG ?> :>;C
!!. , ?@02>@CG C 420 @O4:8 40B0 1898-1965 - @V: =0@>465==O
V A<5@BV, 2=87C C 420 @O4:8 D0:A8<>3> 2V@H0 ?>5B0 .", # #.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
36
.2V;59=0 <>=5B0 "0=0A 8@=89"
>4: 1999, 0B0 2K?CA:0: 07.05.1999
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
?>;V?H5=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 50000
3@82=V
@8A2OG5=0 150-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> ?8AL<5==8:0-45<>:@0B0
0=0A0 8@=>3> (./. C4G5=:>, 1849-1920) - 02B>@0 2V4><8E @50;VAB8G=8E
B2>@V2: "%V10 @52CBL 2>;8, O: OA;0 ?>2=V?", "8<5@V2=0", ">;>4=0 2>;O", ">2VO"
B0 V=H8E.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:,
>;>48<8@ 5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 @>7 7>1@065==O <0;>3> 5@602=>3> 5@10
#:@0W=8 2 >1@0<;5==V 3V;>: :0;8=8 B0 AB8;V7>20=V =0?8A8: # , 2 ,
1999.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>OA=89 ?>@B@5B ?8AL<5==8:0, =02:>;>
O:>3> @>7B0H>20=> AB8;V7>20=89 =0?8A: ! (./. #'),
@>:8 68BBO: 1849-1920 B0 9>3> D0:A8>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
0<'OB=0 <>=5B0 "=0B>;V9 !>;>2'O=5=:>"
>4: 1999, 0B0 2K?CA:0: 22.09.1999
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
?>;V?H5=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 25000
3@82=V
@8A2OG5=0 ?0<'OBV =0B>;VO >@8A>28G0 !>;>2'O=5=:0 (1932-1999) - =0@>4=>3>
0@B8AB0 #:@0W=8, ;0C@50B0 5@602=>W ?@54=>3> 7
=09:@0I8E >?5@=8E A?V20:V2 %% AB.
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - >;>48<8@ 5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 F5=B@V :>;0, CB2>@5=>3> =0<8AB>28< C7>@><,
7>1@065=> <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 2 >1@0<;5==V 3V;>: :0;8=8 B0
@>7 =0?8A8: # , 2, , 1999.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?@>DV;L=89 ?>@B@5B A?V20:0, :@C3>289
=0?8A: " !'/ V @>:8 9>3> 68BBO: 1932-1999.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
37
.2V;59=0 <>=5B0 "20= >7;>2AL:89"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 15.03.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
?>;V?H5=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 20000
3@82=V
@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> V @>AV9AL:>3>
>?5@=>3> A?V20:0, ;0C@50B0 5@602=8E ?@5W ?@5V<5=V "..(52G5=:0, =0@>4=>3> 0@B8AB0 ! ! V =0@>4=>3> 0@B8AB0 #:@0W=8 20=0
!5<5=>28G0 >7;>2AL:>3> (1900-1993).
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159 (025@A), 8:>;0 >GC159 V 8:>;0 =>10
(@525@A); <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 @>7 475@:0;L=5 7>1@065==O ;V@8 =0 B;V <0B>2>3>
@>A;8==>3> >@=0<5=BC B0 =0?8A8: 2000, # , 2, .
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>@B@5B <8BFO C ?@>DV;L B0 =0?8A ?> :>;C:
1900, !,, 1993.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "V:5=BV9 %2>9:0"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 29.03.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
?>;V?H5=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 20000
3@82=V
@8A2OG5=0 150-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O V:5=BVO 'OG5A;02>28G0 %2>9:8
(1850-1914), 2840B=>3> C:@0W=AL:>3> 0@E5>;>30 - ?5@H>2V4:@820G0 ?0<'OB>:
B@8?V;LAL:>W (4-2 B8A. 4> =.5.), 70@C18=5FL:>W (3 AB. 4> =.5.- 4 AB. =.5.) B0
G5@=OEV2AL:>W (2-7 AB. =.5.) :C;LBC@, 0 B0:>6 A:VDAL:8E B0 AEV4=>A;>2'O=AL:8E
?0<'OB>:. 48= V7 70A=>2=8:V2 8W2AL:>3> VAL:>3> =0;L=89
@VW #:@0W=8).
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C F5=B@V :>=F5=B@8G=8E :V;, @>74V;5=8E A>;O@=8<8
7=0:0<8, 7>1@065=> 5@602=89 5@1 #:@0W=8 2 >B>G5==V :5@01V2
B@8?V;LAL:>W :C;LBC@8, 2V4:@8B8E .%2>9:>N ?V4 G0A 0@E5>;>3VG=8E 4>A;V465=L.
0 <>=5BV @>7 AB8;V7>20=V =0?8A8 C G>B8@8 @O4:8: # , 2000, ,
.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>3@C4=89 ?>@B@5B 2G5=>3> B0 :@C3>2V
AB8;V7>20=V =0?8A8: " % V 1850-1914.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
38
0<'OB=0 <>=5B0 ";5AL >=G0@"
>4: 2000, 0B0 2K?CA:0: 31.07.2000
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@
39
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> @03><0=>2"
>4: 2001, 0B0 2K?CA:0: 26.09.2001
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@
41
.2V;59=0 <>=5B0 "5>=V4 ;V1>2"
>4: 2002, 0B0 2K?CA:0: 24.09.2002
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 175-@VGGN 7 4=O =0@>465==O 2V4><>3> C:@0W=AL:>3> ?>5B0, 109:0@O,
4@0<0BC@30 V ;VB5@0BC@=>3> :@8B8:0 5>=V40 20=>28G0 ;V1>20 (1827-1893 @@.).
2B>@ ?>=04 100 109>:, 2V4><>W ?>57VW "C@10" ("!B>WBL 3>@0 28A>:0O"),
?>:;045=>W =0 482AO V 74>1C2 >A2VBC =0 >;B02I8=V.
>G8=0NG8 7 1863 @>:C B2>@8 .;V1>20 28E>4OBL 1030BL<0 B8@060<8.
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> AC2V9 V7 <0;8< 5@602=8< 5@1>< #:@0W=8,
=0?8A0<8: 2002, # , 2, B0 35@>W 109:8 "C78:8", @>7
;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>OA=89 ?>@B@5B ;V1>20 70 AB>;>< 7
?5@>< C @CFV, ?> :>;C <>=5B8 =0?8A8: (?@02>@CG) B0 @>:8
68BBO 1827-1893 (;V2>@CG).
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
840B=V >A>18AB>ABV #:@0W=8
0<'OB=0 <>=5B0 "'OG5A;02 '>@=>2V;"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 28.02.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 2840B=><04AL:><>6C@=0;VABC, 45?CB0BC 5@E>2=>W 048 #:@0W=8 ?5@H>3> - B@5BL>3> A:;8:0=L,
5@>N #:@0W=8 'OG5A;02C 0:A8<>28GC '>@=>2>;C.
2B>@8: 5A:V7V2 - ;5:A0=4@ 20E=5=:>, !2OB>A;02 20=5=:>; <>45;59 -
>;>48<8@ 5<'O=5=:>, !2OB>A;02 20=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 2 =0<8AB>2>;V 7>1@065=> C2V=G0=C 2V=F5<
:>78FVN, I> 2BV;NT V45N A>1>@=>ABV #:@0W=8: <0;89 5@602=89 5@1
#:@0W=8 2 >B>G5==V @>A;8==>3> >@=0<5=BC ?V4B@870: 7 <
V @>7 :@C3>2V =0?8A8: # , 2 , 2003 @. B0 ;>3>B8? >=5B=>3>
42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>@B@5B ..'>@=>2>;0, ?> :>;C <>=5B8
:@C3>2V =0?8A8: '/'! ' B0 @>:8 68BBO - 1937-1999 (C=87C).
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
42
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ 5@=04AL:89"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 26.03.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 2840B=>4>7=02FN, <8A;8B5;N, 4>A;V4=8:C,
>A=>2>?>;>6=8:C :> 5<;N - 35>EVEV0:045;>48<8@C 20=>28GC
5@=04AL:>3> V45W 2V4V3@0;8 7=0G=C @>;L C
AB0=>2;5==V ACG0A=>W =0C:>2>W :0@B8=8 A2VBC, 0 2G5==O ?@> 270T<>2V4=>H5==O
?@8@>48 V ACA?V;LAB20 2?;8=C;> =0 D>@W 5:>;>3VG=>W A2V4><>ABV.
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> 5<;N - :>;8A:C ;N4AB20, =04 =5N
@>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 V =0?8A8: # , 2003 (C3>@V
?V2:>;><) 2 (C=87C), B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C
#:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>@B@5B ..5@=04AL:>3> (?@02>@CG), ?>
:>;C <>=5B8 :@C3>2V =0?8A8: :045@CG) B0 @>:8
68BBO C 420 @O4:8 - 1863-1945.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 ">;>48<8@ >@>;5=:>"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 20.06.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 ?8AL<5==8:C, ?C1;VF8ABC, 3@><04AL:>>;>48<8@C 0;0:BV>=>28GC >@>;5=:C (27.07.1853 25.12.1921), O:89
=0@>482AO 2 <. 8B><8@V. 8BBO V B2>@GVABL ?8AL<5==8:0 BVA=> ?>2`O70=V 7
C:@0W=AL:8< =0@>4>< V 9>3> :C;LBC@>N. # A2>WE >?>2V40==OE V ?>2VABOE VA
HC<8BL , !C4=89 45=L , ?>30=>20@8AB2V , !;V?89 0@04>:A , !>= 0:0@0 @>7:@820T 4CE>2=C :@0AC B0 ?>1CB =0@>4C #:@0W=8, WW
?@8@>4C.
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, ;5:A0=4@ 20E=5=:>, <>45;59 - >;>48<8@
5<'O=5=:>, >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> @>73>@=CBC :=83C, =04 =5N @>7 <0;89
5@602=89 5@1 #:@0W=8 V =0?8A8: # (C3>@V ?V2:>;><), 2003, 2
(C=87C) B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>@B@5B . >@>;5=:0 B0 ?> 1>:0E =0?8A8
C G>B8@8 @O4:8: (;V2>@CG) (?@02>@CG) B0 @>:8
68BBO (2=87C C 420 @O4:8) - 1853-1921.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
43
.2V;59=0 <>=5B0 ">@8A <8@O"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 20.07.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O >@8A0 ><0=>28G0 <8@V - A?V20:0
(10A), O:89 4>AO3 25@H8= A2VB>2>3> 28:>=02AL:>3> <8AB5FB20. !>;VAB
%0@:V2AL:>3> (1936) V 8W2AL:>3> (1939-1957) B50B@V2 >?5@8 B0 10;5BC, =0@>4=89
0@B8AB ! ! (1951), ;0C@50B 5@602=>W ?@5:8
B2>@G>3> 68BBO 2=VA C A2VB>2C 28:>=02AL:C A:0@1=8FN 1V;LH5 600 :0<5@=8E
B2>@V2, 39 >?5@=8E ?0@BV9, 85 D@03<5=BV2 V7 2>:0;L=>-AF5=VG=8E B0 A8=VG=8E
B2>@V2.
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@5=L, <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> A:@8?:>289 :;NG, >1@0<;5=89 1C:5B><
?>;L>28E :2VBV2, =04 =8< ?@02>@CG @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8,
C=87C - @V: :0@1C20==O <>=5B8 2003 V :@C3>2V =0?8A8: # (;V2>@CG), 2
(?@02>@CG) B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 @>7 ?>@B@5B >@8A0 <8@V, ?@02>@CG 2V4 O:>3>
C 420 @O4:8 @>:8 9>3> 68BBO - 1903-1969, C=87C - D0:A8;V<5 2840B=>3> A?V20:0.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "AB0? 5@5A09"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 23.09.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 200-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O C:@0W=AL:>3> :>170@O AB0?0
8:8B>28G0 5@5A0O (AB0? !>:8@8=AL:89, 0170, 04G8H8=) (1803 - 1890 @@.).
>;>4VNG8 <>3CB=V<8 <8AB5FL:8<8 70A>10<8 2?;82C =0 A;CE0G0, :>170@
=0<0302AO =5AB8 2 =0@>4 ;8H5 28A>:V 5B8G=V =>@<8, 40@C20B8 ?>78B82=V 5<>FVW,
7=0E>48B8 BV A;>20, O:8E 2V4 =L>3> G5:0;8. ".(52G5=:> 2 1860 @>FV ?>40@C202
9>170@". "2>@GVABL 5@5A0O ?@825@B0;0 C203C .8A5=:0, .$@0=:0,
$.>;5AA8, .@V=G5=:0 B0 V=., 9>3> :>=F5@B8 2V41C20;8AO 2 8T2V, 5B5@1C@7V.
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, ;5:A0=4@ V !5@3V9 %0@C:8; <>45;59 - ><0=
'09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 ?@02>@CG 7>1@065=> 10=4C@C =0 B;V 3>@87>=B0;L=>W
>@=0<5=B0;L=>W AN @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8,
=0?8A # B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, ?V4
AN - =0?8A8 2 B@8 @O4:8: 2, , 2003.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> A;V?>3> :>170@O 7 <
C @C:0E, ;V2>@CG C 420 @O4:8 @>:8 68BBO 1803 - 1890 B0 =0?8A ?V2:>;>< !"
!.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
44
.2V;59=0 <>=5B0 "0A8;L !CE><;8=AL:89"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 30.09.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 85-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O C:@0W=AL:>3> ?5403>30, 70A;C65=>3>
2G8B5;O # ! , ;0C@50B0 5@602=>W ?@528G0
!CE><;8=AL:>3> (28.09.1918 - 02.09.1970). 2B>@ 1030BL>E =0C:>28E ?@0FL, :=83
(C B>6=VE B2>@V2 4;O 4VB59, 2V= 2A5 68BBO
?@8A2OB82 4VBO<, 33 @>:8 ?@>?@0FN202H8 48@5:B>@>< 02;8AL:>W A5@54=L>W
H:>;8 =0 V@>2>3@04I8=V, 28E>2CNG8 3@><04O=AL:C 3V4=VABL, 2V@C 2 4>1@C
>A=>2C 2 ;N48=V, ;N1>2 4> @V4=>W 75<;V.
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@5=L, <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>, >;>48<8@
5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> 3>@87>=B0;L=C :>78FVN, >A=>2>N O:>W T
:=838 - ?@0FV !CE><;8=AL:>3> B0 4VB8, O:V 2V4?>G820NBL B0 709<0NBLAO
ACA?V;L=>-:>@8A=>N ?@0F5N, C3>@V - <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 (;V2>@CG),
=0?8A # B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8, C
=86=V9 G0AB8=V <>=5B=>3> ?>;O - @V: :0@1C20==O <>=5B8 2003 B0 ?>7=0G5==O
=> 525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B 0A8;O !CE><;8=AL:>3>, ;V2>@CG
25@B8:0;L=> @>7 @CG:C 7 ?5@>< B0 @>:8 68BBO 1918-1970, ?@02>@CG
?V2:>;>< =0?8A ..!#%!,.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "=4@V9 0;8H:>"
>4: 2003, 0B0 2K?CA:0: 31.10.2003
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 C:@0W=AL:>5BC-?VA=O@C =4@VN !028GC 0;8H:C
(02.11.1912 - 17.02.1970 @@.). V@8G=V B2>@8 .0;8H:0, ?>:;045=V =0 .091>@>4>N ( 8W2AL:89 20;Lc , VA=O ?@> @CH=8: , !B568=0 B>I>),
AB0;8 =0@>4=8<8 ?VA=O<8.
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 @>7: C3>@V =0?8A ?V2:>;>< # , 2
>1@0<;5=V @CH=8:0, =0 O:>1@065=V AB8;V7>20=V ?B0E (;V2>@CG) V :2VB8
(?@02>@CG) - <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, ?V4 =8< C B@8 @O4:8 =0?8A8: 2,
, 2003 B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B =4@VO 0;8H:0; =0 4@C3>?;0=V AV;LAL:89 ?59706 - ;V2>@CG A>=F5, 45@520, ?@02>@CG - E0BC, <0;L28 B0
@>7 C=87C ?V2:>;>< =0?8A8: 1912-1970 (.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
45
.2V;59=0 <>=5B0 "!5@3V9 8D0@"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 25.02.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>3> 0@B8AB0 10;5BC,
10;5B<59AB5@0, ?5403>30 B0 B5>@5B8:0 10;5B=>3> <8AB5FB20 !5@3VO 8E09;>28G0
8D0@O (1904-1986 @@.), O:89 =0@>482AO C <. 8T2V. 1929 @>:C !5@6 8D0@ -
?5@H89 B0=FV2=8:, E>@5>3@0D B0 ?5403>3 B50B@C @0=4-?5@0 2 0@86V, O:>3>
=07820;8 ?>5B>< @CEC . V= AB2>@82 A2>N A8AB520==O B0=FV2=8:0.
2B>@8: 5A:V7V2 - :A0=0 "5@L>EV=0, 0B0;VO ><>28FL:8E; <>45;59 - !2OB>A;02
20=5=:>, >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV =0 B;V @5;LTD=>3> :204@0B0 7>1@065=> AB8;V7>20=C DV3C@C
B0=FV2=8:0 2 >1@07V :0@0 (>4=0 7 =092V4>;59 8D0@O), ?@02>@CG =0
475@:0;L=>=5B8 @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, =0?8A8
?V2:>;><: # , 2004, 2, B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?@>DV;L !5@60 8D0@O (725@=5=89
?@02>@CG) V =0?8A C 420 @O4:8 ! $ (C=87C) B0 ?@02>@CG ?V2:>;>< @>:8
68BBO 1904-1986.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "0@VO 0=L:>25FL:0"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 25.06.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 150-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O 2840B=>W 0:B@8A8, 3@><04AL:>W 4VOG:8,
>4=V9 7 >A=>2>?>;>6=8:V2 C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3> B50B@C, ?5@HV9 =0@>4=V9
0@B8ABFV #:@0W=8 (1923) - 0@VW >ABO=B8=V2=V 0=L:>25FL:V9.
2B>@8: 5A:V7V2 - >;>48<8@ "0@0=, ;5:A0=4@ V !5@3V9 %0@C:8; <>45;59 - ><0=
'09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV =0 475@:0;L=>7 <0;89 5@602=89 5@1
#:@0W=8, =0?8A8 # (C3>@V), 2 /2004 (C=87C); 7>1@065=>
AB8;V7>20=C :2VB:C (C F5=B@V), FO :>78FVO ?@02>@CG >1@0<;5=0 AB8;V7>20=>N
AF5=VG=>N 702VA>N. "0:>6 =0 <>=5BV @>7 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C
0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 =0 ?5@54=L>@CG 7>1@065=> ?>@B@5B
0@VW 0=L:>25FL:>W, =0 4@C3>20=89 :2VB:>289 >@=0<5=B B0 ?>
:>;C ;V2>@CG @>7 =0?8A / ,&,, C=87C - @>:8 68BBO
1854-1934.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
46
.2V;59=0 <>=5B0 ";5:A0=4@ >265=:>"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 05.07.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 110-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O DC=40B>@0 C:@0W=AL:>W =0FV>=0;L=>W
H:>;8 :V=5<0B>3@0DVW, ?8AL<5==8:C, EC4>6=8:C ;5:A0=4@C 5B@>28GC
>265=:C (1894 1956), O:89 =0@>482AO C <. !>A=8FO =0 '5@=V3V2I8=V.
>265=:> ?>5B V DV;>A>D 5:@0=0, 35=V0;L=89 @568A5@, :V=>DV;L< "5<;O" O:>3>
C2V9H>2 4> 12 :@0I8E A2VB>28E :V=>AB@VG>:, A0<>1CB=V9 ?8AL<5==8:-@><0=B8:,
O:>3> =07820NBL ><5@>< %% AB.
2B>@8: 5A:V7V2 - 8:>;0 >GC159, <>45;59 - ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> E;>?G8:0, O:89 AB>WBL C G>2=V 7V A2VG:>N 2
@CFV V ?;825 ?> @VGFV G0AC =07CAB@VG A2>W9 4>;V, ;V2>@CG 2V4 :>78FVW @>7
@V: :0@1C20==O <>=5B8 2004, ?V4 O:8< <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 B0
=>@CG =0?8A ?V2:>;>< # B0 ;>3>B8?
>=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B ;5:A0=4@0 >265=:0 B0
@>7 =0?8A8: ?@02>@CG C 420 @O4:8 @>:8 68BBO 1894-1956, ;V2>@CG
?V2:>;>< ! .
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "8:>;0 060="
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 26.07.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 100-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O ?>5B0, @540:B>@0, B50B@>7=02FO,
:V=>:@8B8:0, :V=>AF5=0@8AB0, ?5@5:;040G0, 45@602=>3> V 3@><04AL:>3> 4VOG0
8:>;8 ;0B>=>28G0 060=0 (1904 1983), O:89 =0@>482AO 2 <. 0<'O=FV-
>4V;LAL:>1;.). .. 060= ;N48=0 =04728G09=>
H8@>:>W 5@C48FVW, A?@026=V9 5=F8:;>?548AB, 0:045(1951), 70A;C65=89 4VOG =0C:8 # ! (1966), :>;> V=B5@5AV2 O:>3> >E>?;N20;>
<0965 2AV AD5@8 :C;LBC@=>3> 68BBO #:@0W=8. V= 1C2 V=VFV0B>@>< V =0C:>28<
:5@V2=8:>< 2840==O "#:@0W=AL:0 04O=AL:0 =F8:;>?54VO". "0 ?5@54CAV< 060=
C2V9H>2 2 VAB>@VN #:@0W=8 O: ?>5B. ;O 9>3> ?>57VW E0@0:B5@=V ?V4=5A5=VABL
V=B>=0FV9, 5?VG=VABL 72CG0==O, ?5@52060==O ?0B@V>B8G=8E V 3@><04O=AL:8E
<>B82V2.
2B>@8: 5A:V7V2 - >@8A @C45=:>, 8:>;0 >GC159, <>45;59 - >;>48<8@
B0<0=GC:, ><0= '09:>2AL:89
25@A: 0 025@AV <>=5B8 C3>@V @>7 <0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8, ?V4
=8< =0?8A # , C F5=B@V <>=5B8 :>78FVO 7 >;V2FO, @CG:8 7 :@8;><
530A0 B0 ?5=7;8:0, ?@02>@CG =0?8A8: 2/ , C=87C @V: :0@1C20==O <>=5B8
2004 B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B 8:>;8 060=0, ?> 1>:0E
?V2:>;>< @>7 =0?8A8: ;V2>@CG , ?@02>@CG @>:8 68BBO
1904 1983.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
47
.2V;59=0 <>=5B0 ".@V9 $54L:>28G"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 26.07.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 170-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O ?8AL<5==8:0-=>20B>@0, ?>5B0,
5B=>3@0D0-D>;L:;>@8AB0, 4@0<0BC@30 B0 3@><04AL:>3> 4VOG0 .@VO $54L:>28G0
(1834 1888). !8= 3CFC;LAL:>3> :@0N .@V9 (A8?) 40;L15@B>28G $54L:>28G
<8B5FL 3;81>:> =0@>4=89, >48= V7 ?@>2V4=8:V2 C:@0W=AL:>3> =0FV>=0;L=>3>
2V4@>465==O =0 C:>28=V. 0 28A;>2>< .$@0=:0 22V9H>2 2 VAB>@VN C:@0W=AL:>W
;VB5@0BC@8 O: "1C:>28=AL:89 >170@".
2B>@8: 5A:V7V2 - 0@8A0 >@5=L, <>45;59 - !2OB>A;02 20=5=:>, >;>48<8@
5<'O=5=:>
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> :>78FVN, I> 2BV;NT ?0B@V>B8G=89,
35@>W:>-@><0=B8G=89 =0?@O< B2>@G>ABV $54L:>28G0, F5 25@H=8:, O:89 B@8<0T
C ?V4=OBV9 @CFV B>?V@5FL, 70E8I0NG8 ;0ABV2>: 2V4 E86>3> ?B0E0, I> ?>;NT 70
=8<8. V2>@CG 2V4 :>78FVW @>7 @V: :0@1C20==O <>=5B8 2004, ?V4 O:8<
<0;89 5@602=89 5@1 #:@0W=8 B0 ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3>
10=:C #:@0W=8, ?@02>@CG C B@8 @O4:8 AB8;V7>20=89 =0?8A # , =>2 .
525@A: 0 @525@AV <>=5B8 7>1@065=> ?>@B@5B .@VO $54L:>28G0, ?@02>@CG 2V4
O:>3> @>7 AB8;V7>20=89 =0?8A . $,' V @>:8 68BBO 1834 -
1888.
>=5B=K9 42>@: >=5B=89 42>@ 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8
.2V;59=0 <>=5B0 "8E09;> 0:A8<>28G"
>4: 2004, 0B0 2K?CA:0: 17.08.2004
><8=0; 0G5AB2> 0B5@80; 0AA0 80<5B@ ">;I8=0 C@B "8@06
2
728G09=0 5978;L15@ 12.8 31.0 8D;5=89 30000
3@82=V
@8A2OG5=0 200-@VGGN 2V4 4=O =0@>465==O ?@8@>4>7=02FO, VAB>@8:0, 0@E5>;>30,
0@E5>3@0D0, <>2>7=02FO, ?5403>30 B0 ?8AL<5==8:0 8E09;0 ;5:A0=4@>28G0
0:A8<>28G0.
2B>@8: 5A:V7V2 - !5@3V9 T;OT2, <>45;59 - >;>48<8@ B0<0=GC:
25@A: 0 025@AV <>=5B8 7>1@065=> 1C4V2;N C=V25@A8B5BC (7 1>:C >B0=VG=>3>
A04C) B0 @>7: =0?8A C3>@V ?V2:>;>< # , ?V4 O:8< <0;89
5@602=89 5@1 #:@0W=8 B0 @V: :0@1C20==O <>=5B8 2004, C=87C =>2/ (?V2:>;><), ;>3>B8? >=5B=>3> 42>@C 0FV>=0;L=>3> 10=:C #:@0W=8.
525@A: 0 @525@AV 7>1@065=> ?>@B@5B 0:A8<>28G0 (?@>DV;L) B0 @>7