{1}{20}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{43}{123}Kurzych łapek pozbędziemy się botoxem.
{127}{215}W te fałdy coś wstrzyknę.
{308}{391}Tą fałdkę też odessam.
{414}{476}- Mam podwójną brodę?|- Tego nie powiedziałem.
{480}{557}Mówiłem o fałdzie.
{626}{644}Boże.
{648}{745}Spokojnie, spójrz na mnie.|Mam ponad czterdziestkę.
{749}{829}Bez różnych operacji byłbym nadal z moją żoną.
{833}{952}Ona jest w moim wieku i ma cellulit na rękach.
{982}{1058}Dobra, zrobię to.
{1063}{1149}Nie będę kłamał.|Lecz na długotrwałe odmłodzenie
{1153}{1222}te minimalne operacje nie dają wiele.
{1226}{1350}W pana wieku|pomaga tylko radykalny lifting twarzy.
{1354}{1434}Natnę tutaj, poniżej włosów,|od ucha do ucha
{1438}{1542}zdejmę skórę twarzy,|nadmiar zostanie usunięty
{1546}{1600}potem zszycie i gotowe.
{1604}{1747}Będzie siedziało bombowo.|Tak mocno, że nie zmarszczysz czoła.
{1768}{1836}Mały żarcik.
{1854}{1913}Dobra.
{1935}{2022}Nie będzie komplikacji?|Nie chcę wyglądać jak Scarface.
{2026}{2047}Ach, gdzie tam.
{2051}{2174}Tak wielkie asymetrie twarzy|nie zdarzają się już...
{2178}{2252}...prawie wcale.
{2337}{2430}Za tydzień, we wtorek o dziesiątej?
{2434}{2464}Halo?
{2468}{2535}- Chodzi o życie lub śmierć.|- Co to za numer?
{2539}{2584}Jestem w budce telefonicznej.
{2588}{2675}Zostawiłem komórkę i nie tylko.|Przyjedź, proszę, proszę!
{2679}{2714}Schilderstrasse 10.
{2718}{2777}Dobra.
{2814}{2891}Tam leży moja kupa na stoliku nocnym.
{2895}{2995}- Spróbujmy to uratować.|- Dobra.
{3074}{3116}/Halo, kto tam?
{3120}{3178}TPSA.
{3507}{3566}To tu.
{3671}{3736}Chodź tam.
{3808}{3895}Powiem jej,|że listonosz przyniósł jej paczkę.
{3899}{3979}Z Jelitowa, czy jak?
{4753}{4818}Ubezpieczaj mnie.
{4822}{4857}Masz mnie ubezpieczać.
{4861}{4921}Dobrze.
{4961}{5119}- Co jeśli spadniemy i umrzemy?|- Będzie miała fajny prezent pożegnalny.
{5290}{5427}/To punkt pierwszy oskarżenia.|/Wwóz środków odurzających.
{5433}{5500}- Nie kapuje, czy co?|- Jest odjazdowa.
{5504}{5570}- Przecież to nie haszysz.|/- Wyglądam jak Scarface, czy jak?
{5574}{5629}/Nie znam żadnego Scarface.
{5633}{5701}/Szef mafii.
{5829}{5910}/To całkowite bzdury.
{6083}{6146}Ale czad.
{6419}{6488}Odlot, stary.
{7569}{7640}Jasna cholera.
{7681}{7747}Cześć, jesteś w końcu.
{7751}{7817}Jak minął ci dzień?
{7821}{7863}Co tu się stało?
{7867}{7919}Dlaczego?
{7923}{8018}- Nic.|- Co stało się z oknem?
{8114}{8144}Gołąb.
{8148}{8190}- Gołąb?|- Tak.
{8194}{8226}Bardzo duży.
{8230}{8302}Bardzo gruby i ciężki.
{8306}{8412}A gdzie jest teraz?|Zrobił sobie coś?
{8437}{8510}Nie bój się.|Jest tu.
{8514}{8639}- Mamy wizytę u weterynarza.|- Biedny gołąb, mogę?
{8703}{8748}Dziwnie pachnie.
{8752}{8828}Nie dostaje powietrza.
{8832}{8899}Co robisz?!
{8922}{8950}- Muszę lecieć.|- Dokąd.
{8954}{9025}Muszę pochować gołębia.|Nie mogę zostawić go na ulicy.
{9029}{9110}Wrócę później.|Na razie.
{9114}{9172}Ludo!
{9213}{9270}Ludo!
{9412}{9457}Ja pierniczę.
{9461}{9523}Co jest?
{9559}{9657}Masz coś na uchu.|Wygląda jak...
{9744}{9811}Żartowałem.
{9918}{9993}- Halo?|- Wyjdź, będę za 10 minut.
{9997}{10070}- Nie ma mnie w domu.|- Jesteśmy umówieni, gdzie jesteś?
{10074}{10121}- Gdzie byłeś?|- Gdzie jesteś?
{10125}{10171}- Gdzie byłeś?|- U piekarza.
{10175}{10223}To czemu nie odbierałeś telefonu?
{10227}{10300}- Bo nie słyszałem?|- Nie słyszałeś, jasne.
{10304}{10375}Mogłabyś mi uprzejmie powiedzieć,|gdzie przebywasz?
{10379}{10417}- Już jesteśmy.|- Kto, my?
{10421}{10497}Pojechaliśmy z Ralfem|i czekaliśmy, aż pan się zgłosi.
{10501}{10553}Czemu Ralf?|My byliśmy umówieni.
{10557}{10653}Próbowałam złapać cię cały dzień.|Zostawiłam tysiąc wiadomości.
{10657}{10726}Jeśli jest problem, mogę wrócić tramwajem.
{10730}{10775}- Co chrzani?|- Jeszcze czego.
{10779}{10804}Nic.
{10808}{10958}Śpiesz się, przesunęliśmy stolik|i czekamy z zamówieniem na ciebie.
{11429}{11476}Gdzie moja torebka z kosmetykami?
{11480}{11557}Chyba nie chcesz się malować na łonie natury.
{11561}{11583}Chcę.
{11587}{11666}Już wtedy ci mówiłem,|że niewymalowana wyglądasz najpiękniej.
{11670}{11826}- Śmieszne, mam spuchnięte oczy.|- Masz najpiękniejsze oczy na świecie.
{12882}{12942}A więc.
{13038}{13110}Wyglądasz czarująco, skarbie.
{13114}{13149}Co ty tam masz?
{13153}{13208}- Gdzie?|- Brud koło oka.
{13212}{13257}- Nie rób.|- Pozwól mi tylko...
{13261}{13313}Zostaw, proszę.
{13317}{13395}- Pozwól mi.|- Przestań.
{13399}{13440}To co dziś jemy?
{13444}{13507}Może dla odmiany żadnego Kus Kus.
{13511}{13556}Twój chłopak puszcza farbę.
{13560}{13614}- To...|- Szminka?
{13618}{13689}Malowałeś się?
{13716}{13826}Co mogę, jeśli w tej zasranej knajpie|nie piorą serwetek.
{13830}{13886}- Na pewno byłeś u piekarza?|- Tak.
{13890}{13990}- Byłeś u Marie?|- To na pewno nie brud.
{13994}{14092}- Zajmij się głodem na świecie.|- Co masz za problem?
{14096}{14144}Nie mam żadnego,|ale ty zaraz będziesz miał.
{14148}{14169}Ludo.
{14173}{14250}- Myślisz, że nie wiem co tu się dzieje?|- A, co się dzieje?
{14254}{14349}Przyczepiłeś się jak kleszcz|i podrywasz moją dziewczynę.
{14353}{14427}Annę?|To absurd.
{14473}{14556}Aż tak absurdalne to nie jest.|Często mnie podrywają.
{14560}{14602}Ale normalnie Luda to nie obchodzi.
{14606}{14694}Cieszy mnie to.|Zrób nową rubrykę w twojej liście.
{14698}{14716}Jaka lista?
{14720}{14839}Dopisz tam,|że ma wstrętny gąszcz wokół wieży Eifla.
{14843}{14925}Szperałeś w moich rzeczach,|nie do wiary.
{14929}{15026}I to mówi akrobatka czytająca stopami sms-y.
{15030}{15080}Przepraszam, państwo wybrali?
{15084}{15224}Dla mojego przyjaciela|trochę sfery intymnej, by mógł w niej poszperać.
{15228}{15331}Dla mojej nienasyconej dziewczyny|porcję rżnących się ziemniaków.
{15335}{15383}Nienasyconej?|To ty kim jesteś?
{15387}{15487}Ty nie masz listy,|bo nie pamiętasz imion tych zdzir.
{15491}{15617}Dla mnie rżnące się ziemniaki|i histeryczne fasolki.
{15635}{15654}Dobra.
{15658}{15757}Dla mnie zdechłą kiełbaskę i musztardę.
{15761}{15833}To zbyt głupie.
{15917}{15979}Z czego ten głupi śmiech?
{15983}{16051}Zdechła kiełbaska, zabawne.
{16055}{16133}Przestań się śmiać.
{16258}{16290}Ludo.
{16294}{16337}Natychmiast przestań.
{16341}{16391}To wolny kraj.
{16395}{16420}Ludo!
{16424}{16528}- On zaczął.|- On krwawi, zgłupiałeś?
{16532}{16585}To za jego głupi uśmieszek.
{16589}{16665}Mój kark.|Chyba złamany.
{16669}{16735}- Jesteś prymitywem.|- Napisz to na przedszkolu.
{16739}{16797}"Ludo Decker, nasza zdechła kiełbaska".
{16801}{16836}Nie masz innych problemów?
{16840}{16917}Atakujesz publicznie Ralfa,|jak zdziczały byk.
{16921}{16976}- Co się z tobą dzieje?|- Ze mną?
{16980}{17043}To dobre.|Ze mną?
{17047}{17076}Naprawdę dobre.
{17080}{17186}Przepraszam, zapomniał pan korektora.
{17284}{17383}Aresztuję cię,|bo zawróciłaś mi w głowie.
{17387}{17439}Wyrok brzmi:|"Randka ze mną".
{17443}{17534}To działa tylko w teorii|a nie w praktyce.
{17538}{17581}Lecz uważajcie!
{17585}{17668}Gdybyś była na Titanicu,|nie utonął by.
{17672}{17778}Twoimi oczyma stopiłabyś górę lodową.
{17837}{17918}Niesamowite, niesamowite!
{17922}{17965}- Halo?|- Co robisz wieczorem?
{17969}{18021}- Dziś jest impreza.|- Gdzie?
{18025}{18089}W Bangalu.|Imprezka roku dla przebierańców.
{18093}{18147}Dla przebierańców?|Nie mam kostiumu.
{18151}{18229}- Chcesz dołączyć?|- Jeśli masz kostium?
{18233}{18331}- Załatwię coś.|- Byle by nie durnowatego niedźwiedzia.
{18335}{18420}- Coś w dechę.|- Spoko.
{18526}{18578}Mówiłem, coś w dechę.
{18582}{18644}Nie przebiorę się za kobietę.
{18648}{18755}Nie mieli nic więcej.|Ten był ostatni.
{18806}{18893}To zdejmuj to badziewie.|Ja będę Fredem Astairem.
{18897}{18966}Zgłupiałeś?|Spójrz na siebie.
{18970}{19080}Jesteś za gruby.|Ja ledwo w to wszedłem.
{19104}{19165}Kurcze, Ludo.
{19169}{19247}Zalejemy się,|aż do utraty mowy ojczystej.
{19251}{19389}Może tam poczujesz się lepiej.|Wieczorem puszcza muzę Paula.
{19464}{19553}Kręgosłup jest nietknięty.
{19582}{19631}Skąd pan to wie, doktorze?
{19635}{19719}- To mój zawód.|- Jasne, jasne.
{19723}{19849}- A co z moim nosem?|- Złamany i troszkę zdyslokowany.
{19853}{19936}Boli to?|Tak myślałem.
{19965}{20019}- Co znaczy zdyslokowany?|- Nie jest źle.
{20023}{20105}Gładkie złamanie i lekkie przemieszczenie.
{20109}{20235}Dam miejscowe znieczulenie|i ustawie go na miejsce.
{20243}{20290}Nie robi się tego przy pełnej narkozie?
{20294}{20425}U dzieci tak.|Lecz jeśli pan chce to możemy to zrobić.
{20444}{20546}Nie trzeba.|Radzę sobie świetnie z bólem.
{20550}{20612}W Afryce nie mieliśmy nawet aspiryny.
{20616}{20717}Afryka, tak?|Możemy to zrobić bez.
{20775}{20836}Pewien?
{20942}{20990}Zatem, na trzy.
{20994}{21025}Dobrze.
{21029}{21086}Trzy!
{21171}{21289}Dam na pięć dni opatrunek.|Zaraz się widzimy.
{21309}{21402}Inaczej planowałem ten dzień.
{21410}{21451}Tak mi przykro.
{21455}{21559}Ludo ma pewnie też wyrzuty sumienia.
{23026}{23067}Jak wyglądam?
{23071}{23133}- Gorąco.|- Co nie?
{23137}{23206}Sam bym się przeleciał.
{23210}{23272}Gdzie moje piersi?
{23276}{23315}- Tutaj.|- Włożysz mi je?
{23319}{23383}Z chęcią.
{23451}{23510}Jedna.
{23544}{23623}- Uważaj.|- To przez twój tłuszczyk.
{23627}{23711}Zaraz ci dam tłuszczyk.
{23904}{23945}Te czy te?
{23949}{23990}Te.
{23994}{24064}- Nie podobają ci się te?|- Nie powiedziałem tego.
{24068}{24130}- Ale te są ładniejsze.|- Obie pary są ładne.
{24134}{24234}- Ale te podobają ci się bardziej.|- Dawaj Ludo, bo impra się skończy.
{24238}{24345}- Chcę tylko ładnie wyglądać.|- Wyglądasz ładnie w obu parach.
{24349}{24411}- To które założyć?|- Te ciemne.
{24415}{24478}Lecz te pasują lepiej do sukienki.
{24482}{24536}- To włóż te.|- Włożę te.
{24540}{24595}- W końcu.|- Chyba włożę te.
{24599}{24685}W mordę jeża, człowieku.
{24796}{24859}Wróciłam.
{24875}{24933}Ludo?
{25127}{25266}/Idę na imprezkę, miłego wieczoru.|/Nie czekajcie na mnie, Ludo.
{25270}{25302}Co to ma być?
{25306}{25396}Najpierw cię bije, potem się zmywa.|My jedziemy tramwajem do szpitala.
{25400}{25539}- A teraz idzie na imprezę?|- Dlaczego stoją dwa kieliszki?
{25574}{25647}- Jest na nim szminka.|- Serio?
{25651}{25713}Cholera.
{25749}{25814}Jest razem z Marie.
{25818}{25911}Może to nie musi nic znaczyć.
{25915}{25962}No chodź.
{25966}{26051}Mój korektor też używa.
{26294}{26384}Uśmiech i cycki na wierzch.
{26556}{26590}I jak tam, laluniu?
{26594}{26665}My z bratem...
{26675}{26712}...założyliśmy się,...
{26716}{26820}...że zaraz dasz mi ładnego buziaka.
{26846}{26925}Właśnie przegrałeś.
{26932}{26978}Więc to ja wygrałem.
{26982}{27020}Co tam, napalona zdziro?
{27024}{27085}Ekstra.
{27129}{27168}- I co?|- Dalej.
{27172}{27209}Bezczelność.
{27213}{27303}Dalej, wstawię cię do netu.
{27446}{27524}Masz bardzo złe maniery.|Ty też.
{27528}{27574}- Chodź skarbie, idziemy.|- Ekstra lesbijki.
{27578}{27664}Nie gap się tak gamoniu.
{28167}{28230}Ten z tyłu chyba się w tobie zakochał, myszko.
{28234}{28256}Kto?
{28260}{28329}Ten zajączek w luksferach.
{28333}{28397}Zgłupiałeś?|Mogę mieć lepszych.
{28401}{28514}Nie bądź arogancka.|Nie jesteś najmłodsza.
{28599}{28625}Teraz jest pusta.
{28629}{28721}Jeśli Ludo wypija trzy razem z Marie...
{28725}{28778}Nie wiesz czy tu była.
{28782}{28830}Nie, no bo skąd.
{28834}{28904}Ostatnio używa szminki.
{28908}{28945}Punkt dla ciebie.
{28949}{29002}Specjalnie go zostawił.
{29006}{29043}Tak myślisz?
{29047}{29153}Może tak ukazuje, że został zraniony.
{29195}{29297}Rozumiem, że nie spodobało mu się|czytać o mnie te rzeczy.
{29301}{29392}- Żaden facet tego nie lubi.|- To dziecinne.
{29396}{29466}Wie, że mieliśmy wspaniały seks.
{29470}{29557}Czemu musiał ją czytać?|Czemu jej nie spaliłam?
{29561}{29622}To było nierozważne.
{29626}{29702}Choć po części,|to wtargnięcie w twoją sferę prywatną.
{29706}{29790}Możliwe, lecz wcześniej zajrzałam|w jego komórkę.
{29794}{29874}Naprawdę?|Czemu, to do bani, Anna.
{29878}{29936}Wiem.
{29983}{30051}To niełatwe.
{30085}{30170}Nie potrafię go ocenić.
{30198}{30290}Jest całkowicie inny niż ty.
{30476}{30523}Chodźmy już.
{30527}{30607}Impra dopiero się rozpoczyna.
{30611}{30665}Jesteś nawalony jak stodoła.|Chodźmy.
{30669}{30714}Zostań jeszcze, Moritz.
{30718}{30809}Za godzinę muszę lecieć|na festiwal filmowy do Monachium.
{30813}{30887}- Zawiozę cię do domu.|- Nie chcę do domu.
{30891}{30980}- Tam jest ten głupi Ralf.|Na pewno chcesz zostać?
{30984}{31063}Spadam, kocham cię.
{31067}{31140}Też cię kocham.
{31321}{31365}Hejka.
{31369}{31463}- Jestem Herb, fotograf.|- Jestem Ginga.
{31467}{31541}Nieźle tańczysz.
{31577}{31666}- Wypijesz jednego?|- Tak.
{31734}{31786}Dlaczego masz taki gruby głos?
{31790}{31892}- Pierwsze słyszę.|- Ale to prawda.
{31902}{31964}Zdrowie.
{32036}{32134}Udawała u ciebie kobieta orgazm?
{32156}{32198}Nie.
{32202}{32292}Ja nigdy nie udaje, po prostu dochodzę.
{32296}{32351}Dochodzę, że hej.
{32355}{32426}Wypijmy za to.
{32581}{32660}- Spisz już?|- Jeszcze nie.
{32664}{32718}Wiesz, co?
{32722}{32758}A co?
{32762}{32831}Wczoraj o tobie śniłem.
{32835}{32879}Serio?|Co śniłeś?
{32883}{32949}- To takie głupie.|- Opowiadaj.
{32953}{33018}Byliśmy w górach...
{33022}{33120}...wszystko zaśnieżone,|słońce lśniło w śniegu...
{33124}{33216}...w południe wróciliśmy do motelu...
{33220}{33330}...zjedliśmy, wypiliśmy chłodny punch...
{33353}{33425}...byliśmy tak pijani,|wybiegliśmy na zewnątrz...
{33429}{33483}...i bawiliśmy się jak dzieci.
{33487}{33553}Obrzucałaś mnie śnieżkami...
{33557}{33648}...ja się poślizgnąłem i upadłem.
{33652}{33740}Wiesz, co wtedy zrobiłaś?
{33929}{33986}Anna?
{34040}{34098}Anna.
{35224}{35304}Boże, niech ja śnię.
{35344}{35401}Hejka.
{35405}{35466}Przestraszyłem cię, myszko?
{35470}{35513}Przykro mi.
{35517}{35573}Wróć do łóżka poprzytulać się.
{35577}{35641}No dalej.
{35655}{35710}Chyba nie masz cycków.
{35714}{35776}Słodkie.
{35784}{35821}Pasuje ci.
{35825}{35906}Lubie chłopięce dziewczęta.
{35910}{35998}Ale to była odlotowa noc.
{36106}{36207}- Jak bardzo odlotowa?|- Zabawna jesteś.
{36211}{36292}Jedna z piękniejszych nocy w moim życiu.
{36296}{36409}Mógłbym się nawet trochę zakochać w tobie.
{36423}{36482}Boże, nie wierzę w to.
{36486}{36582}Nie żebym uważał cię za zdzirę.
{36636}{36674}Uprawialiśmy seks?
{36678}{36746}Jeszcze jak.
{36781}{36870}Bzdura.|Byłem zbyt pijany.
{36966}{37049}Ale świetnie całujesz.
{37490}{37558}Kopernikusstrasse 10.
{37562}{37629}Ale mnie bolą stopy.
{37633}{37752}- Jest coś?|- Nic, tylko gruby głos jak na kobietę.
{37756}{37815}- Impreza dla przebierańców.|- Świetnie wygląda.
{37819}{37893}Serio?|Dziękuję.
{37897}{37923}Niezła taksówka.
{37927}{38013}Jedyna taka w Berlinie.|Tanio odkupiłem od kolegi.
{38017}{38091}Chyba już z nim jechałem.|Kompletny dupek.
{38095}{38161}Robił rzeczy...|Było przykre dla niego.
{38165}{38242}- A co robił?|- Zabrał faceta z jego dziewczyną.
{38246}{38327}Temu facetowi, w środku dnia,|pierwszorzędnie obciągnął.
{38331}{38392}A najlepsze, że dziewczyna się przyglądała.
{38396}{38455}- Nie.|- Mówię ci.
{38459}{38546}- Co z nim się stało?|- Sprzedaje gorące parówki na dworcu.
{38550}{38615}- Kiełbaski? Pasuje do niego.|- Właśnie.
{38619}{38688}Zawsze trąbimy gdy tam przejeżdżamy.
{38692}{38732}Jesteśmy.
{38736}{38798}- 8,50 Euro.|- Reszty nie trzeba.
{38802}{38865}- Dziękuję.|- Przekażesz coś ex koledze?
{38869}{38931}- Jasne.|- Obciąga na medal.
{38935}{38982}Nie?
{38986}{39055}- Ale bomba.|- Racja.
{39059}{39139}- Na razie.|- Cześć.
{39507}{39575}Witaj, Ludo.
{39590}{39640}Wyglądasz idiotycznie.
{39644}{39692}Gdzie byłeś?
{39696}{39737}Co masz na myśli?
{39741}{39828}Jest 7.30 rano.|Gdzie byłeś?
{39832}{39894}- Czemu nie jesteś w przedszkolu?|- Zgadnij.
{39898}{39958}- Więc, gdzie byłeś?|- Kto pilnuje dzieci?
{39962}{40030}- Ralf.|- Ralf?
{40034}{40100}- Czemu jesteś w sukience?|- Bo przebrałem się za kobietę.
{40104}{40171}- Widzę, dlaczego?|- Byłem na balu kostiumowym.
{40175}{40241}- Gdzie?|- Robimy przesłuchanie?
{40245}{40300}- Gdzie?|- W Bangalu.
{40304}{40429}Nie jestem głupia.|Zamykają o 4, więc gdzie byłeś?
{40461}{40520}Byłem u Herba.
{40524}{40575}- Nie znam żadnego Herba.|- Ty nie, lecz ja.
{40579}{40632}- Ty też nie znasz.|- Znam, od dziś w nocy.
{40636}{40673}- Od dziś w nocy?|- Tak.
{40677}{40742}A Herb nazywa się Marie i ma piersi z silikonu.
{40746}{40825}- Nie. Herb to Herb i ma kutasa.|- Stałeś się teraz pedałem?
{40829}{40873}Nie!
{40877}{40967}- Możesz mi powiedzieć.|- Halo, tylko tam spałem.
{40971}{40986}Niezłe.
{40990}{41091}Pan Decker poznaje obcego i od razu nocuje tam.
{41095}{41155}- Bardzo wiarygodne.|- Byłem kompletnie pijany.
{41159}{41225}Coś nowego.|Nie wciskaj mi kitu.
{41229}{41277}Jeśli mnie zdradziłeś to powiedz mi teraz.
{41281}{41329}- Tylko się całowaliśmy.|- Całowaliście?
{41333}{41417}Tak twierdził Herb.|Niczego nie pamiętam, byłem pijany.
{41421}{41493}Jesteś słabym aktorem.|Musimy lecieć.
{41497}{41601}Lecz do południa|wymyśl historię w którą uwierzę.
{41605}{41662}Anna.
{43078}{43184}- Witajcie, dzieci.|- Witaj, kukiełko.
{43192}{43324}Dziś mam urodziny|i przychodzą wszyscy moi przyjaciele.
{43364}{43477}Wspaniale, przyszedł już kochany krokodyl.
{43513}{43620}I co, krokodylu?|Nie złożysz mi życzeń?
{43671}{43726}Co?
{43788}{43861}Witaj kukiełko.|Wszystkiego najlepszego.
{43865}{43953}Nasz krokodyl nie ma dziś humoru.
{43957}{44056}A przecież nikogo bardziej|nie kocham na świecie.
{44060}{44135}Tak, kochane dzieci.|Krokodyl chciałby uwierzyć.
{44139}{44245}Lecz jak, jeśli kukiełka|zabawia się nocą z innymi lalkami.
{44249}{44356}Już tłumaczyłem,|że to był tylko Herb.
{44369}{44491}Musicie wiedzieć dzieci,|że Herb ma duże piersi.
{44569}{44657}Kukiełka uwielbia żarty kochanego krokodyla.
{44661}{44762}To spójrzmy jak mu się to spodoba.
{44826}{44914}- Zgłupiałaś?|- Krokodyl uderzył kukiełkę.
{44918}{45056}To tylko zabawa.|Teraz krokodyl dostanie wielkiego buziaka.
{45067}{45144}Wtedy się uspokoi.
{45212}{45279}Słodziutki.
{45296}{45363}Krokodyl jest silniejszy niż kukiełka.
{45367}{45481}Bo jest wyspany i nie szlaja się po nocach.
{45498}{45595}Do tego kukiełka musi jeszcze wymyślać historyjki.
{45599}{45700}Dalej, przyłóż kukiełce jeszcze raz.
{45704}{45758}Co myślicie dzieci.|Było to zabawne?
{45762}{45794}Tak!
{45798}{45894}Wiecie dzieci,|że krokodyl był na wieży Eifla?
{45898}{45964}Też byłam.|Widać z niej cały Paryż.
{45968}{46055}Nie za czasów krokodyla.|Wtedy był tam tylko gąszcz.
{46059}{46193}Tak mu się to spodobało,|że zapisał to sobie w zeszycie.
{46274}{46375}Gdzie podziała się nasza kukiełka?
{46558}{46594}Kukiełeczko.
{46598}{46688}Co stało się z twoim okiem?
{46735}{46784}Hura!|Krokodyl wygrał.
{46788}{46841}Tak!
{46845}{46873}Mam dość.
{46877}{46917}To dziecinada.
{46921}{46989}- To idź, poradzimy sobie.|- Dzięki, nawzajem.
{46993}{47048}- Co czekasz, idź.|- Idę, potrzebuję przerwy.
{47052}{47068}Ja też.
{47072}{47127}Możesz sama się tu wszystkim zająć.
{47131}{47229}Nie ma sprawy.|Powodzenia, Ludo.
{47397}{47470}Ludo!|Zaczekaj.
{47557}{47638}Odchodzisz na zawsze?
{47715}{47795}Nie odchodzisz, nie?
{47840}{47935}Zawsze byłem marnym opiekunem.
{47955}{48008}Potrzebujecie kogoś,|kto dobrze się wami zajmie.
{48012}{48066}Kogoś, kto nie zasypia w pracy.
{48070}{48176}Lecz wtedy nie można mu puścić bąka w twarz.
{48180}{48227}Racja.
{48231}{48338}Cheyenne-Blue, wejdziesz?|Mama dzwoni.
{48376}{48440}Idź do środka, bo Anna będzie smutna.
{48444}{48532}Nie chcę, by Anna była smutna.
{48536}{48622}Dlatego powinnaś wrócić.
{49436}{49537}Dziękuję, że mogłem tu pomieszkać.
{49541}{49597}Hej.
{49607}{49661}Może jeszcze przyjdzie.
{49665}{49780}Jeśli ostatnie dni nie wrócił to dziś też nie.
{49784}{49840}Może i tak lepiej.
{49844}{49933}W gruncie rzeczy ma racje.
{49972}{50022}Myślałam, że mnie rozumiesz.
{50026}{50133}Dlatego, że cię nadal kocham i dlatego tu jestem.
{50137}{50211}Ale to było tak dawno.
{50215}{50312}- Ty odszedłeś.|- Tak, to był wielki błąd.
{50316}{50388}Nigdy nie potrafiłem cię zapomnieć.|Brakowało mi ciebie co dzień.
{50392}{50465}Studnie którą zbudowałem,|nazwałem twoim imieniem.
{50469}{50516}- Serio?|- Tak.
{50520}{50629}We wiosce w Tanzanii mają studnię Anny Gozlowskiej.
{50633}{50673}Jeśli jeszcze raz mógłbym wybierać...
{50677}{50735}...dałbym naprawdę wszystko,...
{50739}{50797}...aby spędzić życie|z najpiękniejszą, najmądrzejszą...
{50801}{50908}...i ciepło duszną kobietą na świecie.
{50943}{51055}Mam nadzieję,|że Ludo zauważy jakie ma szczęście.
{51059}{51117}Jeśli tego nie potrafi...
{51121}{51210}...to przykro mi,|ale jest całkowitym idiotą.
{51214}{51300}Problem w tym,|że kobiety i mężczyźni nie pasują do siebie.
{51304}{51390}Bo chcecie nas zmienić.|Jesteśmy myśliwymi i kolekcjonerami.
{51394}{51490}- Potrzebujemy wolności.|- Moja mowa.
{51494}{51562}Też potrzebuję swojej wolności.
{51566}{51644}Jesteś niesamowita.
{51656}{51747}Często to słyszę.|Dorastałam z chłopakami.
{51751}{51799}Nie radzę sobie z kobietami.
{51803}{51877}Te kobiece naskakiwanie na siebie mnie dobija.
{51881}{51949}Kobiety potrafią być takie podłe do siebie.
{51953}{51983}Tak.
{51987}{52076}- A teraz chodźmy do mnie na kawę.|- Brzmi nieźle.
{52080}{52145}Moja mowa.
{52154}{52230}Zaczekaj chwilkę.
{52352}{52396}Witaj, Ludo.
{52400}{52488}Jesteś również sam tutaj?
{52715}{52771}/...dlaczego tak jest?|/Co się dla ciebie zmieniło?
{52775}{52894}/Wszystko się zmieniło.|/Ona jest kobietą mojego życia.
{52898}{52972}/Przed nią mogę otworzyć serce,|/mogę być sobą.
{52976}{53067}/Sensem życia jest,|/aby odnaleźć kobietę życia.
{53071}{53187}/Powiedziałabyś Yvonne,|/że Wladimir jest miłością życia.
{53191}{53331}/Gdy pochylił się nade mną na festiwalu|/i uśmiechnął się...
{53382}{53469}/...od razu wiedziałam,|/że coś się ze mną dzieje.
{53473}{53537}/- Bardzo ją bolało.|/- Dlaczego?
{53541}{53617}/Bo stałem na jej stopie.
{53621}{53688}/Nosi numer 48.
{53692}{53787}/Tym można już zadeptać pożar.
{53826}{53880}/Tak szczęśliwi,|/jak się tu prezentujecie,...
{53884}{53981}...powiedziałabyś,|/że istnieje tajna twoja recepta...
{53985}{54025}/...na perfekcyjny związek?
{54029}{54163}/Myślę, że poddajemy się zbyt szybko.|/Trzeba znaleźć siłę...
{54167}{54198}/...aby walczyć o miłość.
{54202}{54292}/Obojętnie jak ciężko jest,|/trzeba przeboksować się przez życie.
{54296}{54408}/Przypomnę ci to,|/gdy nie sprzątniesz przepoconych ciuchów po treningu.
{54412}{54495}/Kochanie, posprzątam.
{54616}{54638}/Halo.
{54642}{54690}Ludo.
{54694}{54743}Co u ciebie?
{54747}{54809}Do kitu.
{54818}{54870}Jesteś nadal zły?
{54874}{54930}Nie.
{54943}{54987}/Gdzie jesteś?
{54991}{55027}W ubikacji.
{55031}{55101}- Serio? Ja też.|- Naprawdę?
{55105}{55178}Jesteś u Herba?
{55182}{55238}Nie.
{55312}{55403}Spotkamy się jutro wieczór?
{55421}{55469}Byłoby dobrze.
{55473}{55527}O ósmej u włocha?
{55531}{55588}Dobrze.
{55592}{55642}Śpij dobrze.
{55646}{55706}Ty też.
{56255}{56287}Długo czekasz?
{56291}{56365}Nie, w porządku.
{56441}{56473}Ładnie wyglądasz.
{56477}{56538}Ty też.
{56686}{56770}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Ostatnio dużo myślałam.
{56774}{56795}Ja też.
{56799}{56915}Uważasz, że bardzo się kochając,|można wybaczyć nawet wielkie błędy?
{56919}{56960}Nawet jeśli cie zraniły?
{56964}{57034}Myślę, że zwłaszcza wtedy|powinno się spróbować, nieprawda?
{57038}{57098}Tak, powinno się.
{57102}{57165}Przebaczenie może być też pięknym uczuciem.
{57169}{57263}Może to też wyraz szczególnej miłości.
{57267}{57315}Na pewno.
{57319}{57414}Prawdziwa miłość to być w stanie|przyznać się do błędów.
{57418}{57508}W ten sposób pokazuje partnerowi,|że jest kimś szczególnym.
{57512}{57570}- Bo się przed nim otwieram.|- Tak.
{57574}{57683}Bo nawet w najlepszym związku zdarza się...
{57687}{57798}...że krzyczysz na siebie,|jesteś paskudnym do siebie...
{57802}{57918}...lub zdradzasz,|zapomnisz wynieść butelek.
{57927}{58027}- Lub zaglądasz w komórkę.|- Tak.
{58049}{58108}Wierność na całe życie to ideał,...
{58112}{58170}...którego nikt nie potrafi dotrzymać.
{58174}{58217}Racja.
{58221}{58274}Ja bym tobie wszystko wybaczył.
{58278}{58321}- Szczerze.|- Ja tobie też.
{58325}{58383}Bo cię bardzo kocham.
{58387}{58424}Też cię kocham.
{58428}{58528}Od ziemi na księżyc i z powrotem.
{58653}{58746}- Dobre wino.|- Tak, świetne.
{58758}{58823}- Nawaliłem.|- Ja też.
{58827}{58851}- Mów.|- Ty pierwszy.
{58855}{58920}- Mów ty.|- Byłeś pierwszy.
{58924}{58983}Dobra.
{58989}{59071}Wczoraj wieczór byłem u Marie.
{59075}{59139}Świetnie.
{59175}{59215}Ale nie spałeś z nią.
{59219}{59280}Spałem.
{59340}{59411}Nie dobrze mi.
{59438}{59507}Że się na nią nabrałeś?
{59511}{59567}Halo, nazywam się Marie.
{59571}{59605}Chodźmy kraść konie.
{59609}{59706}Nie jestem kobietą,|jestem super kumplem z cyckami z przodu.
{59710}{59778}Byłem samotny i byłem pijany.
{59782}{59868}Byłem na ciebie wściekły.|W gruncie rzeczy nie chciałem tego.
{59872}{59950}- Poślizgnąłeś się na skórce od banana?|- Anna!
{59954}{60010}Tylko głupi seks.|Wsadź, wyjmij i gotowe.
{60014}{60072}Nie potrafię z kimś spać,|nic do niego nie czując.
{60076}{60117}Będąc mężczyzną można.
{60121}{60154}Teraz ta śpiewka.|Brawo.
{60158}{60208}- Co ty chcesz powiedzieć?|- Mówimy o tobie.
{60212}{60262}Zgadnę, zabawiałaś się z Ralfem, racja?
{60266}{60335}- Nie zabawiałam się.|- Przynajmniej coś.
{60339}{60408}Spałam z nim.
{60412}{60476}Świetnie.
{60567}{60638}Że dajesz się na takiego nabrać.|Co z tobą nie tak?
{60642}{60680}To najgorszy lizus.
{60684}{60744}Spoko, to było tylko|wsadź, wyjmij i gotowe.
{60748}{60832}- Wiec nie musisz być urażony.|- Tego bym o tobie nie pomyślał.
{60836}{60895}Nigdy.
{60921}{60965}Piliśmy wino.
{60969}{61074}Byłam pijana, zła na ciebie|i samotna.
{61078}{61166}- To żaden powód.|- Wiem.
{61189}{61257}To był błąd.
{61262}{61332}Wybaczysz mi?
{61352}{61424}To nie takie proste.
{61428}{61545}Jeśli tylko pomyślę,|jak cię owijał tą gadką.
{61554}{61630}Że cię dotykał...
{61654}{61726}Nie mogę o tym myśleć!|To obrzydliwe!
{61730}{61797}Mogą państwo załatwiać|swoje problemy łóżkowe w domu?
{61801}{61887}Czego chcesz?|Wracaj na miejsce, bo zarobisz.
{61891}{61959}Bezczelność.
{62093}{62178}Chodź, idziemy do domu.
{62234}{62294}Już nie mam domu.
{62298}{62385}- Mówisz poważnie?|- Tak.
{62441}{62534}Nie rozumiem ciebie.|Oboje nawaliliśmy w ten sam sposób.
{62538}{62593}- Właśnie, że nie.|- Jak nie?
{62597}{62685}Sama mówiłaś,|że nie możesz z kimś spać nic nie czując.
{62689}{62732}Potrzebujesz uczuć.|Sama to powiedziałaś.
{62736}{62826}Czuję coś do niego!|Znam go od zawsze, byłam z nim 3 lata!
{62830}{62922}Ale to całkiem inne uczucia!
{62995}{63087}Nadal go kochasz, nieprawda?
{64652}{64732}Anna, jesteś smutna?
{64738}{64805}Troszeczkę.
{64830}{64887}Wróci Ludo?
{64891}{64924}Chyba nie.
{64928}{65000}No to też jestem smutna.
{65004}{65059}Nie bądź smutna, Cheyenne-Blue.
{65063}{65150}Jeśli będzie ci go bardzo brakować,|to twoja mama zadzwoni do niego...
{65154}{65196}...wtedy na pewno cię odwiedzi.
{65200}{65258}Tobie go nie brakuje?
{65262}{65309}Brakuje mi.
{65313}{65400}To dlaczego go nie chcesz widzieć?
{65404}{65471}Chciałabym, nadal go kocham.
{65475}{65549}Ale teraz to niemożliwe.
{65553}{65684}Ludo mówił, że jeśli|bardzo sobie czegoś życzysz i w to wierzysz...
{65688}{65756}...wtedy to się stanie.
{65760}{65874}Nieraz dwójka ludzi życzy sobie zbyt wiele.
{65893}{65963}Wtedy to nie działa,|pomimo że sobie tego życzyli.
{65967}{66008}Totalna bzdura.
{66012}{66155}Raz na urodziny życzyłam sobie|maszynkę do baniek mydlanych...
{66192}{66237}...wrotki i książkę o niedźwiedziach.
{66241}{66362}Mama mówiła, że to za dużo,|ale i tak dostałam.
{66405}{66480}To świetna logika.|Nie pobije jej.
{66484}{66562}Wiem, jestem mądra.
{66730}{66840}Życzę sobie dla ciebie,|aby Ludo wrócił.
{66881}{66980}- To jest dla ciebie.|- Dziękuję.
{68513}{68542}/Kochana Anno.
{68546}{68687}/Piszę ten list z Łeby,|/gdzie spędziliśmy nasz jedyny urlop.
{68714}{68790}/Do Szczecina pociągiem,|/dalej na stopa...
{68794}{68853}/...szedłem nawet wzdłuż szyn.
{68857}{68930}/Resztę podróży na starej łajbie.
{68934}{68993}/Tak samo jak my wtedy.
{68997}{69105}/Teraz siedzę nad morzem|/i rozmyślam po co to wszystko zrobiłem.
{69109}{69231}/Wtedy byłem okropnie szczęśliwy|/nie wiedząc co począć z motylkami w brzuchu.
{69235}{69322}/Nigdy bym nie pomyślał,|/że tak skończymy.
{69326}{69411}/Myślę tylko o tobie|/i o marzeniach które miałem,...
{69415}{69514}/...które się teraz nie spełnią,|/bo byłem takim idiotą.
{69518}{69588}/Wiem, że nawaliłem tak samo jak ty.
{69592}{69695}/Kto, co zrobił i czy z uczuciami czy bez|/jest i tak obojętne.
{69699}{69816}/Wiem, że cię zraniłem,|/co mnie ogromnie smuci.
{69820}{69920}/Pytałaś czy tobie wybaczę,|/powiedziałem, że to nie takie proste.
{69924}{70019}/To jest proste,|/gdy przełknie się swoją męską dumę.
{70023}{70058}/Teraz to robię.
{70062}{70128}/A jeśli to robię,|/to nie zostanie żadna złość...
{70132}{70246}/...tylko niekończąca się pustka|/i smutek.
{70281}{70336}/Już nie wiem co mam zrobić.
{70340}{70382}/Tak mi ciebie brakuje.
{70386}{70457}/Brakuje mi twojego zapachu,|/twojej skóry...
{70461}{70576}/...twojego uśmiechu,|/twoich opuchniętych oczu rankiem.
{70580}{70645}/Tak chciałem mieć z tobą małą Annę.
{70649}{70717}/Najchętniej pięć.
{70721}{70775}/Wiem, że często byłem mało spostrzegawczy.
{70779}{70833}/Lecz nie dlatego, że cie nie kochałem...
{70837}{70945}/...bo ja głupi wierzyłem,|/że zostaniemy ze sobą na zawsze.
{70949}{71036}/Nie chcę zostać porzucony na krze lodowej.
{71040}{71081}/Chcę się godnie zestarzeć.
{71085}{71196}/Chcę karmić kaczki,|/najchętniej z tobą.
{71200}{71243}/Wiem, że to ja odszedłem.
{71247}{71321}/Ale życzę sobie|/abym mógł powrócić.
{71325}{71418}/Bez ciebie nie mogę istnieć.
{71442}{71474}/P.S.
{71478}{71539}/Jeśli byś wzięła mnie z powrotem,...
{71543}{71614}/...to możesz zapuścić włosy na nogach|/i pod pachami...
{71618}{71657}/jak długie tylko zechcesz.
{71661}{71726}/Obiecuję.
{71731}{71823}/Anna.|/Chcę wrócić do domu.
{72185}{72253}Podobają się tobie?
{72257}{72328}Wygląda seksi.
{72536}{72616}Nie chcę małej Anny.
{72629}{72714}To by ciebie przerosło.
{72739}{72784}Wolę małego Ludo.
{72788}{72891}Potem możemy pomówić o małej Annie.
{72947}{73076}Będziesz mnie kochać w wieku 180 lat|i będę kupować spodnie na szelkach?
{73080}{73127}Tak.
{73131}{73181}Kocham cię.
{73185}{73262}Kocham cię zawsze.
{73947}{74021}DLA MOJEJ ŻONY|KTÓRĄ BARDZO KOCHAM
{74025}{74111}Tłumaczenie|ze słuchu z niemieckiego|Pyra10
{74115}{74185}Korekta|Bombel
{74194}{74265}Pyra10@onet. eu
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
SYMFONIA MILOSCI Akcent txtpierwsza milosc Kolor txtMILOSC Boys txtHISTORIA pewnej milosci Shazza txtSONET DLA MILOSCI Akcent txtLEKCJA Milosci Maxel txtCZAS Na Milosc Korona txtFILMOWA milosc Imperium txtTo Tylko Miłość Cd 1BEZPANSKA Milosc txtGLUPIA milosc Cz Gitary txtwięcej podobnych podstron