{13}{84}synchro do wersji| by neon
{1163}{1279}Istnieją 2 możliwości.|Albo jesteśmy sami we wszechświecie albo nie.
{1283}{1386}I obie są równie przerażające.
{1475}{1553}MROCZNE NIEBA
{3824}{3868}Jak okaz?
{3872}{3964}- Zgubił ogon.|- Może powinieneś ją wypuścić.
{3968}{4036}Będę ją pielęgnował,|aż wyzdrowieje.
{4040}{4108}Nie wiem, czy on je lubi|czy je tortuje.
{4112}{4180}Myślę, że lubi.|Chcesz ser?
{4184}{4228}Tak. Napisałeś do Jessego?
{4232}{4276}Tak, jest ze Szczurem.
{4280}{4348}Powiedział, że będzie...|8 minut temu.
{4352}{4396}Przedzwonię.
{4400}{4468}I nazywa się Ratner, a nie|"Szczur". Nie bądź okrutny.
{4472}{4539}Nie jestem.|To opis.
{4543}{4587}Coś z nim nie tak.
{4591}{4683}Hej, ludzie przyjdą za 5 minut.|Przyłaź do domu.
{4687}{4755}Epicka gra Modern Warfare?
{4783}{4827}Powiedz tacie, by wyluzował.
{5095}{5177}Bracie, to jest do bani.
{5215}{5283}Robiłem to z setki razy.
{5289}{5379}Byłaś niegrzeczną dziewczynką.
{5383}{5451}Więc lepiej mnie ukaż.
{5455}{5533}To takie miłe.
{6294}{6338}- Rany, to piwo działa za każdym razem.
{6462}{6553}Alicia mówiła, że wrócił na odwyk.
{6557}{6601}Chyba musisz wskazać|palcem na rodziców.
{6605}{6673}Wiesz, że są w otwartym związku?
{6677}{6721}Co?|Jak długo to wiesz?
{6725}{6793}- Co to za związek?|- Jedz.
{6797}{6881}Gadaj wszystko, co wiesz.
{6893}{6937}Zabijesz to coś.
{6941}{7057}Nie, ja go "rehabilituje".|- "Rehabilituje," mądralo.
{7157}{7249}Mam dwa przerażające słowa,|dla Ciebie: Chiny, Indie.
{7253}{7321}Jestem przerażony.
{7325}{7369}Dam ci dolara,|jak zjesz tę sałatkę ziemniaczaną.
{7373}{7441}- Dolara?|- Nie czaję, co ty w nim widzisz.
{7445}{7489}- Jesteś od niego mądrzejszy.|- Ratner jest mądry.
{7493}{7536}Nie jest.
{7540}{7608}To co zrobił z autem było mądre?
{7612}{7680}Jego rodzice zapomnieli.|Ty nie możesz?
{7684}{7728}- No czemu nie możesz?|- Odpuść.
{7732}{7804}Daniel... odpuść.
{7828}{7896}Powinieneś kumplować się z rówieśnikami,|to tyle.
{7900}{7978}Nie jestem dzieckiem.
{8141}{8238}- Mam włosy po ojcu.|- On ich nie ma.
{8284}{8362}Właśnie na to czekam.
{8380}{8455}- Daniel.|- Wybacz.
{8619}{8711}Daniel, przestań, muszę|przygotować to.
{8715}{8789}Potrzebujemy tego.
{9027}{9071}"Odzyskuję odwagę wysiłkiem.
{9075}{9167}Ostrożnie sie rozglądam.|W środku pokoju...
{9171}{9215}...przed moim ojcem,
{9219}{9287}stoi Piaskowy Dziadek,|Jasne światło z lampy
{9291}{9311}padało na jego twarz"
{9316}{9383}Księżycowa Baza do Kontroli Dowodzenia.|Odbiór.
{9387}{9455}Tu Kontrola Dowodzenia.
{9459}{9550}Czemu Piaskowy dziadek|kradnie oczy?
{9554}{9622}By nakarmić|swoje dzieci na Księżycu.
{9626}{9694}Czemu nie karmi ich czymś innym?
{9698}{9766}Wszyscy wiedzą,|że oczy są najlepsze.
{9770}{9862}Myślisz, że ukradnie moje?
{9866}{9910}Może.
{9914}{9958}Ale twoje są jeszcze malutkie.
{9962}{10054}Pewnie najpierw ukradnie moje.
{10058}{10146}Księżycowa Baza bez odbioru.
{12192}{12236}Nie otwierajcie tych drzwi.
{12240}{12284}- Nie tykałem ich.|- Ani ja.
{12288}{12356}Jakie zwierzę zjada całą sałatę,|zostawiając boczek?
{12360}{12404}Królik.
{12408}{12476}Bardzo duży królik.|Z szybkimi palcami.
{12480}{12547}Może to mutant jaszczurka, wściekła|na Sammy'iego, za trzymanie w ciemności.
{12555}{12619}Nie słuchaj brata.|Soku?
{12623}{12685}Muszę lecieć.
{12719}{12787}- Życzcie mi szczęścia.|- Szczęścia!
{12791}{12859}Mam wizytę na 14:00 w Croft.
{12863}{12947}Powinienem być wcześniej.
{12959}{13023}Szczęścia.
{13271}{13339}Zostałeś zwolniony u Jacobsona?
{13343}{13435}Tak.|Na badania nie było kasy
{13439}{13532}i cały zespół został zwolniony.
{13654}{13748}Ale i tak myślałem o zmianie, więc...
{14376}{14438}Jak poszło?
{14494}{14561}- Dobrze.|- Serio?
{14565}{14657}- Kiedy sie odezwą?|- W przyszłym tygodniu.
{14661}{14729}Daniel, to super.
{14733}{14813}Jestem z ciebie dumna.
{15668}{15712}Księżycowa bazowa|do polecenia sterowania, odbiór.
{15716}{15808}Starczy tych przerażających historyjek.|Powiedz bratu dobranoc.
{15812}{15903}Mama każe powiedzieć dobranoc.
{15908}{16016}- Dobranoc, mamo.|- Dobranoc, Jess.
{16042}{16071}Ty, spać, już!
{16076}{16166}- Dobranoc, mamo.|- Dobranoc.
{17850}{17894}Sammy, przestraszyłeś mnie.
{17898}{17942}Śnił mi się koszmar.
{17946}{18033}Miałeś koszmar.|Już dobrze.
{18090}{18154}Już dobrze.
{18378}{18437}Sammy...
{18450}{18531}wiesz kto to zrobił?
{18569}{18613}Piaskowy Dziadek.
{18617}{18685}Tak?|To jedna z twoich zabawek?
{18689}{18733}Śnił mi się.
{18737}{18827}I kazał ci to zrobić we śnie?
{18857}{18973}Zrobił to sam,|przed wejściem do mojego pokoju.
{19073}{19117}Nie ma śladu|włamania.
{19121}{19189}Na pewno wszystkie drzwi|i okna były zamknięte?
{19193}{19237}Tak.|Sprawdzamy je co noc.
{19241}{19309}I oprócz jedzenia|nic nie zniknęło?
{19313}{19380}Nie. Nic.
{19385}{19456}Według mnie,
{19504}{19622}osoba, która to zrobiła|miał klucz, lub to był...
{19696}{19766}ktoś z rodziny.
{19792}{19908}Nie, nie sądzę.|Wszyscy spali.
{19912}{20028}Nie jestem specjalistą, ale ludzie|robią dziwne rzeczy podczas snu.
{20032}{20076}Dostałem telefon z Langford,
{20080}{20148}co rano witał rodzinę|bałagan w kuchni.
{20152}{20220}Okazało się, że ich córka|pojadała we śnie.
{20224}{20268}- Jadła we śnie?|- Tak.
{20272}{20484}To jak lunatyk, ale zamiast|chodzić we śnie, je.
{20488}{20552}To szalone.
{20559}{20604}To nie był kuchenny nieład.
{20608}{20697}To był jak geometryczny żart.
{20703}{20747}Nie wiem, czy byłem zły|czy pod wrażeniem.
{20751}{20843}Może po prostu ma pan|inteligentnych dzieciaki.
{20847}{20891}Widzę, że macie alarm.
{20895}{20939}Mamy,|ale usługa została zawieszona..
{20943}{21011}Staramy się zaoszczędzić trochę.
{21015}{21083}Proponuję uaktywnić.|To dobrze wydane pieniądze.
{21087}{21159}Uważajcie na siebie.
{21303}{21395}3 sypialnie, 2 łazienki...|potrzebuję odnowy,
{21399}{21490}ale to szansa, by to|było naprawdę wasze.
{21494}{21514}Poczekajcie,|aż zobaczycie kuchnię.
{21518}{21562}Sprawdziłem konkurencje, kochanie.
{21566}{21640}To świetna okazja.
{21686}{21778}Muszę odebrać.|Idźcie, dogonię was.
{21782}{21839}Jasne.
{21878}{21979}Już dobrze. Spokojnie.
{22022}{22066}- Potrzebuje pani czegoś?|- Nie, zajmę się tym.
{22070}{22114}Zaczekaj. Już ci podaję.
{22118}{22206}Weź głęboki oddech.|Gotowa?
{22238}{22282}- Lepiej?|- Tak.
{22286}{22367}Tak? Dobra dziewczynka.
{22475}{22497}Z czasem jest łatwiej.
{22501}{22545}Mój najstarszy syn, Jesse,|w dzieciństwie zawsze chorował.
{22549}{22641}Jakby miał uczulenie na cały świat.
{22645}{22689}Jak to przeszłaś?
{22693}{22852}Martwiłam sie dużo.|I znosiłam to z dnia na dzień.
{22861}{22953}A potem dorósł i zdarzało się to|coraz mniej...
{22957}{23045}A teraz mało kiedy ma katar.
{23077}{23144}Brzmi nieźle.
{23197}{23265}Co sądzi pani o tym miejscu?
{23269}{23350}Czy to okazja zakupu?
{23413}{23481}Wiem, że powinnam|wam je sprzedać...
{23485}{23578}ale na pewno znajdziecie lepsze.
{23916}{23984}Cichy łowca, żarłacz biały
{23988}{24056}śledzi swoją ofiarę|z najbliższej niewidoczności.
{24060}{24176}Jego atak jest nieukniony i śmiertelny.|Tu u wybrzeży...
{24180}{24306}Myślę, że powinniśmy zrezygnować|na trochę z kablówki.
{24420}{24464}Może powinniśmy zaczekać tydzień.
{24468}{24559}Może pojawi się|dobra nowina o pracy.
{24563}{24678}Nie sądzę, że ją dostanę, Lace.
{24731}{24799}Czekaj, mówiłeś że poszło super.
{24803}{24907}Tak, poszło.|Ale mam sporo konkurencji.
{24923}{24980}Więc...
{24995}{25085}- Kłamałeś?|- Przestań, Lace.
{25091}{25153}Skłamałeś?
{25211}{25279}Dlaczego to zrobiłeś, Daniel?
{25283}{25396}Słuchaj, nie chciałem|przynosić złych wieści.
{25427}{25447}Choć raz.
{25451}{25494}- Więc skłamałeś?|- Nie skłamałem...
{25498}{25579}Dokładnie!|Po prostu...
{25594}{25638}Byłaś tak zestresowana ostatnio....
{25642}{25734}Nie rób tego. Nie zwalaj tego na|mnie!
{25741}{25782}Księżycowa Baza do|Kontroli Dowodzenia.
{25786}{25893}Odezwij się, Kontrola Dowodzenia.|Odbiór.
{25930}{25950}Tutaj Kontrola Dowodzenia.
{25954}{26046}Odbieram zakłócenia|na naszej częstotliwości. Odbiór.
{26050}{26142}Ignoruj je, Sammy.|Spróbuj zasnąć.
{26146}{26166}Kontrola Dowodzenia?
{26170}{26248}Tak, Księżycowa Baza?
{26290}{26334}Myślisz, że tata odejdzie?
{26338}{26432}Nie.|Dlaczego tak mówisz, Sammy?
{26482}{26525}Sammy, dlaczego tak mówisz?
{26529}{26597}Rodzice Taua kłócili się co noc,
{26601}{26669}i potem jego tato przeniósł się|do mieszkania przy lotnisku,
{26673}{26765}i widuje go tylko w weekendy.
{26769}{26814}Nie martw się Sammy,|Tato nie rusza się stąd.
{26818}{26895}Teraz spróbuj zasnąć.
{27560}{27631}Zostań z bratem!
{28064}{28132}- Halo?|- Tu Ochrona Miasta.
{28136}{28156}Może podać pan swoje imię i hasło?
{28160}{28252}Tak, Daniel Barret.|Hasło to "Lacy214."
{28256}{28324}Dziękuję, panie Barret.|Ktoś się włamał?
{28328}{28396}Nie sądzę.|Spaliśmy i włączył się alarm.
{28400}{28444}Wpisuję hasło.
{28448}{28548}Ale nie wiem, co uaktywniło|czujnik.
{28591}{28659}- Jest pani tam?|- Tak, panie Barret.
{28663}{28731}Uważamy, że to był fałszywy alarm|spowodowany awarią systemu.
{28735}{28827}Jaką awarią?|Co uaktywniło czujnik?
{28831}{28875}- Wszystkie...|- Co?
{28879}{28971}System informuje, że wszystkie czujniki|wejścia do domu
{28975}{29019}właczyły się w tym samym czasie.
{29023}{29067}Nie rozumiem.|Jak to możliwe?
{29071}{29115}Też nie wiemy,
{29119}{29253}ale wyślemy jutro o 9.00|kogoś do sprawdzenia systemu.
{29455}{29579}Mówili, że to fałszywy|alarm. Dysfunkcja systemu.
{29886}{29966}Daniel, co się dzieje?
{30078}{30146}Rozmawiał pan z dziećmi?
{30150}{30214}Tak, spali.
{30222}{30289}Na pewno mówią prawdę?
{30294}{30314}Mam też dzieci.
{30318}{30386}Robią takie rzeczy, by|przyciągnąć uwagę, a potem kłamią.
{30390}{30493}Nie winimy za to rodziców.
{30509}{30625}Rozumiem, że to się dzieje, ale|to nie wygląda na nic takiego.
{30629}{30721}Moja żona nie czuje się bezpiecznie.
{30725}{30793}Wiem, że to może być trudne,|ale... czy jest jakiś powód
{30797}{30865}by dzieci były na was złe?
{30869}{30937}Jakaś niezgoda w rodzinie?
{30941}{30985}Dzieci mają swoje sposoby.
{30989}{31057}Przepraszam, panie Barret, skończyłem!
{31061}{31129}Nie znalazłem żadnych uszkodzeń.
{31133}{31153}Więc co to spowodowało?
{31157}{31225}To może być wiele rzeczy.|To techniczne.
{31229}{31359}Ostatecznie, nie sądzę,|że ktoś próbował się włamać.
{31421}{31509}Chcecie coś nam powiedzieć?
{31564}{31629}Na przykład?
{31660}{31754}Ostatnio była napięta atmosfera.
{31780}{31885}A kiedy tak jest,|tworzą się w nas uczucia....
{31972}{32016}Chodzi o zdjęcia, prawda?
{32020}{32085}Tak, owszem.
{32092}{32136}Czy któreś z was je zabrało?
{32140}{32232}Spaliśmy, jak mielibyśmy je wziąć?
{32236}{32293}Sammy?
{32380}{32529}Sam, miałeś ten sen?|O Piaskowym Dziadku?
{32595}{32659}Jakim śnie?
{32691}{32752}Samuel...
{32787}{32855}czy on zabrał zdjęcia?
{32859}{32903}Możesz nam powiedzieć.
{32907}{32968}Nie mogę.
{32979}{33023}Co się dzieje, Lace?
{33027}{33095}Jak to nie możesz?
{33099}{33179}Kazał mi milczeć.
{33267}{33335}Daniel, przestań.|Nie obchodzą mnie teraz zdjęcia.
{33339}{33383}Daniel, porozmawiamy?
{33387}{33468}Teraz chcesz rozmawiać?
{33482}{33526}Kiedy zamierzałaś powiedzieć mi|o snach?
{33530}{33551}Nie sądziłam, że to wielka sprwa.
{33555}{33598}- Dzieci miewają koszmary.|- Tak.
{33602}{33622}Nawet ich nie okazują.
{33626}{33670}Oczywiście, myliłam się.
{33674}{33718}To nie jest śmieszne, Sammy.
{33722}{33766}Powiedz im, gdzie są zdjęcia.
{33770}{33814}Ale ja nie wiem.
{33818}{33862}Nie wziąłem ich.
{33866}{33934}Piaskowy dziadek nie istnieje.
{33938}{34000}Rozumiesz?
{34082}{34150}Daniel, przestań!|Co z tym zrobimy?
{34154}{34222}Nie wiem, Lace.|Co chcesz zrobić?
{34226}{34294}Zapiszesz go na terapię?|A jak to opłacimy?
{34298}{34366}To nasz syn, nie rachunek|za kablówkę.
{34370}{34435}Wiem, Lace.
{34513}{34581}Karen mówiła, że zna|osobę, z którą rozmawiała Shelly
{34585}{34629}podczas trudnych chwil.
{34633}{34701}Ma regulację cen, więc...
{34705}{34823}Powiedziałaś im,|o problemach finansowych?
{34849}{34921}Daniel, przestań!
{34945}{34965}Dobra.
{34969}{35046}Zaczekajmy parę dni.
{35113}{35181}Czemu się ciągle drapiesz?
{35185}{35289}To nic.|Coś mnie ugryzło.
{35377}{35454}Tam są. Idź do nich.
{35568}{35636}Przyszedłeś.
{35640}{35732}Bobby, wstawaj!|Nie jesteś ranny.
{35736}{35780}Już!|Bierz piłkę!
{35784}{35902}Karen mówi, że szukacie terapeuty|dla Sammy'ego?
{35928}{35948}Nie.
{35952}{36043}To nic.|To tylko ciężki okres.
{36048}{36125}W domu wszystko gra?
{36144}{36188}Tak!
{36192}{36257}Obsikał się!
{36384}{36441}Sammy?
{36479}{36523}- Sammy?|- Obsikał się!
{36527}{36643}Hej, jak musiałeś do łazienki,|trzeba było powiedzieć.
{36647}{36691}Sammy, co się dzieje?
{36695}{36739}Hej!
{36743}{36831}Sammy, co się dzieje?|Sammy.
{36935}{37003}Nie. Wszystko dobrze.
{37007}{37075}Sammy, przestań!
{37079}{37144}Sammy, przestań!
{37151}{37219}Ale na pewno nic mu nie jest?
{37223}{37291}Dobra, wracaj do domu.|Jestem tutaj.
{38493}{38596}O cholera.|Boże.
{39213}{39281}Uderzyły w dom,|setki.
{39285}{39353}Karen, nie mogę|nawet tego opisać.
{39357}{39449}Tak. Nie, to...|Mamy tutaj z armię ludzi teraz.
{39453}{39496}Nie, nie dotykajcie!
{39500}{39520}Mogą być skażone.
{39524}{39568}Tylko na nie patrzymy.
{39572}{39653}Ok, ale nie dotykajcie!
{39668}{39712}Dobra.
{39716}{39784}Stary, to istny odlot!
{39788}{39856}To zdecydowanie|początek epidemii.
{39860}{39928}- Pójdziesz do kwarantanny.|- Stul pysk.
{39932}{40000}Jeśli ja pójdę, to i ty.
{40004}{40096}Przeprowdzimy autopsje na próbce,|by sprawdzić, czy są chore.
{40100}{40144}Nie mieliśmy żadnych raportów|o ptasiej grypie
{40148}{40240}w miejscowej ludności,|ale może to być coś nowego.
{40244}{40288}A jeśli to nie wina choroby?
{40292}{40360}Poszukamy środowiskowych przyczyn...
{40364}{40408}gradowe burzy, pioruny.
{40412}{40479}Nadchodzi 4 lipca,|więc nie pominiemy fajerwerków.
{40483}{40576}Dezorientują stado dość łatwo.
{40651}{40743}Będziemy wdzięczni, jeśli otrzymamy|kilka odpowiedzi na to.
{40747}{40848}Działo się tu kilka|dziwnych rzeczy,
{40867}{40935}i byłoby miło, jeśli nie to nie|jedna z nich.
{40939}{41031}Zrobimy co w naszej mocy, panie Barret..
{41035}{41129}- Zadzwonię.|- Dobrze, dziękuję.
{41323}{41443}Sam, tata powiedział|że przestraszyłeś się dzisiaj w parku.
{41490}{41591}Nie pamiętasz|jak krzyczałeś w parku?
{41730}{41797}Co pamiętasz?
{41802}{41942}Pamiętam jak chodziłem po trawie,|by bawić się z innymi dziećmi.
{41970}{41990}Tak?
{41994}{42076}Potem mnie już nie było.
{42210}{42350}Sam, może pójdziesz na górę umyć|zęby, a ja cię otulę.
{42402}{42469}Zaraz przyjdę.
{42473}{42531}Dzięki.
{42761}{42871}Dobrze. Zadzwonimy do terapeuty|rano.
{42905}{42992}Wymyślę jak to opłacić.
{43840}{43884}Nie słychać nikogo.
{43888}{43955}Co to znaczy?
{43960}{44004}Sam?
{44008}{44096}Obiecuję.|Nic im nie powiem.
{44272}{44316}- Co się dzieje?|- Ktoś był...
{44320}{44364}Włączyłam światła...
{44368}{44388}- Ktoś był w pokoju.|- Co widziałaś?
{44392}{44436}Światło i był ktoś...
{44440}{44460}- Sam?|- Był ktoś tutaj!
{44464}{44526}Sam?! Sam!
{44559}{44579}Co się stało?
{44583}{44603}- Sam?|- Co się dzieje?
{44607}{44661}Sam?
{44751}{44805}Sam!
{44919}{44973}Sam?
{45015}{45059}Sam!
{45063}{45127}Szlag!
{45135}{45193}Sam!
{45207}{45299}Hej, co ty wyprawiasz?|Sam.
{45303}{45347}Sam.
{45351}{45395}Mamo?
{45399}{45443}Już dobrze.
{45447}{45517}Sam!|Obudź się.
{45590}{45681}Dlaczego jesteśmy na zewnątrz?
{45974}{46042}Nie wiedzą, jak wyszedł|bez aktywacji alarmu.
{46046}{46114}Wyślą kogoś do sprawdzenia|systemu jutro rano.
{46118}{46179}Daniel...
{46190}{46258}Widziałam kogoś w pokoju Sama.
{46262}{46354}Okno było zamknięte, Lacy.|Stałaś przy drzwiach.
{46358}{46455}Jeśli ktoś tam był,|gdzie poszedł?
{46477}{46521}Nie wiem. Nie mogę tego wyjaśnić.
{46525}{46593}Ale widziałam kogoś|stojącego nad łóżkiem Sama.
{46597}{46665}A kiedy zapaliłam światło,|oboje zniknęli.
{46669}{46713}Nie widziałaś Sammy'ego w pokoju.
{46717}{46761}Nie mogłaś.|Był już na zewnątrz.
{46765}{46852}Myślisz, że mi się zdawało?
{46861}{46905}Lace...
{46909}{46999}Co to jest?|O czym my mówimy?
{47029}{47137}- Nie wiem.|- Tylko mówię, coś tu nie gra.
{47149}{47193}Chodzi o mnie.|Nie o Sama.
{47197}{47272}Rozumiem. Naprawdę.
{47293}{47416}Mamy wiele problemów na głowie,|nie możemy wariować.
{47437}{47511}To nam nie pomoże.
{48180}{48248}Co jest kurwa?
{49307}{49368}Zapalajcie!
{49546}{49614}Słuchaj, nie mów|mamie o tym miejscu.
{49618}{49710}Myślisz, że wpakuję cię|w kłopoty?
{49714}{49758}Obiecujesz?
{49762}{49839}A co zrobisz dla mnie?
{50002}{50082}Byłaś złą dziewczynką.
{50194}{50286}Co robisz? Przestań!|Co ci odbiło?
{50290}{50334}Przepraszam...
{50338}{50426}Całowałeś dziewczynę w ogóle?
{50673}{50734}Podejdź.
{50865}{50932}Wydymaj usta.
{50937}{51004}Zamknij oczy.
{52567}{52635}Jeśli ktoś wejdzie do domu,
{52639}{52714}zobaczymy go tutaj.
{52735}{52875}Czy to nie pokręcony sposób|na urozmaicenie życia seksualnego?
{52879}{52923}Nie pomyślałem o tym.
{52927}{53031}Ale podoba mi się twoje myślenie.
{53071}{53155}To rozwiąże sprawę.
{53263}{53331}Myślisz, że nas obserwuje?
{53335}{53379}Tata?
{53383}{53437}Tak.
{53455}{53498}Prawdopodobnie.
{53502}{53590}Myślisz, że jest ktoś tutaj?
{53598}{53642}Nie.
{53646}{53738}Więc czemu|zamontował kamery?
{53742}{53786}By mieć pewność.
{53790}{53882}- Kontrola Dowodzenia?|- Tak Ksieżycowa Bazo?
{53886}{53954}Boję się.
{53958}{54002}Nie martw się, Sammy.
{54006}{54098}Nie pozwolę, by coś ci się stało.
{54102}{54176}Daję słowo.
{57387}{57446}Co u...?
{58442}{58509}Trzy sypialnie, dwie łazienki.
{58513}{58581}Przydałaby się odnowa,|ale to prawdziwa okazja,
{58585}{58673}by było takie jak pragniecie.
{58777}{58845}Co ty na to, kochanie?
{58849}{58939}Chyba potrzebuje sporo pracy.
{58969}{59037}Znam bardzo dobrze okolicę...
{59041}{59151}i nie znajdziecie nic|lepszego po tej cenie.
{59209}{59325}Jak myśli pani, jakie warunki|postawi sprzedawca?
{59329}{59349}Są bardzo zmotywowani.
{59353}{59460}To znaczy, myślę, że|możemy być bardzo...
{59544}{59621}Wszystko w porządku?
{59640}{59695}Lacy?
{59736}{59800}Lacy?
{60168}{60250}- Lacy!|- O mój Boże!
{61295}{61339}- Halo?|- Hej, tu Pete.
{61343}{61435}Co ci się stało?|Wydzwaniam od godzin.
{61439}{61482}Mam wiadomość od|bardzo zmartwionego klienta,
{61486}{61554}mówiącego o jakiejś awarii podczas obchodu.
{61558}{61602}Mieli dzwonić na 911
{61606}{61674}ale wyszłaś z domu.
{61678}{61746}Wiem, że przechodzisz ciężki okres,
{61750}{61794}ale może powinnaś|zrobić sobie przerwę na jakiś czas.
{61798}{61842}Nie, Pete.|Nie mogę tego zrobić.
{61846}{61914}Rzecz w tym, że|ja nie proszę.
{61918}{62010}Twoi klienci przeszli|do Sunshine Realty.
{62014}{62140}Przykro mi. Zadzwoń,|gdy wydobrzejesz.
{62182}{62240}O Boże.
{62278}{62346}- Pete, proszę pozwól mi wyjaśnić.|- Pani Barrett?
{62350}{62418}Tu Janice Rhodes|z Narodowego Centrum dzikich zwierząt.
{62422}{62465}Odsłuchałam pocztę,|więc zadzwoniłam do pani.
{62469}{62561}Tak, proszę mówić.
{62565}{62609}Mam nowe informacje|w sprawie wypadku,
{62613}{62705}ale obawiam się, że budzą|więcej pytań niż odpowiedzi.
{62709}{62776}Jakich pytań?
{62781}{62825}Ptaki nie miały ptasiej grypy.
{62829}{62921}A udało nam się ustalić,|że trajektorie
{62925}{62969}wskazują, że ptaki były|częścią trzech różnych stad
{62973}{63041}a nie jednego, jak pierwotnie zakładano.
{63045}{63113}Nie rozumiem.|Co to oznacza?
{63117}{63209}Że 3 różne stada ptaków|z 3 różnych kierunków
{63213}{63257}leciały do swojego domu.
{63261}{63371}I coś, jakby wabiło je|do pani domu.
{63392}{63492}Szukaj: masowe zgony ptaków.
{63622}{63672}Niewyjaśnione zgony ptaków w kilku stanach.
{63673}{63762}Światowy fenomen|zakłócenia geomagnetyczne.
{63882}{63922}Teorie spiskowe.
{64092}{64122}Odwiedzili cię?
{64222}{64292}Znaki, że zostaliście wybrani.
{64627}{64695}Pracujesz nad czymś|od czasu odejścia od Jacobsona?
{64699}{64743}Majstrowałem nad kilkoma|osobistymi projektami,
{64747}{64815}ale wolę|cieszyć się rodziną.
{64819}{64911}Naprawdę? Co ja bym dał|za trochę czasu z moją.
{64915}{64986}To było świetne.
{65011}{65055}Macie duże plany na 4 lipca?
{65059}{65103}Przez dzieci muszę biegać po całym|mieście za fajerwerkami.
{65107}{65199}Nie, myślę, że będziemy|blisko domu.
{65203}{65247}Posłuchaj Daniel,|cieszę się że wpadłeś.
{65251}{65295}Spodobała mi się twoja praca|nad projektem Bay Cities.
{65299}{65319}- Dziękuję.|- Wszyscy inni partnerzy
{65323}{65415}są bardzo pomocni,|więc powiem, że go zrobimy.
{65419}{65462}- Naprawdę?|- Naprawdę?
{65466}{65510}- Co ty na to?|- Tak!
{65514}{65558}- Jest twój.|- Świetnie.
{65562}{65606}Absolutnie. Będziemy w kontakcie.
{65610}{65630}- Udanego 4 lipca.
{65634}{65705}Dziękuję bardzo.
{65802}{65857}Halo?
{65874}{65918}Hej.
{65922}{65986}Mam wieści.
{65994}{66081}- Ja też.|- Dostałem ją, Lace.
{66090}{66134}Dostałem pracę.
{66138}{66210}Poważnie, Daniel?
{66258}{66326}Mam zacząć 15-stego.
{66330}{66411}Daniel, to niesamowite!
{66617}{66709}Zobaczmy, czy Karen i Mike|wezmą dziś Sammy'ego.
{66713}{66757}Jesse może zostać u Ratners'ów.
{66761}{66838}Świętujmy, choć raz.
{66929}{66973}Cholera, przepraszam.|A twoje wieści?
{66977}{67049}Żadne.|Świętujmy.
{67912}{67970}Daniel?
{68416}{68474}Daniel?
{68823}{68881}Daniel?
{68895}{68953}Daniel?
{69087}{69155}Dlaczego nie odpowiadasz?
{69159}{69217}Daniel.
{69231}{69289}Daniel.
{69327}{69395}Daniel, obudź się.|Daniel!
{69399}{69479}Obudź się.|Obudź się.
{69542}{69600}Daniel.
{69926}{70000}Co robię w kuchni?
{70070}{70138}Znalazłam cię na podwórku.
{70142}{70239}Nie pamiętasz|jak wstałeś z łóżka?
{70310}{70364}Nie.
{70406}{70473}To takie... dziwne.
{70477}{70545}To bardziej niż dziwne.
{70549}{70660}Teraz mogę ci powiedzieć wieści.
{70717}{70809}Straciłam sześć godzin dzisiaj.
{70813}{70940}Ostatnia rzecz, jaką pamiętam,|to że byłam na obchodzie.
{70957}{71025}Klienci powiedzieli Pete, że uważają,
{71029}{71073}że miałem jakieś załamienie.
{71077}{71177}I obudziłam się w łóżku|z tym.
{71245}{71309}Jezu, Lace.
{71365}{71455}Daniel, muszę ci coś pokazać.
{71484}{71552}Zaczęłam od ptaków.
{71556}{71624}I najbardziej logiczne|jest, że...
{71628}{71720}coś zakłóca|pole geomagnetyczne Ziemi.
{71724}{71835}I to powoduje, że|ptaki zbaczają z kursu.
{71844}{71888}Niektórzy mówią, że to ma coś|wspólnego z rządem,
{71892}{72005}że testują super tajne technologiczne|bronie.
{72012}{72056}A inni...
{72060}{72153}myślę, że to coś innego,|coś...
{72180}{72241}nie stąd.
{72300}{72375}Jak to|"nie stąd"?
{72420}{72494}Nie z tej planety.
{72539}{72631}- Lacy.|- Wiem, że trudno w to uwierzyć.
{72635}{72703}- Zaufaj mi. Szukałam...|- Nie to, że trudno w to uwierzyć.
{72707}{72775}Znaczy... kosmici?
{72779}{72833}To...
{72851}{72915}To obłęd.
{72923}{72991}Wiesz, dlatego|sprzedają diagnozy w Internecie.
{72995}{73015}Przestań, posłuchaj.
{73019}{73126}Tam ludzie mówili, że przeżyli|to co my,
{73139}{73231}w tych miastach, gdzie|miały miejsca zgony ptaków.
{73235}{73303}Ten obraz został wykonany|przez pięcioletnie dziecko
{73307}{73375}w Chesapeake Bay w 2007 roku,|na krótko przed jego zniknięciem.
{73379}{73423}Zniknął, Daniel.
{73427}{73494}Rodzina mówi|że został porwany przez kosmitów,
{73498}{73605}i że przez tydzień|wchodzili do ich domu.
{73690}{73774}Sam narysował to wczoraj.
{74050}{74163}Może Sammy widział to w internecie|i przerysował.
{74170}{74290}I może sprawił, że|800 ptaków uderzyło w nasz dom?
{74314}{74382}Znalazłam gościa w mieście,|który twierdzi, że jest ekspertem.
{74386}{74453}- Myślę, że musimy z nim porozmawiać.|- Nie.
{74457}{74501}A jakie masz inne wytłumaczenie?
{74505}{74597}To, że nie potrafię czegoś wyjaśnić,|nie oznacza, że kosmici za to odpowiadają.
{74601}{74645}Zrozum, że pewne rzeczy|przeczą normalnym wyjaśnieniom!
{74649}{74693}My nie wierzymy|w szalone rzeczy!
{74697}{74741}Może oni nie są szaleni!
{74745}{74789}Kim jesteś?|Gdzie moja żona?
{74793}{74813}Nie rób tego!
{74817}{74909}- Dziwne rzeczy się zdarzają!|- Dość! Nie mówię, że nic się nie dzieje.
{74913}{75000}Ale tego...|to już za dużo.
{75057}{75142}Musi być inne wyjaśnienie.
{75393}{75436}Możesz iść. Śmiało.
{75440}{75540}Wskakuj.
{75584}{75628}Hej, zdejmuj koszulę.
{75632}{75700}Nie można pływać w ubraniach.
{75704}{75798}Dawaj kretynie,|wiem, że chcesz pływać.
{75896}{75964}Sammy, podejdź.|Chcę spojrzeć na ciebie.
{75968}{76043}Sammy, chodź tutaj.
{76088}{76156}To nic, kochanie.|Tylko spojrzę.
{76160}{76227}Podnieś ręce.
{76639}{76731}Sammy, powiedz, kto ci to zrobił.
{76735}{76842}Sammy, musisz powiedzieć,|kto to zrobił.
{77167}{77211}Pamiętasz Jennifer?
{77215}{77283}- Tak.|- Suka siedziała na mym fiucie.
{77287}{77307}- Naprawdę?|- Tak.
{77311}{77355}A ty?|Zdobyłeś jakąś?
{77359}{77403}Widziałem cię z Shelly.
{77407}{77450}Pocałowałeś ją?
{77454}{77538}- Tak.|- Dotknąłeś cycek?
{77550}{77594}No chyba tak.
{77598}{77618}No stary!
{77622}{77666}To nic nie znaczy!
{77670}{77714}Masz "jechać do centrum miasta."
{77718}{77813}To właśnie robię z pannami.
{77934}{78001}Hej, Barret.
{78006}{78074}- Stary, przestań.|- Lepiej zwiewaj, suko!
{78078}{78162}Nie bądź kutas! Przestań!
{78198}{78269}Skopię ci tyłek!
{79301}{79362}Trafiony!
{79397}{79488}Przestań,|aż tak nie bolało, cipko.
{79492}{79549}Jesse?
{79564}{79621}Jesse!
{79756}{79800}Co u niego?
{79804}{79848}Nie widziałem, by z Jesse'ym|było coś nie tak fizycznie,
{79852}{79896}co spowodowałoby zemdlenie|czy atak.
{79900}{79944}Rezonans magnetyczny|nic nie wykrył.
{79948}{80040}Jak mówiłem, nie sądzę,|że to jest neurologiczny problem.
{80044}{80064}Więc jak pan uważa?
{80068}{80184}Myślę, że ten epizod|jest wynikiem emocjonalnej traumy.
{80188}{80292}Teraz musicie posłuchać bardzo uważnie.
{80308}{80447}Podczas moich badań, znalazłem kilka|niezwykłych znaków na jego ciele.
{80451}{80495}Przepraszam.|Jakie znaki?
{80499}{80591}Wyglądają jak małe|figury geometryczne.
{80595}{80663}Kwadraty, trójkąty, koła...
{80667}{80711}Ale niepokojące jest to,
{80715}{80819}że wydają się być wyryte|niczym piętnem.
{80835}{80903}Państwo Barret,
{80907}{80999}według mnie nie zrobił tego sam.
{81003}{81071}Jesse mówi, że nie wie|jak to się stało.
{81075}{81140}A wy wiecie?
{81243}{81297}Nie.
{81315}{81359}Ze względu na jego wiek,
{81363}{81407}muszę zgłosić te informacje
{81411}{81478}dla Ochrony Praw Dziecka|do dalszych badań.
{81482}{81550}To standardowa procedura.
{81554}{81632}Będą zadawać pytania.
{81674}{81742}Rozumiecie|co właśnie powiedziałem?
{81746}{81800}Tak.
{81866}{81934}Panie Barret, raport z incydentu|mówi, że Jesse był...
{81938}{82006}w lesie z kolegą|w chwili zemdlenia.
{82010}{82100}Tak.|Nazywa się Kevin Ratner.
{82106}{82198}Jest kilka lat starszy od Jessego.
{82202}{82222}Macie powód, by wierzyć
{82226}{82334}że uczestniczyli w czymś dziwnym?
{82418}{82461}- Tato, co ty robisz?|- Daniel, przestań!
{82465}{82509}- Daniel, przestań już.|- Hej, panie Barrett.
{82513}{82557}- Jesse, jesteś cały?|- Co zrobiłeś mojemu synowi?
{82561}{82629}- Przestań, Daniel!|- Co ty zrobiłeś?
{82633}{82677}- Nic! Co jest kurwa?|- Przestań!
{82681}{82725}Powiedz, dziwaku!|Ma tylko 13 lat!
{82729}{82773}- Nic nie zrobił!
{82777}{82821}Daniel!
{82825}{82917}- Przestańcie!|- Zapytaj syna, co zrobił!
{82921}{83003}Coś jest nie tak|z wami!
{83089}{83163}Zostaw to.
{83281}{83325}Jesse.
{83330}{83410}Zostaw mnie.
{84264}{84332}Nie dotykaj mnie!
{84336}{84404}Jutro dostaniemy telefon|od Ochrony Praw Dziecka.
{84408}{84499}Najlepsza przyjaciółka|traktuje mnie jak przestępcę.
{84503}{84523}- Karen powiedziała, że Sammy
{84527}{84571}mówił, że to Piaskowy Dziadek.
{84575}{84643}A wiesz kogo za niego uważa?
{84647}{84691}- Wiem.|- Ty to zrobiłeś?
{84695}{84763}- Podniosłeś ręce na syna?!|- Jezu!
{84767}{84835}Coś krzywdzi nasze dzieci,|a ty jesteś zbyt uparty
{84839}{84883}by w to uwierzyć!|- Nie słucham tych bzdur!
{84887}{84907}Więc powiedz mi, kto to zrobił!
{84911}{84955}Bo to nie dzieje się|tylko w ich głowach!
{84959}{85020}Nie wiem!
{85031}{85075}Ale kiedy się dowiem,|zajmę się tym.
{85079}{85123}Tak jak dzisiaj.
{85127}{85198}Daniel, bohater!
{86877}{86945}Obudź się, Sammy.
{86949}{87021}Sammy. Obudź się.
{87117}{87192}Co się stało, tato?
{87309}{87373}Niech to szlag.
{89371}{89415}Co jest?
{89419}{89530}Pamiętasz, jak po urodzeniu Jesse|zachorował?
{89562}{89630}Lekarze nie wiedzieli na co,|i powiedzieli że mamy jedynie
{89634}{89748}czekać do rana, by zobaczyć|czy wydobrzeje.
{89778}{89878}To była najdłuższa|noc w moim życiu.
{89898}{89986}Czułem się... bezradny.
{90090}{90217}I nie wiedziałem, czy będę go|całować czy go pochowam.
{90258}{90302}Zajęło mi to prawie całą noc,
{90306}{90350}ale w końcu zrozumiałem|co pozwoli mi
{90354}{90445}obejrzeć wschód słońca, bez strachu.
{90449}{90575}I bez względu na to|z czym będę musiał się zmierzyć...
{90641}{90735}przejdę przez to, bo mam ciebie.
{90881}{90962}Jestem gotów uwierzyć.
{91528}{91596}Panie Pollard?
{91600}{91654}Tak.
{91672}{91716}Przykro mi.
{91720}{91764}Musiałem pobiec do sklepu.
{91768}{91884}Nie szkodzi. Jestem Lacy,|a to mój mąż, Daniel.
{91960}{92052}Mówiłaś przez telefon, że|macie dwoje dzieci.
{92056}{92076}Tak...
{92080}{92148}Pomysleliśmy, że lepiej może|będzie...
{92152}{92265}jeśli się najpierw spotkamy,|a potem...
{92583}{92651}- Dziękuję.|- Siadajcie w salonie.
{92655}{92729}Przyniosę herbaty.
{93614}{93634}Oczywiście,|że ma koty.
{93638}{93706}Kotów chyba to nie obchodziło.
{93710}{93802}Mieszkałem|na przedmieściach, ale...
{93806}{93927}to psy zawsze szczekały w nocy,|kiedy przychodziły.
{93950}{94024}Psy zauważały je.
{94046}{94136}Nie dawały mi zasnąć, więc...
{94142}{94258}więc przeprowadziłem się do budynku,|gdzie nie wolno trzymać psów.
{94262}{94366}To pomogło mi spać|nieco lepiej w nocy.
{94429}{94511}Nie walczymy z nimi już.
{94549}{94604}Nimi?
{94621}{94689}Szarakami.|Tak się nazywają.
{94693}{94807}Są trzy powszechnie|przyjęte rodzaje kosmitów:
{94933}{95020}Szaraki, Insekty|i Gady.
{95077}{95180}Ale 9 na 10 osoób,|widziało Szaraków.
{95197}{95289}W rzeczywistości, mam pewne|wątpliwości co do pozostałych 2.
{95293}{95337}Szczególnie co do Gadów.
{95341}{95409}Nie sądzę, że te|informacje są wiarygodne.
{95413}{95503}Tak.|To potrafi zrobić z kogoś sceptyka.
{95652}{95742}Przepraszam...|Poniosło mnie.
{95748}{95978}Pierwsze co zrobimy, to ustalimy|czy faktycznie przeżyliście spotkanie.
{96012}{96073}To test?
{96084}{96158}Tylko seria pytań.
{96180}{96316}Sprawdzimy, czy nie jesteście wariatami.|- Dobrze. Zaczynajmy.
{96419}{96487}Czy któreś z was widziało|jasne światła na niebie
{96491}{96559}ruszające się w niezwykły sposób|nad waszą okolicą?
{96563}{96617}Nie.
{96635}{96739}Mieliście|silne bóle głowy lub migreny?
{96755}{96809}Nie.
{96851}{96919}A słyszeliście dzwonienie w uszach,
{96923}{97033}które według was działo się|tylko w głowie?
{97067}{97121}Tak.
{97211}{97279}Doświadczyliście może|niewyjaśnionych chorób,
{97283}{97351}dziwne alergie|czy krwawienie z nosa?
{97355}{97422}- Tak.|- Tak.
{97450}{97580}Byliście świadkiem dziwnych|zachowań zwierząt w okolicy?
{97642}{97753}Trzy różne stada ptaków|wleciały na nasz dom.
{97810}{97854}Powiedziałbym, że się kwalifikuje.
{97858}{97965}Doświadczyliście omdleń,|zaników pamięci?
{98098}{98205}I uczucia niekontrolowania|swojego ciała?
{98266}{98347}Skąd wiesz to wszystko?
{98386}{98494}Nie jesteście sami.|Inni przeżyli to co wy...
{98553}{98653}i zmagali się z tym|tak samo jak wy.
{98673}{98765}Dlaczego Szaraki, czy co tam|nami się interesuje?
{98769}{98840}Co nas wyróżnia?
{98865}{98919}Nic.
{98937}{99005}Nie ma nic w was wyjątkowego.
{99009}{99053}Przykro mi.
{99057}{99149}Mieliście nadzieję na inną odpowiedź.
{99153}{99241}To wykracza poza nasz|rozum.
{99249}{99317}Jaka odpowiedź sprawi, że szczur laboratoryjny|zrozumie od naukowca
{99321}{99460}w białym fartuchu wprowadzenie elektrody|w mózg, by miał raka?
{99464}{99508}Rozmawiało ze mną dosłownie tysiąc ludzi
{99512}{99580}twierdzących, że odwiedzili ich Szaraki.
{99584}{99674}Pochodzą z różnych środowisk.
{99680}{99804}Jedyne co łączy ich,|to piekło jakie przez to mieli.
{99896}{99964}Ludzie myślą o obcych|jako o istotach
{99968}{100036}atakujących naszą planetę|w jakiejś wielkiej katastrofie,
{100040}{100164}niszczących zabytki,|kradnących nasze zasoby naturalne.
{100184}{100265}Ale wcale tak nie jest.
{100280}{100370}Inwazja... już miała miejsce.
{100423}{100523}Nikt dokładnie nie wie kiedy, ale...
{100591}{100652}są tutaj.
{100663}{100727}Byli tutaj.
{100735}{100833}Obecność Szaraków|jest teraz faktem.
{100855}{100946}Podobnie jak śmierć i podatki.
{100975}{101043}Wiesz, czego chcą?
{101047}{101106}Chyba...
{101119}{101211}studiują nas, eksperymentują na nas.
{101215}{101331}Jedno wiemy na pewno,|używają naszych lęków przeciw nas.
{101335}{101445}To może zacząć się jak|dziecinny żart...
{101454}{101567}bałagan w kuchni|czy rzeczy znikające w domu.
{101574}{101714}I zanim się zorientujecie,|znajdujecie się w prawdziwym koszmarze.
{101718}{101762}Już zapewne macie implanty.
{101766}{101827}Implanty?
{101886}{101954}Tak was kontrolują.
{101958}{102002}Robicie rzeczy,|których nie pamiętacie,
{102006}{102098}jak widzicie rzeczy,|których nie ma.
{102102}{102146}Spojrzymy?
{102246}{102303}Pokaż.
{102366}{102433}Tak, tam jest.
{102437}{102481}Ten się nie przyjął.
{102485}{102529}Skóra staje się podrażniona,|zdarza się.
{102533}{102623}To wysypka lub ugryzienie.
{102629}{102697}Chcą byście tak myśli.
{102701}{102762}Szaraki...
{102773}{102793}...ukrywają swoje czyny.
{102797}{102902}Przebierają implanty|za normalne rzeczy.
{102917}{103009}Większość ludzi nawet nie|wie, że je.
{103013}{103081}Możemy je usunąć?
{103085}{103105}Nie.
{103109}{103196}Nie.|Wierzcie, próbowałem.
{103373}{103416}O Boże.
{103420}{103553}Za każdym razem jak myślę że|to wyciągam, wchodzę w to głębiej.
{103732}{103824}Przeprowadzamy się. Spakujemy wszystko|i odjedziemy.
{103828}{103896}Istoty te niemal na pewno
{103900}{103992}przybyły miliony lat świetlnych|by tu przybyć.
{103996}{104040}Naprawdę sądzisz, że przeprowadzka|do innego miasta
{104044}{104151}czy zameldowanie w hotelu|powstrzyma ich?
{104188}{104232}Wydarzenia jakich doświadczyliście,
{104236}{104304}zakłócanie domu, omdlenia,
{104308}{104389}znaki na ciałach...
{104427}{104512}nie są początkiem.
{104523}{104595}To koniec czegoś.
{104619}{104663}To jak odliczanie.
{104667}{104759}Szaraki oglądają rodziny|przez dłuższy czas
{104763}{104807}przed swoim ujawnieniem.
{104811}{104932}Ale gdy to robią,|znaczy, że chcą uprowadzić kogoś.
{104955}{105023}Że co?
{105027}{105088}To ważne.
{105099}{105191}Z kim nastąpił pierwszy kontakt?
{105195}{105263}Z najmłodszym synem.
{105267}{105359}Więc Sam jest w największym|niebezpieczeństwie.
{105363}{105406}Szaraki praktycznie zawsze porywają
{105410}{105536}pierwszego członka rodziny, którym|się zainteresowali.
{105554}{105574}I to wszystko?
{105578}{105646}- Mamy czekać, aż go porwą?|- Nie.
{105650}{105730}Walczcie, czym możecie.
{105746}{105906}Możecie im to tak utrudnić, by zmienili|was na kogoś innego.
{105914}{105982}Poczekaj, więc...
{105986}{106006}To może wypalić?
{106010}{106078}W niektórych przypadkach tak było.
{106082}{106174}Słyszałem także przypadki, w których|osoba porwana
{106178}{106270}wróćiła, ale na to|raczej nie liczcie.
{106274}{106366}Szaraki mają na celu oddzielić nas|od siebie,
{106370}{106437}by odizolować wybrańca.
{106441}{106565}Najlepszą obroną przed nimi|będzie rodzina w całości.
{106585}{106677}Ale trzeba działać szybko,|nie zostało dużo czasu.
{106681}{106775}Chroń swoją rodzinę.
{106825}{106893}Pójdziemy na policję.|Pokażemy im nagranie z monitoringu.
{106897}{106941}I powiemy "Uważamy, że kosmici|włamali się do domu,
{106945}{107013}wszczepiając nam implanty"?|Wezmą nas za szaleńców.
{107017}{107061}- Jesteśmy nimi.|- To prawda!
{107065}{107085}- Wiesz, co się stanie, jak to zrobimy?
{107089}{107133}Nie tylko nam nie uwierzą,
{107137}{107181}ale i odbiorą dzieci.
{107185}{107277}Powiedzą, że nie nadajemy się na rodziców.
{107281}{107301}Musimy coś zrobić.
{107305}{107400}To prowadzi tylko w jedną stronę!
{107472}{107560}Mamy Remingtona. 17,
{107568}{107684}Rugera. 204|i też Winchestera. 243 A-Bolt,
{107688}{107756}jeśli szukasz większego kalibru.
{107760}{107878}Potrzebuję czegoś o dużej sile|o krótkim zasięgu.
{107904}{107989}Na co polujesz,?
{108000}{108020}Mamo, co się dzieje?
{108024}{108068}Dlaczego kupujemy psa?|Tata ma alergię.
{108072}{108116}Tata może brać leki, a psa|dobrze jest mieć w domu.
{108120}{108164}- Do ochrony?
{108168}{108252}- A ten?
{108322}{108362}"Agresywny"
{108384}{108438}Tak.
{108551}{108595}- Zabijasz okna?
{108599}{108643}Izolujemy się od Piaskowego Dziadka.
{108647}{108715}- Gdzie jest pies?|- W pokoju z mamą.
{108719}{108780}Mamy psa?
{108791}{108835}Chcesz pomóc?
{108839}{108907}Nie!
{108911}{108985}Jesse, czekaj.
{109007}{109051}Jesse, stój!
{109055}{109099}- Porozmawiajmy o tym.|- O czym?
{109103}{109171}Jak pobiłeś mojego kumpla?|Jak wszyscy uważają nas za świrów?
{109175}{109195}Wszystko zniszczyłeś.
{109199}{109291}- Wejdź. Chcę ci wyjaśnić.|- Nie ma czego.
{109295}{109339}Nie traktuj mnie jak dziecka.
{109343}{109410}Możesz kłamać Sammy'iemu,|ale nie mnie.
{109414}{109471}Jesse!
{110038}{110130}Słyszałam, że twój ojciec|zabił okna deskami.
{110134}{110202}Od czego chce się ukryć?
{110206}{110274}Myślę, że wiem, ale...
{110278}{110415}gdybym ci powiedział, pewnie|pomyślałabyś, że oszalałem jak on.
{110469}{110574}Od dawna znam twojego ojca.
{110589}{110657}Zawsze był totalnie odjechany, ale...
{110661}{110746}nie sądzę, że jest świrem.
{111069}{111137}Jeśli Piaskowy Dziadek|przyjdzie z tobą pogadać,
{111141}{111209}to obiecaj, że nie będziesz|go słuchał
{111213}{111295}ani robił, tego co mówi.
{111333}{111405}- Obiecuję.
{111428}{111536}Może gdybym oddał mu oczy,|zostawiłby nas.
{111548}{111592}Nie kochanie,|nie możesz tego zrobił.
{111596}{111688}Nic go nie zadowala,|więc niczego mu nie dajemy.
{111692}{111774}Tylko tak każesz mu odejść.
{112124}{112201}Coś się zbliża?
{112340}{112399}Dzisiaj?
{112411}{112472}Może.
{112483}{112527}Nie wiem.
{112531}{112599}Ale musimy się przygotować.
{112603}{112623}Myślisz, że nas skrzywdzi?
{112627}{112725}Do tego z mamą nie chcemy dopuścić.
{112771}{112863}A czemu nie zadzwoniliście po gliny?
{112867}{112911}Nie zrozumieliby.
{112915}{113000}Wszystko w naszych rękach.
{113107}{113199}Cokolwiek się stanie w nocy...
{113203}{113290}nie strać brata z oczu.
{113299}{113363}Nie stracę.
{114114}{114158}Chcesz oglądać fajerwerki?
{114162}{114247}Jak?|Utknęliśmy w środku.
{114282}{114375}Możemy je obejrzeć w telewizji.
{115552}{115643}Sammy, pamiętasz swój|4 lipca,
{115696}{115764}kiedy pojechaliśmy odwiedzić ciocię Maureen|i wujka John'a w San Francisco?
{115768}{115836}Kiedy płynęliśmy na łódce?
{115840}{115908}Tak, na łódce wujka John'a.
{115912}{116026}I pamiętasz, do czego|przyrównałeś fajerwerki?
{116056}{116117}Do lodów?
{116128}{116172}Właśnie.
{116176}{116233}Lodów.
{116392}{116513}A ty, Jess? Pamiętasz|swój pierwszy 4 lipca?
{116559}{116627}Byliśmy w starym domu.
{116631}{116718}I z mamą mnie obudziliście.
{116727}{116795}I wziąłeś mnie na ramiona,
{116799}{116843}i niosłeś na górę White's Hill.
{116847}{116968}A pamiętasz,|co powiedziałeś, kiedy tam dotarliśmy?
{117063}{117164}Powiedziałem, że chcę wrócić do domu.
{117207}{117251}Tak.
{117255}{117299}Niosłem cię aż tam
{117303}{117439}byś zobaczył pierwsze fajerwerki,|a ciebie to nie obchodziło.
{117854}{117922}Lacy, weź chłopców na górę.
{117926}{117994}Nie, musimy trzymać się razem!
{117998}{118042}Musimy trzymać się razem!.
{118046}{118114}- Jesse, na górę już.|- Tato. Daj spokój...
{118142}{118245}- Zamknij się w pokoju Jessego.|- Idź!
{118310}{118355}Nie otwieraj drzwi|pod żadnym pozorem!
{118359}{118473}- Mamusiu!|- Będę tuż za drzwiami.
{118477}{118534}Chodź.
{120467}{120535}Daniel! Daniel!
{120539}{120597}Daniel!
{121618}{121682}Zostawcie nas!
{122386}{122405}Chodźcie!
{122409}{122479}Daniel! Daniel!
{122505}{122549}Daniel!
{122553}{122628}Cofnij się!
{122649}{122693}Do środka!
{122697}{122764}Sammy. Sammy!
{123728}{123748}Mamo!
{123752}{123816}Sammy, nie!
{123920}{123974}Sam?
{125095}{125193}Miałeś rację.|Wszystko zniszczyłem.
{125263}{125317}Nie!
{125622}{125679}Sammy.
{125718}{125775}Sammy!
{126222}{126266}Byłaś niegrzeczną dziewczynką.
{126270}{126338}To lepiej mnie ukaż.
{126342}{126420}To takie miłe.
{126509}{126589}Oglądaj z nami, Jesse.
{126989}{127046}Sammy?
{127253}{127310}Sammy?
{127396}{127454}Sam...
{127540}{127597}Jesse!
{127828}{127892}Nie!
{128612}{128672}"Rodzicie podejrzani o|zaginięcie syna.
{129339}{129424}TRZY MIESIĄCE PÓZNIEJ
{129482}{129526}Nie wiem czy nam uwierzą,
{129530}{129574}ale Marty, jesteś naszym prawnikiem.
{129578}{129694}Przynajmniej zachowuj się,|jakbyś nam wierzyła.
{129746}{129766}Dobra.
{129770}{129863}Więc kiedy kolejna rozprawa?
{129986}{130083}Przyniosłam ci trochę zabawek.
{132120}{132188}Doświadczyliście|niewyjaśnionych chorób,
{132192}{132260}dziwne alergie lub krwawienie z nosa?
{132264}{132332}Pamiętasz, jak po urodzeniu Jesse|był chory
{132336}{132379}i lekarze nie wiedzieli, na co?
{132383}{132451}Mój najstarszy syn, Jesse,|w dzieciństwie zawsze chorował.
{132455}{132563}Jakby miał uczulenie na cały świat.
{133319}{133393}Kontrola Dowodzenia?
{133534}{133598}Sam!
{133726}{133793}Sammy!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Wróg numer jeden Zero Dark Thirty 2012 480p BRRIP XVID AC3 MAJESTiCSeason Of The Witch 2011 720p BRRip XviD AC3 ViSiONThor The Dark World 2013 720p WEB DL H264 WEBiOSThe Impossible 2012 720p BDRip XviD AC3 ELiTERobot Chicken Star Wars Episode III 2010 PL SUB 720p BRRip XviDTrouble with the Curve 2012 BRRip XViD AC3 UNiQUEDead Man Running 2009 480p BRRip XviD AC3 RxThe Crazies BRRip XviD AC3 SANTiSanctum 2011 BRRip XviD AC3 EM0C0REThe Hit List (2011 480p BRRip XviD AC3 playXD)Intouchables 2011 PL SUB 480p BRRip XviD AC3 inTGrityChinese Zodiac 2012 480p REPACK BRRip XviD AC3 PTpOWeRSalt UNRATED (2010) BRRip XviD AC3 SANTiMaximum Conviction 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWe RWłóczęga ze strzelbą (2011) 480p BRRip Xvid AC3 NAPiSY PLFrozen 2013 DVDScr XViD AC3 FiNGERBLaSTJava Heat 2013 BRRip XviD RiSESSherlock Holmes DvDScr xvid AC3 FLAWL3SSPiła 3D Saw VII 2010 BRRip XviD Noirwięcej podobnych podstron