0:00:01:movie info: VP6F 704x400 25.0fps 280.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
0:00:04:Subtitles by PinCheR
0:01:52:Po straszliwej walce z okrutnym Boo...
0:01:57:na Ziemi przez pewnien czas panował pokój
0:02:02:Jednak po około dwóch latach od zakończenia walki...
0:02:04:miała miejsce jeszcze jedna mała bitwa, o której nikt nie wiedział.
0:02:10:Pozwól więc, że opowiemy co się wtedy stało.
0:02:35:Powrót Son Goku i przyjaciół
0:02:44:Ah, Gdybym mógł trenować
0:02:47:Hej Chi-Chi? Skoro dostaliśmy pieniądze od Pana Satana...
0:02:52:to dla czego to robimy?
0:02:55:Wstydziłbyś się, Goku!
0:02:58:Normalni ludzie w ten sposób zarabiają na życie, musisz to docenić.
0:03:04:Ta, ale w międzyczasie stracę swoją zręczność.
0:03:08:Chodź!
0:03:10:Nie marudź tylko zacznij sadzić tą Wdzięczną Rzodkiewkę.
0:03:15:"Wdzięczna Rzodkiewka"?
0:03:17:Jak to wykiełkuje, to będzie dawać olbrzymie plony prawie natychmiast!
0:03:23:Teraz zajmij się ziemią!
0:03:25:Dobrze.
0:03:32:Videl!
0:03:34:Możesz rozmawiać?
0:03:36:O co chodzi?
0:03:38:Hotel mojego ojca jest skończony.
0:03:41:Już? Po dwóch latach.
0:03:43:Chce zorganizować bankiet dla wszystkich, którzy walczyli z Majin Boo.
0:03:53:Cały świat ślepo wierzy, że to mój ojciec pokonał Boo.
0:04:00:A przecierz to był Goku i spółka.
0:04:03:Mój ojciec jest z siebie dumny, to żenujące!
0:04:07:Nie mam ochoty iść na przyjęcie.
0:04:11:Ani ja.
0:04:14:Tak, ale zostaliśmy zaproszeni.
0:04:17:Właśnie! Tato, możemy iść?
0:04:22:Wy możecie sobie iść.
0:04:25:I pomyśleć, że Satan przygotował...
0:04:30:wystawny bankiet specjalnie dla ciebie.
0:04:35:Powiedział "ile tylko będziecie mogli zjeść".
0:04:46:Skoro nalegasz. Czemu nie?
0:04:50:Ale, Goku?
0:04:55:Więc idziemy, Goten.
0:04:57:JUPI!JUPI!
0:05:00:Co za ulga. Videl by mi nie darowała gdybyśmy nie przyszli.
0:05:26:Joł! Co słychać?
0:05:29:Dobrze wyglądasz, Goku!
0:05:36:Cześć dziadku.
0:05:37:Miło widzieć "was oboje".
0:05:47:Widzę, że Genialny Żółw jak zawsze w świetnej formie.
0:05:52:Ta, i jest jak zawsze bezwstydny.
0:05:53:No i?
0:05:55:Goten urosłeś!
0:05:57:W końcu to już dwa lata.
0:06:01:Gohan, gdzie jest Piccolo.
0:06:09:Czyli wszystko w porządku.
0:06:16:Urigome też tu jest?
0:06:20:Nic się nie zmieniłeś Goku. Umigame nie Urigome.
0:06:38:Hmm, jak to smakuje?
0:06:41:Wyśmienite.
0:06:43:Panie Satanie!
0:06:46:Pana goście właśnie wylądowali.
0:06:48:Doskonale!
0:06:50:Macie traktować ich jak VIP'ów, jasne?
0:06:54:Oczywiście.
0:07:03:Hmpf, zbawiciele świata,a zachowujemy się jak mięczaki.
0:07:10:Ale dobrze nam się razem walczyło, co?
0:07:14:Hej, przestań.
0:07:17:Czemu się tak ubrałeś, Kakarot? Będziesz z kimś walczył?
0:07:22:Spójrz na siebie Vegeta, ty też wyglądasz jak byś miał zamiar się bić.
0:07:29:To jest Saiyański garnitur.
0:07:32:W takim razie to jest mój garnitur.
0:07:36:- Kpisz? - Jak zawsze!
0:07:38:Czemu oni zawsze to robią?
0:07:41:Kiedy się spotkają zawsze walczą.
0:07:42:Przyjęcie gotowe.
0:07:47:Vegeta poczekaj, najpierw coś zjedzmy. Zamierzam zjeść więcej niż ktokolwiek kiedykolwiek zjadł.
0:07:51:Napewno nie tyle co ja!
0:07:54:Dziękuje wam, że przybyliście z tak daleka, aby być tu dziś.
0:07:59:Zebraliśmy się tu, aby uczcić pamięć tych, którzy polegli...
0:08:04:w walce ze złym Boo!
0:08:07:Życzę miłej zabawy.
0:08:10:Tam! Jest tam!
0:08:12:Kto to?
0:08:16:Proszę pana!
0:08:17:Jakie ma pan przemyślenia na temat otwarcia hotelu...
0:08:20:który został wybudowany by uczcić porażkę Majin Boo.
0:08:24:Satan!
0:08:25:Wiesz coś na ten temat?
0:08:30:Mówiłem im "żadnych dziennikarzy" ale...
0:08:33:Mam nadzieję, że niedługo się zacznie. Umieram już z głodu.
0:08:37:Jaką nazwę ma hotel?
0:08:40:Nie wiem!
0:08:42:Proszę powiedzieć!
0:08:45:Hotel nosi nazwę...
0:08:47:Jaką?
0:08:50:"Pana Satana zwycięstwo nad Boo, które ocaliło świat. Prze-wspaniały Hotel".
0:08:57:Co? Nie przestań! Nie patrzcie!
0:09:01:Idealna nazwa, Satanie!
0:09:04:Jest cudowna!
0:09:06:Tak myślicie?
0:09:09:Drobiazg.
0:09:11:Telewidzowie, spójrzcie na naszego bohatera, Satana!
0:09:18:Mamo, to jest Pan Satan!
0:09:21:Ugh, mam złe przeczucia.
0:09:53:Co to takiego?
0:10:51:Wszyscy w jednym miejscu.
0:10:54:Nie mamy czasu do stracenia.
0:10:57:Gohan!
0:10:58:Tak!
0:10:59:Wyczuwam zbliżającą się potężną moc.
0:11:03:Mam nadzieję, że to nie oznacza kłopotów.
0:11:07:-Kto to?- Ktoś nowy!
0:11:09:Coś nie tak Trunks?
0:11:11:To chyba nie...
0:11:13:Od czasu klęski Boo mam wielu sponsorów.
0:11:18:A potem, Goku...
0:11:28:On ma ogon!
0:11:34:To niemożliwe! Saiya-jin?
0:11:38:Tarble!
0:11:40:Kto?
0:11:42:Czego tu szukasz?
0:11:44:Bracie!
0:11:45:Bracie!?
0:11:52:Miło cię widzieć, Vegeta!
0:11:55:Czy ojciec nie wysłał cię na odległą gwiazdę ponieważ nie umiałeś walczyć?
0:12:01:Nameczanie powiedzieli mi, że powróciłeś na Ziemię po pokonaniu Freezera.
0:12:07:Straszliwi bracia Abo i Cado terroryzują moją planetę.
0:12:14:Próbowałem z nimi walczyć, ale są zbyt silni.
0:12:17:Proszę pomóż nam!
0:12:20:Są silni?
0:12:23:Super silni.
0:12:24:Zapowiada się ciekawie.
0:12:28:Nie wydaje mi się, żebyś miał wystarczająco dużo siły.
0:12:33:Nie wierz Detektorowi.
0:12:35:Poziom mocy można z łatwością zmienić.
0:12:39:Co?
0:12:42:Pokażę ci.
0:13:07:Nie wierzę!
0:13:30:Widzisz?
0:13:32:To chyba wystarczy! Pomożesz mi?
0:13:35:Śledzili mnie jak tu leciałem, więc nie mamy dużo czasu!
0:13:38:Przesadzasz jak zawsze.
0:13:42:Nie ważne. Zajmę się nimi.
0:13:45:To będzie wspaniała rozrywka po obiedzie.
0:13:48:Nie, Vegeta.
0:13:50:Zostaw to mi. Już nie mogę się doczekać.
0:13:53:To już zbyt długo trwało.
0:13:55:Nie, to jest problem mój i mojego brata.
0:14:00:Nie ma mowy.
0:14:01:Przykro mi.
0:14:03:Daj spokój!
0:14:04:Nie.
0:14:05:Pozwól mi, tato!
0:14:06:Ja też chcę!
0:14:07:Myślę, że też dałbym radę.
0:14:10:Nie ma za to żadnej nagrody.
0:14:12:No i co z tego?
0:14:13:Ja też chcę.
0:14:14:Co?
0:14:16:Ja też chcę walczyć.
0:14:18:Chyba lepiej nie.
0:14:21:Ale ich jest tylko dwóch. Nie chcemy być chyba okrutni.
0:14:27:W takim razie, będzie losowanie. Chwyćcie się mnie.
0:14:30:Losowanie!?
0:14:37:Ała!
0:14:40:WOW!
0:14:42:Super!
0:14:44:Posadziliśmy tę rzodkiew razem z Chi-Chi.
0:14:50:Niech każdy wyrwie po jednej.
0:14:54:Ten kto wyrwie najdłuższą, wygra.
0:14:57:Rzodkiewkowa loteria? Jak fajnie.
0:15:00:Jedyne co trzeba zrobić to chwycić mocno i pociągnąć prosto w górę.
0:15:08:Musi być ogromna!
0:15:11:Malutka!
0:15:25:Mistrzu Roshi, ty zbereźniku!
0:15:27:Moja kolej.
0:15:32:Tak! Jest ogromna!
0:15:35:Trunks! Lepiej wyrwij większą niż ta Gotena!
0:15:38:Zobaczmy. Tak jak mówił Dende.
0:15:44:Tutaj!
0:15:46:Tak!
0:15:47:Cholera!
0:15:54:Najdłuższa! Tak!
0:15:57:Powiedziałem "najdłuższa" więc zdaje się, że Trunks wygrał.
0:16:01:Dobra Tunks, pomścij wujka Tarbla!
0:16:06:Powodzenia!
0:16:08:Tak przy okazji, Tarble. Kto jest z tobą?
0:16:13:Ah tak, zapomniałem. To moja żona.
0:16:17:Twoja żona?
0:16:20:Jak się masz bracie? Jestem Gure.
0:16:24:To dla mnie zaszczyt.
0:16:26:Cała przyjemność po mojej stronie.
0:16:27:Ona jest taka... inna.
0:16:29:Jest twoją szwagierką.
0:16:32:Saiyanie zawsze mieli słabość do dziwnych kobiet.
0:16:39:Prawie dobrze, Chi-Chi.
0:16:42:Tak sądzisz?
0:16:44:Skąd to...?
0:16:46:Żadnego szacunku dla starszych.
0:16:57:Co to było?
0:16:59:Panie Satanie, wielkie kłopoty!
0:17:02:Niezidentyfikowani obcy!
0:17:04:Co?
0:17:05:Czemu akrutat teraz, kiedy mam mnóstwo spraw na głowie?
0:17:37:Przysporzyłeś nam wielu kłopotów, Tarble.
0:17:39:Pokaż się.
0:17:45:Nie wyglądają na silnych, Trunks.
0:17:48:Są twoi.
0:17:49:Dobrze.
0:17:50:Powodzenia, Trunks!
0:17:53:Miej się na baczności!
0:17:55:Zajmij się nimi, Trunks!
0:18:01:Vegeta, skoro ich jest dwóch, to nas też powinno być dwóch.
0:18:06:Trunks sobie poradzi.
0:18:08:Masz rację.
0:18:11:Goten!
0:18:13:Vegeta powiedział, że możesz dołączyć do Trunksa.
0:18:17:Super!
0:18:18:Trunks, czekaj na mnie!
0:18:21:Kakarot, ty nie myty...!
0:18:24:Oj, daj spokój Vegeta.
0:18:30:Co?
0:18:31:To dzieci. Nie pokonają nas!
0:18:35:Oni z nas kpią.
0:18:44:W takim razie pogłaszczmy ich po główkach.
0:18:47:Tarble, czy to są ludzie Freezera?
0:18:53:Resztki.
0:18:55:Byli na innej planecie, kiedy zniszczyliście Freezera.
0:19:00:Przypominam sobie.
0:19:03:Byli czymś w rodzaju Specjalnych Sił Ginyu.
0:19:11:Teraz są o wiele silniejsi.
0:19:13:Są tak samo silni jak kiedyś Freezer.
0:19:15:Freezer?
0:19:18:To żaden przeciwnik.
0:19:21:Idealni dla dzieci.
0:19:33:Zagramy?
0:19:37:Będzie fajnie.
0:19:46:Na pewno.
0:19:54:Czy pan też chce się bawić?
0:20:14:Dobrze sobie radzicie, chłopcy.
0:20:16:Tego się spodziewałem.
0:20:17:Kanapki! Kawa!
0:20:25:Sami się prosiliście!
0:21:03:Nieźli jesteście dzieciaki.
0:21:09:Wy też nie źle sobie radzicie.
0:21:14:Cado!
0:21:31:Koniec rogrzewki!
0:21:51:Trunks! Kieruj się ich ki!
0:21:54:Łatwo powiedzieć!
0:21:57:Zapomniał nawet podstawy!
0:21:59:Bo nie trenujesz go.
0:22:02:Brak mu motywacji... Zupełnie jak jego matce.
0:22:06:Jego matce!? Chciałeś chyba powiedzieć ojcu!
0:22:10:Ma to po tobie!
0:22:15:To nie jest czas na kłótnie małżeńskie.
0:22:26:Ała!
0:22:33:Może pomóc?
0:22:36:Nie trzeba. Poradzimy sobie.
0:22:39:Daj spokój. Będę tylko waszym trenerem.
0:22:44:Dobra.
0:22:45:Potrzebują tego.
0:22:52:Z tyłu!
0:22:54:Prawo!
0:22:56:Góra!
0:22:58:Lewo!
0:23:01:Co myślisz, Piccolo?
0:23:04:Ciągle są za słabi!
0:23:05:Jak zawsze bezwględny.
0:23:14:Zamknij oczy Goten! Poszukaj jego ki!
0:23:18:I będzie po nim!
0:23:31:Ten!
0:23:33:Cholera!
0:23:34:Brawo, dobra robota, mój Goten!
0:23:45:Abo, nie mamy wyboru!
0:23:54:Połączenie!
0:24:12:Spróbujcie tego!
0:24:43:Trunks!
0:24:44:Bulma!
0:24:53:Ałć. Ten koleś jest groźny.
0:24:57:No, dalej.
0:25:00:Goten!
0:25:01:Rozumiem!
0:25:03:Zróbcie to.
0:25:05:Czekamy na ciebie Abo Cado!
0:25:08:Jestem tu.
0:25:12:Koniec zabawy.
0:25:16:Fuzja!
0:25:24:Ups. Wyszliśmy z wprawy.
0:25:28:Potraktujcie to poważnie!
0:25:31:Tak prze pani.
0:25:33:Fuzja!
0:25:41:Ta-da! Gotenks!
0:25:44:Czekam na ciebie, Abo Cado!
0:25:46:Tak jak mówiłem, jestem tu.
0:25:50:Liczyłem, że zmienią się w Gotenksa.
0:25:53:Na początek...
0:25:55:Technika Yamuchy, Rogafufuken!
0:26:10:Teraz technika Tenshihana. Gra w siatkówkę! Jesteś gotów?
0:26:16:Tak!
0:26:20:Raz!
0:26:21:Dwa!
0:26:23:Gwóźdź!
0:26:29:I na zakończenie...
0:26:34:Wybuchowa Super Wirująca Pięść!
0:26:43:Uhuu uhuu.
0:26:48:Koniec przedstawienia.
0:26:49:Umieram z głodu.
0:26:51:Czy możemy wrócić na przyjęcie?
0:26:53:Goku, skończmy jeść i chodźmy do domu.
0:26:57:Nie możemy jeszcze iść, Chi-Chi.
0:27:19:Niezły jesteś, mały.
0:27:21:Szkoda, że nie mogę powiedzieć tego o tobie, staruszku.
0:27:25:Już ja cię nauczę, szacunku do starszych. Super Niszcząca Fala Energii!
0:27:31:Hę?
0:27:33:Wahaha no Ha!
0:27:43:Makankosappo!
0:27:53:Ups, hehe.
0:27:54:Ups!?
0:27:56:Następnej fali Wahaha no Ha tak łatwo nie odbijesz.
0:28:11:Super Wahaha no Ha!
0:28:23:Czekaj ty...
0:28:53:Kienzan!
0:29:09:Oolong!
0:29:15:Sokidan!
0:29:39:Cholera!
0:29:56:Vegeta, co to?
0:29:58:Hę?
0:30:04:Ka...
0:30:06:Me...
0:30:08:Ha...
0:30:10:Me...
0:30:12:Ha!
0:30:30:To nie było fair, Kakarot.
0:30:34:Przepraszam.
0:30:39:Widzę, że wy też byliście przygotowani?
0:30:55:Mój hotel.
0:31:00:Potraktuj to jako lekcję pokory, Tato.
0:31:07:Videl.
0:31:11:Zaczniemy od początku?
0:31:14:Dobrze.
0:31:16:Możesz go odbudować Satanie.
0:31:20:Możemy poprosić Shenlonga o pomoc.
0:31:23:Wow, nie pomyślałem o tym!
0:31:27:Tato, obiecałeś.
0:31:30:Ja tylko żartowałem.
0:31:33:Tak, tak. Na pewno.
0:31:41:Burczy mi w brzuchu.
0:31:48:Może hotel i jest zniszczony...
0:31:51:ale ciągle jest jedzenie!
0:31:54:Kontynuujmy bankiet!
0:32:07:Są rzeczy, które nigdy się nie zmienią.
0:32:09:Gdybyś widziała nasz rachunek ze sklepu spożywczego.
0:32:12:Wy dwaj, macie ochotę się do nas przyłączyć?
0:32:15:Już to zrobiliśmy!
0:32:18:W takim razie nie było pytania.
0:32:21:Hej!
0:32:23:Nie jesz tego, Vegeta?
0:32:26:Ty Durniu! Zostawiłem sobie to sushi na koniec!
0:32:30:Mój błąd. Przepraszam.
0:32:34:Vegeta! To była moja Wieprzowina Chasu!
0:32:39:Więc jesteśmy kwita!
0:32:41:Chciałem sobie to zostawić na koniec!
0:32:45:Nie denerwuj mnie!
0:32:48:Myślałem, że jesteśmy przyjaciółmi!
0:32:51:To się pomyliłeś!
0:32:54:I tak kończy się historia...
0:32:58:o złu, któremu tym razem nie udało się zapisać w pamięci ludzi...
0:33:04:ponieważ pojawiło się w złym momencie.
0:33:12:Do zobaczenia!


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Dragon Ball Film Specjalny Umiejętności Son Goku
Napisy do Dragon Ball Z Movie Special Bardock Ojciec Goku
Napisy do Dragon Ball Z Movie Special 5 Televikko Atsumare Goku World
Dragon Ball GT Bardock, father of Goku
Napisy do Dragon Ball GT Movie Special Biography of Goku Jr
Dragon Ball GT Film Specjalny Biography of Goku
How To Draw Manga Goku (Dragon Ball Z)
Napisy do Dragon Ball Z Movie Special 4 The World Of Dragonball Z
Dragon Ball Z Film 10 Brolly Drugie Starcie
Dragon Ball Z Film 9 Bojack Unbound
Dragon Ball Z Film 5 Cooler s Revenge
Dragon Ball Z Piccolo s Theme
Dragon Ball Film 3 Mistyczna Przygoda
Dragon Ball Z; Battle of Gods (2013)
dragon ball tapion theme
Napsy do Dragon Ball Z Movie 11 Bio Brolly

więcej podobnych podstron