0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 75.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:09:/Młodzieżowa Reprezentacja Japonii wygrała | /4 lata temu Mistrzostwa Świata Juniorów.
0:00:12:/Zawodnicy z tamtej drużyny grają | /teraz w profesjonalnych drużynach.
0:00:18:/Tsubasa przeszedł z Brazylii do Barcelony.
0:00:23:/Kojiro Hyuga znalazł się we | /Włoskiej Serie A, w drużynie Juventus Turyn.
0:00:28:/Są teraz znani na całym świecie.
0:00:30:/Genzo Wakabayashi jest bramkarzem Hamburga SV.
0:00:36:/Taro Misaki, jeden z najlepszych zawodników | /z tej drużyny zdecydował się na grę we Francji.
0:00:43:/Wiele drużyn chciało go mieć w swoich szeregach.
0:00:47:/Reszta zawodników gra w lidze Japońskiej.
0:00:52:/Wkrótce... nadejdzie czas aby stawili czoła prawdziwemu wyzwaniu,
0:00:58:/musimy pokazać Światu, na co nas stać, aby nas szanowali.
0:01:01:/Ale najpierw musicie się zmierzyć z Holandią.
0:01:10:"NOWA NADZIEJA"
0:01:14:Niemcy - boisko treningowe Hamburg SV
0:01:17:Gen,
0:01:18:Holendrzy, Wasz przeciwnik to bardzo mocna drużyna.
0:01:23:Tak.
0:01:24:Holenderscy piłkarze grają w bardzo wielu drużynach w Europie.
0:01:29:Nie mają może na koncie wielu tytułów, ale to zawsze groźny przeciwnik.
0:01:32:Niezaprzeczalnie należą do światowej elity zespołów piłkarskich.
0:01:36:Trzeba naprawdę być nieodpowiedzialnym żeby | wybrać taką dobrą drużynę na mecz towarzyski.
0:01:42:Rozumiem.
0:01:45:Co w tym śmiesznego?
0:01:46:Ustalaniem meczów zajmuję się | Japońska Federacja Piłki Nożnej, my mamy grać.
0:01:52:To niczego nie zmienia!
0:01:55:No tak.
0:01:57:Może masz racje...
0:02:00:Francja - Paryż
0:02:03:Więc wybrali Holandie na naszych przeciwników.
0:02:08:Więc to tak panie Katagiri...
0:02:11:WÅ‚ochy - Boisko treningowe Juventusu
0:02:14:Holandia... ojczyzna Willema.
0:02:21:Tak, zostałem powołany do drużyny Japonii,
0:02:24:dam z siebie wszystko!
0:02:27:Hiszpania - Boisko treningowe Barcelony
0:02:28:/Kruvert i Albert sÄ… moimi klubowymi kolegami.
0:02:32:/Inni zawodnicy holenderscy grają na całym | /świecie, a ja chcę się z nimi zmierzyć!
0:02:36:/Chcę zmierzyć się z Holandią!
0:02:42:Tsubasa!
0:02:44:Tak.
0:02:45:Dzwonią do Ciebie z Japońskiej Federacji Piłki Nożnej.
0:02:54:Katagiri, gratulujÄ™ panu,
0:02:56:że Ozora, Wakabayashi, Hyuga | i Misaki zostali wyselekcjonowani.
0:03:01:Bardzo dziękuję.
0:03:03:Oto lista pozostałych zawodników, | którzy zostali wyselekcjonowani.
0:03:10:Co pan sobie wyobrażał?
0:03:12:To są najlepsi zawodnicy, jakich mogłem wybrać.
0:03:16:JakiÅ› problem?
0:03:19:Tak, to, co tu pisze jest problemem!
0:03:21:Na tej liście są Ci sami | piłkarze, którzy grali 4 lata temu | na Mistrzostwach Świata Juniorów!
0:03:25:Ozora, Hyuga, Wakabayashi | i Misaki są młodzi, ale mimo to zasługują | na miejsce w tej drużynie.
0:03:31:Lecz reszta zawodników z tej | listy gra w słabej lidze Japońskiej!
0:03:35:Nie zasługują na to, aby znaleźć się w drużynie narodowej!
0:03:39:Tak, oni nie osiągnęli | większych sukcesów, ale mimo | to są świetnymi zawodnikami.
0:03:45:Oni wszyscy mają duże umiejętności.
0:03:47:I to wszystko?
0:03:49:Nawet, jeśli mają talent, to i tak to | nie wystarczy w pojedynkach międzynarodowych!
0:03:55:Jeśli przedstawimy tą listę, | prasa nie zostawi na nas suchej nitki.
0:04:02:To prawda panie prezydencie!
0:04:03:Niech pan odrzuci tÄ… propozycjÄ™!
0:04:07:Czy byłaby taka możliwość panie | Katagiri, aby zmienić tą listę?
0:04:13:Nie.
0:04:14:Wyselekcjonowałem najlepszych zawodników.
0:04:17:Musimy pomyśleć o przyszłości Japońskiej Piłki.
0:04:22:Dla mnie... to jest nasza misja!
0:04:28:MylÄ™ siÄ™?
0:04:30:No, więc...
0:04:32:W obliczu zbliżających się Mistrzostw | Świata to jest konieczne...
0:04:36:Dokładnie, czy to nie jest konieczne?
0:04:40:Zgadzam siÄ™ z panem Katagiri.
0:04:45:Trenerze Luborg...
0:04:47:Ta ekipa odniosła sukces | podczas Mistrzostw Świata Juniorów.
0:04:51:Czy to nie jest interesujÄ…ce?
0:04:53:Ci młodzi chłopcy są bardzo zmotywowani.
0:04:56:Będę kierował zespołem Japonii,
0:05:00:właśnie tym składem podczas Mistrzostw Świata.
0:05:06:Wiek nie ma dla mnie znaczenia.
0:05:08:Ale...
0:05:10:Panie Prezydencie czy wyraża pan zgodę?
0:05:13:Tak.
0:05:15:Åšwietnie.
0:05:22:Trenerze...
0:05:25:Bardzo panu dziękuję.
0:05:26:Niepotrzebnie mi pan dziękuje.
0:05:29:Nic wielkiego nie zrobiłem | wypowiedziałem się jak trener.
0:05:35:Powiedział pan, że nie ma | lepszych zawodników w Japonii.
0:05:38:Ufam panu.
0:05:41:Cześć.
0:05:46:To boisko przyniosło mi szczęście...
0:05:48:To właśnie na tym boisku graliśmy razem, | kiedy chodziliśmy do szkoły podstawowej.
0:05:53:Tak to prawda...
0:05:54:To tutaj Tsubasa zaczÄ…Å‚ swoja karierÄ™.
0:05:57:Już wtedy był świetny.
0:06:00:To było dla nas wielkie zaskoczenie.
0:06:02:Tsubasa wraca, prawda?
0:06:04:Tak, dzisiaj.
0:06:10:Nie widziałem się z nim już bardzo długo.
0:06:16:Dziękuję Ci za pomoc Sanae.
0:06:19:Proszę bardzo. Robię to z przyjemnością.
0:06:22:Już.
0:06:23:Już skończyłam!
0:06:32:ProszÄ™ pani... WyjdÄ™ na zewnÄ…trz.
0:06:38:Rozumiem.
0:06:40:Mineło dużo czasu odkąd się nie | widzieliście, pewnie nie możesz się doczekać.
0:06:55:Tsubasa...
0:06:59:Sanae!
0:07:02:Witaj.
0:07:04:Cieszę się, że Cię widzę.
0:07:06:Mineły 4 lata.
0:07:07:Tak.
0:07:09:Dorosłeś.
0:07:12:Tak?
0:07:13:Tak.
0:07:14:A Ty nie, chociaż z drugiej strony.
0:07:18:Co Ty mówisz!
0:07:28:Na co czekasz Ishizaki?
0:07:30:Popatarz na swojÄ… prawÄ… stronÄ™!
0:07:36:Ishizaki nie zrobiłeś żadnego postępu.
0:07:40:Ty też nie!
0:07:43:Od lat tak świetnie się nie bawiliśmy.
0:07:48:Teraz gramy w lidze japońskiej.
0:07:50:Tsubasa, Wakabayashi i Hyuga stali siÄ™ gwiazdami.
0:07:54:I te gwiazdy naprawdÄ™ tutaj przyjadÄ….
0:07:57:Nie mogę się doczekać ich powrotu.
0:07:58:Dostali ode mnie wiadomość, | że czekamy na nich z niecierpliwością.
0:08:02:Ale nic nie wiedzą że będziemy właśnie tutaj.
0:08:05:Zrobimy Tsubasie piękną niespodziankę.
0:08:07:Patrzcie, kto przyszedł!
0:08:09:Już tu są.
0:08:14:Chłopaki!
0:08:15:Tsubasa, minęło tyle czasu...
0:08:19:Jesteście tu wszyscy...
0:08:21:To przecież oczywiste...
0:08:22:Odkąd wiedzieliśmy, że wracasz do kraju, | chcieliśmy wszyscy razem Cię przywitać.
0:08:26:Tyle razy wspólnie graliśmy tu w piłkę.
0:08:28:Rozumiem.
0:08:29:W tym właśnie miejscu zaczęliśmy grać w piłkę.
0:08:32:Tak to prawda!
0:08:36:Wakabayashi!
0:08:39:Wakabayashi ty też wróciłeś?
0:08:41:Oczywiście, że tak Tsubasa.
0:08:44:Wakabayashi również został | wybrany do reprezentacji Japonii...
0:08:48:Tak, zostałem powołany do reprezentacji narodowej.
0:08:53:Wszyscy zostaliście wybrani?
0:08:57:Hyuga i Misaki również zostali | powołani, ja mogę tylko pomarzyć.
0:09:00:My nie gramy na tym samym poziomie, co Wy...
0:09:03:Nie to nie prawda!
0:09:04:Mówisz tak tylko po to żeby mnie pocieszyć...
0:09:07:Muszę być cierpliwy...
0:09:08:Pewngo dnia dostanę powołanie do | reprezentacji Japonii a wtedy będę | rozpoznawany na całym świecie!
0:09:12:Powołany do reprezentacji narodowej?
0:09:14:Ty nie grasz nawet w podstawowym | składzie w swojej drużynie w lidze japońskiej.
0:09:18:Ty też nie! Zabraniam Ci mówić na ten temat!
0:09:22:Zwykle to Urabe jest tym, który siedzi na ławce.
0:09:26:Jesteś niemożliwy!
0:09:27:Ja? To Ty zawsze tak mówisz! | / Wzruszają mnie te wspomnienia.
0:09:32:/Pamiętam mój pierwszy mecz | /tak, jakby to było wczoraj.
0:09:43:Co się stało Tsubasa?
0:09:45:Świetnie. Chłopaki chcecie zagrać w nogę?
0:09:49:Jesteśmy tu wszyscy. Nie możemy zmarnować tej okazji!
0:09:53:Tak, zorganizujmy mały mecz.
0:09:55:Zobaczymy czy nie zapomnieliśmy jak się wspólnie gra.
0:09:58:Świetnie, pokażę Wam moją świetną technikę.
0:10:06:Tsubasa, podaj mi piłkę!
0:10:08:Dobrze!
0:10:14:Kisugi, nadchodzimy!
0:10:16:Ishizaki, zablokuj go!
0:10:21:Z Brazylii do Hiszpanii a teraz do Japonii.
0:10:24:Stał się silniejszy, ale mimo to pozostał tą samą osobą.
0:10:29:I nie tylko Tsubasa.
0:10:32:Taka osoba jak on nigdy siÄ™ nie zmienia.
0:10:34:Ishizaki!
0:10:36:Mam jÄ…!
0:10:37:Ishizaki, co Ty robisz, zwariowałeś?
0:10:39:Rozumiem... Cholera!
0:10:44:To pan Katagiri!
0:10:49:Przybyłem tu najszybciej jak | tylko mogłem, aby Wam coś powiedzieć.
0:10:54:Przyjechał pan tutaj, aby powiedzieć nam coś o meczu z Holandią?
0:10:58:Tak.
0:10:59:Chciałbym być obecny na | meczu przeciwko Holandii.
0:11:02:Przybyłem, Wam powiedzieć, to, co | myślałem odnośnie tego meczu.
0:11:07:To, co pan myślał?
0:11:09:Wybrałem na ten mecz wszystkich | piłkarzy, którzy wygrali | Mistrzostwa Świata Juniorów.
0:11:18:Izawa, Taki, Kisugi, Morisaki, Takasugi i Ishizaki.
0:11:23:Otrzymacie powołanie w najbliższych 5 dniach.
0:11:26:Przygotujcie siÄ™.
0:11:33:Zostałem powołany...
0:11:36:Czy to prawda?
0:11:38:Nie cieszycie siÄ™?
0:11:40:Dlaczego przez ten cały czas | nic nam nie mówiliście, że zostaliście | powołani do drużyny narodowej?
0:11:47:Tak. Naszym celem jest wygrać Mistrzostwa Świata!
0:11:52:To będzie wielkie marzenie.
0:11:53:Musimy wygrać.
0:11:55:Dokładnie.
0:11:56:Tak. Pokonajmy najpierw Holendrów!
0:12:03:Panie Katagiri, co pan nam powie o meczu z Holendrami...
0:12:06:Właśnie dostaliśmy listę powołanych zawodników.
0:12:08:Uważa pan, że powiedzie | się nam z tak młodymi zawodnikami?
0:12:13:Jak pan myśli, jak zareagują ludzie | na listę wyselekcjonowanych zawodników?
0:12:18:Jeśli chcecie mojej opinii to słuchajcie.
0:12:20:Tak słuchamy.
0:12:22:Z tą drużyną mamy ogromne szansę zdobyć Mistrzostwo Świata.
0:12:34:Departament Fukushima - Wioska Przygotowawcza Japonii
0:12:37:Wszyscy wiecie.
0:12:39:Że Japonia jest organizatorem zbliżających się Mistrzostw Świata.
0:12:42:Musimy się dobrze do nich przygotować | a ten towarzyski mecz będzie do tego wyśmienitą okazją.
0:12:45:Ten mecz jest bardzo ważny.
0:12:47:Chcę powiedzieć, że przeciwnik, z którym | przyjdzie Wam się zmierzyć jest bardzo silny.
0:12:52:Japonia musi się stać silną drużyną, | aby móc przeciwstawić tym zespołom.
0:12:58:Holendrzy znani są z ich wytrzymałości.
0:13:01:To świetna drużyna, aby nas sprawdzić.
0:13:04:Jeśli zagralibyście ze słabą drużyną,
0:13:06:nie bylibyście w stanie zdobyć Mistrzostwa Świata.
0:13:11:Musicie wygrać!
0:13:12:Myślcie tylko o tym!
0:13:14:Interesuje mnie tylko zwycięstwo przeciwko Holandii.
0:13:20:Holandia jest naprawdę świetną drużyną.
0:13:23:Mają świetnie wyszkolonych zawodników.
0:13:26:Jeżeli się nie uda ich pokonać | proponuję wybrać innych zawodników.
0:13:31:Na co pan liczy?
0:13:33:Pokonamy HolandiÄ™.
0:13:38:/Nadszedł czas.
0:13:41:/Musmiy przekształcić Japońską Piłkę.
0:13:52:Cholera!
0:13:53:Katagiri kapitan Japończyków | jest otoczony przez 3 zawodników.
0:13:58:Tachiyama jest na dobrej pozycji.
0:14:02:Bramkarz obronił strzał.
0:14:04:Ale akcja jeszcze się nie skończyła.
0:14:06:Bez pomocy Katagiriłego Japonia | nie ma szans na zdobycie bramki.
0:14:10:Mecz wkrótce się skończy.
0:14:13:Katagiri uwolnił się z pod opieki obrońców i strzelił!
0:14:16:Poprzeczka!
0:14:17:Strzał był niecelny!
0:14:21:Koniec meczu!
0:14:23:Japonia przegrała to spotkanie!
0:14:24:Wynik 3:0.
0:14:27:Korea pokonała Japonię!
0:14:30:Japonia nie była w stanie | wyjść zwycięsko z tego pojedynku.
0:14:38:/Nauczyłem się wtedy jednej rzeczy, | /że w pojedynkę nie da się wygrać meczu.
0:14:44:/Po zakończeniu kariery piłkarskiej, |/ wstąpiłem do Japońskiego Związku Piłki Nożnej.
0:14:47:/Podjąłęm się wyzwania, jakim jest | /zbudowanie silnego zespołu Japonii
0:14:51:/obserwowałem wielu młodych zawodników, | /którzy niewątpliwie mieli wielki talent
0:14:56:/aż do tego momentu.
0:14:59:/Hyuga, Wakabayashi, Misaki,
0:15:03:/Obecne czasy przynosiły nam wielu wspaniałych zawodników.
0:15:06:/Najleszym z nich wszystkich |/ niewÄ…tpliwie jest Tsubasa Ozora.
0:15:11:/Kiedy zdobyli Mistrzostwo Świata Juniorów,
0:15:15:/zrozumiałem, że to właśnie dzięki |/ nim Japońska Piłka zmierza w dobrym kierunku.
0:15:22:/Zrobili wielkie postępy,
0:15:26:/i teraz zmierzą się z wielką drużyną.
0:15:35:Słyszeliście?
0:15:36:Holendrzy przyjadą do nas w rezerwowym składzie.
0:15:42:Katagiri poleciał negocjować do Holandii, | ale jak na razie nie mamy od niego żadnych wiadomości.
0:15:47:Lekceważą nas!
0:15:49:Myślą pewnie, że jesteśmy dla nich | za słabi i dlatego nie chcą z nami grać.
0:15:52:Nie możemy od nich tego wymagać.
0:15:55:Misugi!
0:15:56:Nie mamy żadnego doświadczenia w grach międzynarodowych.
0:15:59:To normalne, że nie chcą tracić czasu na grę przeciwko nam.
0:16:07:Zamierzacie tylko gadać?
0:16:09:Wściekłem się, kiedy dowiedziałem się, z | kim przyjdzie nam zagrać, ale naszym | jednym celem jest wygrać ten mecz.
0:16:14:Nawet, jeśli wyślą ekipę rezerw | to my i tak musimy wygrać ten mecz!
0:16:19:On ma racjÄ™!
0:16:20:Nieważne, z kim gramy, grajmy dla siebie.
0:16:24:A teraz dajmy z siebie wszystko, żeby dobrze się przygotować.
0:16:27:Tsubasa...
0:16:28:Dajmy z siebie wszystko!
0:16:31:Właśnie! Zacznijmy trenować!
0:16:36:Nasza piłka?
0:16:39:To jest nie do przyjęcia, wiem, że Japońska Piłka | bardzo się rozwinęła w przeciągu ostatnich lat.
0:16:43:w dodatku Japonia jest organizatorem następnych Mistrzostw Świata.
0:16:48:Jeśli mam być szczery to naprawdę chcieliśmy posłać lepszych zawodników, ale...
0:16:56:W dodatku pański wybór zawodników nie jest pocieszający
0:17:01:Porównując poziomy obydwu drużyny, | dochodzę do wniosku, że jesteśmy na tym samym poziomie.
0:17:07:Nie pozwolimy żeby Holandia nas upokarzała.
0:17:10:Więc będzie tak, nie wyślemy naszych najlepszych zawodników!
0:17:14:Panie prezydencie!
0:17:15:Nie mam panu nic więcej do powiedzenia!
0:17:17:Niech siÄ™ pan stÄ…d wynosi!
0:17:23:No dalej przyspieszcie!
0:17:26:Holendrzy sÄ… szybcy!
0:17:27:Biegnijcie!
0:17:37:Za wolno!
0:17:38:Dajcie z siebie jeszcze więcej!
0:17:44:Dobrze, zrobimy mała przerwę.
0:17:49:Pan, co za niespodzianka...
0:17:51:Katagiri prosił mnie, aby tu przyjechał.
0:18:00:I jak? Zrobił ktoś na panu wrażenie?
0:18:03:Myślę... dokładnie o tym samym co pan.
0:18:08:Już pan wyjeżdża?
0:18:10:Tak,nie zatrzymam siÄ™ tutaj.
0:18:13:Jestem przecież trenerem innej drużyny.
0:18:16:Przyszedłem tylko się przywitać.
0:18:18:Dowidzenia.
0:18:22:Nie mamy już, o czym rozmawiać.
0:18:26:Przepraszam pana bardzo, ale musze już iść.
0:18:35:Panie prezydencie, trener | drużyny narodowej na linii.
0:18:40:Trener?
0:18:41:Proszę mnie połączyć.
0:18:44:Słucham. Stało się cos ważnego?
0:18:48:Panie prezydencie dzwoniÄ™ do pana | w zwiÄ…zku z meczem przeciwko Japonii.
0:18:51:Zdecydowałem, że pojedziemy | tam w najsilniejszym składzie.
0:18:55:W końcu jestem trenerem drużyny narodowej.
0:18:59:Ale...
0:19:02:Jest tam Katagiri?
0:19:03:Chciałbym z nim rozmawiać.
0:19:06:ChwileczkÄ™.
0:19:09:Katagiri przy telefonie.
0:19:11:Powiedział mi pan, że Japonia może | być trudnym przeciwnikiem dla Holandii.
0:19:16:Tak.
0:19:17:Pojechałem do Japonii sprawdzić to | na własne oczy i się nie zawiodłem.
0:19:23:Trenerze...
0:19:24:Więc, zagracie przeciwko Japonii?
0:19:26:Tak, to dobra drużyna.
0:19:29:Bardzo panu dziękuję.
0:19:30:Panie Katagiri obiecujÄ™ to panu.
0:19:33:Przywiozę do Japonii najlepszych | zawodników na ten mecz towarzyski.
0:19:40:Poważnie?
0:19:42:Mam nadzieję, że mnie pan nie zawiedzie.
0:19:49:Napewno nie.
0:19:51:W takim razie, do zobaczenia.
0:19:56:Ten mecz zapowiada siÄ™ naprawdÄ™ bardzo interesujÄ…co.
0:20:18:/No dalej, czekam na Was Holandio!
0:20:21:/Pokażemy Wam jak gramy w piłkę!
0:20:23:/Potem... potem Was pokonamy.
0:20:27:Poprawki KAaDEeL®|Specjalnie dla RmvBusterS
0:00:01:movie info: RMVB 512x384 25.0fps 75.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:02:Poprawki KAaDEeL®
0:00:09:/Młodzieżowa Reprezentacja Japonii wygrała | /4 lata temu Mistrzostwa Świata Juniorów.
0:00:12:/Zawodnicy z tamtej drużyny grają | /teraz w profesjonalnych drużynach.
0:00:18:/Tsubasa przeszedł z Brazylii do Barcelony.
0:00:23:/Kojiro Hyuga znalazł się we | /Włoskiej Serie A, w drużynie Juventus Turyn.
0:00:28:/Są teraz znani na całym świecie.
0:00:30:/Genzo Wakabayashi jest bramkarzem Hamburga SV.
0:00:36:/Taro Misaki, jeden z najlepszych zawodników | /z tej drużyny zdecydował się na grę we Francji.
0:00:43:/Wiele drużyn chciało go mieć w swoich szeregach.
0:00:47:/Reszta zawodników gra w lidze Japońskiej.
0:00:52:/Wkrótce... nadejdzie czas aby stawili czoła prawdziwemu wyzwaniu,
0:00:58:/musimy pokazać Światu, na co nas stać, aby nas szanowali.
0:01:01:/Ale najpierw musicie się zmierzyć z Holandią.
0:01:10:"NOWA NADZIEJA"
0:01:14:Niemcy - boisko treningowe Hamburg SV
0:01:17:Gen,
0:01:18:Holendrzy, Wasz przeciwnik to bardzo mocna drużyna.
0:01:23:Tak.
0:01:24:Holenderscy piłkarze grają w bardzo wielu drużynach w Europie.
0:01:29:Nie mają może na koncie wielu tytułów, ale to zawsze groźny przeciwnik.
0:01:32:Niezaprzeczalnie należą do światowej elity zespołów piłkarskich.
0:01:36:Trzeba naprawdę być nieodpowiedzialnym żeby | wybrać taką dobrą drużynę na mecz towarzyski.
0:01:42:Rozumiem.
0:01:45:Co w tym śmiesznego?
0:01:46:Ustalaniem meczów zajmuję się | Japońska Federacja Piłki Nożnej, my mamy grać.
0:01:52:To niczego nie zmienia!
0:01:55:No tak.
0:01:57:Może masz racje...
0:02:00:Francja - Paryż
0:02:03:Więc wybrali Holandie na naszych przeciwników.
0:02:08:Więc to tak panie Katagiri...
0:02:11:WÅ‚ochy - Boisko treningowe Juventusu
0:02:14:Holandia... ojczyzna Willema.
0:02:21:Tak, zostałem powołany do drużyny Japonii,
0:02:24:dam z siebie wszystko!
0:02:27:Hiszpania - Boisko treningowe Barcelony
0:02:28:/Kruvert i Albert sÄ… moimi klubowymi kolegami.
0:02:32:/Inni zawodnicy holenderscy grają na całym | /świecie, a ja chcę się z nimi zmierzyć!
0:02:36:/Chcę zmierzyć się z Holandią!
0:02:42:Tsubasa!
0:02:44:Tak.
0:02:45:Dzwonią do Ciebie z Japońskiej Federacji Piłki Nożnej.
0:02:54:Katagiri, gratulujÄ™ panu,
0:02:56:że Ozora, Wakabayashi, Hyuga | i Misaki zostali wyselekcjonowani.
0:03:01:Bardzo dziękuję.
0:03:03:Oto lista pozostałych zawodników, | którzy zostali wyselekcjonowani.
0:03:10:Co pan sobie wyobrażał?
0:03:12:To są najlepsi zawodnicy, jakich mogłem wybrać.
0:03:16:JakiÅ› problem?
0:03:19:Tak, to, co tu pisze jest problemem!
0:03:21:Na tej liście są Ci sami | piłkarze, którzy grali 4 lata temu | na Mistrzostwach Świata Juniorów!
0:03:25:Ozora, Hyuga, Wakabayashi | i Misaki są młodzi, ale mimo to zasługują | na miejsce w tej drużynie.
0:03:31:Lecz reszta zawodników z tej | listy gra w słabej lidze Japońskiej!
0:03:35:Nie zasługują na to, aby znaleźć się w drużynie narodowej!
0:03:39:Tak, oni nie osiągnęli | większych sukcesów, ale mimo | to są świetnymi zawodnikami.
0:03:45:Oni wszyscy mają duże umiejętności.
0:03:47:I to wszystko?
0:03:49:Nawet, jeśli mają talent, to i tak to | nie wystarczy w pojedynkach międzynarodowych!
0:03:55:Jeśli przedstawimy tą listę, | prasa nie zostawi na nas suchej nitki.
0:04:02:To prawda panie prezydencie!
0:04:03:Niech pan odrzuci tÄ… propozycjÄ™!
0:04:07:Czy byłaby taka możliwość panie | Katagiri, aby zmienić tą listę?
0:04:13:Nie.
0:04:14:Wyselekcjonowałem najlepszych zawodników.
0:04:17:Musimy pomyśleć o przyszłości Japońskiej Piłki.
0:04:22:Dla mnie... to jest nasza misja!
0:04:28:MylÄ™ siÄ™?
0:04:30:No, więc...
0:04:32:W obliczu zbliżających się Mistrzostw | Świata to jest konieczne...
0:04:36:Dokładnie, czy to nie jest konieczne?
0:04:40:Zgadzam siÄ™ z panem Katagiri.
0:04:45:Trenerze Rubo...
0:04:47:Ta ekipa odniosła sukces | podczas Mistrzostw Świata Juniorów.
0:04:51:Czy to nie jest interesujÄ…ce?
0:04:53:Ci młodzi chłopcy są bardzo zmotywowani.
0:04:56:Będę kierował zespołem Japonii,
0:05:00:właśnie tym składem podczas Mistrzostw Świata.
0:05:06:Wiek nie ma dla mnie znaczenia.
0:05:08:Ale...
0:05:10:Panie Prezydencie czy wyraża pan zgodę?
0:05:13:Tak.
0:05:15:Åšwietnie.
0:05:22:Trenerze...
0:05:25:Bardzo panu dziękuję.
0:05:26:Niepotrzebnie mi pan dziękuje.
0:05:29:Nic wielkiego nie zrobiłem | wypowiedziałem się jak trener.
0:05:35:Powiedział pan, że nie ma | lepszych zawodników w Japonii.
0:05:38:Ufam panu.
0:05:41:Cześć.
0:05:46:To boisko przyniosło mi szczęście...
0:05:48:To właśnie na tym boisku graliśmy razem, | kiedy chodziliśmy do szkoły podstawowej.
0:05:53:Tak to prawda...
0:05:54:To tutaj Tsubasa zaczÄ…Å‚ swoja karierÄ™.
0:05:57:Już wtedy był świetny.
0:06:00:To było dla nas wielkie zaskoczenie.
0:06:02:Tsubasa wraca, prawda?
0:06:04:Tak, dzisiaj.
0:06:10:Nie widziałem się z nim już bardzo długo.
0:06:16:Dziękuję Ci za pomoc Sanae.
0:06:19:Proszę bardzo. Robię to z przyjemnością.
0:06:22:Już.
0:06:23:Już skończyłam!
0:06:32:ProszÄ™ pani... WyjdÄ™ na zewnÄ…trz.
0:06:38:Rozumiem.
0:06:40:Mineło dużo czasu odkąd się nie | widzieliście, pewnie nie możesz się doczekać.
0:06:55:Tsubasa...
0:06:59:Sanae!
0:07:02:Witaj.
0:07:04:Cieszę się, że Cię widzę.
0:07:06:Mineły 4 lata.
0:07:07:Tak.
0:07:09:Dorosłeś.
0:07:12:Tak?
0:07:13:Tak.
0:07:14:A Ty nie, chociaż z drugiej strony.
0:07:18:Co Ty mówisz!
0:07:28:Na co czekasz Ishizaki?
0:07:30:Popatarz na swojÄ… prawÄ… stronÄ™!
0:07:36:Ishizaki nie zrobiłeś żadnego postępu.
0:07:40:Ty też nie!
0:07:43:Od lat tak świetnie się nie bawiliśmy.
0:07:48:Teraz gramy w lidze japońskiej.
0:07:50:Tsubasa, Wakabayashi i Hyuga stali siÄ™ gwiazdami.
0:07:54:I te gwiazdy naprawdÄ™ tutaj przyjadÄ….
0:07:57:Nie mogę się doczekać ich powrotu.
0:07:58:Dostali ode mnie wiadomość, | że czekamy na nich z niecierpliwością.
0:08:02:Ale nic nie wiedzą że będziemy właśnie tutaj.
0:08:05:Zrobimy Tsubasie piękną niespodziankę.
0:08:07:Patrzcie, kto przyszedł!
0:08:09:Już tu są.
0:08:14:Chłopaki!
0:08:15:Tsubasa, minęło tyle czasu...
0:08:19:Jesteście tu wszyscy...
0:08:21:To przecież oczywiste...
0:08:22:Odkąd wiedzieliśmy, że wracasz do kraju, | chcieliśmy wszyscy razem Cię przywitać.
0:08:26:Tyle razy wspólnie graliśmy tu w piłkę.
0:08:28:Rozumiem.
0:08:29:W tym właśnie miejscu zaczęliśmy grać w piłkę.
0:08:32:Tak to prawda!
0:08:36:Wakabayashi!
0:08:39:Wakabayashi ty też wróciłeś?
0:08:41:Oczywiście, że tak Tsubasa.
0:08:44:Wakabayashi również został | wybrany do reprezentacji Japonii...
0:08:48:Tak, zostałem powołany do reprezentacji narodowej.
0:08:53:Wszyscy zostaliście wybrani?
0:08:57:Hyuga i Misaki również zostali | powołani, ja mogę tylko pomarzyć.
0:09:00:My nie gramy na tym samym poziomie, co Wy...
0:09:03:Nie to nie prawda!
0:09:04:Mówisz tak tylko po to żeby mnie pocieszyć...
0:09:07:Muszę być cierpliwy...
0:09:08:Pewngo dnia dostanę powołanie do | reprezentacji Japonii a wtedy będę | rozpoznawany na całym świecie!
0:09:12:Powołany do reprezentacji narodowej?
0:09:14:Ty nie grasz nawet w podstawowym | składzie w swojej drużynie w lidze japońskiej.
0:09:18:Ty też nie! Zabraniam Ci mówić na ten temat!
0:09:22:Zwykle to Urabe jest tym, który siedzi na ławce.
0:09:26:Jesteś niemożliwy!
0:09:27:Ja? To Ty zawsze tak mówisz! | / Wzruszają mnie te wspomnienia.
0:09:32:/Pamiętam mój pierwszy mecz | /tak, jakby to było wczoraj.
0:09:43:Co się stało Tsubasa?
0:09:45:Świetnie. Chłopaki chcecie zagrać w nogę?
0:09:49:Jesteśmy tu wszyscy. Nie możemy zmarnować tej okazji!
0:09:53:Tak, zorganizujmy mały mecz.
0:09:55:Zobaczymy czy nie zapomnieliśmy jak się wspólnie gra.
0:09:58:Świetnie, pokażę Wam moją świetną technikę.
0:10:06:Tsubasa, podaj mi piłkę!
0:10:08:Dobrze!
0:10:14:Kisugi, nadchodzimy!
0:10:16:Ishizaki, zablokuj go!
0:10:21:Z Brazylii do Hiszpanii a teraz do Japonii.
0:10:24:Stał się silniejszy, ale mimo to pozostał tą samą osobą.
0:10:29:I nie tylko Tsubasa.
0:10:32:Taka osoba jak on nigdy siÄ™ nie zmienia.
0:10:34:Ishizaki!
0:10:36:Mam jÄ…!
0:10:37:Ishizaki, co Ty robisz, zwariowałeś?
0:10:39:Rozumiem... Cholera!
0:10:44:To pan Katagiri!
0:10:49:Przybyłem tu najszybciej jak | tylko mogłem, aby Wam coś powiedzieć.
0:10:54:Przyjechał pan tutaj, aby powiedzieć nam coś o meczu z Holandią?
0:10:58:Tak.
0:10:59:Chciałbym być obecny na | meczu przeciwko Holandii.
0:11:02:Przybyłem, Wam powiedzieć, to, co | myślałem odnośnie tego meczu.
0:11:07:To, co pan myślał?
0:11:09:Wybrałem na ten mecz wszystkich | piłkarzy, którzy wygrali | Mistrzostwa Świata Juniorów.
0:11:18:Izawa, Taki, Kisugi, Morisaki, Takasugi i Ishizaki.
0:11:23:Otrzymacie powołanie w najbliższych 5 dniach.
0:11:26:Przygotujcie siÄ™.
0:11:33:Zostałem powołany...
0:11:36:Czy to prawda?
0:11:38:Nie cieszycie siÄ™?
0:11:40:Dlaczego przez ten cały czas | nic nam nie mówiliście, że zostaliście | powołani do drużyny narodowej?
0:11:47:Tak. Naszym celem jest wygrać Mistrzostwa Świata!
0:11:52:To będzie wielkie marzenie.
0:11:53:Musimy wygrać.
0:11:55:Dokładnie.
0:11:56:Tak. Pokonajmy najpierw Holendrów!
0:12:03:Panie Katagiri, co pan nam powie o meczu z Holendrami...
0:12:06:Właśnie dostaliśmy listę powołanych zawodników.
0:12:08:Uważa pan, że powiedzie | się nam z tak młodymi zawodnikami?
0:12:13:Jak pan myśli, jak zareagują ludzie | na listę wyselekcjonowanych zawodników?
0:12:18:Jeśli chcecie mojej opinii to słuchajcie.
0:12:20:Tak słuchamy.
0:12:22:Z tą drużyną mamy ogromne szansę zdobyć Mistrzostwo Świata.
0:12:34:Departament Fukushima - Wioska Przygotowawcza Japonii
0:12:37:Wszyscy wiecie.
0:12:39:Że Japonia jest organizatorem zbliżających się Mistrzostw Świata.
0:12:42:Musimy się dobrze do nich przygotować | a ten towarzyski mecz będzie do tego wyśmienitą okazją.
0:12:45:Ten mecz jest bardzo ważny.
0:12:47:Chcę powiedzieć, że przeciwnik, z którym | przyjdzie Wam się zmierzyć jest bardzo silny.
0:12:52:Japonia musi się stać silną drużyną, | aby móc przeciwstawić tym zespołom.
0:12:58:Holendrzy znani są z ich wytrzymałości.
0:13:01:To świetna drużyna, aby nas sprawdzić.
0:13:04:Jeśli zagralibyście ze słabą drużyną,
0:13:06:nie bylibyście w stanie zdobyć Mistrzostwa Świata.
0:13:11:Musicie wygrać!
0:13:12:Myślcie tylko o tym!
0:13:14:Interesuje mnie tylko zwycięstwo przeciwko Holandii.
0:13:20:Holandia jest naprawdę świetną drużyną.
0:13:23:Mają świetnie wyszkolonych zawodników.
0:13:26:Jeżeli się nie uda ich pokonać | proponuję wybrać innych zawodników.
0:13:31:Na co pan liczy?
0:13:33:Pokonamy HolandiÄ™.
0:13:38:/Nadszedł czas.
0:13:41:/Musimy przekształcić Japońską Piłkę.
0:13:52:Cholera!
0:13:53:Katagiri kapitan Japończyków | jest otoczony przez 3 zawodników.
0:13:58:Tachiyama jest na dobrej pozycji.
0:14:02:Bramkarz obronił strzał.
0:14:04:Ale akcja jeszcze się nie skończyła.
0:14:06:Bez pomocy Katagiriłego Japonia | nie ma szans na zdobycie bramki.
0:14:10:Mecz wkrótce się skończy.
0:14:13:Katagiri uwolnił się z pod opieki obrońców i strzelił!
0:14:16:Poprzeczka!
0:14:17:Strzał był niecelny!
0:14:21:Koniec meczu!
0:14:23:Japonia przegrała to spotkanie!
0:14:24:Wynik 3:0.
0:14:27:Korea pokonała Japonię!
0:14:30:Japonia nie była w stanie | wyjść zwycięsko z tego pojedynku.
0:14:38:/Nauczyłem się wtedy jednej rzeczy, | /że w pojedynkę nie da się wygrać meczu.
0:14:44:/Po zakończeniu kariery piłkarskiej, |/ wstąpiłem do Japońskiego Związku Piłki Nożnej.
0:14:47:/Podjąłem się wyzwania, jakim jest | /zbudowanie silnego zespołu Japonii
0:14:51:/obserwowałem wielu młodych zawodników, | /którzy niewątpliwie mieli wielki talent
0:14:56:/aż do tego momentu.
0:14:59:/Hyuga, Wakabayashi, Misaki,
0:15:03:/Obecne czasy przynosiły nam wielu wspaniałych zawodników.
0:15:06:/Najlepszym z nich wszystkich |/ niewÄ…tpliwie jest Tsubasa Ozora.
0:15:11:/Kiedy zdobyli Mistrzostwo Świata Juniorów,
0:15:15:/zrozumiałem, że to właśnie dzięki |/ nim Japońska Piłka zmierza w dobrym kierunku.
0:15:22:/Zrobili wielkie postępy,
0:15:26:/i teraz zmierzą się z wielką drużyną.
0:15:35:Słyszeliście?
0:15:36:Holendrzy przyjadą do nas w rezerwowym składzie.
0:15:42:Katagiri poleciał negocjować do Holandii, | ale jak na razie nie mamy od niego żadnych wiadomości.
0:15:47:Lekceważą nas!
0:15:49:Myślą pewnie, że jesteśmy dla nich | za słabi i dlatego nie chcą z nami grać.
0:15:52:Nie możemy od nich tego wymagać.
0:15:55:Misugi!
0:15:56:Nie mamy żadnego doświadczenia w grach międzynarodowych.
0:15:59:To normalne, że nie chcą tracić czasu na grę przeciwko nam.
0:16:07:Zamierzacie tylko gadać?
0:16:09:Wściekłem się, kiedy dowiedziałem się, z | kim przyjdzie nam zagrać, ale naszym | jednym celem jest wygrać ten mecz.
0:16:14:Nawet, jeśli wyślą ekipę rezerw | to my i tak musimy wygrać ten mecz!
0:16:19:On ma racjÄ™!
0:16:20:Nieważne, z kim gramy, grajmy dla siebie.
0:16:24:A teraz dajmy z siebie wszystko, żeby dobrze się przygotować.
0:16:27:Tsubasa...
0:16:28:Dajmy z siebie wszystko!
0:16:31:Właśnie! Zacznijmy trenować!
0:16:36:Nasza piłka?
0:16:39:To jest nie do przyjęcia, wiem, że Japońska Piłka | bardzo się rozwinęła w przeciągu ostatnich lat.
0:16:43:w dodatku Japonia jest organizatorem następnych Mistrzostw Świata.
0:16:48:Jeśli mam być szczery to naprawdę chcieliśmy posłać lepszych zawodników, ale...
0:16:56:W dodatku pański wybór zawodników nie jest pocieszający
0:17:01:Porównując poziomy obydwu drużyny, | dochodzę do wniosku, że jesteśmy na tym samym poziomie.
0:17:07:Nie pozwolimy żeby Holandia nas upokarzała.
0:17:10:Więc będzie tak, nie wyślemy naszych najlepszych zawodników!
0:17:14:Panie prezydencie!
0:17:15:Nie mam panu nic więcej do powiedzenia!
0:17:17:Niech siÄ™ pan stÄ…d wynosi!
0:17:23:No dalej przyspieszcie!
0:17:26:Holendrzy sÄ… szybcy!
0:17:27:Biegnijcie!
0:17:37:Za wolno!
0:17:38:Dajcie z siebie jeszcze więcej!
0:17:44:Dobrze, zrobimy mała przerwę.
0:17:49:Pan, co za niespodzianka...
0:17:51:Katagiri prosił mnie, aby tu przyjechał.
0:18:00:I jak? Zrobił ktoś na panu wrażenie?
0:18:03:Myślę... dokładnie o tym samym co pan.
0:18:08:Już pan wyjeżdża?
0:18:10:Tak,nie zatrzymam siÄ™ tutaj.
0:18:13:Jestem przecież trenerem innej drużyny.
0:18:16:Przyszedłem tylko się przywitać.
0:18:18:Dowidzenia.
0:18:22:Nie mamy już, o czym rozmawiać.
0:18:26:Przepraszam pana bardzo, ale musze już iść.
0:18:35:Panie prezydencie, trener | drużyny narodowej na linii.
0:18:40:Trener?
0:18:41:Proszę mnie połączyć.
0:18:44:Słucham. Stało się cos ważnego?
0:18:48:Panie prezydencie dzwoniÄ™ do pana | w zwiÄ…zku z meczem przeciwko Japonii.
0:18:51:Zdecydowałem, że pojedziemy | tam w najsilniejszym składzie.
0:18:55:W końcu jestem trenerem drużyny narodowej.
0:18:59:Ale...
0:19:02:Jest tam Katagiri?
0:19:03:Chciałbym z nim rozmawiać.
0:19:06:ChwileczkÄ™.
0:19:09:Katagiri przy telefonie.
0:19:11:Powiedział mi pan, że Japonia może | być trudnym przeciwnikiem dla Holandii.
0:19:16:Tak.
0:19:17:Pojechałem do Japonii sprawdzić to | na własne oczy i się nie zawiodłem.
0:19:23:Trenerze...
0:19:24:Więc, zagracie przeciwko Japonii?
0:19:26:Tak, to dobra drużyna.
0:19:29:Bardzo panu dziękuję.
0:19:30:Panie Katagiri obiecujÄ™ to panu.
0:19:33:Przywiozę do Japonii najlepszych | zawodników na ten mecz towarzyski.
0:19:40:Poważnie?
0:19:42:Mam nadzieję, że mnie pan nie zawiedzie.
0:19:49:Napewno nie.
0:19:51:W takim razie, do zobaczenia.
0:19:56:Ten mecz zapowiada siÄ™ naprawdÄ™ bardzo interesujÄ…co.
0:20:18:/No dalej, czekam na Was Holandio!
0:20:21:/Pokażemy Wam jak gramy w piłkę!
0:20:23:/Potem... potem Was pokonamy.
0:20:27:Poprawki KAaDEeL®|Specjalnie dla RmvBusterS
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 39CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 28CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 22CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 44CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 34CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 45CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 43CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 17CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 46CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 50CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 26CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 33CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 14CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 18CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 10CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 20CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 13CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 11CAPTAIN TSUBASA (Road to 2002) 29więcej podobnych podstron