Instrukcja obsługi
LODÓWKO - ZAMRAŻARKA
Spis treS
ci
PL
Instalowanie, 2
PL Ustawienie i podłączenie
Polski Opis urządzenia, 3-4
Panel kontrolny
Widok ogólny
Wyposażenie dodatkowe, 5
Lodówka
Zamrażarka
WyS
wietlacz, 6-7
Opis wyS
wietlacza
Korzystanie z wyS
wietlacza
Uruchomienie i użytkowanie, 8-10
Włączenie urządzenia
System chłodzący
MBA 45D1 NFI
Najlepszy sposób użytkowania lodówki
MBA 45D2 NFI
Najlepszy sposób użytkowania zamrażarki
Ever Fresh
Konserwacja i utrzymanie, 11
Odłączenie prądu elektrycznego
Mycie urządzenia
Ever Fresh
Unikanie pleS
ni i nieprzyjemnych zapachów
Wymiana żarówki
Filtr przeciw-zapachowy
Zalecenia i S
rodki ostrożnoS
ci, 12
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Zbyt
OszczędnoS
ć i ochrona S
rodowiska
Anomalie i ich usuwanie, 13
Serwis, 14
Instalacja
! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla ! Co jakiS
okres czasu sprawdzać stan przewodu. i
PL
przyszłych konsultacji. W razie sprzedaży ewentualnie zlecić jego wymianę autoryzowanemu
czy przeprowadzki sprawdzić czy jest ona dołączona do technikowi. (patrz Serwis Techniczny.
urządzenia po to, aby służyć nowemu właS
cicielowi. ! W przypadku nie przestrzegania powyższych
jako informacje o funkcjonalnoS
ci urządzenia. warunków producent zwolniony zostanie z
! Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: gdyż wszelkiej odpowiedzialnoS
ci.
zawiera ona ważne informacje dotyczące instalacji oraz
właS
ciwego i bezpiecznego użytkowania.
Ustawienie i podłączenie
Ustawienie
1. Ustawić lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu
przewiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zasłaniać tylnich kratek wentylacyjnych:
sprężarka i skraplacz wytwarzają ciepło i wymagają
dobrego przewiewu powietrza w celu właS
ciwego
funkcjonowania i oszczędnoS
ci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górną częS
cią urządzenia i ewentualnymi
meblami pozostawić co najmniej 10 cm, a co najmniej 5
cm pomiędzy S
ciankami bocznymi i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od x
ródeł
ciepła (promieni słonecznych, kuchenki elektrycznej).
Ustawienie w poziomie
1. Ustawić lodówko-zamrażarkę na podłodze płaskiej i
sztywnej.
2. JeS
li podłoga nie jest idealnie pozioma, dokonać
kompensacji poprzez dokręcenie lub odkręcenie
przednich nóżek.
Podłączenie do sieci elektrycznej
Po transporcie ustawić lodówko-zamrażarkę w pozycji
pionowej, a podłączyć do sieci elektrycznej dopiero po
3 godzinach. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka
sprawdzić, czy:
" gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza
się z obowiązującymi przepisami;
" czy gniazdo wytrzyma maksymalne obciążenie
mocy maszyny wskazane na tabliczce znamionowej
z charakterystykami i znajdująca się w lodówce w
dolnej częS
ci po lewej stronie (np. 150 W);
" napięcie zasilania musi zawierać się w wartoS
ciach
podanych na tabliczce znamionowej, znajdującej się
u dołu, po lewej stronie (na przykład 220-240V);
" gniazdko musi być kompatybilne z wtyczką
urządzenia. W przeciwnym wypadku zażądać od
autoryzowanego technika wymiany wtyczki (patrz
Serwis); nie używać przedłużaczy lub rozgałęx
ników.
! Tak ustawić lodówko-zamrażarkę, aby przewód
elektryczny i gniazdko prądu były łatwo dostępne.
! Kabel nie powinien mieć zgięć ani nie powinien być
zgnieciony.
2
Opis urządzenia
Panel kontrolny
PL
Przycisk ON/OFF WyS
wietlacz Przycisk Przycisk
ADJUST/SELECT + MODE
ECO
ECO
Przycisk Przycisk Przycisk
EVER RESET ALARM ADJUST/SELECT +
FRESH
" Przycisk ON/OFF, aby włączyć lub wyłączyć całe " Przycisk MODE aby wybrać różne funkcje i
urządzenie (lodówkę i zamrażarkę). Musi być ustawienia wyS
wietlacza. Patrz WyS
wietlacz oraz
wciS
nięty przez co najmniej 2 sekundy. Uruchomienie i użytkowanie.
Patrz Uruchomienie i użytkowanieoraz Konserwacja i
utrzymanie. " Przycisk ADJUST/SELECT +, aby włączyć funkcje
lub, aby zmienić temperaturę, godziny, datę i język.
" Przycisk EVER FRESH w celu włączenia lub Patrz WyS
wietlacz oraz Uruchomienie i użytkowanie.
wyłączenia funkcji EVER FRESH.
" Przycisk ADJUST/SELECT  aby wyłączyć funkcje
" Przycisk RESET ALARM, aby wyłączyć alarm lub, aby zmienić temperaturę, godzinę, datę i język.
dx
więkowy (wcisnąć 1 raz) oraz aby usunąć Patrz WyS
wietlacz oraz Uruchomienie i użytkowanie.
komunikaty o alarmach z tekstu przesuwającego się
na wyS
wietlaczu (wcisnąć jeszcze raz). Anomalie i " WyS
wietlacz, aby zaprogramować i utrzymać pod
S
rodki zaradcze. kontrolą jego działanie. Patrz WyS
wietlacz.
Opis urządzenia
Widok ogólny
PL
Wyjmowalna
półeczka z
przykrywką i na
JAJKA
LAMPKA
(patrz Konserwacja)
Półeczka
na różne ARTYKUŁY
PÓLKI"
Półeczki
na PUSZKI
EVER FRESH
Szufladka Półeczka
OWOCE i WARZYWA na BUTELKI
Komora
ZAMRAŻANIE i
PRZECHOWYWANIE
MAX MAX
WATER LEVEL WATER LEVEL
Pojemniki na LÓD
Komora
PRZECHOWYWANIE
NÓŻKI
regulacyjne
" Zmienna iloS
ć i pozycja.
4
Akcesoria
Komora lodówki Zastosowanie wyS
wietlacza) i odczekać około 10
PL
PÓŁKI" Można je powyciągać i godzin zanim się ona ustabilizuje.
umieS
cić na dowolnej wysokoS
ci 3. Sprawdzić ponownie wskax
nik: Gdy jest to
1
prowadnic (patrz rysunek) po to, konieczne jeszcze raz przeprowadzić regulację.
aby umożliwić ustawienie na nich Wskax
nik może być także całkowicie czarny także w
2 pojemników lub produktów przypadku, gdy włożone zostaną duże iloS
ci żywnoS
ci
żywnoS
ciowych nawet o znacznych lub drzwi lodówki będą często otwierane. W takiej
wymiarach. Aby wyregulować sytuacji należy przystąpić do ponownej regulacji
wysokoS
ć nie ma koniecznoS
ci temperatury (patrz Zastosowanie wyS
wietlacza).
całkowitego wyjęcia półki. ! Kolejne regulacje temperatury powinny być
dokonywane zawsze w odstępach przynajmniej
EVER FRESH półka służy do dziesięciogodzinnych, czas niezbędny do
przechowywania produktów w ustabilizowania się temperatury wewnątrz lodówki.
próżni. Poprzez zastosowanie
właS
ciwych pojemników można
przedłużyć termin ich spożycia.
Komora zamrażarki
Wanienki na lód EASY ICE: do produkcji lodu.
Półeczka na PUSZKI: aby
1. Wyjąć wanienkę: najpierw
ułożyć poziom więcej puszek
pchnąć do góry, a następnie
(patrz rysunek). Można również
wyciągnąć w kierunku na
ustawić jogurt, masło lub inne
zewnątrz ( patrz rysunek).
pojemniki.
Sprawdzić, czy wanienka
została całkowicie opróżniona,
a następnie napełnić ją
poprzez odpowiedni otwór.
2. Uważać, aby nie
Filtr przeciw-zapachowy
*:
przekroczyć wskazanego
Niektóre lodówko-zamrażarki
poziomu (MAX WATER
wyposażone są w filtr przeciw-
LEVEL). Zbyt dużo wody
zapachowy z węglem
blokuje wyjS
cie kropel lodu
aktywnym, który zapewnia
(jeS
li tak się dzieje, odczekać
lepszą jakoS
ć powietrza
aż lód się rozpuS
ci i opróżnić
wewnątrz lodówki.
pojemnik).
Filtr umieszczony jest po lewej
3. Obrócić wanienkę o 90�:
stronie w jej dolnej częS
ci i wewnątrz gardzieli
woda wypełni formy (patrz
przepływu powietrza: aby uaktywnić tą funkcję
rysunek). Zamknąć otwór
wystarczy usunąć nalepkę zabezpieczającą. (I>patrz
MAX
pokrywką i odłożyć na swoje
WATER LEVEL
rysunek).
miejsce. Kiedy powstanie lód
(minimalny czas to około 8
Wskax
nik TEMPERATURA w celu okreS
lenia
*
godzin) należy uderzyć foremką
najzimniejszej strefy lodówki.
o twardą powierzchnię.
1. Sprawdzić, czy na wskax
niku jest oznaczenie OK
ICE PARTY*: aby odpowiednio
(patrz rysunek).
schłodzić butelkę wina
musującego lub szampana.
Wstawić butelkę do wiaderku w
vert
komorze ZAMRAŻANIA i
noir consulter la notice
PRZECHOWYWANIA. Butelkę
2. JeS
li wskax
nik jest całkowicie czarny, to oznacza, że
można podawać w wiaderku, w
temperatura jest zbyt wysoka: należy ustawić
ten sposób będzie chłodna
temperaturę w lodówce na wartoS
ć najniższą (patrz
dłużej.
" Zmienna iloS
ć i pozycja.
Znajduje się tylko w niektórych modelach.
*
WATER LEVEL
MAX
Ekran
Opis wyS
wietlacza
PL
Wskax
nik ALARMOW
Przesuwający się tekst
Funkcja
Pokrętło Wskax
nik
EVER FRESH
FUNKCJONOWANIE LODÓWKI GODZINY
ECO
ECO
ECO
Wskax
nik Funkcja ICE PARTY*:
FUNKCJONOWANIE ZAMRAZARKI
Funkcja SUPER COOL
SUPER FREEZE
Funkcja SUPER FREEZE
SUPER FREEZE
SUPER FREEZE
SUPER FREEZE
Funkcja ECO
" Wskax
nik FUNKCJONOWANIE LODÓWKI " Funkcja SUPER COOL: wyS
wietla stan funkcji. Jest
wyS
wietla ustawioną temperaturę lodówki (stała to szybkie chłodzenie komory lodówki. Wyłącza się
cyfra) lub jest w trakcie ustawiania (cyfra miga). OFF automatycznie.
wskazuje, że zamrażarka jest wyłączona. Patrz Uruchomienie i Użytkowanie.
" Wskax
nik ALARMY: kiedy się zapala to sygnalizuje
" Funkcja SUPER FREEZE: wyS
wietla stan funkcji.
stany zagrożenia (otwarte drzwi, zbyt wysoka
Jest to szybkie chłodzenie komory zamrażarki.
temperatura). Anomalie i S
rodki zaradcze.
Wyłącza się automatycznie.
Patrz Uruchomienie i Użytkowanie.
" Funkcja ECO: wyS
wietla stan funkcji. Ustawia
automatycznie optymalną temperaturę do " EVER FRESH wyS
wietla stan funkcji. Za
właS
ciwego przechowania artykułów spożywczych poS
rednictwem S
rodkowego położenia specjalnej
minimalizując zużycia energii. półki umożliwia zasysanie powietrza z odpowiednich
pojemników.
" Wskax
nik GODZINY: wyS
wietla godzinę. Służy także
do ustawienia godziny i daty.
" Funkcja ICE PARTY: wyS
wietla stan funkcji. Obniża
temperaturę zamrażarki przez czas konieczny do
" Przesuwający się tekst: wyS
wietla informacje
schłodzenia butelki.
dotyczące stanu urządzenia oraz sposobu
Sygnał dx
więkowy informuje, że temperatura została
użytkowania wyS
wietlacza.
osiągnięta. patrz Akcesoria.
Służy również do ustawienia języka.
" Wskax
nik FUNKCJONOWANIE ZAMRAŻARKI
! Symbole funkcji S
wieca się na różny sposób, aby
wyS
wietla ustawioną temperaturę zamrażarki (stała
wskazać stan (wyłączona, wybrana lub włączona).
cyfra) lub gdy jest w trakcie ustawiania (cyfra miga).
OFF wskazuje, że zamrażarka jest wyłączona.
6
Korzystanie z wyS
wietlacza Ustawienie godziny i daty
PL
Ustawienia wykonywane są w ustalonej kolejnoS
ci i nie
Nastawienie temperatury można ustawić daty jeS
li najpierw nie została ustawiona
W momencie włączenia urządzenia, temperatury godzina:
ustawiają się automatycznie na wartsoS
ci standardowe 1. Wciskać przycisk MODE aż do momentu, kiedy
do przechowywania artykułów spożywczych: przesuwający się napis nie wyS
wietli: USTAW
" +5�C dla komory lodówki GODZINE [+/-].
" -18�C dla zamrażarki 2. Aby przestawić czas o jedną godzinę do przodu
Można ustawić na następujące temperatury: należy wcisnąć przycisk ADJUST/SELECT+. Aby
" od +2�C do +8�C dla komory lodówki przestawić czas o godzinę do tyłu nacisnąć przycisk
" od -18�C do -26�C dla zamrażarki ADJUST/SELECT-.
Aby ustawić temperaturę: 3. Potwierdzić wybór wciS
nięciem w ciągu 10 sekund
1. Wcisnąć przycisk MODE, aż do momentu kiedy przycisku MODE. JeS
li wybór nie zostanie
wartoS
ć na wskax
niku lodówki lub zamrażarki zatwierdzony, to na wyS
wietlaczu zostanie wyS
wietlona
przestanie migać . godzina jak została ustawiona podczas poprzedniej
2. Aby zwiększyć temperaturę wcisnąć przycisk operacji.
ADJUST/SELECT+. Po ustawieniu godziny ustawia się minuty, dzień,
Aby zmniejszyć temperaturę wcisnąć przycisk ADJUST/ miesiąc i rok powtarzając operacje od 1do 3.
SELECT-.
Po każdym naciS
nięciu wartoS
ć wzrasta lub zmniejsza
Ustawanie języka
się o 1�C.
1. Wciskać przycisk MODE aż do momentu, kiedy
3. Potwierdzić wybór wciskając w ciągu 10 sekund
przesuwający się napis poinformuje o ustawienia
przycisk MODE : wartoS
ć przestanie migać. JeS
li wybór
języka.
nie zostanie potwierdzony to wskax
nik wyS
wietli
2. Aby przejS
ć dalej wcisnąć przycisk ADJUST/
temperaturę ustawioną podczas wczeS
niejszej operacji.
SELECT+.
! Funkcja ECO ogranicza możliwe regulacje: od +4�C do
Aby cofnąć się wcisnąć przycisk ADJUST/SELECT-.
+6�C dla lodówki i od -18�C do -20�C dla zamrażarki.
3. Potwierdzić wybór wciS
nięciem w ciągu 10 sekund
przycisku MODE. JeS
li wybór nie zostanie
Stan funkcji
zatwierdzony, to na wyS
wietlaczu zostanie wyS
wietlony
funkcja uruchomiona
język, jaki został ustalony podczas poprzedniej
(symbol zielony i niebieski wewnętrzny
operacji.
zaS
wiecą się).
! Pierwszy raz kiedy włącza się urządzenie na
funkcja wybrana
wyS
wietlaczu pojawia się automatycznie polecenie
(symbol zielony i czerwony zarys S
wiecą się).
ustawienia żądanego języka: należy dostosować się do
opisanej procedury.
funkcja wyłączona
(S
wieci się tylko zielony symbol)
Wyłączyć alarmy dx
więkowe i wzrokowe
Wcisnąć przycisk RESET ALARM: wciskając tylko
jeden raz wyłączają się alarmy dx
więkowe, a wciskając
Włączenie i wyłączenie funkcji SUPER COOL,
drugi raz ten sam przycisk zostają usunięte
ECO, SUPER FREEZE, ICE PARTY.
przesuwające się informacje tekstowe na wyS
wietlaczu
1. Wcisnąć przycisk MODE aż do momentu, kiedy
komunikaty o alarmie.
funkcja zostanie wybrana.
! Alarm z powodu otwartych drzwi wyłącza się
2. Aby włączyć należy wcisnąć przycisk ADJUST/
zamykając je (Anomalie i S
rodki zaradcze).
SELECT +.
! JeS
li na wyS
wietlaczu zostanie wyS
wietlony tekst
Aby wyłączyć należy wcisnąć przycisk ADJUST/
DEMO MODE, to oznacza, że urządzenie znajduje się
SELECT -.
w trybie ekspozycji, to znaczy nie produkuje zimna
3. Potwierdzić wybór wciS
nięciem w ciągu 10 sekund
pomimo faktu że wyS
wietlacz i lampka wewnętrzna palą
przycisku MODE. JeS
li wybór się nie potwierdzi
się. W celu wyjS
cia z trybu wdusić jednoczeS
nie
wówczas na wskax
niku wyS
wietlona zostanie
przyciski MODE, ADJUST / SELECT+ e ADJUST/
temperatura ustawiona podczas wczeS
niejszej
SELECT- na co najmniej trzy sekundy.
operacji.
Po zakończeniu operacji czerwony zarys zgaS
nie.
JeS
li funkcja została włączona: symbol zielony i
niebieski wewnętrzny zaS
wiecą się. JeS
li funkcja
została wyłączona: S
wieci się tylko zielony symbol.
Uruchomienie i użytkowanie
Włączenie urządzenia Najlepszy sposób wykorzystania
PL
lodówki
! Przed włączeniem urządzenia, należy postąpić
zgodnie z instrukcją instalowania (I> patrz " Ustawić temperaturę za pomocą wyS
wietlacza.
Instalowanie).
" Włączyć funkcję SUPER COOL (błyskawiczne
! Przed podłączeniem urządzenia do sieci dokładnie chłodzenie), aby jak najszybciej schłodzić lodówkę
wyczyS
cić jego wnęki i akcesoria letnią wodą i sodą po jej załadowaniu S
wieżo zakupionymi produktami
oczyszczoną. żywnoS
ciowymi. Funkcja wyłącza się automatycznie
po upływie niezbędnego czasu.
! Urządzenie jest wyposażone w kontrolę
zabezpieczającą silnik, który uruchamia sprężarkę " Powkładać do lodówki tylko produkty zimne lub
dopiero po około 8 minutach po włączeniu urządzenia. letnie, ale nie ciepłe ( patrz Zalecenia i S
rodki
Zabezpieczenie interweniuje po każdej przerwie ostrożnoS
ci).
zasilania energią elektryczną i nie ważne jest to czy
zasilanie zostało przerwane przez użytkownika czy z " Pamiętać, że ugotowane produkty spożywcze nie
innego powodu (black out). mogą być przechowywane dłużej od surowych.
Włożyć wtyczkę do gniazdka z prądem i w przypadku, " Nie przechowywać płynów w otwartych pojemnikach:
kiedy na wyS
wietlaczu na obydwu wskax
nikach  zwiększałyby wilgotnoS
ć z konsekwencją
lodówki i zamrażarki pokaże się napis OFF , włączyć formowania się skroplin.
urządzenie trzymając wciS
nięty przycisk ON/OFF przez
co najmniej dwie sekundy:
- lodówka ustawi się na temperaturę +5�C. Przechowywanie produktów spożywczych
- zamrażarka ustawi się na temperaturę -18�C.
" Po zakupieniu produktów spożywczych należy usunąć
W celu przyS
pieszenia schłodzenia obydwu komór z nich opakowanie zewnętrzne, najczęS
ciej
włączyć funkcję SUPER COOL i SUPER FREEZE papierowe, kartonowe, albo też z innego materiału,
(patrz WyS
wietlacz). które mogłoby doprowadzić do zanieczyszczenia
komory lodówki bakteriami lub brudem.
System chłodzenia
Urządzenie posiada następujący system chłodzący: " Artykuły spożywcze, (szczególnie łatwo psujące się
albo posiadające silny zapach) należy chronić
No Frost unikając pomiędzy nimi kontaktu, eliminując w ten
System ten rozpoznaje się tym, sposób możliwoS
ć skażenia przez zarazki lub
że na tylnich S
ciankach bakterie, a także rozprzestrzeniania się
znajdują się komory specyficznych zapachów tych artykułów w lodówce.
nawietrzające.
No Frost zarządza stałym " ŻywnoS
ć powinna być tak rozłożona w lodówce, aby
przepływem zimnego powietrze mogło krążyć pomiędzy nią bez
powietrza, które zbiera przeszkód.
wilgotnoS
ć czym zapobiega
tworzenie się lodu i oblodzenia. " Wnętrze lodówki należy utrzymywać w czystoS
ci,
W lodówce utrzymuje wilgotnoS
ć na właS
ciwym zwracając uwagę, aby nie używać do czyszczenia
poziomie i ze względu na to, że brakuje szronu S
rodków żrących lub powodujących rysowanie
podtrzymuje oryginalny stopień wilgotnoS
ci powierzchni.
przechowywanych produktów; w zamrażarce zapobiega
tworzeniu się lodu na S
ciankach dzięki czemu usuwanie " Należy usuwać z lodówki artykuły spożywcze, jeS
li
oblodzenia jest zbyteczne i zamrożone produkty nie okres ich przydatnoS
ci do spożycia upłynął.
sklejają się.
! Produkty i pojemniki ustawiać tak, aby nie dotykały " W celu właS
ciwego przechowywania żywnoS
ci,
tylnej S
cianki chłodzącej, aby nie zatykały otworów potrawy łatwo psujące się (np. miękkie sery, surowe
napowietrzania czym zapobiega tworzenia się skroplin. ryby, mięso itp.) powinno się umieszczać w
! Zamknąć butelki i pozawijać produkty żywnoS
ciowe. najzimniejszej częS
ci lodówki, to znaczy nad
pojemnikami na jarzyny.
8
Najlepszy sposób użytkowania zamrażarki ! Ever Fresh winno być użytkowane zawsze z
PL
uwzględnieniem charakterystyki psucia się żywnoS
ci
" Ustawić temperaturę za pomocą wyS
wietlacza.
przechowywanej wewnątrz swych pojemników oraz ich
" Aby zamrozić większą iloS
ć artykułów włączyć funkcję
daty przydatnoS
ci do spożycia. Częste przechowywanie
SUPER FREEZE. Funkcja automatycznie wyłączy się
żywnoS
ci w próżni nie pozwala na zmianę tych
po 24 godzinach lub po osiągnięciu optymalne
charakterystyk.
temperatury.
! Na potrzeby stosowania systemu Ever Fresh
" Nie zamrażać drugi raz produktów spożywczych, ani w
stosować wyłącznie pojemniki znajdujące się w wyrobie
fazie rozmrażania ani już rozmrożonych; takie produkty
nabytym przez was. Nie stosować innych pojemników.
skonsumować w ciągu do 24 godzin lub zamrozić po
ich uprzednim ugotowaniu. System Ever Fresh
" R
wieże produkty do zamrożenia ułożyć na górnym
SystemEver Fresh uruchamiany jest i wyłączny przy
poziomie i tak, aby nie stykały się z produktami
pomocy czarnego przycisku znajdującego się na półce
zamrożonymi: ZAMRAŻANIE i PRZECHOWYWANIE
lodówki, zewnętrzny przycisk na wyS
wietlaczu oraz
tam, gdzie temperatura jest niższa od -18�C gwarantuje
pokrętło znajdujące się na pokrywach pojemników.
ich szybkie zamrożenie.
! Jedynie centralne położenie półki Ever Fresh
" Nie wkładać do zamrażarki szklanych butelek z płynem
wyposażone jest w pompę i umożliwia odsysanie
i zatkanych korkiem lub zamkniętych hermetycznie bo
powietrza z pojemników.
mogą popękać.
" Maksymalna iloS
ć artykułów spożywczych jakie można
Uruchamianie i wyłączanie Ever Fresh
zamrozić w ciągu jednej doby wskazana jest na
1. Napełnić pojemnik. Upewniając się, czy żywnoS
ć
tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w
znajdująca sie w nim umozliwi jego poprawne
częS
ci dolnej (przykład: kg/24godz 4).
zamknięcie.
! Podczas fazy zamrażania nie otwierać drzwi.
2. Nałożyć pokrywę na pojemnik.
! W przypadku przerwy w dopływie prądu lub w przypadku
usterki, nie otwierać drzwi zamrażarki: w ten sposób w
3. Złożyć uchwyty znajdujące sie po bokach pojemnika
ciągu do 9-14 godzin artykuły zamrożone i mrożonki nie
i całkowicie zakręcić pokrętło znajdujące się na
ulegną zniszczeniu.
pokrywie (położenie CLOSE).
O
A.
Następnie, obracając w
Ever Fresh
kierunku przeciwnym do
Brak powietrza wewnątrz specjalnych pojemników
wskazówek zegara, ustawić
umożliwia wydłużenie czasów przechowywania żywnoS
ci
pokrętło w położeniu VACUUM
utrzymując jej niezmieniony wygląd, charakterystyki
(patrz rys. A).
organoleptyczne oraz odżywcze a także smak waszych
4. Wdusić przycisk wewnętrzny
potraw.
znajdujący się na półce i
w warunkach z EVER
ustawić pojemnik w położeniu
Potrawy B
normalnych FRESH *
centralnym (patrz rys. B).
Potrawy gotowane zwykle 2 dni 10 dni
1
5. Zablokować pojemnik
Pierwsze danie gotowe 2 dni 10 dni
wyciągając wewnętrzny przycisk
Ryba S
wieża 2-3 dni 4-5 dni
znajdujący się na półce (patrz
Mięso surowe S
wieże 3 dni 9 dni
2 rys. C).
Sery twarde 15 dni 60 dni
Warzywa surowe 5 dni 21 dni
6. Uruchomić funkcję Ever
C
Owoce S
wieże 10 dni 21 dni
Fresh przy pomocy
Ciasto kruche 180 dni 365 dni
odpowiedniego przycisku
Casto z kremem 2 dni 10 dni
znajdującego się na
Pozostałe ciasta 5 dni 20 dni
zewnętrznym wyS
wietlaczu
(zaS
wieci się ikona Ever Fresh).
* Niniejsza tabela ma charakter orientacyjny i dotyczy
Lekki szum towarzyszy
przechowywania w lodówce, w temperaturach z
normalnemu działaniu Ever
przedziału między 3o C a 5o C. Czas przydatnoS
ci
Fresh.
żywnoS
ci do spożycia zależny jest jednak przede
wszystkim od pierwotnej S
wieżoS
ci produktów, warunków
ich przygotowania, przechowywania oraz właS
ciwego
używania Eter Fresh.
U
U
C
M
A
V
T
O
U
V
C
O
H
C
T
I
L
U
N
R
O
S
E
E
S
O
P
P
E
A
O
7. Odczekać na pojawienie się sygnału próżni na Jak używać najlepiej Ever Fresh
PL
wyS
wietlaczu (gaS
nie ikona Ever Fresh).
Poniżej przytoczono niektóre zasady właS
ciwego
8. Odblokować pojemnik wduszając przycisk
użytkowania dotyczące żywnoS
ci i systemu Ever Fresh.
wewnętrzny znajdujący się na półce.
Pojemniki Ever Fresh
9. Wyjąć pojemnik i obrócić w
" W przypadku, gdy w pojemnikach przechowywane są
kierunku ruchu wskazówek
D
płyny różnego rodzaju należy stosować się do
zagara pokrętło do położenia
maksymalnego ich poziomu wskazanego na
CLOSE w celu zapobieżenia
pojemnikach. Zassanie płynu mogłoby bowiem
przypadkowemu otwarciu (patrz
spowodować uszkodzenie pompy systemu Eter Fresh.
rys. A). Brak powietrza
" Częste otwieranie pojemników próżniowych może
wewnątrz pojemników wskazuje
zakłócić warunki przechowywania żywnoS
ci.
dolne położenie zaworków
" Przed użyciem należy upewnić się czy pojemniki, lub
(patrz rys. D).
jakakolwiek ich częS
ć, nie są w sposób widoczny
uszkodzone.
10. W celu otwarcia pojemnika
" Zawór pojemnika wyposażony jest w system
E
obrócić pokrętło w kierunku
zabezpieczający. JeS
li po wytworzeniu próżni zawór
przeciwnym do wskazówek
powraca do górnego położenia przed upływem trzech
zegara, do położenia OPEN
dni, koniecznym jest skontrolowanie poprawnoS
ci
(patrz rys. A): umożliwi to
zamknięcia i /lub szczelnoS
ci pojemnika. Należy
powietrzu przedostanie się do
sprawdzić ponadto, stan żywnoS
ci przed ponownym
wnętrza pojemnika i jego
przystąpieniem do przechowania jej w próżni. Patrz
otwarcie.. Dopływ powietrza do
Uruchamianie i wyłączanie Ever Fresh.
pojemników sygnalizowany jest unoszeniem się
" ŻywnoS
ć musi móc bezpoS
rednio stykać się z
zaworków (patrz rys. E).
pojemnikiem.
" Nie stosować pojemników do jakiegokolwiek
! Pokrywa pojemnika wyposażona jest w okrągły zawór.
gotowania ( mikrofalowego, gazowego, elektrycznego,
Zawór w położeniu dolnym(rys D) oznacza brak
itp.).
powietrza wewnątrz pojemników. Zawór w położeniu
" Nie wkładać pojemników do zamrażalnika.
górnym (rys.E) oznacza obecnoS
ć powietrza wewnątrz
" Nie myć pokryw pojemników w zmywarce do naczyń.
pojemników.
Pokarmów produktów w próżni
! JeS
li po wytworzeniu próżni (instrukcja 1  9) zawór
" Wszystkie potrawy gotowe przechowywane w próżni
powraca do górnego położenia (patrz rys. E) przed
powinny zawsze być spożywane przed upływem
upływem trzech dni, upewnić się co do poprawnoS
ci
terminu przydatnoS
ci do spożycia widocznego na ich
zamknięcia i / lub szczelnoS
ci samego pojemnika.
opakowaniu.
Ponadto sprawdzić należy stan przechowywanej
" Powtarzające się przechowywanie tych samych
żywnoS
ci przed powtórnym przechowywaniem jej w
potraw w próżni nie zmienia w niczym ich naturalnej
warunkach próżni.
skłonnoS
ci do psucia się.
! Funkcja Ever Fresh wyposażona jest w blokadę
" Nie przechowywać w próżni żywnoS
ci rozmrożonej,
zabezpieczającą wyłączającą pompę w przypadku jej
chyba że po jej upieczeniu / gotowaniu.
niewłaS
ciwego działania z powodu niewłaS
ciwego
" ŻywnoS
ć przeznaczona do przechowywania powinna
ustawienia pojemników. W przypadku zadziałania
być S
wieżo przygotowana (zmielona, pokrojona,
blokady, w celu przywrócenia normalnego jej działania,
ugotowana) i nie powinna posiadać ubytków.
należy dwukrotnie wdusić przycisk RESET ALARM.
" Potrawy psujące się, mimo, że przechowywane w
próżni powinny być umieszczone w lodówce.
" Potrawy gotowane powinny zostać wystudzone przed
umieszczeniem ich w próżni.
10
Konserwacja i utrzymanie
Odłączenie prądu elektrycznego systemu. Wystrzegać się kontaktu półki Ever Fresh z
PL
Podczas czyszczenia i konserwacji odłączyć woda lub innymi płynami, gdyż mogłoby to mieć
urządzenie od sieci elektrycznej: szkodliwy wpływ na jej działanie.
1. trzymać wciS
nięty przycisk ON/OFF na dłużej niż 2
sekundy do momentu, kiedy na obydwu wskax
nikach  Unikać pleS
ni i nieprzyjemnych
lodówki i zamrażarki wyS
wietlony zostanie napis OFF . zapachów
2. wyciągnąć wtyczkę z gniazdka zasilającego. " Urządzenie zostało zbudowane z takich surowców,
! Brak przestrzegania tej procedury może wywołać które nie wytwarzają zapachów. Aby utrzymać tą
alarm: nie jest to oznaką anomalii. Aby przywrócić właS
ciwoS
ć przechowywać produkty zabezpieczone i
normalne funkcjonowanie wystarczy trzymać wciS
nięty dobrze zamknięte. W ten sposób unika się także
przez ponad 2 sek przycisk ON/OFF. Aby odizolować tworzenia plam.
urządzenie postąpić według punktów 1 i 2. " W przypadku, gdy urządzenie zostanie wyłączone na
dłuższy czas należy go umyć, a drzwi pozostawić
Mycie urządzenia otwarte.
" CzęS
ci zewnętrzne, częS
ci wewnętrzne i gumowe
uszczelki myć gąbką zmoczoną letnią wodą i sodą
oczyszczoną lub neutralnym mydłem. Nie używać Wymiana żarówki
rozpuszczalników, S
rodków żrących, wybielaczy lub Przed wymianą żarówki wyciągnąć wtyczkę z gniazda
amoniaku. prądu.
" CzęS
ci, które można wyjąć, mogą być myte w ciepłej Przedostać się do żarówki w
wodzie z mydłem lub płynem do mycia talerzy. sposób wskazany na rysunku
Ostrożnie wypłukać i dokładnie wysuszyć. (patrz rysunek) i wymienić ją na
" Tył urządzenia pokrywa się kurzem, który może być taką samą z mocą nie większą
usunięty delikatnie odkurzaczem ustawionym na od 10 W.
S
rednią moc, stosując do tego celu długi przewód
giętki z końcówką w formie dziobu i po odłączeniu
lodówko- zamrażarki od prądu.
Ever Fresh
Filtr przeciw-zapachowy
" Do czyszczenia dyszy zasysającej znajdującej sie na Filtr wymieniać co 6-8 miesięcy licząc od momentu jego
S
rodku półki Ever Fresh stosować suchą i czystą uaktywnienia ale okres ten może się zmieniać w
szmatkę. Nie używać rozpuszczalników ani wody. zależnoS
ci od rodzaju przechowywanych produktów.
" Unikać stykania dyszy zasysającej znajdującej się na Skontaktować się z Serwisem, aby dowiedzieć się,
S
rodku półki Ever Fresh z wodą i wszelkimi innymi gdzie można zaopatrzyć się w filtr zamienny ( patrz
płynami. Serwis). Aby wymienić filtr, należy postępować według
" Przed zastosowaniem pojemniki należy umyć i wskazań (I> patrz rysunki A i B).
osuszyć.
" Nie myć pokrywek pojemników w zmywarce do A. B
naczyń.
" Przed zamknięciem pojemników upewnić się, czy ich
krawędzie są czyste, S
lady zanieczyszczeń mogą
powodować nieszczelnoS
ci i skrócić czas utrzymania
próżni.
" Gdyby okazało się koniecznym czyszczenie pokrętła
znajdującego się na S
rodku pokrywki należy obrócić je
w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara aż do
pełnego odkręcenia i umyć woda z neutralnymi
detergentami. Po dokładnym osuszeniu przykręcić
pokrywę dokładnie.
" W celu zdemontowania i oczyszczenia półki Ever
Fresh koniecznym jest odłączenie przewodu łączącego
znajdującego się w jej tylnej częS
ci. Należy uważać,
aby następnie dokładnie go podłączyć unikając tym
samym jego zatkania lub wadliwego funkcjonowania
Zalecenia i S
rodki ostrożnoS
ci
! Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane Usuwanie odpadów
PL
zgodnie z międzynarodowymi przepisami
bezpieczeństwa. Mając na względzie Wasze " Zbyt opakowania: dostosować się do lokalnych
bezpieczeństwo podajemy Wam poniższe zalecenia, przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło
które należy uważnie przeczytać. zostać ponownie wykorzystane.
Urządzenie to jest zgodne z następującymi
dyrektywami unijnymi: " Zbyt starego urządzenia: dostosować się do
-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) miejscowych sposobów zbytu mając na uwadze to,
wraz z kolejnymi zmianami; aby nie uszkodzić sztywnych przewodów rurowych.
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o ZgodnoS
ci W instalacji chłodzącej i izolującej w lodówkach i
Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami. zamrażarkach znajduje się gaz izobutan i
cyklopentan i w stanie wolnym jest niebezpieczny dla
S
rodowiska.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
" Przed złomowaniem należy odciąć przewód
" Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do elektryczny, poodkręcać zamki zatrzaskowe tak, aby
nieprofesjonalnych zastosowań domowych. urządzenie nie nadawało się już do użytku.
" Urządzenie przeznaczone jest do przechowywania i
zamrażania żywnoS
ci, może być obsługiwane jedynie
OszczędnoS
ć i ochrona S
rodowiska
przez osoby dorosłe i według niniejszych instrukcji.
" Zainstalować urządzenie w pomieszczeniu chłodnym
" Nie należy instalować urządzenia poza domem,
i przewiewnym, zabezpieczyć przed bezpoS
rednim
nawet jeS
li miejsce to jest chronione daszkiem, gdyż
wpływem promieni słonecznych słonecznych dalego
wystawienie urządzenia na działanie deszczu i burz
od x
ródeł ciepła.
jest bardzo niebezpieczne.
" Nie dotykać pralki stojąc przy niej boso lub gdy ręce
" Podczas wkładania lub wyjmowania produktów drzwi
czy stopy są mokre lub wilgotne.
otwierać na jak najkrótszy okres czasu.
Każde otwarcie drzwi powoduje znaczną stratę
" Nie dotykać wewnętrznych częS
ci chłodzących:
energii.
Można się poparzyć lub zranić.
" Nie wyciągać wtyczki z gniazdka trzymając kabel ale
" Nie wkładać do lodówko-zamrażarki zbyt dużo
tylko trzymając za wtyczkę.
produktów: dla dobrej konserwacji zimne powietrze
musi krążyć bez przeszkód. JeS
li cyrkulacja zostanie
" Przed przystąpieniem do mycia czy konserwacji
utrudniona lub uniemożliwiona, to sprężarka będzie
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
pracować w ciągłym rytmie..
Nie wystarczy wciS
nięcie na dłużej niż 2 sekundy
przycisku ON/OFF na wyS
wietlaczu , aby
" Nie wkładać ciepłych produktów: podniosłaby się
wyeliminować jakikolwiek kontakt elektryczny.
temperatura wewnętrzna, zmuszając sprężarkę do
wysilonej pracy i z dużą stratą energii elektrycznej.
" W razie usterek nie należy w żadnym wypadku
próbować dostać się do wewnętrznych częS
ci
" Uszczelki mają być zawsze czyste i w dobrym stanie
urządzenia, aby samemu je naprawiać.
i takie, aby dokładnie przylegały do drzwi i aby
" Przy usuwaniu oblodzenia nie wolno stosować
hamowały ucieczkę zimna (patrz Konserwacja).
innych narzędzi niż skrobak jaki jest na
wyposażeniu.
" Nie wkładać do jamy ustnej kubków lodowych
dopiero co wyjętych z zamrażarki.
" Zabronić dzieciom zabawy urządzeniem. Nie wolno
dzieciom siadać na szufladach lub wieszać się drzwi.
" CzęS
ci opakowania nie nadają się do zabawy dla
dzieci!
12
Anomalie i S
rodki zaradcze
W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie będzie działała. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis)
PL
sprawdzić, czy nie można rozwiązać problemu samemu i według poniższych wskazówek.
NieprawidłowoS
ci w działaniu: Możliwe przyczyny/Porady:
WyS
wietlacz jest wyłączony. " Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z prądem, albo jest włożona
niewystarczająco, tak, ze niema styku, albo tez, w sieci domowej niema
prądu.
Silnik nie startuje. " Urządzenie wyposażone jest w kontrolkę bezpiecznika silnika (Patrz
Uruchomienie i Użytkowanie).
WyS
wietlacz słabo się S
wieci. " Wyjąć wtyczkę, obrócić wokół swojej osi i włożyć ponownie do gniazda.
Wywołany jest alarm dx
więkowy i " Drzwi lodówki pozostały otwarte dłużej niż dwie minuty.
lampka lodówki miga. Sygnał dx
więkowy zanika po zamknięciu drzwi lub po wciS
nięciu przycisku
RESET ALARM. Albo nie wykonano właS
ciwie procedury wyłączenia. (
patrz Konserwacja).
Wywołany jest alarm dx
więkowy i " Urządzenie sygnalizuje nadmierne rozgrzanie zamrażarki.
wyS
wietlona jest przesuwająca się Zamrażarka utrzyma temperaturę około 0�Cpo to, aby artykuły nie uległy
informacja. rozmrożeniu. Wówczas artykuły mogą być zużyte w ciągu do 24 godzin
lub ponownie zamrożone po uprzednim ich ugotowaniu.
Wywołany jest alarm dx
więkowy i " Urządzenie sygnalizuje niebezpieczne rozgrzanie się zamrażarki: produkty
wyS
wietlona jest przesuwająca się nie nadają się do spożycia. Temperaturę w zamrażarce ustawić na -18�C.
informacja. Aby wyłączyć sygnał dx
więkowy wcisnąć przycisk RESET ALARM.
Wcisnąć po raz drugi, aby usunąć komunikat na wyS
wietlaczu i przywrócić
normalne funkcjonowanie.
Pulsuje ikona alarmów, gaS
nie ikona " Zadziałała blokada zabezpieczająca Ever Fresh przed wydłużonym
Ever Fresh i pojawia się na działaniem pompy próżniowej. W celu przywrócenia jej właS
ciwego
wyS
wietlaczu komunikat. działania, po skontrolowaniu systemu Ever Fresh, należy wdusić
dwukrotnie przycisk Reset Alarm (patrz WyS
wietlacz).
Lodówka i zamrażarka słabo " Sprawdzić, czy przewód znajdujący się w tylnej częS
ci półki Ever Fresh jest
chłodzą. właS
ciwie podłączony do komory chłodniczej.
" Drzwi nie zamykają się prawidłowo lub uszczelki są zniszczone.
" Drzwi za często są otwierane.
" Została ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i
użytkowanie).
Potrawy w lodówce zamrażają się. " Lodówka lub zamrażarka są przepełnione.
Silnik pracuje bez przerwy. " Została ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i
użytkowanie).
" Włączone zostały funkcje SUPER COOL, SUPER FREEZE lub ICE PARTY;
" Drzwi nie są domknięte lub są ciągle otwierane.
" Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.
Urządzenie emituje zwiększony " Urządzenie nie zostało zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania)
hałas. (I>patrz Instalowanie).
" Urządzenie zostało zainstalowane pomiędzy meblami lub przedmiotami,
które drgają i wytwarzają hałas.
" Gaz chłodzący, znajdujący się wewnątrz powoduje lekki hałas również,
kiedy sprężarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.
PrzyS
pieszenie funkcji " Zakłócenia elektryczne w sieci lub krótkotrwałe zaniki napięcia zasilającego.
Serwis Techniczny
195053950.00
09/2005
Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:
PL
" Sprawdzić, czy anomalia nie może być usunięta samodzielnie (patrz Anomalie i ich usuwanie).
" JeS
li, pomimo wszystkich kontroli, urządzenie nie działa a usterka nie została wykryta i dalej występuje,
wezwijcie najbliższy serwis Techniczny.
model numer seryjny
Należy podać:
" rodzaj anomalii
TI 93139180000 S/N 704211801
Mod. RG 2330 Cod.
Fuse A Max 15 w
" model urządzenia (Mod.); 220 - 240 V- 50 Hz 150 W W
Freez. Capac Class
Total 340 75
" numer seryjny (S/N);
Gross Gross Net Gross
Poder de Cong Clase
N
Te dane znajdują się na tabliczce znamionowej, Bruto Bruto Util Bruto
kg/24 h 4,0 Classe
Brut Brut Utile Brut
Pressure
znajdującej się w komorze lodówki u dołu Compr.
Test
R 134 a
HIGH-235
Syst.
P.S-I.
Kompr. kg 0,090
po lewej stronie. LOW 140
Made in Italy 13918
Zwracajcie się wyłącznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie się zainstalowania
wyłącznie oryginalnych częS
ci zamiennych:
14


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
MBA 8 4c59503418
MBA Kompendium mbakom
LK 1 MBA kadija zangaya
MBA 45D1? NFA
MBA 3832 C
MTB 45D2 NF BS
MBA SeafoodWatch NortheastGuide
MTA 45D2 NF BS
MBA Kompendium
MBA 4041B C

więcej podobnych podstron