[1][9]Poprzednio w "The Following"...
[10][54]/Carroll został skazany w 2004 roku|/za morderstwa 14 młodych kobiet.
[55][68]/Przyleć do Wirginii.
[70][82]/Nie jestem już agentem.
[83][106]/Schwytałeś Carrolla.|/Znasz go najlepiej.
[108][143]- O czym będzie moja kontynuacja, Joe?|/- Napiszemy ją wspólnie, Ryanie.
[161][186]Pomimo że spałeś z moją żoną.
[188][223]/Przygotowałem dla ciebie|wiele niespodzianek.
[232][246]/Agentka Parker przejmie dowodzenie.
[248][265]Sekty to moja specjalność.
[267][281]/Wiemy o sekcie.
[282][326]/Jak sąsiedzi geje i opiekunka|wpisują się w twoją nową fabułę?
[327][357]- Czemu mój tata jest taki zły?|- Może wcale nie jest taki zły.
[365][378]Potrzebuję telefonu.|Gdzie jest?
[380][411]/Zdołaliśmy namierzyć sygnał|/pochodzący z hrabstwa Dutchess.
[412][430]- Znajdziemy Joeya.|- Wiem, że go znajdziesz.
[432][446]Ludziska, to jest Megan.
[447][471]- Myślałam, że się tym zajmiesz.|/- To Paul ją tu sprowadził.
[473][484]/Jacob nigdy nikogo nie zabił.
[485][510]Uważam, że ty powinieneś ją zabić...|skoro nigdy tego nie robiłeś.
[511][521]Uciekaj stąd!|I to już!
[522][533]Dziewczyna ucieka!
[561][576]Oboje go kochamy, Paul.
[584][601]Emma?|Przepraszam.
[614][631]Jeszcze cię nie skreśliliśmy.
[918][958]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[958][976]Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
[978][991]W porządku?
[1002][1021]- Dokąd idziesz?|- Do łazienki.
[1026][1039]Panikujesz?
[1046][1071]Nie.|Muszę się tylko odlać.
[1320][1345]Jacob panikuje, prawda?
[1358][1381]Nie ubiegłej nocy.
[1415][1430]Było fajnie.
[1432][1451]I to bardzo.
[1718][1739]Jestem głodny.
[1750][1766]A ty?
[1771][1790]Umieram z głodu.
[1818][1834]W porządku.
[1955][1967]Halo?
[1969][1981]/Mamo?
[1996][2008]Joey?
[2009][2026]Gdzie jesteś, kochanie?
[2027][2050]Chcę wrócić do domu.|Dlaczego nie mogę?
[2051][2084]Powiedz, gdzie jesteś,|to przyjadę po ciebie.
[2085][2098]/Gdzieś na wsi.
[2099][2117]Dlaczego kazałaś Denise|mnie tu przywieźć?
[2118][2138]Gdzie na wsi, kochanie?
[2140][2162]Sam nie wiem.|To...
[2163][2189]/duży dom, jak na farmie.
[2190][2201]Niech mówi dalej.
[2201][2220]Jakiego koloru, Joey?
[2221][2249]Biały z czarnymi roletami.
[2251][2299]Jest piętrowy, z dala od ulicy.
[2300][2319]Nie pozwalają mi|wyjść poza podwórko.
[2336][2367]Denise nadal jest|z tobą, kochanie?
[2368][2391]Tak, do tego Paul i Jacob.
[2392][2406]/Nie lubię Paula.
[2408][2432]Dlaczego, kochanie?|Zrobił ci coś?
[2433][2449]Nie, ale jest wredny.
[2457][2479]Wiedzą, że ze mną rozmawiasz?
[2480][2510]Nie. Gdyby wiedzieli,|/to by mnie zabili.
[2516][2543]Nie martw się,|bo przyjadę po ciebie.
[2544][2568]Powiedz Denise,|żeby odwiozła mnie do domu.
[2570][2589]Co ty wyprawiasz?
[2591][2610]Joey? Joey?
[2640][2674]Joey! Joey!
[2700][2740]"THE FOLLOWING" [01x05]|Oblężenie
[2741][2772]Tłumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
[2773][2784]Co masz, Mike?
[2789][2819]Telefon, z którego dzwonił Joey|był zaszyfrowany tak jak Maggie Schuller.
[2820][2829]Obszedłeś to.
[2830][2845]Nie do końca.|Joey rozłączył się,
[2846][2860]a telefon przeszedł na Wi-Fi,
[2861][2884]co wskazało, że sygnał|pochodził z Baton Rouge w Luizjanie.
[2885][2896]Mówiłeś o hrabstwie Dutchess.
[2897][2917]Tak było.|Otwarcie plików uruchomiło wirusa.
[2918][2933]Niczego nie mogę być pewien.
[2939][2978]- Czy to nie prawnik Joego Carrolla?|- Myślałem, że sam się broni.
[2979][3001]Tak, na rozprawie.|Olivia Warren załatwia jego apelacje.
[3002][3016]Co ona tutaj robi?
[3026][3051]Nie ma mowy.|Musimy to zablokować, odesłać ją.
[3052][3073]Nie ma powodu,|żeby widziała się dziś z Joem.
[3074][3092]Nie możemy.|Dobrze o tym wiesz.
[3093][3107]Ma prawo do rozmowy z prawnikiem.
[3109][3133]Wie, że jesteśmy blisko|znalezienia Joeya, więc coś kombinuje.
[3134][3151]Musimy jechać do hrabstwa Dutchess.
[3153][3173]Musimy to najpierw potwierdzić.
[3201][3222]Przebrnięcie przez ten bajzel|zajmie mi kilka godzin.
[3223][3231]Pospiesz się.
[3232][3264]Rób, co musisz,|Mike, aby szybko.
[3274][3289]Czemu nie mogę wrócić do domu?
[3290][3310]Mama mówiła,|że po mnie przyjedzie.
[3311][3355]Twoja mama martwi się,|że może ci coś grozić.
[3356][3376]Ale zachowywała się,|jakby nie wiedziała, gdzie jestem.
[3378][3398]Była przestraszona|i wypytywała mnie.
[3399][3420]Są sprawy, o których nie wiesz.
[3421][3431]Niby jakie?
[3431][3463]Wiem, że mój tata|to zły człowiek.
[3472][3499]A jeśli wcale nie jest zły?
[3501][3537]To dlaczego był w więzieniu|i dlaczego policja go szukała?
[3538][3553]To skomplikowane, Joey,
[3554][3573]i niełatwo to zrozumieć,
[3584][3611]ale to policja jest zła.
[3612][3642]- Policjanci są dobrzy.|- Nie zawsze.
[3646][3670]Kłamią na temat twojego taty.
[3672][3694]Dlatego twoja mama|nas tu wysłała,
[3696][3740]żebyśmy się przed nimi ukryli|i żeby nic ci się nie stało.
[3833][3843]Laska.
[3848][3870]Ocknij się.
[3955][3968]Nie jest źle.
[4013][4027]Proszę.
[4031][4054]Chcę wrócić do domu.
[4064][4090]Nie wrócisz, Megan.
[4109][4125]Nigdy.
[4136][4182]To chyba jasne.|Czas się z tym pogodzić.
[4246][4266]Niedługo będzie po wszystkim.
[4279][4293]Obiecuję.
[4438][4455]Gdzie jest Emma?
[4470][4489]Na górze, rozmawia z Joeyem.
[4522][4558]Zadzwonił z niewykrywalnego|telefonu satelitarnego, więc bez obaw.
[4559][4575]Co, jeśli powiedział mamie,|gdzie jesteśmy?
[4576][4593]On nie ma pojęcia, gdzie jest.
[4602][4622]Myślałem trochę o Megan.
[4633][4654]Nie musisz jej zabijać dużą kosą.
[4655][4665]To twój pierwszy raz,
[4667][4709]więc twoje dźgnięcia|mogą być... niepewne.
[4718][4760]Powinieneś użyć cienkiego|i ostrego noża. Jak ten.
[4765][4781]Ma większą siłę przebicia.
[4786][4801]Dasz radę.
[4811][4826]Wiem to.
[4850][4887]- O co chodzi?|- Nie jestem gejem.
[4897][4922]Ubiegłej nocy było wspaniale.
[4922][4938]Wcale nie.
[4951][4974]Odniosłem inne wrażenie.
[4992][5057]Nie potrafię być kimś,|kim chcesz bym był, Paul.
[5058][5080]Nie jestem taki.
[5108][5139]Dlaczego musisz wszystkiemu|przyczepiać jakąś etykietkę?
[5141][5170]Ostatnia noc była taka,|jak powinna.
[5172][5205]Po raz pierwszy,|ty, ja i Emma byliśmy naprawdę razem...
[5207][5231]Żadnych kłamstw i tajemnic.
[5231][5248]Tak powinno być.
[5269][5292]Brakuje tylko jednego.
[5362][5382]Zrobisz to za mnie?
[5413][5438]Dość kłamstw, Jacob.
[5444][5468]Tu chodzi o zaufanie.
[5481][5506]Wierzymy w ciebie.
[5511][5528]Dasz radę.
[5711][5726]Olivia.
[5734][5747]Wejdź, proszę.
[5831][5858]Usiądź.
[5964][5983]Jaki jest cel tej wizyty?
[5984][6019]Potrzebuję porady prawnej,|więc pomyślałem o tobie.
[6033][6077]Nie mogę panu w żaden sposób pomoc.
[6099][6118]Oboje wiemy...
[6125][6145]że to nieprawda.
[6149][6170]Jesteś mi winna przysługę.
[6177][6212]- Przykro mi, że odrzucono naszą apelację.|- Złóż kolejną.
[6214][6257]Czas, żeby skorzystał pan|z usług innej kancelarii, panie Carroll,
[6258][6277]być może ACLU.
[6278][6318]Reprezentując mnie|znalazłaś się w centrum uwagi.
[6320][6342]Zrobiłaś na tym karierę.
[6349][6377]Chcę ciebie, Olivio.
[6383][6406]Nic więcej nie zyskamy, panie Carroll.
[6408][6425]Przykro mi.
[6437][6462]Żegnam i życzę powodzenia.
[6578][6630]Ryan Hardy zaskoczył mnie swoim zapałem,
[6633][6694]więc muszę przyspieszyć bieg spraw|względem pierwotnego planu.
[6699][6713]Nie rozumiem.
[6714][6761]Muszę wiedzieć,|co się dzieje na zewnątrz.
[6763][6787]W mediach i wewnątrz FBI.
[6788][6819]Nadal masz znajomości.
[6856][6871]Prawda?
[6886][6904]- Tak.|- To dobrze.
[6908][6928]Bierz się do roboty.
[6935][6978]Będziesz miała pracowity dzień, Olivio.
[7138][7153]/Dzień dobry.
[7156][7173]/Nazywam się Olivia Warren.
[7178][7203]/Zostałam zatrudniona|/do obrony Joego Carrolla.
[7210][7236]- Co się dzieje?|- Konferencja prasowa Joego Carrolla.
[7237][7251]Mówiłem, że coś kombinuje.
[7251][7291]W świetle ostatnich spekulacji|na temat rzekomej sekty pana Carrolla,
[7293][7332]mój klient poprosił mnie|/o odczytanie następującego oświadczenia.
[7334][7356]/"Przyszła jak złodziej nocny.
[7360][7383]/I wszyscy biesiadnicy|/- jeden po drugim
[7384][7411]/- padli w komnatach hulaszczych,|/skropionych rosą krwawego chrztu,
[7412][7447]/i każdy skonał w rozpaczliwych|/odruchach swego upadku".
[7449][7460]Cytat z Poego.
[7461][7479]"Maska śmierci szkarłatnej".
[7481][7499]/"I życie w zegarze hebanowym zamarło
[7500][7521]/wraz z życiem ostatniego|/z tych wesołych chwatów.
[7523][7547]/I żary trójnogów wygasły.
[7549][7591]/I Ciemność, i Ruina,|/i Śmierć Szkarłatna
[7592][7630]/rozpostarły wszędy|/swą władzę nieograniczoną".
[7672][7684]Halo?
[7690][7703]Już czas.
[7747][7767]/To koniec oświadczenia pana Carrolla.
[7770][7782]/Dziękuję za przybycie.
[7829][7851]/Opowiadanie Poego.|/"Maska śmierci szkarłatnej".
[7852][7877]O tajemniczym nieznajomym,|który przemierza komnaty
[7878][7896]i zabija ludzi jak zaraza.
[7898][7930]Carroll siedzi za kratkami.|Sekta musi usłyszeć słowa przywódcy.
[7931][7958]Wytyczne ujęte w poetyckim wierszu|stają się wyjątkowe.
[7960][7983]To zakodowana wiadomość,|nakazująca działanie.
[7984][8018]- Zawężam położenie.|- Miałeś rację wcześniej, to hrabstwo Dutchess.
[8019][8032]Chcą ci namieszać wirusem.
[8034][8046]Musimy ruszać.
[8068][8095]Helikopter zabierze was|na najbliższe lądowisko.
[8096][8132]Lokalna policja wam pomoże,|a biuro w Albany będzie w gotowości.
[8133][8168]Cały czas pozostajecie|ze mną w kontakcie.
[8169][8182]Zrozumiano?
[8186][8213]Agencie Weston,|mówię to dla twojego dobra.
[8218][8229]Tak jest.
[8282][8298]Podpisz tutaj.
[8320][8358]Przysięgasz uroczyście|przestrzegać konstytucji...
[8371][8390]- i tak dalej?|- Przysięgam.
[8391][8413]Zostałeś zaprzysiężony.
[8502][8525]Jak go znajdziesz,|nie wiedząc, gdzie dokładnie przebywa?
[8526][8559]Wiemy, w którym hrabstwie szukać,|mamy opis domu, pomoże nam policja.
[8560][8585]- Sprawdzimy dom po domu.|- Chcę jechać z tobą.
[8586][8622]Lepiej tu zostań|w razie gdyby Joey znowu zadzwonił.
[8629][8658]Helikopter czeka.|Musimy iść.
[8818][8864]Wiem, że sposób,|w jaki rozstaliśmy się lata temu
[8864][8885]- nie był uczciwy wobec ciebie.|- Nie szkodzi.
[8885][8916]Chciałbym ci tyle powiedzieć,|ale wiem, że nie czas na to.
[8916][8976]Najpierw sprowadzę Joeya,|a dopiero wtedy o tym porozmawiamy.
[8985][9001]Uważaj na siebie.
[9102][9121]Może Jacob ma rację.
[9122][9170]- Czas zadzwonić do Rodericka.|- Już to zrobiłam, zostawiłam wiadomość.
[9173][9201]- Powie nam, co robić.|- Co z dzieciakiem?
[9203][9220]Załatwiłam to jak zwykle.
[9221][9245]Przytuliłaś go?|On potrzebuje klapsa.
[9246][9261]Nawet o tym nie myśl.
[9271][9289]To dzieciak.|Chce do matki.
[9290][9301]Nie jest głupi.
[9302][9331]W końcu się dowie,|że go okłamujemy.
[9332][9365]Joey jest w porządku.|A jak Jacob?
[9366][9385]Nadal jest w piwnicy.
[9393][9434]Dałem mu trochę czasu i swobody.
[9527][9540]Pan tu dowodzi?
[9541][9553]Jestem Olivia Warren.
[9555][9570]Wiem, kim pani jest,|panno Warren.
[9571][9601]Muszę porozmawiać|w cztery oczy z Claire Matthews.
[9602][9616]Czego pani chce?
[9617][9646]Zainteresuje panią,|co mam do powiedzenia, pani Matthews.
[9684][9701]Widziałam konferencję prasową.
[9703][9713]Co to miało być?
[9714][9730]Nie po to tu jestem,
[9731][9767]ale Joe kazał mi|dostarczyć wiadomość.
[9771][9837]Jeśli chcesz zobaczyć Joeya,|to bądź o 15 na rogu ulicy Broad i 26.
[9837][9860]Przyjdź sama i nikomu nie mów.
[9861][9877]Nie rozumiem.|Zdaniem FBI...
[9877][9906]FBI jest w błędzie.
[9907][9929]Według pani byłego męża,
[9935][9977]zobaczy pani syna,|jeśli zastosuje się do tych zaleceń.
[9983][10000]Decyzja należy do pani.
[10324][10346]/Powierzchnia hrabstwa|/to 2137 kilometrów kwadratowych,
[10347][10375]ale uważamy,|że Joey Matthews dzwonił z tej okolicy.
[10376][10398]Te wieże telefoniczne|obsługują prawie połowę hrabstwa.
[10399][10413]Pomóżcie nam zawęzić obszar.
[10414][10443]Szukamy dwupiętrowego białego domu|z dala od drogi.
[10444][10473]Mogę sprawdzić, ale to jakieś 150 domów.
[10473][10506]Nierówny teren,|130 km pól uprawnych.
[10638][10651]W porządku?
[10691][10712]Nie potrafisz tego zrobić, prawda?
[10783][10811]Jacob!|Jacob, zaczekaj!
[10845][10871]Joey, chodź zjeść!
[10935][10950]Joey?
[10969][10984]Joey!
[11009][11024]Gdzie jesteś?
[11041][11054]Joey...
[11066][11081]Joey?
[11100][11122]Przestań się obwiniać.
[11123][11138]Możesz przestać?
[11139][11156]No co?|Od tego są przyjaciele.
[11157][11177]Od wylewnego gówna?
[11178][11190]Joey zniknął!
[11410][11432]- Tu go nie ma.|- Miałaś z nim porozmawiać.
[11434][11449]Rozmawiałam!|Boi się.
[11458][11481]Sprawdzę w lesie.|Może poszedł szlakiem.
[11482][11510]Rozdzielmy się,|by przeszukać większy obszar.
[11660][11673]Wszystko w porządku?
[11690][11710]Tak, ja też.|Do widzenia.
[11738][11759]Wychodzę na jakiś czas.
[11761][11771]Słucham?
[11779][11818]Kiszę się w tym domu od wielu dni.|Chcę iść na lunch z przyjaciółką.
[11819][11848]- To kiepski pomysł.|- I tak pójdę.
[11853][11890]- Nie możecie mnie tu więzić.|- Nalegam, byśmy pani towarzyszyli.
[11891][11906]Skoro musicie.
[12061][12072]Turner?
[12073][12098]/Prawniczka Joego Carrolla|/przyszła spotkać się z panią Matthews.
[12099][12127]Nie wiem, o czym rozmawiały,|ale pani Matthews chce wyjść.
[12128][12141]/Mówi, że idzie na lunch.
[12142][12162]Idź z nią.|Nie spuszczaj jej z oczu.
[12162][12173]Dobrze.
[12214][12256]To prawda, że Joe Carroll|stworzył sektę seryjnych morderców?
[12258][12285]Nie wiemy, jak liczną, ale tak.
[12292][12311]Rozpoznaje naczelnik tego faceta?
[12315][12346]Być może.|Sprawa zaginionej dziewczyny z Rhinebeck.
[12347][12371]- To może być on?|- Sprawdzę nagranie.
[12381][12411]Miejscowa dziewczyna,|Megan Leeds, zaginęła po zakończeniu zmiany
[12412][12425]w spożywczaku.
[12425][12446]Mamy nagranie z monitoringu.
[12447][12470]Ostatni raz widziano ją z tym facetem.
[12489][12503]Nie widać wyraźnie twarzy.
[12516][12524]Mogę?
[12540][12562]Zrutuję to przez serwer FBI.
[12566][12593]- Zaawansowana technologia.|- Nie wątpię.
[12685][12699]Hardy.
[12711][12727]Paul Torres.
[12728][12774]W promieniu 40 km od sklepu|jest około 20 gospodarstw pasujących do opisu.
[12776][12796]Większość na północy.|Zacznijmy od nich.
[12797][12817]- Dobry plan.|- Zacznijcie tam z Westonem.
[12817][12837]Ja i Lopez pojedziemy na południe,
[12838][12852]sprawdzimy większy obszar.
[12920][12933]Kochanie.
[12937][12971]Ten chłopiec|chce zadzwonić do swojej mamy.
[13006][13033]Jesteś Joey Matthews?
[13034][13066]Tak.|Skąd pani wie?
[13081][13099]Pokazują cię w telewizji.
[13101][13119]Szuka cię policja.
[13120][13155]- Chcą mnie skrzywdzić.|- Policja chce cię skrzywdzić?
[13156][13168]Kto ci tak powiedział?
[13169][13180]Joey!
[13185][13221]Joey!|Przestraszyłeś mnie!
[13222][13242]Tak się o ciebie martwiłam.
[13256][13272]Wracajmy do domu.
[13278][13299]Przepraszam.|Kim pani jest?
[13300][13321]Denise.|Jestem opiekunką Joeya.
[13322][13356]Dobrze, że go znaleźliście.|Tak łatwo zgubić się w tym lesie.
[13359][13380]Chłopiec chciał zadzwonić do matki.
[13381][13398]Właśnie miał skorzystać z naszego telefonu.
[13399][13424]Nie ma takiej potrzeby.|Posiadamy telefon.
[13426][13437]Zadzwonisz od nas.
[13438][13460]- Mogę?|- Oczywiście, głuptasie.
[13466][13483]Przepraszam za fatygę.
[13539][13570]- Mówili, że pokazują mnie w telewizji.|- Nie możesz tak uciekać.
[13571][13595]- Bardzo się martwiłam.|- Mówiłaś, że mogę zadzwonić do mamy.
[13596][13611]- Serio?|- Jasne.
[13612][13629]Kiedy tylko chcesz.
[13634][13658]Znalazłaś go.|Gdzie byłeś, kurduplu?
[13659][13671]Martwiliśmy się.
[13672][13708]Nie ja go znalazłam,|tylko nasi sympatyczni sąsiedzi.
[13713][13737]Powiedzieli Joeyowi,|że widzieli go w telewizji.
[13739][13751]Widzieli, tak?
[13763][13805]Psia kość.|Zapomniałam im podziękować.
[13806][13853]- Podziękujecie im?|- Jasne. Jestem w tym dobry.
[13856][13870]Chodźmy.
[13890][13922]- To był chłopak z wiadomości.|- Niech się pospieszą, Clark.
[13959][13976]Nie radzę.
[14044][14070]/Sprawdziliśmy około 100 km2 hrabstwa.
[14071][14102]- W tym rejonie są jeszcze 4 zagrody.|/- Centrala do Lopeza.
[14113][14126]Tu Lopez.|Mów.
[14128][14151]/Otrzymaliśmy zgłoszenie|/z domu Sullivanów przy drodze nr 9.
[14152][14170]/Widzieli tego poszukiwanego chłopaka.
[14180][14203]- Ile nam zajmie dojazd?|- To kilka kilometrów stąd.
[14203][14221]Centrala, jedziemy tam.
[14304][14318]Mogę wybrać numer?
[14322][14351]Nadgorliwcu!|Chcesz zadzwonić teraz?
[14353][14366]Mówiłaś, że mogę.
[14369][14396]Przyniosę telefon.|Nie ruszaj się stąd.
[14398][14414]Obiecuję.
[14683][14696]Jacob?
[14708][14723]Paul?
[14872][14896]- Kim jesteś?|- Roderick mnie przysłał.
[14897][14922]Musimy iść.
[15046][15072]- Wybacz. Cześć.|- Dzięki, że przyszłaś.
[15073][15085]Naturalnie.
[15106][15128]Tak się o ciebie martwiłam.
[15148][15191]Nie zwracaj uwagi|na ludzi z FBI. Nalegali.
[15208][15230]Każdy powinien mieć swoją świtę.
[15233][15247]Tak dobrze cię widzieć.
[15249][15287]- Dzwoniłam, zostawiałam wiadomości.|- Wiem, ale to był koszmar.
[15320][15347]Złóżmy zamówienie.
[15348][15363]Dobrze.
[15423][15437]Jest tu ktoś?
[15439][15461]Nie wiem.|Nie odbierają telefonu.
[15500][15518]Policja!
[15545][15561]Sprawdzę tyły.
[15800][15836]Clark? Nora?
[15838][15851]Jest tu ktoś?
[16068][16082]O mój Boże.
[16123][16139]Zgłoś to.
[16184][16214]Już dobrze.
[16215][16231]Zgłoś to.
[16290][16332]- Centrala, tu Lopez.|/- Mów.
[16333][16346]Dopiero co wyszli.
[16356][16373]- Przyślijcie koronera.|- Za mną.
[16374][16391]Do domu Sullivanów.
[16547][16562]Poruszają się pieszo.
[16572][16590]Daleko do najbliższego gospodarstwa?
[16590][16608]Jakieś 800 metrów przez las.
[16871][16881]To tutaj.
[16882][16900]Biały dom, czarne rolety.
[16902][16912]Na pewno?
[16985][17030]Jesteśmy w gospodarstwie,|jakieś 800 metrów na zachód od domu Sullivanów.
[17033][17047]Ścigamy podejrzanych.
[17049][17061]To oni.
[17173][17184]Cześć.|Gdzie jesteś?
[17186][17223]Jakieś 800 metrów na zachód od domu,|w którym znaleźliśmy martwe małżeństwo.
[17225][17253]Rozpoznałem Jacoba Wellsa|i Paula Torresa.
[17254][17270]Potrzebujemy wsparcia.
[17271][17282]Załatwione.
[17282][17301]Zaczekaj na nie.
[17302][17331]Podejdę bliżej.
[17333][17350]Daj znać, jak przyjedziesz.
[17374][17397]Piszesz się na to?
[17404][17416]Tak.
[17422][17471]Podejdziemy bliżej domu,|żeby się przyjrzeć.
[17472][17487]Dobrze.
[17512][17538]Emma, czyj to samochód?
[17566][17589]Jacob, Paul, to jest Hank.
[17590][17613]- Roderick go przysłał.|- Musimy się zmywać.
[17614][17636]Mamy 10 minut.|Nie pakujcie zbyt wiele.
[17636][17651]Nie mam za dużo miejsca.
[17674][17693]Czyli Roderick się spisał.
[17696][17715]- Gdzie Joey?|- W swojej sypialni.
[17717][17729]Spakujmy się.
[17731][17746]A potem go sprowadzę.
[17770][17794]Ta trójka ma jakieś powiązania|z hrabstwem Dutchess?
[17795][17804]Jakąś rodzinę?
[17805][17825]Agentko Parker,|otrzymałem wieści od Westona.
[17826][17843]Znaleźli gospodarstwo.
[17862][17885]Przyślijcie wszystkich dostępnych ludzi.
[17886][17913]Powiadomcie ATF|i zorganizujcie mobilne centrum dowodzenia.
[17918][17931]Poinformujcie transport powietrzny,
[17932][17954]potem zadzwońcie|do biur terenowych Albany i New Haven
[17955][17970]i ściągnijcie ludzi z Poughkeepsie.
[17971][17991]- Przekaż im, że już jadę.|- Załatwione.
[17993][18040]- Cieszę się z tego spotkania.|- Ja też. Miło wyjść z domu.
[18056][18082]Może zamówisz mi podwójne espresso?
[18084][18108]Zaraz wracam.
[18153][18172]Idę do toalety.
[18221][18240]Nie. Ja pójdę.
[18819][18840]Zajdę od tyłu|i spróbuję rzucić okiem.
[18851][18864]Ja pójdę do stodoły.
[18865][18882]Będę miał lepszy widok|na front domu.
[18883][18898]Tam się spotkamy.
[18913][18925]Bądź czujny.
[19105][19122]/To ja.|/Masz matkę?
[19131][19145]Spóźnia się.
[19199][19224]Poczekaj jeszcze.|Zadzwonię, gdy będziemy w drodze.
[19740][19757]Panie Hardy?
[19849][19862]Stój.
[19871][19885]Ręce na widoku.
[19885][19910]Coś nie tak, panie władzo?
[19913][19924]Kim jesteś?
[19925][19951]- Co się dzieje, panie władzo?|- Mówiłem, ręce do góry.
[19952][19963]Proszę posłuchać.
[19966][19975]Ani kroku!
[19975][20011]Przepraszam, denerwuję się,|bo mierzy pan do mnie z broni,
[20012][20022]więc proszę...
[20022][20034]- Stój!|- Dobrze.
[20035][20063]- Przepraszam, panie władzo...|- Ręce do góry.
[20065][20080]Trzymaj ręce w górze!
[20292][20304]Nie ruszaj się!
[20458][20472]Słyszeliście to?
[20534][20547]Dokąd poszedł?
[20548][20561]Hank?
[20562][20586]O rany.|Nie jest dobrze.
[20661][20682]Musi gdzieś tu być.|Rozejrzyj się.
[20684][20696]Znajdziemy go.
[20722][20747]- Nic mi nie jest.|- Nie, posłuchaj.
[20748][20765]Nie podnoś się.
[20771][20807]Wszystkie dostępne jednostki,|mamy rannego policjanta,
[20808][20835]gospodarstwo na wschód|od drogi nr 9.
[20837][20872]Musimy ich rozwalić pojedynczo.|To najlepsze wyjście.
[20873][20888]Nie, nie.|Zaczekaj.
[20890][20902]Posłuchaj mnie.
[20917][20933]Weź moją kurtkę.
[20935][20957]I uciskaj w tym miejscu.
[20961][20986]Dokładnie tutaj.|Pomoc jest w drodze.
[20990][21023]Już tu jadą.|Trzymaj się.
[21029][21071]Tylko wytrzymaj.
[21131][21146]/Ryanie?
[21156][21185]/Ryanie?
[21189][21208]Za późno.
[21220][21235]Nie żyje.
[21281][21297]Cholera.
[21315][21340]Czekaj na nas.|Będziemy za kilka minut.
[21373][21390]Wkraczam.
[21643][21661]Otwórz drzwi!
[21680][21705]Wypuść mnie!|Otwórz drzwi!
[21811][21826]Prosiłeś mnie o informacje.
[21837][21866]FBI znalazło gospodarstwo,|w którym trzymają twojego syna.
[21867][21891]- Mają go?|- Jeszcze nie.
[21899][21926]Dostarczyłam twoją wiadomość mediom.
[21930][21957]I jak poszło?
[21959][21994]Poza tym, że wyszłam na kompletną wariatkę,|to dotarła do wszystkich.
[21994][22012]Emitowali ją w krajowych wiadomościach.
[22014][22037]Wzbudziłem więc sensację.
[22038][22066]FBI postarało się|o zminimalizowanie szczegółów,
[22067][22103]ale prasa zrobiła swoje.
[22129][22147]A co z Claire?
[22159][22201]Jej też dostarczyłam wiadomość.|Ale reakcji na razie brak.
[22201][22234]Poinformuj mnie,|gdy się czegoś dowiesz.
[22238][22270]Okazałaś się dziś bardzo pomocna.
[22271][22283]Dziękuję.
[22284][22307]Co ja zrobiłam, Joe?
[22317][22340]Przeczytany przeze mnie wiersz|coś zapoczątkował.
[22342][22365]Wysłałeś komuś wiadomość.
[22367][22379]W co ja się wplątałam?
[22381][22405]Zaskoczyłaś mnie, Olivio.
[22406][22447]Wybrałem cię przez wzgląd|na twoją ambicję i brak sumienia.
[22447][22462]Nie będę twoim posłańcem.
[22463][22517]Posłaniec jest pożądany bardziej niż odbiorca.
[22531][22552]Zapewne się zgodzisz.
[22601][22617]Hank Flynn jak mniemam?
[22618][22639]Proszę wejść.
[22701][22757]- Dziękuję za spotkanie po godzinach.|- Naturalnie. W czym mogę pomóc?
[22765][22800]- Joe Carroll kazał mi panią odwiedzić.|- Słucham?
[22806][22840]- Po co?|- Mam przekazać wiadomość.
[22909][22930]Proszę.
[22943][22989]- Nie mieszaj mnie w to.|- Dopiero zaczynamy.
[22990][23034]Przed tobą wiele pracy.|Przyniosłaś kartkę i długopis?
[23035][23054]Musisz to zapisać.
[23075][23104]Ziemia do panny Warren.
[23498][23511]Wsiadaj.
[23517][23526]Dokąd jedziemy?
[23528][23546]Chcesz zobaczyć Joeya, to wsiadaj.
[23548][23563]Nie będę się powtarzał.
[23933][23947]Cholera!
[23984][23997]Nie żyje.
[24009][24040]Miejscowy glina.|Myślisz, że był sam?
[24492][24504]Megan.
[24506][24525]Cicho.
[24527][24545]Jestem Ryan Hardy z FBI.
[24546][24593]Wyciągnę cię stąd,|tylko bądź cicho.
[24641][24668]- Ilu jest na górze?|- Widziałam troje.
[24668][24684]Zabiją mnie.
[24806][24829]To wariaci.|Musi mnie pan stąd natychmiast zabrać.
[24830][24842]Cicho.
[24857][24871]Na górze jest chłopiec?
[24872][24897]Nie wiem!|Zabierz mnie stąd!
[24919][24943]Zaraz wrócę.
[24947][24962]Obiecuję.
[25447][25485]Cześć, Joey.|Pamiętasz mnie?
[25500][25523]Jestem przyjacielem twojej mamy.
[25527][25549]Wysłała mnie,|żebym zabrał cię do domu.
[25568][25593]Nie ruszaj się.
[25612][25660]Tłumaczenie: Highlander|Korekta: Chudy
[25661][25684]>> DarkProject SubGroup <<
[25685][25724]>> Mroczna Strona Napisów <<|Dark-Project.org
[25734][25774]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Following S01E04 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E08 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E09 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E09 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E01 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E07 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E03 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Mentalist S05E17 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Good Wife S04E05 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Good Wife S04E06 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Big Bang Theory S06E08 720p HDTV X264 DIMENSIONArrow S01E13 REPACK 720p HDTV X264 DIMENSIONHannibal S02E07 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E05 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E22 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E19 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E13 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E12 720p HDTV X264 DIMENSIONArrow S01E18 720p HDTV X264 DIMENSIONwięcej podobnych podstron