{10}{60}/W poprzednich odcinkach:
{66}{109}/Tom wyprowadził się z domu.
{117}{151}Rozstajemy się z Tomem.
{153}{170}Nie.
{174}{220}/Po ukryciu morderstwa,
{222}{258}/Gaby ostrzegła Bree,
{260}{331}/że to nie jest dobry moment|/na spotykanie się z policjantem.
{333}{357}Pozbądź się Chucka!
{359}{412}Musisz to skończyć,|i musisz to zrobić teraz.
{424}{484}/Bree pokazała|/tajemniczy list Paulowi,
{486}{528}/który kiedyś już taki widział.
{538}{575}Wspomniałem policji o liście.
{577}{615}Sprawę prowadził wysoki facet
{617}{659}z krótkim nazwiskiem, jak Pence.
{661}{712}Może Vance? Chuck Vance?
{714}{729}Dokładnie.
{731}{771}/Carlos zmagał się|/z poczuciem winy.
{773}{813}Chcę, żeby znów było normalnie.
{815}{856}Już nigdy nie będzie normalnie!
{858}{939}/I odkrył,|/że nie tylko on je czuje.
{941}{1006}Dobrze, że możemy|o tym porozmawiać.
{1008}{1078}Napijesz się kawy?
{1176}{1239}/Susan Delfino i Carlos Solis
{1241}{1317}/nigdy nie byli|/najlepszymi przyjaciółmi.
{1319}{1435}/Susan uważała, że Carlos za bardzo|/zwracał uwagę na zdanie innych ludzi.
{1475}{1582}/A Carlos uważał, że Susan|/w ogóle nie zwracała na nich uwagi.
{1626}{1725}/Przez wiele lat,|/nie mieli sobie za dużo do powiedzenia.
{1748}{1776}/Ale pewnej nocy
{1778}{1837}/Susan obudziła się|/zaniepokojona czymś,
{1839}{1912}/czym nie mogła podzielić się|/ze swoim małżonkiem.
{1931}{1966}/A dwa domy dalej,
{1968}{2053}/Carlos znalazł się|/w takim samym położeniu.
{2097}{2164}/I w ten sposób okazało się,
{2166}{2272}/że dwoje ludzi, którzy nigdy|/nie mieli sobie wiele do powiedzenia,
{2284}{2344}/nagle odkryli,
{2346}{2415}/że mają dużo tematów do rozmowy.
{2459}{2499}Wyszedłem z biura,
{2501}{2574}poszedłem na parking...
{2588}{2615}i zobaczyłem go.
{2617}{2648}Alejandro.
{2650}{2671}Stał tuż przede mną.
{2673}{2744}Prawie wyskoczyłem z butów.
{2746}{2797}A kiedy znów się odwróciłem,
{2799}{2872}okazało się, że to tylko|jakiś facet wsiadał do samochodu.
{2874}{2902}To do mnie niepodobne.
{2904}{2974}Nie mogę spać, widzę duchy.
{2976}{3014}A ja czuję się...
{3016}{3079}jakbym chodziła|z neonową tablicą na głowie,
{3081}{3128}wyświetlającą: "Winna. Winna."
{3130}{3200}I wszyscy ją widzą.
{3202}{3243}Czasem myślę,|że tracę zdrowe zmysły.
{3245}{3290}Ja też.
{3292}{3341}Już chciałem się na niego rzucić.
{3343}{3367}Wyobrażasz sobie?
{3369}{3467}No pewnie.|Napadłam na gliniarza, pamiętasz?
{3469}{3521}No tak.
{3523}{3551}Dostałaś coś za to?
{3553}{3621}15 godzin prac społecznych.
{3623}{3675}I nie mogę powiedzieć Mike'owi.
{3677}{3731}Kolejna rzecz,|z którą go okłamuję.
{3733}{3825}Ja mogę rozmawiać z Gaby,|ale ona nie chce słuchać.
{3827}{3919}I dlatego przy tobie|czuję się tak...
{4012}{4066}Wiem.
{4106}{4168}Powiedzieć ci coś?
{4170}{4253}Kiedy wyszłam dzisiaj z domu,
{4261}{4347}miałam nadzieję, że cię spotkam.
{4408}{4504}A ja miałem nadzieję,|że spotkam ciebie.
{4584}{4612}Żartujesz?
{4614}{4678}Nie czytałeś "Zabić drozda"?
{4680}{4777}W mojej szkole czytało się|raczej "Zabić drugoklasistę".
{4779}{4836}Spodobałaby ci się.
{4838}{4873}Jest o mężczyźnie,
{4875}{4985}który próbuje polegać|na swoim poczuciu dobra i zła,
{4988}{5033}kiedy wszystko go zawodzi.
{5035}{5096}Nie kapuję.
{5155}{5228}Twoja kurtka. Dzięki.
{5260}{5276}/Tak,
{5278}{5387}/Susan i Carlos zaczynali|/zwracać na siebie uwagę.
{5405}{5464}Dobranoc.
{5474}{5536}/Ale nie zdawali sobie sprawy,
{5538}{5624}/że ktoś inny też zwracał uwagę.
{5692}{5810}GOTOWE NA WSZYSTKO|[8x03] "Patrz, jak zmienię świat"
{5815}{5890}Tłumaczenie i synchro: ParanojaA|Dzięki za pomoc użytkownikom napisy24 :)
{5940}{6014}/Wisteria Lane|/może wyglądać nieskazitelnie,
{6016}{6068}/ale to tylko dlatego,|/że jej mieszkańcy
{6070}{6171}/są tak dobrzy|/w ukrywaniu niedoskonałości.
{6207}{6297}/Wiedzą, co zrobić, by coś starego|/znów wyglądało jak nowe...
{6327}{6409}/jak ukryć głupią pomyłkę...
{6446}{6540}/jak zamienić porażkę|/w zwycięstwo...
{6570}{6639}/i jak poprawić|/samopoczucie przyjaciółki,
{6641}{6712}/która właśnie z kimś zerwała.
{6724}{6760}Gaby, dzięki,|że o mnie pomyślałaś.
{6762}{6803}To z tej nowej kafejki,|"Chuda Jagódka".
{6805}{6905}Smakuje jak shake,|ale ma tylko 18 kalorii.
{6923}{7029}I pomyślałam, że trzeba cię pocieszyć|po zerwaniu z Chuckiem.
{7031}{7093}Jeśli o to chodzi...
{7119}{7175}Dzień dobry paniom.
{7177}{7225}Dzień dobry.
{7227}{7271}To z "Chudej Jagódki"?
{7273}{7322}Wiecie, że założyli im|sprawę o oszustwo?
{7324}{7387}Najwyraźniej jest w tym|tyle kalorii, co w lodach.
{7389}{7471}Widać nikomu nie można ufać.
{7507}{7569}Miłego dnia.
{7619}{7650}Wiem, co powiesz...
{7652}{7670}Trzy słowa.
{7672}{7699}Pierwsze: "jesteś",
{7701}{7726}trzecie: "szalona",
{7728}{7784}a środkowe:|"Co ty z nim jeszcze robisz"?!
{7786}{7835}- Nie rozumiesz.|- Masz rację, nie rozumiem.
{7837}{7871}Miałam go rzucić.
{7873}{7923}Miałam.
{7925}{7962}Ale...
{7964}{8037}myślę, że Chuck napisał ten list.
{8039}{8087}Ten "Wiem, co zrobiłaś"?
{8089}{8111}Dlaczego tak uważasz?
{8113}{8143}Rozmawiałam z Paulem Youngiem i...
{8145}{8194}Po co?
{8196}{8258}Żeby dowiedzieć się,|kto wiedział o liście Mary Alice.
{8260}{8334}I powiedział, że kiedy przyznał się|do zabójstwa Marthy Huber,
{8336}{8401}Chuck przy tym był.
{8403}{8424}Dobra, ale...
{8426}{8474}po co Chuck miałby|cię szantażować?
{8476}{8535}Ma już mleko i krowę.
{8537}{8592}Bez urazy,|ale czego jeszcze mógłby chcieć?
{8594}{8696}Może chce mnie kontrolować,|może chce pieniędzy, nie wiem.
{8698}{8735}Musisz zacząć węszyć.
{8737}{8761}- Co?|- Tak.
{8763}{8844}Przegrzeb jego rzeczy, przeczytaj e-maile,|podsłuchuj rozmowy telefoniczne.
{8846}{8870}Nie mogę tego zrobić.
{8872}{8903}Musisz, Bree.
{8905}{8983}Dopóki nie dowiemy się,|co dokładnie Chuck wie,
{8985}{9104}nie tylko ty jesteś w niebezpieczeństwie,|ale my wszystkie.
{9239}{9264}Jak nacisk?
{9266}{9311}Idealnie.
{9313}{9397}I pamiętaj, Friedrich, że ukryłam|twój napiwek gdzieś na moim ciele.
{9399}{9478}Sam musisz go znaleźć.
{9513}{9549}Idź sobie!
{9551}{9603}Renee!|Potrzebuję cię.
{9605}{9618}Lee?
{9620}{9672}Mam kryzys.|Jestem w najgłębszym...
{9674}{9709}Witam.
{9711}{9768}Lee McDermott.|Miło cię poznać.
{9770}{9801}Friedrich.
{9803}{9892}Jak w "Dźwiękach muzyki"?
{9899}{9948}Nic?|Dobra, gra dla twojej drużyny.
{9950}{9992}W każdym razie,|potrzebuję przysługi.
{9994}{10041}Nie wyświadczam przysług.|Wiesz o tym.
{10043}{10067}Chodzi o Jenny.
{10069}{10117}O twoją córkę?
{10119}{10141}Nie.
{10143}{10196}Proszę.
{10198}{10229}Jestem zdesperowany.
{10231}{10264}Kiedy ją adoptowaliśmy,
{10266}{10335}uzgodniliśmy z Bobem,|że ja porozmawiam z nią o miesiączce,
{10337}{10386}a on zajmie się kupnem stanika.
{10388}{10425}Ten drań pojechał do Tokio,
{10427}{10492}a przyjechała cycuszkowa wróżka.
{10494}{10527}"Cycuszkowa wróżka"?
{10529}{10596}Widzisz?|Nie powinienem się tym zajmować.
{10598}{10672}Miałem nadzieję,|że mogłabyś zabrać ją na zakupy.
{10674}{10726}Weź się w garść.|To tylko stanik.
{10728}{10767}Przerażają mnie.
{10769}{10830}Za dużo cyferek,|literek i kolorów,
{10832}{10942}i moja mała dziewczynka dorasta|i nie radzę sobie z tym.
{10968}{11015}Tak.
{11017}{11047}Zrobisz to?
{11049}{11128}Nie, znalazł swój napiwek.
{11139}{11173}Renee!
{11175}{11201}Dobra.
{11203}{11268}Zabiorę ją, ale tylko na godzinę|i nie oczekuj, że będę z nią gadać.
{11270}{11366}Dziękuję.|Nigdy ci tego nie zapomnę.
{11368}{11399}Patrz, Ricky Martin!
{11401}{11468}Je banana!
{11483}{11548}Chciałem się tylko upewnić.
{11623}{11705}Proszę, chodź z nami.|Kupowałaś już stanik dla Penny.
{11707}{11768}I może dla któregoś ze starszych chłopców,|jeśli dobrze myślę.
{11770}{11812}Nie mogę. Mam plany.
{11814}{11842}No tak.
{11844}{11928}Dzieci są u Toma,|więc masz cały dom dla siebie.
{11930}{11982}Co będziesz robić?
{11984}{12005}Kochana...
{12007}{12079}Niedługo jakiś facet, który nie jest twoim mężem,|będzie musiał zobaczyć to ciało.
{12081}{12116}Nie rób tego.
{12118}{12172}To nie dla mnie.|Moja siostra przyjeżdża.
{12174}{12201}Lydia?
{12203}{12227}Ta ofiara?
{12229}{12293}Tak. Zadzwoniła i powiedziała,|że chce mnie odwiedzić.
{12295}{12323}Wiesz, co to znaczy.
{12325}{12344}Facet ją rzucił.
{12346}{12378}Po tym,|jak pożyczyła mu pieniądze.
{12380}{12409}I dowiedziała się, że ma żonę.
{12411}{12441}Dwie, w innych stanach.
{12443}{12503}Więc muszę wszystko przygotować,
{12505}{12605}żebym mogła zebrać ją do kupy,|jak się tu pojawi.
{12607}{12650}Wyjdę tylnymi drzwiami.
{12652}{12706}Nie lubię patrzeć,|jak ktoś płacze.
{12708}{12821}Przypomina mi to,|jak mało obchodzą mnie inni.
{12846}{12902}Idę!
{12908}{12970}- Cześć.|- Lynnie.
{12972}{13019}Wyglądasz...
{13021}{13069}Wyglądasz fantastycznie.
{13071}{13164}Myślałaś, że tak jak zwykle|przyjadę zapłakana i usmarkana?
{13166}{13206}Co? Nie.
{13208}{13257}Już taka nie jestem.
{13259}{13330}Dzięki Rashiemu,|jestem odmienioną kobietą.
{13332}{13397}Rashiemu?|O Boże, kupiłaś psa?
{13399}{13471}Nie, zaręczyłam się.
{13473}{13561}Z najwspanialszym facetem|na świecie.
{13637}{13743}I, Lynette, przykro mi|z powodu ciebie i Toma.
{13745}{13786}Ale nie martw się.
{13788}{13856}Przyjechałam z pomocą.
{14000}{14048}Hej.|Przepraszam za spóźnienie.
{14050}{14097}W sklepie było jak w wariatkowie.
{14099}{14161}Musiałam się bić z kobietą|o ostatniego kurczaka.
{14163}{14206}- Susan...|- Niestety, była Słowianką,
{14208}{14291}a to bardzo silni ludzie,|więc mam nadzieję, że lubisz płatki.
{14293}{14338}Susan, przestań.
{14340}{14397}Właśnie dzwonili z sądu.
{14399}{14524}Podobno zasądzono ci prace społeczne|za napaść na policjanta?
{14526}{14584}A, to.
{14586}{14647}Tak, to.
{14693}{14737}Głupia sprawa.
{14739}{14815}Chciałam się wykręcić od mandatu
{14817}{14906}i przewróciłam motor policjanta.
{14909}{14943}I może powiedziałam mu,|że jego dziecko jest brzydkie.
{14945}{15017}Wyolbrzymił całą sprawę.
{15019}{15064}A wiesz, co ja wyolbrzymię?
{15066}{15166}Gość, który dzwonił,|nazwał mnie "panem Solis".
{15193}{15222}No tak.
{15224}{15289}To dlatego, że...
{15299}{15389}Carlos przyjechał po mnie|na komisariat.
{15391}{15443}Wiem, to brzmi dziwnie...
{15445}{15519}dlaczego on, a nie ty...
{15559}{15681}Było mi wstyd|i nie chciałam ci mówić.
{15751}{15856}Więc nic się nie dzieje|między tobą, a Carlosem?
{15884}{16016}I nie powinienem się martwić waszym|wczorajszym spacerkiem w świetle księżyca?
{16064}{16184}Brałeś jakieś lekcje|od tej słowiańskiej baby?
{16208}{16241}Mike, daj spokój.
{16243}{16279}Nie mogłam spać.|Carlos nie mógł spać.
{16281}{16330}Spotkaliśmy się przypadkowo|i zaczęliśmy rozmawiać.
{16332}{16387}O czym?|Ledwie go znasz.
{16389}{16486}Przez nasze pierwsze 8 lat tutaj,|nazywałaś go Ricky Ricardo.
{16488}{16570}Ma pewien problem,
{16572}{16618}a ja mu pomagam.
{16620}{16715}Tak?|To powiedz mi, jaki problem?
{16758}{16823}To sprawa osobista.
{16852}{16918}Mike! Carlos i ja|jesteśmy tylko przyjaciółmi.
{16920}{16978}Nie przeszkadza mi to.
{16980}{17092}Nie podoba mi się tylko|to ukrywanie się i kłamstwa.
{17250}{17323}Weszła na moje zajęcia|z jogi dla zaawansowanych,
{17325}{17382}chociaż było widać,|że nigdy wcześniej nie ćwiczyła jogi.
{17384}{17472}Prowadzący z grupy początkującej|nie był taki przystojny jak ty.
{17474}{17594}Podszedłem do niej,|żeby poprawić jej pozycję szewca.
{17598}{17653}I nasze oczy się spotkały.
{17655}{17743}A trzy tygodnie później,|dał mi to.
{17745}{17802}Niezły kamień.
{17804}{17837}Dosłownie kamień.
{17839}{17898}Znalazłem go na plaży|po zajęciach.
{17900}{17936}Przemówił do mnie,
{17938}{17998}i poczułem,|że może mi się kiedyś przydać.
{18000}{18045}I przydał się.
{18047}{18095}Czyż wszechświat|nie jest niesamowity?
{18097}{18165}Niesamowicie oszczędny.
{18167}{18235}Dobra, to już trzeci kieliszek.
{18237}{18311}Mówię podłe rzeczy,|ale nie szumi mi w głowie.
{18313}{18372}Wino jest bezalkoholowe.
{18374}{18415}Czyli ten wieczór|nie będzie już lepszy.
{18417}{18463}Odkąd Rashi zrobił mi|oczyszczanie wątroby,
{18465}{18523}nie wypiłam ani kropli.
{18548}{18597}Zmusiłeś Lydię,|żeby odstawiła wino?
{18599}{18657}Powinieneś popisywać się w Vegas.
{18659}{18694}To żaden popis.
{18696}{18798}Pójdę do samochodu po przyprawy.
{18971}{19023}Dobra, kogo ty oszukujesz?
{19025}{19073}Nie możesz wyjść|za tego dzieciaka kwiatów.
{19075}{19127}Nikogo nie oszukuję.
{19129}{19174}Kocham go.
{19176}{19294}Będzie prowadził kurs medytacji|w parku Kerrigan.
{19298}{19337}Może przyjdziesz?
{19339}{19427}To może ci pomóc poradzić sobie|z rozpadem twojego małżeństwa.
{19429}{19463}Moje małżeństwo się nie rozpadło.
{19465}{19491}Jesteśmy w separacji.
{19493}{19547}I właśnie dlatego powinnaś|nad sobą popracować.
{19549}{19600}Będzie fajnie.
{19602}{19712}Sześć godzin ciszy|w tradycyjnym górskim szałasie.
{19722}{19746}Obiecuję ci, Lydia,
{19748}{19790}jeśli zabierzesz mnie do szałasu,
{19792}{19881}wejdziemy tam we dwie,|a wyjdzie tylko jedna.
{20025}{20104}Ej, uważaj.|Rozlewasz nasze podatki.
{20106}{20140}Przepraszam.
{20142}{20176}Oszczędzaj farbę.
{20178}{20313}Będziesz potrzebowała jej dużo,|żeby zamalować tego ogromnego banana.
{20317}{20408}To chyba nie jest banan.
{20542}{20598}A tak się napracowałem|nad tym graffiti.
{20600}{20677}Co ty tu robisz?
{20688}{20726}"Zabić drozda".
{20728}{20763}Zacząłem wczoraj czytać.|Tak mnie wciągnęła,
{20765}{20802}że nie mogłem się doczekać,|aż tobą o niej porozmawiam.
{20804}{20889}Teraz upiększam miasto.
{20891}{20965}Masz przerwę na lunch?
{20986}{21013}Posłuchaj, Carlos...
{21015}{21061}Mike dowiedział się,|że spędzamy razem czas,
{21063}{21131}i trochę dziwnie zareagował,
{21133}{21213}więc chyba nie powinniśmy|chodzić razem na lunch.
{21215}{21282}Dlaczego dziwnie zareagował?|Przecież nic się nie dzieje.
{21284}{21366}Nie, oczywiście, że nie, ale...
{21368}{21409}nasze spotkanie w środku nocy
{21411}{21522}i moje ukrywanie tego|trochę go zdenerwowało.
{21566}{21590}Dobrze.
{21592}{21680}Więc skoro lunch|nie wchodzi w grę...
{21707}{21804}to może pomogę upiększać?
{21807}{21867}Chyba nie zaszkodzi.
{21869}{21896}Przepraszam.
{21898}{21946}Przyszedł pan na prace społeczne?
{21948}{21998}Nie, próbuję tylko|być dobrym obywatelem.
{22000}{22018}Nie może pan.
{22020}{22090}Dopóki nie popełni pan|przestępstwa.
{22110}{22139}Mówi pan poważnie?
{22141}{22195}Tak.
{22319}{22355}Proszę.
{22357}{22418}Naśmieciłem.
{22602}{22632}Jenny, zaufaj mi.
{22634}{22667}Jeśli chcesz,|żeby Jackson cię zauważył,
{22669}{22698}ignoruj go.
{22700}{22753}Nie rozmawiaj z nim,|nie patrz na niego.
{22755}{22818}Może prześpij się|z jego najlepszym kumplem.
{22820}{22873}To znaczy, wypij z nim Colę.|Rozumiesz?
{22875}{22892}Total.
{22894}{22965}Gdzie byłyście?|Miałyście wrócić dwie godziny temu.
{22967}{23005}Byłyśmy na zakupach.
{23007}{23033}Twoja karta.
{23035}{23072}Przy okazji,|podniosłam ci limit.
{23074}{23131}3 tysiące?|Kim ty jesteś? Pielęgniarką?
{23133}{23171}Powiedz, jak wam minął dzień.
{23173}{23241}OMG, chcę zobaczyć wszystko,|co kupiłaś.
{23243}{23354}Tato, jesteś o jakieś milion lat|za stary na "OMG".
{23368}{23423}Idę się pomalować.
{23425}{23485}Kupiłaś jej kosmetyki do makijażu?|Ona ma 11 lat.
{23487}{23519}Nosi już stanik.
{23521}{23579}Chyba jest gotowa|na truskawkowy błyszczyk.
{23581}{23638}Powiedz mi,|jak poszło z Jacksonem.
{23640}{23687}Chcę wiedzieć, o co cho.
{23689}{23761}"O co cho".|Uwielbiam cię.
{23793}{23872}Patrzcie, jakie przyjaciółeczki.
{23874}{23938}Kto to jest Jackson?|Też chcę wiedzieć, o co cho.
{23940}{24013}Prosiła mnie,|żebym nikomu nic nie mówiła.
{24015}{24076}Nie jestem nikim.|Jestem jej ojcem.
{24078}{24102}Nie bierz tego do siebie.
{24104}{24196}Są pewne rzeczy, o których dziewczyny|wolą rozmawiać z innymi dziewczynami.
{24198}{24266}Potrafię być dziewczyną.|Naprawdę!
{24268}{24351}Na pewno masz do tego głos.
{24472}{24507}Hej, gdzie jesteś?
{24509}{24592}W kuchni!|Chodź do mnie.
{24652}{24721}Pięknie pachnie.|Co gotujesz?
{24723}{24823}Tilapię na parze|z bearnaise sabayon i bok choy.
{24825}{24855}Pomożesz mi?
{24857}{24920}Bree, jedyne znane mi słowo|w tym zdaniu to "pomóc".
{24922}{24999}To nic trudnego.|To sos bearnaise.
{25001}{25105}Trzeba go mieszać|nieprzerwanie przez 10 minut.
{25111}{25170}Nieprzerwanie.
{25174}{25222}Popatrz tylko.|Masz to we krwi.
{25224}{25308}Pójdę się przebrać.
{25320}{25369}Pamiętaj, mieszaj przez 10 minut.
{25371}{25492}Jeśli zacznie cię boleć ręka,|to znaczy, że robisz to dobrze.
{26054}{26104}Bree, chyba już minęło 10 minut!
{26106}{26142}Nie! Jeszcze nie!
{26144}{26234}Mieszaj, aż się spieni!
{26659}{26753}Dobra, nie obchodzi mnie|ile czasu minęło,
{26756}{26829}ale to już się bardziej nie spieni.
{26857}{26949}I mam skurcz w ręce,|którą strzelam.
{26951}{27067}Więc, jeśli jutro ucieknie mi jakiś przestępca,|będzie to twoja wina.
{27084}{27127}Bardzo przepraszam.
{27129}{27221}Daj, wymasuję.
{27493}{27538}Zrobił zdjęcie twojej dłoni|jak spałaś?
{27540}{27561}Aż mnie dreszcze przechodzą.
{27563}{27639}Wiem.|Po co miałby to robić?
{27641}{27703}- O mój Boże.|- Co?
{27705}{27759}Pewnie znalazł odciski|na miejscu zbrodni.
{27761}{27822}Porównał z twoimi ze zdjęcia|i pasowały.
{27824}{27873}- Czy to w ogóle możliwe?|- Nie wiem.
{27875}{27934}To co jest w tej kopercie?
{27936}{28003}Może telefon komórkowy|albo kawałek kija od łopaty.
{28005}{28053}Cokolwiek to jest,|użyje tego, żeby nas przygwoździć.
{28055}{28089}Musimy zdobyć tę kopertę.
{28091}{28167}Ale nie mogę go ciągle zajmować|mieszaniem sosu.
{28169}{28230}Przy okazji,|jego bearnaise był okropny.
{28232}{28278}Dobra.|Dzisiaj, jak wróci do domu,
{28280}{28320}zabierzesz go na długi spacer,
{28322}{28365}zostawisz otwarte drzwi,|a ja zrobię resztę.
{28367}{28423}Dobra.
{28436}{28481}A jak walizka będzie zamknięta?
{28483}{28528}Umiem otworzyć taki zamek.
{28530}{28554}Tak.
{28556}{28614}Potrafię też zmieniać głos,|podrabiać podpisy,
{28616}{28656}i jestem niezłym kieszonkowcem.
{28658}{28758}Dzięki zdradzaniu męża zyskałam|wiele przydatnych umiejętności.
{28820}{28871}Ułamki są głupie.
{28873}{28927}I nigdy mi się nie przydadzą.
{28929}{28975}Żartujesz?
{28977}{29069}Powiedzmy, że wychodzisz za gościa,|który ma 20 milionów dolarów.
{29071}{29125}Rozwodzisz się z nim|i daje ci połowę,
{29127}{29193}ale w intercyzie jest napisane,|że powinnaś dostać trzy czwarte.
{29195}{29261}Za te dodatkowe 5 milionów|możesz kupić jacht,
{29263}{29353}bo nauczyłaś się ułamków.
{29359}{29408}Przy okazji,|to prawdziwa historia.
{29410}{29455}Halo? To ja, Lee!
{29457}{29491}Hej! Wejdź na górę.
{29493}{29562}Byłabyś fajną mamą.
{29564}{29628}Tak myślisz?
{29631}{29718}Nie. Pewnie zostawiłabym dziecko|w nocnym klubie
{29720}{29766}albo w Maroku.
{29768}{29803}Hej.|Co tu robisz?
{29805}{29845}Co tu robię?|Szukam mojej córki,
{29847}{29902}która powiedziała,|że będzie w domu przed 17:00.
{29904}{29972}- Trochę się zagadałyśmy.|- Total.
{29974}{30050}Mów całymi wyrazami!|Dużo czasu nie zaoszczędzisz.
{30052}{30098}- Uspokój się.|- Nie wtrącaj się.
{30100}{30143}To sprawa między mną,|a moją córką.
{30145}{30191}Przestań.|Robisz mi obciach.
{30193}{30219}Nie obchodzi mnie to.
{30221}{30293}Idziemy do domu.|Natychmiast.
{30295}{30330}A jak powiem,|że jeszcze nie jestem gotowa?
{30332}{30366}A jak dam ci szlaban na tydzień?
{30368}{30392}Chcesz się dalej licytować?
{30394}{30472}Co?!|Jesteś niesprawiedliwy!
{30603}{30637}Nie jesteś dla niej|trochę zbyt surowy?
{30639}{30734}Odczep się, Renee.|Nie jesteś jej matką.
{30832}{30921}Kochanie, to było przepyszne.
{30923}{30944}Co w tym było?
{30946}{30997}Orzechy, twaróg,
{30999}{31066}i jeden specjalny składnik.
{31068}{31165}Tylko nie mów "miłość",|bo już chce mi się rzygać.
{31167}{31274}Spacer po posiłku|pomaga mi na trawienie.
{31279}{31307}Ktoś się przyłączy?
{31309}{31383}Idź, ja posprzątam.
{31463}{31513}Nie, Lynette!
{31515}{31551}To sama trucizna.
{31553}{31602}Tak, pyszna, kremowa trucizna,
{31604}{31670}którą kiedyś połykałaś kilogramami.
{31672}{31710}Tak, wiem.
{31712}{31743}Ale zmieniłam się.
{31745}{31818}I tobie też chcę pomóc się zmienić.|Po to tu przyjechałam.
{31820}{31921}To jeszcze większe gówno od tego,|które właśnie zjedliśmy.
{31923}{31950}Słucham?
{31952}{31992}Nie przyjechałaś tu dla mnie.
{31994}{32029}Przyjechałaś tu,|bo po raz pierwszy
{32031}{32079}to ty jesteś|w szczęśliwym związku,
{32081}{32157}i nie mogłaś się doczekać,|żeby się tym przede mną popisać.
{32159}{32194}Jak możesz...
{32196}{32238}Dlaczego zawsze...|Nie!
{32240}{32289}Nie, nie, nie.
{32291}{32349}Nie zniżę się do twojego poziomu.
{32351}{32452}Jestem otoczona piękną bańką|miłosnej energii.
{32454}{32503}Tak, Lydia, jesteś w bańce,
{32505}{32592}ale kiedy ten kolekcjoner kamyczków|rzuci cię, tak jak wszyscy,
{32594}{32653}znowu staniesz się|pochłaniającą lody,
{32655}{32704}żłopiącą wino,|roztrzęsioną neurotyczką,
{32706}{32741}którą naprawdę jesteś.
{32743}{32774}Bum!
{32776}{32852}Jesteś taka podła.|Jak ja cię nienawidzę.
{32854}{32881}Oto ona.|Witaj ponownie.
{32883}{32946}Przez całe życie traktowałaś mnie|jak ofiarę losu.
{32948}{32983}Zawsze byłaś tą szczęśliwą,
{32985}{33021}tą mądrą|i tą, która miała męża.
{33023}{33100}Wiesz co?|Teraz to ty jesteś ofiarą, suko.
{33102}{33141}Jesteś sama i nieszczęśliwa,
{33143}{33177}i to mi się podoba.
{33179}{33231}Kocham to, kocham to, kocham to!
{33233}{33286}O rany.
{33305}{33385}Zapomniałem iPoda.
{33518}{33571}O rany.
{34224}{34300}Wino i lody.
{34302}{34332}Czy to znaczy...?
{34334}{34378}Tak.
{34380}{34444}Rashi pojechał na kurs.|Sam.
{34446}{34514}Więc gratuluję.
{34516}{34587}Teraz jestem tak samo|nieszczęśliwa, jak ty.
{34589}{34660}Zostawił cię?
{34665}{34722}Powiedział, że teraz,|gdy zobaczył moje prawdziwe oblicze,
{34724}{34826}musi pomedytować, by zdecydować|czy wciąż chce mnie poślubić.
{34828}{34901}Mam przechlapane.
{34983}{35062}Może to, że tak szybko uciekł,
{35064}{35100}znaczy, że to nie ten.
{35102}{35151}To ten.
{35153}{35217}Ale ja nie jestem tą.
{35219}{35316}Myślałam, że mogę zostawić za sobą|swoje porażki
{35318}{35413}i żyć w udanym związku.
{35415}{35475}Ale to chyba za wiele.
{35477}{35513}Może z nim porozmawiasz?
{35515}{35570}Nie mogę.
{35572}{35631}Po tym, jak się zachowałam,
{35633}{35750}usłyszałam, że moja energia|nie jest mile widziana w szałasie.
{36027}{36081}Gdzie ona jest?
{36083}{36110}- Kto?|- Jenny.
{36112}{36139}Dostała szlaban,
{36141}{36199}ale nie ma jej w domu.
{36201}{36232}Tu jej nie znajdziesz.
{36234}{36265}Nie było mnie w domu|przez pół dnia.
{36267}{36330}Chyba ci nie ufam.
{36332}{36403}Jenny? Jesteś tu?
{36405}{36441}To wszystko twoja wina.
{36443}{36478}Moja wina? Niby dlaczego?
{36480}{36544}Przepraszam,|ale nie gadam z tobą.
{36546}{36588}Byliśmy szczęśliwą rodziną,
{36590}{36618}zanim ty to zburzyłaś.
{36620}{36672}Ja zburzyłam? Zmusiłeś mnie,|żebym poszła z nią na zakupy,
{36674}{36701}bo boisz się cycków!
{36703}{36738}Tak, a potem się jej uczepiłaś,
{36740}{36790}bo nie masz własnych dzieci.
{36792}{36858}To nie jej wina!
{36860}{36907}Jenny.
{36909}{36964}Weszłam oknem.
{36966}{36984}Przepraszam.
{36986}{37040}Co to ma być?|Dlaczego tu przyszłaś?
{37042}{37073}Bo mi się tu podoba.
{37075}{37129}Malujemy z Renee paznokcie.
{37131}{37157}I co jeszcze?
{37159}{37206}Nie wiem.
{37208}{37300}Czasami myślę,|że byłoby fajnie mieć...
{37302}{37326}mamę.
{37328}{37362}O mój Boże, słowo na "m".
{37364}{37418}Spokojnie.
{37433}{37499}A co robi matka,|czego ja nie mogę robić?
{37501}{37522}Chcesz malować paznokcie?
{37524}{37574}Zrobimy wieczorki manicure|w poniedziałki.
{37576}{37600}Chcesz przymierzać buty?
{37602}{37711}Mam szpilki, w których Cher|była na premierze "Wpływu księżyca".
{37713}{37780}Nie możesz ze mną wejść|do damskiej toalety.
{37782}{37814}I w tym problem?!
{37816}{37857}No to mnie załatwiłaś.
{37859}{37935}Już widzę, dlaczego posiadanie|dwóch tatusiów jest takie straszne.
{37937}{37989}Jenny, może pójdziesz do kuchni?
{37991}{38057}Jest tam najnowszy "Vogue".
{38059}{38150}U nas też są gazety!
{38159}{38223}Dobrze się czujesz?
{38322}{38395}Spełnia się mój najgorszy koszmar.
{38397}{38453}Bałem się tej chwili, odkąd Jenny|pojawiła się w naszym życiu.
{38455}{38541}Co, jeśli Bob i ja|jej nie wystarczymy?
{38587}{38656}Co, jeśli będzie|potrzebowała matki?
{38658}{38720}Zamknij się.
{38732}{38784}Słucham?
{38786}{38868}Adoptowaliście dziewczynkę, która|co chwilę zmieniała rodziny zastępcze
{38870}{38929}i daliście jej wspaniałych rodziców,|którzy ją kochają.
{38931}{38974}Słyszałaś ją.|To nie wystarczy.
{38976}{39029}Proszę cię, to dziecko.
{39031}{39099}Dzisiaj chce mamę,|a jutro będzie chciała samochód.
{39101}{39141}Jenny niczego nie brakuje,
{39143}{39244}a wy świetnie sobie z nią radzicie.
{39246}{39260}Naprawdę?
{39262}{39294}Tak, naprawdę.
{39296}{39371}Tak świetnie,|że po raz pierwszy w życiu,
{39373}{39475}czułam się naprawdę dobrze|przebywając z dzieckiem.
{39497}{39555}Dziękuję ci.
{39557}{39656}I cofam to, co powiedziałem,|że jesteś nieczułą suką.
{39658}{39729}Nie powiedziałeś tego.
{39731}{39807}Nie otwieraj e-maila.
{39893}{39936}Jesteśmy słońcem,
{39938}{40030}ciepłem bijącym z naszych serc.
{40044}{40097}Jesteśmy bezkresnym oceanem
{40099}{40185}kołyszącym się|pod nieśmiertelnym niebem.
{40189}{40229}Jesteśmy liśćmi.
{40231}{40314}Wiatr zdmuchuje nas z drzew.
{40317}{40394}Przepraszam. Głupi wiatr.
{40396}{40441}Jesteśmy gwiazdami.
{40443}{40494}Świecimy, rośniemy,
{40496}{40594}zatracamy się|lecz zyskujemy wszechświat.
{40656}{40682}Masz chwilę?
{40684}{40723}Co ty tu robisz?
{40725}{40780}Oprócz tego, że próbuję|nie pęknąć ze śmiechu?
{40782}{40813}Muszę z tobą porozmawiać.
{40815}{40832}Nie teraz!
{40834}{40887}Moi uczniowie medytują|od sześciu godzin.
{40889}{40932}Niedługo doznają błogości.
{40934}{40981}Na pewno cię pożyczą|na kilka minut,
{40983}{41112}więc chodź ze mną pogadać,|bo inaczej zacznę śpiewać Ethel Merman.
{41114}{41214}"Nie ma innego takiego biznesu,|jak showbiznes..."
{41216}{41236}Przepraszam.
{41238}{41283}Zaraz wrócę.
{41285}{41323}Chodź.
{41426}{41479}Nie możesz zostawić Lydii.
{41481}{41509}Nie chcę,
{41511}{41573}ale nie znam tej osoby,|która na ciebie krzyczała.
{41575}{41584}A ja znam.
{41586}{41664}To osoba, w którą ją zmieniam|za każdym razem, gdy się spotykamy.
{41666}{41694}Lydia, której ja nie znam,
{41696}{41780}to ta, która fruwała po moim domu,|szczęśliwa i zakochana.
{41782}{41805}Nie rozumiesz.
{41807}{41888}Jest mi zbyt ciężko przebywać|z ludźmi takimi jak ty i Lydia.
{41890}{41965}To zjedz korzeń|albo pośpiewaj sobie czy coś.
{41967}{41995}To nie pomoże.
{41997}{42010}Dlaczego nie?
{42012}{42107}Bo jesteście takie same|jak moja rodzina.
{42122}{42177}Nie mam na imię Rashi.
{42179}{42248}Nazywam się Herbert Brickmeyer.
{42250}{42289}Pochodzę z Levittown|w Long Island.
{42291}{42321}A ta energia z twojej kuchni,
{42323}{42362}to była energia Brickmeyerów,
{42364}{42404}a ja nie mogę znów|mieć z nią styczności.
{42406}{42452}Dobra, po pierwsze,
{42454}{42542}Lydia się tak nie zachowuje,|kiedy ja jej nie prowokuję.
{42544}{42583}A nawet gdyby się tak zachowywała,|to poradźcie sobie z tym.
{42585}{42636}O to chodzi w związku.
{42638}{42709}A ty jesteś ekspertem od związków?
{42711}{42800}Jestem ekspertem od psucia ich.
{42829}{42867}Zgaduję, że trochę trwało,
{42869}{42951}zanim przestałeś być stukniętym|Brickmeyerem z Long Island,
{42953}{43062}więc daj też Lydii trochę czasu.
{43189}{43261}Zastanowię się.
{43284}{43348}Przez to gadanie o mojej rodzinie,|mam ochotę na papierosa.
{43350}{43399}Nie masz może...?
{43401}{43463}Przykro mi, Herb.
{43745}{43817}- Cześć.|- Cześć.
{43875}{43933}- Co?|- Rashi dzwonił.
{43935}{43994}Doznał objawienia|podczas medytacji.
{43996}{44109}Wie, że się zmieniam,|i będzie cierpliwy.
{44221}{44261}Ma rację. Zmieniasz się.
{44263}{44338}Nigdy cię takiej nie widziałam.
{44340}{44412}- Naprawdę?|- Naprawdę, skarbie.
{44414}{44474}Myślę...
{44478}{44578}że to dlatego byłam|dla ciebie taka niemiła.
{44580}{44642}Zazdroszczę ci.
{44715}{44768}Czego?
{44787}{44885}Ja nie funkcjonuję w związkach, Lydia.|Ja nimi zarządzam.
{44887}{44964}Wspinam się na nie|i chwytam za włosy,
{44966}{45005}a potem ustawiam je po kątach,
{45007}{45058}aż pójdą w stronę, w którą chcę.
{45060}{45112}I Boże dopomóż|tej drugiej osobie,
{45114}{45194}jeśli chce coś zrobić|inaczej niż ja.
{45196}{45291}Tak było z tobą i Tomem?
{45304}{45363}Tak.
{45399}{45482}Ty też możesz się zmienić, Lynette.
{45492}{45549}Nie wiem.
{45551}{45604}Wydaje mi się, że nic z tego.
{45606}{45637}Nie, Lynette.
{45639}{45739}Nie, ponieważ teraz|dostrzegłaś swój problem.
{45749}{45812}Mądry człowiek|powiedział mi kiedyś:
{45814}{45854}"Żeby rozpocząć|podróż do przemiany,"
{45856}{45957}"musimy założyć|buty samoświadomości."
{45991}{46073}A tym mądrym człowiekiem|był Rashi?
{46081}{46151}Czyż nie jest uroczy?
{46286}{46323}A kiedy rozmawia|ze Scoutem i Jimem,
{46325}{46391}nie chce jedynie zrobić czegoś|dla społeczeństwa.
{46393}{46440}Chce zachować się godnie|jako ojciec.
{46442}{46456}Wiem.
{46458}{46530}Na przykład, kiedy Gregory Peck|patrzy na te dzieci,
{46532}{46560}widać, że jest...
{46562}{46621}Gregory Peck?
{46623}{46681}Nie czytałeś książki, prawda?
{46683}{46781}Zacząłem, ale potem|puścili film w telewizji.
{46796}{46867}Przepraszam.|Ma za dużo stron.
{46869}{46895}Mike.
{46897}{46951}Co?
{46967}{47017}O Boże, zawraca!
{47019}{47073}W porządku.
{47114}{47186}Chodź.
{47323}{47415}- Widział nas?|- Nie wiem.
{47424}{47473}Nie widzę jego samochodu.|Chyba pojechał.
{47475}{47522}Dzięki Bogu.
{47524}{47582}Było blisko.
{47584}{47691}- Serce mi wali jak młotem.|- Wiem, czuję.
{47806}{47880}Co tu się dzieje?
{47904}{47962}Nic.
{47991}{48037}Jesteś pewien?
{48039}{48095}Tak. Jesteśmy tylko...
{48097}{48173}przyjaciółmi,|którzy przeżywają ciężkie chwile...
{48175}{48260}i próbują sobie pomagać.
{48262}{48382}To dlaczego chowamy się w busie|przed moim mężem?
{48486}{48573}Chyba nie powinniśmy|już tego robić.
{48575}{48619}Tak.
{48732}{48774}Mike! Co robisz?
{48776}{48821}Jak skończysz pomagać|swojemu chłopakowi,
{48823}{48890}musimy pogadać.
{48909}{48975}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{49118}{49171}Cześć.
{49173}{49215}Jak ci minął dzień?
{49217}{49267}Miałem trochę stresu.
{49269}{49325}Ja też.
{49327}{49421}Musimy ochłonąć.|Może pójdziemy na spacer?
{49423}{49454}Mam lepszy pomysł.
{49456}{49557}Chciałbym cię zabrać|w pewne wyjątkowe miejsce.
{49559}{49619}Gdzie?
{49669}{49736}To niespodzianka.
{49738}{49807}Nie lubię niespodzianek.
{49809}{49835}A ja lubię.
{49837}{49874}Idziemy?
{49876}{49923}Teraz?
{49925}{49968}Mogę najpierw się odświeżyć?
{49970}{50029}Wyglądasz świeżo.
{50031}{50072}Chodziłam w tym ubraniu|przez cały dzień.
{50074}{50138}Chciałabym się przebrać.
{50140}{50222}Dobrze, ale pospiesz się.
{50410}{50449}Bree. Wyszliście już?
{50451}{50468}Zmiana planów.
{50470}{50528}Zabiera mnie gdzieś|i ma przy sobie kopertę.
{50530}{50564}- Dokąd idziecie?|- Nie chce powiedzieć.
{50566}{50598}Ale jeśli to on napisał ten list,
{50600}{50652}i zabiera mnie gdzieś|razem z dowodami...
{50654}{50698}Chce cię załatwić!
{50700}{50739}Pojadę za wami.
{50835}{50884}Myślałem, że chciałaś się przebrać.
{50886}{50926}Tak.
{50928}{50948}Przebrałam nastawienie.
{50950}{51036}Nie chciałam nigdzie iść,|a teraz już chcę.
{51391}{51443}Może ten stolik w rogu?|Przydałoby nam się trochę prywatności.
{51445}{51503}Nie, nie.|Nie znoszę prywatności.
{51505}{51574}Lubię hałas, gwar i tłum ludzi.
{51576}{51652}Może siądziemy tu po środku?
{51654}{51722}Jak chcesz.
{51891}{51956}Nie jest ci ciepło|w tej marynarce?
{51958}{52029}Trochę.
{52211}{52316}Zamówmy, a potem porozmawiamy.
{52429}{52485}Czyż te przystawki|nie wyglądają smakowicie?
{52487}{52531}Pycha! Ślimaki.
{52533}{52571}Uwielbiam zupę cebulową.
{52573}{52680}Ale byłoby trudno|zrezygnować z tatara.
{52682}{52737}Talerz wiejskich przysmaków.
{52739}{52765}Patrz.
{52767}{52790}Na co mam patrzeć?
{52792}{52877}Tu jest po prostu napisane|"talerz wiejskich przysmaków".
{52879}{52926}Może powinniśmy obejrzeć|lewą stronę menu.
{52928}{53006}Z lewej strony na pewno|znajdziemy coś dobrego.
{53008}{53111}Nie dostaliśmy karty win.|Gdzie jest kelner?
{53374}{53401}Zaraz wrócę.
{53403}{53426}Dokąd idziesz?
{53428}{53461}Odświeżyć się.
{53463}{53518}Znowu?
{53660}{53690}Jak myślisz, co tam jest?
{53692}{53726}A jak to kość?
{53728}{53790}Ty otwórz!
{53940}{53988}O nie!
{53990}{54061}Może to ząb?
{54124}{54207}Po to zrobił zdjęcie mojej dłoni.|Żeby dobrać rozmiar pierścionka.
{54209}{54270}To nie znaczy,|że nie napisał tego listu.
{54272}{54302}Myślę, że nie napisał.
{54304}{54341}Ulżyło ci, nie?
{54343}{54408}Przynajmniej wiesz,|że cię nie szantażuje.
{54410}{54486}Nie, ale chce mnie poślubić.
{54488}{54547}Co zrobisz?
{54549}{54566}Lubię Chucka,
{54568}{54645}ale nie jest mężczyzną,|z którym chcę spędzić resztę życia.
{54647}{54673}Możesz iść.
{54675}{54742}Postaram się|załatwić to łagodnie.
{54744}{54832}Taki wielki kamień.|I to z wypłaty gliniarza...
{54861}{54945}Ale i tak musisz go rzucić.
{55086}{55115}Mike.
{55117}{55180}Jak chcesz coś powiedzieć,|to powiedz to szybko.
{55182}{55265}Tego nie da się|powiedzieć szybko, stary.
{55267}{55334}Co ty tu robisz, do cholery?
{55336}{55431}W końcu powiemy ci prawdę.
{55610}{55713}Miesiąc temu odbyła się|ta przechodząca kolacja, pamiętasz?
{55715}{55809}Przejdź do części,|która jest prawdą.
{55840}{55920}Zabiłem ojczyma Gaby.
{55956}{56052}A my z dziewczynami|pomogłyśmy to zatuszować.
{56284}{56325}Przepraszam,|że to tak długo trwało.
{56327}{56416}Nie szkodzi.
{56422}{56489}Zdążyłem napić się szkockiej
{56491}{56536}i czerwonego wina.
{56538}{56575}Trochę się uspokoiłem.
{56577}{56638}Boże, szkoda,|że ja nie mogę się napić.
{56640}{56701}A co? Denerwujesz się czymś?
{56703}{56792}Muszę ci powiedzieć coś ważnego.
{56822}{56887}Ciekawe czy to to samo,|co ja chcę powiedzieć.
{56889}{56967}Raczej nie.
{56974}{57039}Chuck, jesteś wspaniałym facetem,
{57041}{57097}i było mi z tobą dobrze, ale...
{57099}{57131}Zaraz, zaraz.
{57191}{57261}Zrywasz ze mną?
{57317}{57368}A ja...
{57370}{57426}chciałem ci się oświadczyć.
{57428}{57466}Przepraszam,|jeśli cię zwodziłam...
{57468}{57531}Masz za co przepraszać.|Zgadza się, zwodziłaś mnie.
{57533}{57547}Chuck, proszę...
{57549}{57603}Jest tak, jakby siedziały w tobie|dwie osoby.
{57605}{57639}Jest kobieta,|z którą dobrze się bawię,
{57641}{57708}z którą coś mnie łączy,
{57710}{57755}i jest jeszcze druga,
{57757}{57815}która jest tajemnicza i dziwna,
{57817}{57913}i ciągle gdzieś łazi,|żeby "coś załatwić".
{57935}{57978}Masz kogoś innego, prawda?
{57980}{58031}Nie, zapewniam cię,|nie ma nikogo innego.
{58033}{58100}Nie kłam!
{58170}{58233}To on napisał do ciebie ten list?
{58235}{58249}Jaki list?
{58251}{58298}Ten, który niedawno dostałaś,
{58300}{58334}który tak cię poruszył.
{58336}{58371}To było od niego?
{58373}{58423}Nie ma żadnego "niego".
{58425}{58445}Wiesz, Bree,
{58447}{58520}zrobiłbym dla ciebie wszystko.
{58522}{58617}Troszczę się o ludzi,|na których mi zależy.
{58629}{58709}Ale ty już mnie nie obchodzisz.
{58718}{58792}Więc, jeśli kiedyś|wpadniesz w kłopoty,
{58794}{58895}a jestem pewien,|że któregoś dnia tak się stanie...
{58897}{58977}nie proś mnie o pomoc.
{58981}{59069}Popełniłaś wielki błąd.
{59220}{59243}/Tak,
{59245}{59295}/mieszkańcy Wisteria Lane
{59297}{59386}/dobrze opanowali|/sztukę ukrywania.
{59438}{59554}/Potrafią ukryć dowody|/przykrego rozstania...
{59638}{59754}/wynagrodzić to,|/czego może brakować ich dzieciom...
{59804}{59867}/i oszczędzić uczucia|/bliskiej osoby,
{59869}{59954}/której gustu nie podzielają.
{60002}{60032}/Ale niektórzy
{60034}{60141}/za ukrywanie czegoś|/mogliby zapłacić zbyt dużą cenę.
{60154}{60270}/Więc zostają zmuszeni|/do wyjawienia prawdy...
{60326}{60452}/ryzykując stawienie czoła|/niepewnej przyszłości.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Desperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOL rmvbDesperate Housewives S08E11 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S07E12 HDTV XviD LOL [VTV]Desperate Housewives S07E10 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E02 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOTGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S08E17 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGdesperate housewives s08e16 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron