{1988}{2073}25 grudnia - Haiti {6058}{6099}Ryby są martwe! {6622}{6713}28 grudnia - Pustynia Negew, lzrael {7079}{7163}Panie Huberty,|proszę do ciężarówki. Szybko. {7325}{7383}Co pan wie o Baal-Dahar? {7391}{7425}Baal-Da-co? {7427}{7509}Przyjechałem do Jerozolimy na sympozjum.|Dlaczego się tu znalazłem? {7512}{7629}Baal-Dahar to arabska wioska.|Prawdopodobnie jest bazą terrorystów. {7632}{7723}Powinienem powiedzieć: ``była.``|Dziś rano odkryliśmy, że ją zburzono. {7730}{7772}Co to ma wspólnego ze mną? {7774}{7855}Chodzi o to, jak została zburzona.|Potrzebna nam pańska pomoc. {7857}{7968}Moja pomoc? Nic nie wiem o terrorystach.|Myślę, że zaszła jakaś pomyłka. {8309}{8354}Proszę ze mną. {8365}{8489}Jestem niewłaściwą osobą.|Nie mogę pomóc. Jestem meteorologiem. {8495}{8574}Wiemy. Dlatego przywieźliśmy pana tutaj. {8594}{8642}Widzi pan... {8663}{8704}to była Baal-Dahar. {9168}{9231}Wczoraj zaatakowano pobliski kibuc. {9233}{9336}Wrzucono do szkoły bombę benzynową.|34 dzieci spaliło się żywcem. {9390}{9481}Tropiliśmy terrorystów i znaleźliśmy to. {9532}{9568}Nie do wiary. {9595}{9664}-Może pan to wyjaśnić?|-Tego się nie da wyjaśnić. {9772}{9832}-Mam przepustkę.|-Proszę pokazać. {10015}{10043}Watykan. {10112}{10140}Przepraszam, {10167}{10206}ojcze Lucci. {10222}{10257}Może pan to wyjaśnić? {10273}{10325}Myślę, że z odpowiednim sprzętem... {10327}{10360}Nie sądzę. {10409}{10460}Nigdy tego nie wyjaśnią. {10473}{10560}Za parę dni stopnieje i zapomną o tym. {10562}{10628}Nazwą to wybrykiem natury. {10670}{10708}A ksiądz nie? {10714}{10812}Myślałbym tak, pułkowniku,|gdyby to nie zdarzyło się już wcześniej. {10814}{10878}Baal-Dahar była tu od 3000 lat. {10881}{10994}Ale Baal-Dahar zbudowano|na ruinach starszej osady. {11019}{11059}O wiele starszej. {11066}{11165}l ona również została zburzona.|Nie spodoba się wam to wyjaśnienie. {11167}{11200}Dlaczego? {11244}{11319}Ponieważ zburzona osada|nazywała się: Sodoma. {11486}{11543}Dosięgnął ją gniew Boga. {12160}{12197}Jak on się miewa? {12205}{12297}Muszę powiedzieć, że ciągle jest chłopcem. {12331}{12435}-Kopie?|-Bardzo. Wierci się. {12449}{12540}Wspaniale. Czekają nas|dobre mecze piłkarskie. {12584}{12642}Nie mogę się doczekać.|Jeszcze dwa miesiące. {12644}{12690}Chcę cię zobaczyć za tydzień. {12704}{12766}Nie jestem całkiem zadowolona|z jego rozwoju. {12768}{12843}Masz mniej wód płodowych niż powinnaś. {12861}{12908}Powiedziałaś, że miewa się świetnie. {12912}{12982}To prawda. Nie ma powodu do obaw. {12984}{13084}Ale nie mogę całkowicie wykluczyć,|że sytuacja się powtórzy. {13107}{13209}Wiem, że tym razem będzie dobrze.|Dobrze się odżywiałam, wypoczywałam. {13218}{13299}Cieszę się.|Chcę widzieć was oboje za tydzień. {13388}{13448}``...widziałem Pana|nadchodzącego w chwale {13450}{13550}``Stąpał po dojrzałych gronach gniewu {13553}{13647}``Połyskiwał jego bezlitosny miecz {13650}{13721}``Zbliża się czas prawdy`` {13766}{13814}Są takie słodkie! {13915}{13981}Chciałaby pani teraz zobaczyć|salę komputerową? {13983}{14033}W Oaks wcześnie zaczynamy. {14046}{14098}Pani mąż jest prawnikiem, {14115}{14196}a pani konserwatorem dzieł sztuki|w Galerii Hirshensona. {14229}{14291}-Kiedy ma się urodzić dziecko?|-29 lutego. {14324}{14369}-Rok przestępny.|-Tak, oczywiście. {14387}{14477}Nic pani nie napisała w rubryce:|``Wyznanie.`` {14490}{14539}Mogę spytać, dlaczego? {14560}{14643}Ponieważ jestem ateistką.|Czy to coś zmienia? {14647}{14710}Nie. Po prostu nie lubię białych plam. {15094}{15130}Cześć, mały. {15390}{15455}Ostrożnie, Ace. {15703}{15742}Już mówię. {15764}{15821}650 dolarów, wraz z opłatami. {15828}{15877}Mieszkanie nad garażem. {15896}{15988}Nie, nie ma spalin. Parkujemy na zewnątrz. {16015}{16133}Częściowo umeblowane.|Na razie jest łóżko i stół, resztę wstawimy. {16163}{16216}Rozumiem. Przykro mi. {16274}{16318}Cześć, skarbie. {16386}{16451}Coraz więcej miejscowości|dotkniętych jest tragedią... {16453}{16530}z powodu anomalii pogodowych. {16555}{16599}-Cześć, kochanie.|-Cześć. {16658}{16696}-Ładne.|-Dziękuję. {16758}{16794}Jak poszło dzisiaj? {16812}{16876}Sąd Najwyższy odrzucił moją apelację. {16879}{16955}-Żartujesz?|-Nie mogłem w to uwierzyć. {16960}{17042}-Myślałam, że masz mocne argumenty.|-Ja też. {17081}{17110}Ja też. {17148}{17257}Podstawą apelacji była niekompetencja|obrońcy Jimmy`ego. {17259}{17334}Myślałem, że zdołałem to udowodnić. {17348}{17399}Cholera. Co teraz? {17455}{17504}Odwołam się jeszcze raz. Będę walczyć. {17538}{17595}Jak się miewa nasz rozrabiaka? {17602}{17643}Dobrze. Mieliśmy dobry dzień. {17669}{17693}Cieszę się. {17870}{17957}Wiem, że postanowiliśmy tego nie robić, {17961}{18036}ale poszłam dziś do Oaks|i wpłaciłam zaliczkę. {18094}{18154}Cztery lata będziemy|na liście oczekujących. {18156}{18196}Dlaczego to zrobiłaś? {18213}{18258}Chcę być przygotowana. {18286}{18331}A ja chcę, byś była realistką. {18348}{18422}-Jestem realistką.|-Nie mamy pewności, że dziecko... {18424}{18540}Byłam dziś u dr lnness.|Powiedziała, że wszystko idzie znakomicie. {18580}{18607}Naprawdę? {18634}{18682}To dziecko będzie zdrowe. {18708}{18740}Musi być. {18754}{18819}Musi? A jeśli nie będzie? Co wtedy? {19427}{19489}Nie chcę cię stracić, to wszystko. {19597}{19622}Rozumiesz? {19757}{19782}Tak. {22462}{22500}Oddasz za Niego życie? {22557}{22597}Oddasz za Niego życie? {22642}{22674}Co się stało? {22719}{22754}O co chodzi? {22758}{22803}Byłam w tamtych komnatach. {22806}{22870}O Boże, czułam, jak nadchodzi. {22985}{23011}Śmierć. {23016}{23090}To był tylko sen, Abby. {23211}{23244}Już dobrze. {23308}{23352}To był tylko sen. {24882}{24918}Russell Quinn? {24936}{24990}Penny Washburn.|Przepraszam za spóźnienie. {24993}{25075}Jesteś specjalistką w apelacjach|od wyroków śmierci. {25077}{25100}Tak powiadają. {25102}{25145}Co wiesz o tej sprawie? {25147}{25223}Jak dotąd niewiele.|Dzieciak zamordował rodziców? {25233}{25323}Kiedy spali, oblał ich benzyną i podpalił. {25325}{25392}Przypuszczam, że nie ma|wyrzutów sumienia. {25394}{25441}Jego rodzice byli rodzeństwem. {25443}{25553}Zeznał, że: ``zginęli z wyroku Boga.`` {25788}{25817}Jimmy... {25851}{25901}-Jak się masz?|-Cześć, Russell. {25974}{26075}To jest Penny Washburn.|Będzie nam pomagała. {26177}{26218}-Cześć, Penny.|-Cześć. {26280}{26324}-Możemy porozmawiać?|-Tak. {26552}{26620}Penny pomoże mi przygotować|nową apelację, {26622}{26667}ale potrzebna nam twoja współpraca. {26685}{26741}Powiedziałem ci, że nie pójdę do szpitala. {26777}{26830}Nie pozwalasz mi sobie pomóc. {26833}{26907}Opowiedz jej, co się wydarzyło. {26921}{26954}Żadnego szpitala. {27004}{27055}To ważne, Jimmy. {27066}{27156}Lekarze mogą stwierdzić,|że byłeś niepoczytalny... {27166}{27273}i sąd ponownie rozpatrzy sprawę.|To nasza jedyna szansa. {27312}{27379}Wiem, co jest dobre, a co złe. {27387}{27431}Nie zrobiłem nic złego. {27458}{27516}Przyznałeś się do zamordowania rodziców. {27552}{27625}To nie było złe.|To prawo ustanowione przez Boga. {27644}{27671}Księga Kapłańska. {27674}{27740}Czy morderstwo nie jest również zbrodnią|w oczach Boga? {27750}{27806}Kara za grzech nie jest morderstwem. {27808}{27871}Kazirodztwo jest może niezgodne|z prawem Bożym, {27873}{27951}ale my mamy do czynienia|z prawem stanu Kalifornia. {27953}{28035}Zostałeś skazany na komorę gazową!|Chcesz umrzeć? {28037}{28060}Nie. {28062}{28163}Więc idź do szpitala i pozwól lekarzom|ocenić, czy byłeś poczytalny. {28165}{28232}To by oznaczało, że popełniłem zbrodnię!|Że to było złe! {28247}{28341}Dla ratowania życia przyznaj, że to było złe.|Jakie to ma znaczenie? {28343}{28384}To ma znaczenie dla Boga! {28422}{28455}Żadnego szpitala. {28633}{28672}Do widzenia, Penny. {28715}{28774}Przemyśl to, Jimmy. Proszę. {29927}{29967}Nazywam się David. {29973}{30008}David Bannen. {30015}{30063}Przyszedłem w sprawie mieszkania. {30065}{30104}Proszę wejść. {30251}{30336}Przestań, Ace! Zazwyczaj tego nie robi. {30344}{30395}W porządku. Cześć, Ace. {30402}{30438}Przestań! {30519}{30611}Zdumiewające. Nigdy się tak nie zachowuje.|Wezmę klucze. {30678}{30736}Może ręcznik? Przemoczył się pan. {30747}{30804}Okropna pogoda. {30819}{30870}To prawda. {30889}{30936}Nie mogę znaleźć tych kluczy. {31015}{31051}Skąd pan przyjechał? {31072}{31136}Stąd i zowąd. Zmieniałem miejsca pobytu. {31164}{31202}-Z powodu pracy?|-Tak. {31214}{31244}Czym pan się zajmuje? {31263}{31335}Jestem nauczycielem. Języki starożytne. {31352}{31393}Na uniwersytecie? {31443}{31506}Przez jakiś czas podróżowałem. {31526}{31581}Dopiero co wróciłem do miasta. {31612}{31650}Mogę się napić wody? {31652}{31702}Oczywiście. Dam panu szklankę. {31745}{31809}-Proszę się napić mineralnej.|-Dziękuję. {32102}{32148}Dziecko urodzi się w lutym. {32221}{32258}Dwudziestego dziewiątego. {32273}{32306}Skąd pan wie? {32378}{32414}Zobaczyłem w kalendarzu. {32467}{32548}To miłe. Dwudziesty dziewiąty jest tylko|w latach przestępnych. {32557}{32610}Jest w tym coś wyjątkowego. {32639}{32675}To wyjątkowy dzień. {32764}{32816}Staję się roztargniona. {32826}{32894}Mam nadzieję,|że nie oczekuje pan zbyt wiele. {32990}{33022}To tutaj. {33067}{33107}Małe mieszkanko. {33144}{33192}Nie potrzebuję wiele miejsca. {33637}{33670}Wziąłbym je. {33682}{33739}-Jeśli się pani zgodzi.|-Wspaniale! {33754}{33851}Pomówię o tym z mężem.|Jestem pewna, że się zgodzi. {33859}{33916}Proszę zadzwonić jutro. {33929}{33977}-Zgoda.|-To do usłyszenia. {34078}{34125}Mam nadzieję, że się dogadamy. {34136}{34173}Ja też. {34286}{34315}Wróciłem. {34349}{34392}Nie trwało to długo. {34400}{34487}Nie potrzebował pomocy.|Miał tylko walizkę. {34504}{34591}Kaucję za dwa miesiące wpłacił gotówką. {34649}{34693}Zaprosiłeś go na kolację? {34695}{34797}Tak. Powiedział: ``Nie, dziękuję.``|Oczywiście nie użył tak wielu słów. {34833}{34913}Dziwny facet. {34915}{34972}Nie wydaje mi się. Po prostu cichy. {34975}{35074}Jest cichy, zgoda.|Nie ma stereo ani telewizora. {35083}{35134}Nie chce nawet telefonu. {35136}{35174}Naprawdę? To niesamowite. {35176}{35249}Niesamowite jest to,|że ma radio krótkofalowe. {35260}{35305}Myślisz, że to szpieg? {35338}{35444}Zwiadowca wrogiej armii,|który zanudzi nas na śmierć. {35446}{35498}Wariat. Wymieszaj sałatkę. {35506}{35605}-Dokąd idziesz?|-Na pewno zapraszałeś go z całego serca. {35614}{35653}Jest wymieszana, moim zdaniem. {37944}{38036}-Jezu, śmiertelnie mnie przestraszyłaś.|-To ty mnie! {38039}{38104}Nie chciałem. Co robisz? {38106}{38165}Spójrz. Czy to nie dziwne? {38212}{38249}Tak, dziwne. {38314}{38395}David jest u nas.|Zmienił zdanie odnośnie kolacji. {38397}{38463}Zmieni je ponownie,|jeśli zobaczy, że węszysz. {38465}{38505}Nie węszę. {38521}{38554}Oglądam. {38595}{38661}Po tym wszystkim|senator nie chciał nawet mnie przyjąć. {38671}{38779}Biednego dzieciaka czeka komora gazowa,|a asystent senatora mówi, {38781}{38846}że ich zaangażowanie jest niewskazane. {38848}{38873}Dlaczego? {38875}{38927}Bo to politykier. {38930}{39051}Nie chce się angażować w nic, co mogłoby|rykoszetem trafić w jego tłusty tyłek. {39056}{39112}-To typowe.|-To typowe sukinsyństwo. {39128}{39169}Co ty byś zrobiła? {39202}{39240}Ja? Co masz na myśli? {39242}{39281}Wstrzymałabyś egzekucję? {39285}{39370}Oczywiście. Ale ja nie mam władzy.|Nic nie mogę zrobić. {39391}{39427}Może możesz. {39486}{39541}Ona nic nie może zrobić, Davidzie. {39543}{39642}Nikt mnie już nie słucha.|Jestem prawnikiem dzieciaka, {39644}{39722}a nie chcą mnie słuchać.|Tym bardziej nie posłuchają Abby. {39724}{39763}Może masz rację. {39790}{39831}To nie zależy od nas. {39844}{39881}-Może deser?|-Chętnie. {40053}{40108}Jezu Chryste! Patrzcie! {40167}{40200}Weź miotłę. {40227}{40257}Nie! Proszę! {40312}{40355}Nie chciałam mu zrobić krzywdy. {40420}{40451}Przepraszam. {40573}{40603}Niesamowite. {40641}{40670}Znacie... {40698}{40788}opowieść o nowonarodzonym dziecku|i ćwierkaniu wróbla? {40851}{40886}Jest bardzo stara. {40931}{40958}Hebrajska. {41014}{41073}Wierzono, że w niebie... {41086}{41146}Bóg ma pałac o wielu komnatach. {41161}{41243}A jedna z nich jest Komnatą Dusz. {41265}{41303}Nazywa się Skarbiec. {41305}{41333}``Skarbiec``? {41353}{41410}Gdy dziecko przychodzi na świat, {41436}{41493}bierze stamtąd duszę. {41512}{41576}Dusza zstępuje z nieba... {41603}{41658}i tylko wróble to widzą. {41677}{41712}Więc ćwierkają. {41752}{41848}Ćwierkanie wróbli zwiastuje|narodziny dziecka? {41932}{41985}Skarbiec. Podoba mi się to. {42105}{42150}Przyniosę deser. {42201}{42262}-Kawy?|-Chętnie. {42452}{42504}Czy to nie była urocza historyjka? {42528}{42584}Stek bzdur, moim zdaniem. {43250}{43331}Ocean ``krwawi`` u wybrzeży Haiti {43342}{43407}``Drugi anioł wylał swą czaszę na morze. {43468}{43531}``l stało się ono krwią jakby zmarłego, {43557}{43613}``i każda z istot żywych... {43668}{43725}``poniosła śmierć.`` {43884}{43924}Proroctwa... {43976}{44019}zaczynają się spełniać. {44363}{44391}Skarbiec. {44449}{44485}Podoba się pani? {44498}{44568}Tak. Przypomina mi pewną historię. {44570}{44634}Włoskie. Naprawdę dobrej jakości. {44642}{44701}Sama nie wiem.|Wydaliśmy mnóstwo pieniędzy. {44706}{44762}Ale to takie ładne. Czemu nie? {44764}{44842}Raz się żyje. Płaci pani kartą? {45369}{45420}Dobrze się pani czuje? {45427}{45464}Tak, świetnie. {46649}{46673}Cholera. {49163}{49234}Przepraszam, co pani tu robi? {49250}{49294}Szukam kogoś. {49301}{49349}Nie ma tu nikogo poza minyan. {49351}{49411}Weszłam tu za nim.|Ma na sobie szary płaszcz. {49413}{49449}Nikt tu nie wchodził. {49459}{49499}Ale ja szłam za nim. {49506}{49579}Jestem tu od dziesięciu minut.|Nikt tu nie wchodził. {49670}{49699}Wszystko w porządku? {49726}{49766}Dobrze się pani czuje? {49779}{49808}Tak. {49841}{49922}Lepiej niech pani wyjdzie.|Nie chcemy zakłócać kadiszu. {49954}{50011}Kadisz. Modlitwa za zmarłych. {51864}{51905}Wszystko będzie dobrze. {52092}{52160}To nie boli. Poczujesz lekkie ukłucie. {52194}{52237}Nie zróbcie krzywdy dziecku. {52262}{52320}Oddychaj głęboko. {52337}{52421}Weź głęboki oddech. Prawie po wszystkim. {52435}{52483}Dobrze. {52495}{52573}Jeszcze trochę. Oddychaj. Głęboko. {52597}{52668}Oddychaj. Spokojnie. {52672}{52721}Jesteś dzielna. {52751}{52804}Zaraz będzie po wszystkim. {52888}{52931}Dobrze się spisałaś. {53014}{53075}Dlaczego właśnie jej się to przytrafia? {53191}{53235}Za wcześnie na cesarskie cięcie. {53237}{53311}Tak. Płuca dziecka|nie są w pełni ukształtowane. {53329}{53384}Bezpośrednie zagrożenie minęło. {53386}{53500}Musimy powstrzymać poród|przez co najmniej dwa tygodnie. {53502}{53568}Dałam jej leki podtrzymujące ciążę. {53608}{53638}Może wrócić do domu? {53640}{53759}Nie. Chcę ją zatrzymać przez dwie doby.|Musi odpocząć... {53762}{53815}psychicznie i fizycznie. {53859}{53899}-Mogę ją zobaczyć?|-Oczywiście. {53995}{54030}Tu jesteś. {54207}{54243}Jak się czujesz? {54296}{54345}To nie jest tak jak poprzednio. {54364}{54409}Nawet o tym nie myśl. {54421}{54452}Odpoczywaj. {54457}{54526}Znam to uczucie. Tym razem jest inaczej. {54556}{54636}Jest jakaś inna przyczyna.|Nawet ból jest inny. {54639}{54690}Nie pochodzi od wewnątrz. {54720}{54814}Margaret powiedziała,|że za parę dni wrócisz do domu. {54818}{54893}Potem parę dni w łóżku|i będziesz jak nowonarodzona. {54917}{55004}Dlaczego ona mi nie wierzy?|Nie może dojść przyczyny? {55006}{55049}Próbuje, Abby. {55194}{55250}Wiem, że coś się dzieje. {55266}{55317}Tym razem jest inaczej. {55334}{55369}Wiem to. {55595}{55656}3 lutego - Nikaragua {57119}{57211}``A trzeci wylał swą czaszę|na rzeki i źródła wód: i stały się... {57269}{57301}``krwią.`` {57370}{57453}Na pograniczu Nikaragui|toczyły się dziś wzmożone walki. {57460}{57568}Najostrzejszy konflikt zbrojny w tym roku|przynosi ciężkie straty po obu stronach. {57596}{57673}Obozy uchodźców zorganizowano|w strefach uważanych za bezpieczne, {57675}{57752}ale nawet tam snajperzy otwierają ogień. {57787}{57832}Uwielbiam wiadomości. {57878}{57922}-Jak się czujesz?|-Dobrze. {57927}{57982}-Zjesz kolację?|-Chcesz, żebym coś ugotowała? {57984}{58071}Ja się tym zajmę. Co powiesz na makaron|w sosie warzywnym? {58108}{58224}-Wiesz, ile na to trzeba czasu?|-Dwadzieścia minut. Biorę się do roboty. {58277}{58377}...ratownicy mogą tylko przyglądać się|zwierzętom łaknącym powietrza... {58379}{58455}z dala od tego, co zawsze stanowiło... {58457}{58496}morskie schronienie. {58498}{58573}Wiadomości lokalne.|Dziś wydarzyła się kolejna tragedia. {58576}{58673}W ulicznej strzelaninie pomiędzy gangami|straciła życie... {58676}{58767}kobieta ijej czteroletnie dziecko.|Krzyżowy ogień... {58769}{58878}Liczba zabitych w ostatnim bombowym|zamachu terrorystycznym rośnie... {58887}{58962}Rozlew krwi w wojnie iracko-irańskiej... {58998}{59070}...wielokrotnie zgwałcona,|ciało wyrzucono... {59072}{59161}...najwyraźniej podłożona przez skrajnych... {59169}{59216}Wiadomości ze świata... {59218}{59295}...policja francuska zatrzymała|dwóch podejrzanych... {59297}{59380}o udział w zamachu bombowym|w restauracji na Champs Elysees... {59449}{59480}Przykro mi. {59558}{59641}Myślałam, że wyjechałeś. {59647}{59687}Właśnie wróciłem. {59733}{59763}Nie wstawaj, proszę. {59825}{59869}Chciałem tylko... {59913}{59952}Jak się czujesz? {59961}{59997}Dobrze. {60035}{60115}Tamtego dnia wydawało mi się,|że cię widziałam w deszczu. {60131}{60215}Nie byłam pewna, czy to ty, ale myślałam,|że trzeba cię gdzieś podwieźć. {60217}{60258}Jesteś bardzo uprzejma. {60319}{60352}To rzadkość. {60417}{60447}Byłeś tam? {60485}{60522}Tak wiele nieszczęścia. {60581}{60621}Człowiek przeciwko człowiekowi. {60647}{60727}Zabijają się nawzajem. Nie mają wiary. {60770}{60830}Kiedyś myślałem, że świat się zmieni, {60876}{60916}ale tak się nie stało. {61198}{61245}Chyba nie. {61260}{61287}To smutne. {61405}{61453}Kurs został obrany... {61496}{61548}i nie można z niego zboczyć. {61593}{61636}Jaki ``kurs``? {61716}{61751}W kierunku śmierci. {61816}{61880}Nie sądzę, że wysadzimy się w powietrze. {61882}{61925}Nie to miałem na myśli. {62056}{62097}Pójdę na górę. {62119}{62150}Przepraszam. {62291}{62332}Przykro mi z powodu dziecka. {62460}{62530}Ojcze Lucci, te wszystkie podróże... {62544}{62637}-przywiodły cię do tych wniosków?|-Tak, Wasza Eminencjo. {62651}{62749}Nie masz żadnych wątpliwości|odnośnie znaków? {62766}{62834}Żadnych. Nie było znaków. {62864}{62977}Nie chcę nadużywać twojej cierpliwości,|ojcze, ale powtórzmy: {63016}{63063}Śnieg na pustyni Negew. {63078}{63144}Nie o tym donosiła Armia lzraelska? {63148}{63181}Byłem tam. {63197}{63285}Widziałem wyjątkowe opady. {63300}{63373}Zimne powietrze znad Bałkanów|w strefie niskiego ciśnienia... {63375}{63490}spowodowało intensywne burze|z opadami gradu, {63492}{63571}który obracał wszystko w lód.|To rzadkie zjawisko. {63573}{63655}Występuje raz na sto lat.|Ale zaraz znak od Boga? {63686}{63723}Wszystko, co widziałeś, {63734}{63830}to zjawiska wytłumaczalne naukowo|lub mistyfikacje? {63841}{63884}Tak, Wasza Eminencjo. {63976}{64077}Wszystko, co widziałem,|należy do świata natury. {64100}{64155}Nie było żadnych cudów. {64199}{64269}Żadnych zapowiedzi Apokalipsy. {64412}{64463}Przekażę to Ojcu Świętemu. {64487}{64539}Kamień spadnie mu z serca. {64565}{64628}Ma bilety na Fausta na przyszły tydzień. {67758}{67815}Znaleziono porąbane dziecko {67825}{67876}Przesądzony los Mściciela Bożego {68492}{68551}``2-29.`` To data urodzin dziecka. {69750}{69801}Nic z tego nie rozumiem. {69816}{69873}A co znaczy data urodzin dziecka? {69882}{69994}Nie mamy wyłączności na 29 lutego.|Nie wiesz, co to znaczy. {70011}{70088}Widziałeś kiedyś takie dziwne pismo? {70118}{70227}A co powiesz o tych okropnych wycinkach?|Russell, on tu jest z powodu dziecka! {70240}{70324}Uważasz, że David jest odpowiedzialny|za to, co dzieje się z dzieckiem? {70339}{70414}To się nazywa niewydolność łożyskowa! {70417}{70474}Mylisz się! Tym razem jest inaczej! {70476}{70590}Nieprawda! Nikt nie chce skrzywdzić|dziecka. Jest tak jak poprzednio. {70635}{70713}Co chcesz, żebym zrobił, Abby?|Mam go wyrzucić? {70718}{70778}Poczujesz się lepiej? {70949}{71050}Dobrze. Wyszedł. Powiem mu,|jak tylko go zobaczę. {72327}{72377}Szukam doktora Ornsteina. {72389}{72426}Rabbiego Ornsteina. {72436}{72465}Proszę zaczekać. {72687}{72735}Dr Ornstein, językoznawca? {72737}{72791}Między innymi. Mogę pani pomóc? {72798}{72845}Mam nadzieję. Jestem Abby Quinn. {73073}{73112}Niezłe posunięcie, paniusiu. {73145}{73196}-Co ja zrobiłam?|-Dotknęłaś go. {73203}{73292}Nikt nie dotyka chasydzkiego rabina|prócz jego żony. {73295}{73362}-Mówisz poważnie?|-Nie. Wymyśliłem to. {73368}{73416}To halakah. Takie prawo. {73437}{73508}-Powinnam przeprosić.|-Nie robiłbym tego. {73528}{73587}Odejdź. Nie chce cię więcej widzieć. {73603}{73695}Muszę się z nim zobaczyć.|Chcę wiedzieć, co to za język. {73740}{73773}To melachim. {73799}{73890}Tajemna forma hebrajskiego. Rodzaj szyfru. {73909}{73986}W średniowieczu uczeni używali go|do utajnienia notatek. {73988}{74016}Znasz go? {74019}{74089}Mam nadzieję. On mnie uczył,|gdy miałem dziewięć lat. {74104}{74146}Możesz to przetłumaczyć? {74149}{74250}Chyba tak. To tylko przestawienie liter. {74352}{74412}Wejdź. Mam tam książkę, której potrzebuję. {74580}{74612}Jest tutaj. {74699}{74779}Co to znaczy? Jak się tłumaczy tę datę? {74818}{74859}To nie jest data. {74878}{74948}Oczywiście, że jest. 2-29. 29 lutego. {74971}{75034}-Czytałaś Biblię?|-Tak. {75075}{75177}2:29 odnosi się do Biblii. Rozdział i wers. {75183}{75241}Rozdział 2, wers 29. {75253}{75288}Jesteś pewien? {75295}{75407}Cała strona jest cytatem z Biblii.|Księga Joela 2.29. {75455}{75503}Możesz to przeczytać? {75561}{75650}``Nawet na niewolników i niewolnice|wyleję ducha mego... {75656}{75703}``w owych dniach. {75715}{75798}``l uczynię znaki na niebie i ziemi: {75800}{75860}``krew i ogień, i słupy dymne. {75871}{75951}``Słońce zmieni się w ciemność,|a księżyc w krew, {75954}{76023}``gdy przyjdzie dzień Pański,|wielki i straszny.`` {76027}{76068}Co znaczy ``wielki i straszny``? {76070}{76139}Bóg osądzi grzechy ludzkości. {76164}{76210}To o Apokalipsie. {76217}{76267}O końcu świata? {76269}{76365}To są znaki. Słońce zgaśnie,|a księżyc stanie się czerwony. {76368}{76415}Zapowiedź końca świata. {76417}{76489}Cały łańcuch znaków, jak odliczanie. {76502}{76576}Trzęsienia ziemi, plagi, woda,|która obraca się w krew. {76583}{76637}Wszystkie klęski żywiołowe. {76639}{76729}Mają nas ostrzec,|że gniew Boga dosięgnie świat. {76777}{76825}Ta kartka jest o tym? {76827}{76880}Tak. O zapowiedziach końca świata. {76887}{76935}Nie chodziłaś na religię? {76946}{77044}Dawno temu. Ale uczono nas,|że Bóg jest miłością. {77069}{77099}Dobrze się czujesz? {77122}{77216}Co biblijne proroctwa|mają wspólnego z dzieckiem? {77231}{77330}Mógłbyś to przetłumaczyć dla pewności? {77343}{77383}Tu jest mój numer. {77390}{77477}-Myślę, że będzie gotowe na jutro.|-Byłoby wspaniale. {77542}{77582}-Cześć.|-Dobrze, pani Quinn. {78202}{78246}Skarbiec, strona 358. {78418}{78476}Skarbiec - Ostatni Znak {78543}{78624}``W judeochrześcijańskiej mitologii|Skarbiec jest Komnatą Dusz. {78626}{78718}``Stamtąd pochodzi dusza|nowonarodzonego dziecka. {78738}{78845}``Wróble widzą zstępującą duszę|i ogłaszają to ćwierkaniem. {78862}{78940}``Ale pewnego dnia|wróble przestaną ćwierkać, {78965}{79051}``ponieważ w Skarbcu|jest określona ilość dusz. {79115}{79229}``Gdy zstąpi ostatnia dusza, Skarbiec|będzie pusty i nadejdzie koniec świata. {79284}{79355}``Pierwsze dziecko bez duszy... {79424}{79498}``urodzi się martwe i będzie zwiastunem... {79509}{79580}``śmierci świata, dlatego nazywa się je... {79592}{79636}``Ostatnim Znakiem.`` {79839}{79917}Próbuję skontaktować się z gubernatorem.|To pilne. {79947}{80029}W sprawie egzekucji Jimmy`ego Zaragoza. {80036}{80079}Russell, to Abby. {80097}{80184}Już rozmawiałem z jego asystentem.|Chcę rozmawiać z samym gubernatorem. {80219}{80286}Zaczekam. Powiedz jej, że oddzwonię. {80288}{80386}Jest poza domem. Twierdzi, że to pilne. {80398}{80465}Przełącz. Abby, jesteś... {80470}{80557}To nie jest data urodzin dziecka.|To zapis biblijny. {80564}{80620}On tu jest ze względu na dziecko. {80624}{80662}Uspokój się. {80674}{80729}On myśli, że to biblijny znak. {80731}{80821}Nie opowiedział nam tej historii do końca.|Posłuchaj: {80830}{80947}``Pierwsze dziecko bez duszy|urodzi się martwe...`` {81044}{81113}To fanatyk religijny! {81116}{81191}Myśli, że jak zabije dziecko,|spowoduje koniec świata. {81193}{81250}-Posłuchaj mnie.|-Gubernator na linii. {81256}{81319}Poproś, żeby zaczekał. Wróć do domu. {81458}{81496}Dobrze? Obiecuję. {81565}{81607}Przykro mi, nie chciał zaczekać. {81615}{81647}Chryste! {81832}{81899}Pracuj dalej, spróbuję dodzwonić się|do niego z domu. {82220}{82305}l uczynię znaki na niebie i ziemi: {82308}{82371}krew i ogień, i słupy dymne. {82375}{82467}Słońce zmieni się w ciemność,|a księżyc w krew. {83193}{83274}Jesteś tu, Russell? {83336}{83429}-Nie zabijesz mojego dziecka.|-Twoje dziecko umiera, bo nie ma duszy. {83434}{83497}-Nie mów tak.|-Skarbiec jest pusty! {83504}{83560}Nie pozwolę ci zabić mojego dziecka. {83573}{83630}Myślisz, że nie opłakuję ludzkości? {83636}{83721}Wstawiałem się za nią,|ale Bóg dokonał osądu! {83752}{83800}-Grzechy ludzkości...|-Nie zbliżaj się! {83889}{83973}Nie mogę ponownie umrzeć, Abby.|Chciałbym, ale nie mogę. {84008}{84095}-Jestem Jego wysłannikiem.|-Jesteś szalony. {84117}{84174}-Byłem tu już przedtem.|-Nie zbliżaj się. {84205}{84265}Czas, żebyś się dowiedziała, Abby. {84314}{84359}Przyszedłem jako Baranek, {84417}{84486}a powróciłem jako Lew. {84982}{85025}Jestem Jego gniewem. {85271}{85308}Przywiążcie ją! {85334}{85412}To prawda! Dlaczego mi nie wierzycie? {85449}{85497}Musicie mi uwierzyć. {85844}{85871}Proszę. {86033}{86078}Oddasz za Niego życie? {86294}{86379}Nie wiem, co mógłbyś zrobić.|To się zdarza. {86409}{86506}To wyjątkowe halucynacje,|ale ona jest pod wpływem silnego stresu. {86512}{86586}To niezwykle silne poczucie winy... {86625}{86692}Ale, oczywiście, wiesz o tym. {86773}{86814}Co teraz zrobimy? {86839}{86956}Najlepsze, co możemy zrobić,|to czekać i obserwować. {87035}{87102}Dziecko ma się dobrze. Żyje. {87104}{87194}Jeśli to się nie powtórzy,|za parę dni wróci do domu. {87209}{87261}Będziesz mógł być przy niej? {87282}{87374}-Nie przez cały czas.|-Damy ci pielęgniarkę do pomocy. {87427}{87515}Teraz idź do domu i porządnie odpocznij. {87641}{87689}Oczywiście, Bóg osądzi świat. {87691}{87772}-Czy to może stać się teraz?|-To może nastąpić w każdej chwili. {87787}{87864}Jezus powiedział,|że koniec przyjdzie po kryjomu jak złodziej. {87866}{87930}Ta wiara jest podstawą każdej religii. {87932}{88008}lslamu, chrześcijaństwa,|judaizmu, hinduizmu. {88033}{88128}Różnice dotyczą sposobu, w jaki to nastąpi, {88130}{88219}ale wszyscy wierzymy w Mesjasza,|który głosi sąd Boga... {88225}{88259}nad światem. {88262}{88363}To może dziać się teraz.|Księżyc obrócił się w krew. {88368}{88439}Mówiłem księdzu o rybach. {88452}{88544}Tak. W Apokalipsie|zapowiedziana jest śmierć mórz. {88559}{88648}-Ksiądz to dostrzega?|-Z całkowitą jasnością. {88677}{88758}Dostrzegam młodzieńca|o bujnej wyobraźni. {88774}{88850}Zapominasz, że znaki zawarte|w proroctwach to symbole. {88852}{88925}Nie mogą być rozumiane dosłownie. {88927}{89048}To poetycka wizja sądu ostatecznego, {89057}{89121}nie można jej traktować jak kwitu z pralni. {89154}{89196}A księżyc i ryby? {89200}{89301}Zbieg okoliczności. Zapominasz|o najważniejszym aspekcie eschatologii. {89325}{89407}Wraz z końcem świata|nadejdzie życie wieczne... {89430}{89481}zbawionych. {89498}{89558}Kto będzie zbawiony? {89569}{89640}Żydzi odmawiają zbawienia muzułmanom. {89644}{89703}Muzułmanie chrześcijanom. {89705}{89778}Chrześcijanie buddystom. {89782}{89856}A jeśli nikt nie dostąpi zbawienia?|A jeśli wszyscy się mylą? {89919}{89991}A jeśli to będą wyznawcy Hare Krishna? {90047}{90142}-Jesteś za młody, by się tym martwić.|-Tak też powiedział mój rabin. {90145}{90239}Wierz mi, Avi, pewnego dnia|zostaniesz wielkim filozofem. {90284}{90327}Jeśli będą jeszcze jakieś dni. {91857}{91914}Żona czuje się dobrze, panie Quinn. {91963}{92017}Może pan powtórzyć numer? {92096}{92168}Kiedy? Ja muszę wyjść.|Nie, to niemożliwe... {92263}{92316}Odpoczywa na górze. {92322}{92358}Powiem jej. {93666}{93698}Chcę mojego dziecka. {94284}{94397}Oczywiście, nadal mamy tu nowicjat,|ale możemy też przyjąć kilku gości. {94408}{94495}Wiele osób zatrzymuje się tu|przed objęciem nowej parafii. {94514}{94588}-Obejmuje ksiądz parafię?|-Tak. {94595}{94675}-Więc nie zabawi tu ksiądz długo?|-Ojcze Morrell? {94900}{94937}Mogę w czymś pomóc? {94958}{95007}To jest ojciec Lucci. {95011}{95068}Przepraszam. Myślałem... {95094}{95145}Podobieństwo jest... {95159}{95195}uderzające. {95220}{95269}Nie sądzę, byśmy się już spotkali. {95274}{95348}Niemożliwe. To było dawno temu. {95409}{95445}Bardzo dawno temu. {95463}{95493}Ksiądz wybaczy. {95503}{95550}Ale podobieństwo... {95599}{95635}jest uderzające! {95716}{95743}Naprawdę? {95759}{95802}Dobranoc, ojcze. {96479}{96526}Dlaczego tak się dzieje? {96538}{96583}Łaska boża się wyczerpała. {96611}{96662}Nic nie mogę zrobić. {96667}{96764}Zaczęły się pojawiać znaki,|a wraz z nimi zbliża się koniec. {96819}{96866}Więc dlaczego tu jesteś? {96872}{96938}Jestem zwiastunem. Świadkiem. {97051}{97114}A gdyby znak nie został dany? {97129}{97243}Gdyby został powstrzymany|przed narodzeniem się mojego dziecka? {97245}{97292}Proszę, powiedz, co by się stało? {97336}{97386}Łańcuch mógłby zostać przerwany. {97442}{97516}Ale trzeba by czegoś, czego ty nie masz. {97519}{97548}Nadziei. {97828}{97908}Jak ktoś, kto tak nie dba o życie, {97937}{97980}może dać życie światu? {97982}{98013}Dbam o życie. {98240}{98280}Postaram się dbać. {98356}{98396}Postaram się. {98431}{98479}Jest jakaś szansa? {98491}{98587}Co można zrobić,|gdy sąd federalny odrzucił apelację? {98644}{98743}Czy w ciągu niecałej doby|może pan powstrzymać egzekucję? {100126}{100182}``Upusty otworzą się w górze``, pani Quinn... {100194}{100285}``upusty otworzą się w górze|i podwaliny ziemi się zatrzęsą. {100316}{100349}``Upadnie... {100367}{100423}``i już nie powstanie.`` {100502}{100563}To nie musi się stać, pani Quinn. {100591}{100634}Skąd pan wie, jak się nazywam? {100638}{100712}Podążałem za znakami.|Doprowadziły mnie do pani. {100754}{100787}Kim pan jest? {100794}{100885}Księdzem, który chce pomóc tobie|i twojemu dziecku. Nie mamy wiele czasu. {100887}{100914}Proszę. {101184}{101270}Wiem, przez co przechodzisz.|Wiem, co ma się stać. {101607}{101646}Pani Quinn! {101798}{101867}Muszę dokładnie wiedzieć, co powiedział,|jeśli mam pomóc. {101869}{101939}Jeśli powstrzymam znak,|łańcuch zostanie przerwany. {101943}{101969}Tak powiedział? {101971}{102043}Tak. l Bóg mógłby obdarzyć świat|drugą szansą. {102061}{102113}Powiedział, który znak powstrzymać? {102115}{102162}Nie. Próbuję się domyślić. {102164}{102247}To niemożliwe.|Znaku nie można powstrzymać. {102249}{102307}Nie powiedziałby mi,|gdyby to było niemożliwe. {102309}{102402}Dlatego muszę wiedzieć, jakie są znaki.|Powiedział ksiądz, że je zna. {102466}{102551}Bóg nie ma tajemnic. Znaki zawarte są|w siedmiu pieczęciach. {102553}{102642}Cztery pierwsze zostały już dane.|Czterech Jeźdźców Apokalipsy. {102644}{102697}lch znaki już miały miejsce. {102704}{102789}-Piąty to śmierć ostatniego męczennika.|-Tę śmierć można powstrzymać. {102791}{102836}Ale czyją? Gdzie? {102883}{102975}-A szósty?|-Słońce okryje się ciemnością, {102979}{103080}ziemia zadrży i gwiazdy spadną z nieba. {103083}{103159}``A gdy Baranek złamał siódmą pieczęć, {103163}{103225}``nastała w niebie cisza.`` {103263}{103321}Cisza pustego Skarbca. {103336}{103403}Narodziny martwego dziecka bez duszy. {103459}{103510}Ty jesteś siódmą pieczęcią. {103674}{103719}Nie pozwolę, by moje dziecko umarło. {103752}{103799}Jeden ze znaków musi być powstrzymany. {103801}{103848}Jak? Wiesz, jak? {103945}{103976}Dzięki nadziei. {104044}{104099}Czy nadzieja powstrzyma trzęsienie ziemi? {104114}{104192}Wstrzyma w pół drogi rękę mordercy? {104219}{104279}Czwarty jeździec wciąż siedzi w siodle. {104303}{104392}Aniołowie uwolnili wichry|z czterech narożników świata. {104404}{104459}Powstrzymasz je nadzieją? {104796}{104841}Oddasz za Niego życie? {105094}{105131}Oddasz za Niego życie? {105182}{105207}Nie! {105352}{105406}Uderzyłeś go w moim śnie. {105409}{105448}To nie był sen. {105465}{105502}Byłaś tam. {105519}{105608}Nie jesteś tu, by pomóc.|Chcesz, by nastąpił koniec świata. {105612}{105682}Tak, pani Quinn. Od bardzo dawna. {105712}{105758}Jesteś moim uwolnieniem. {105865}{105958}Nic nie możesz zrobić.|Nie możesz tego powstrzymać. {107054}{107105}Jaki jesteś, Boże? {107223}{107254}Wpuść mnie! {107445}{107501}Zawsze byłeś wścibski, Haroldzie. {107531}{107574}To ty, Morrell. {107591}{107655}Ale to było 70 lat temu. {107731}{107786}Dla mnie to jakby wczoraj. {107788}{107842}Nie zestarzałeś się. {107870}{107914}Nie zmieniłeś się. {107928}{107969}Jak to możliwe, na Boga? {107980}{108032}To możliwe dzięki Bogu. {108055}{108153}Przeklął mnie za to, co zrobiłem.|Uderzyłem człowieka. {108170}{108227}Ale On, oczywiście, nie był człowiekiem. {108255}{108302}Był Synem Bożym. {108347}{108387}Jestem Kartafilos. {108394}{108438}Strażnik Piłata? {108490}{108533}Rzymski żołnierz, który został... {108535}{108602}Skazany na ziemską wędrówkę,|póki Mesjasz nie powróci. {108604}{108710}Skazany na życie, póki nie nadejdzie|godzina śmierci świata. {108729}{108793}Tak jest od 2000 lat. {108799}{108885}Nie było dla mnie ucieczki|przed cierpieniem życia. {108889}{108972}Zawsze wiedziałem,|że to nie będzie trwało wiecznie. {108987}{109028}l wygrałem! {109046}{109117}Nadszedł kres! Śmierć jest w zasięgu ręki. {109155}{109235}Nikt mnie nie powstrzyma. Ani ona, ani ty. {109277}{109317}Nie mogę na to pozwolić. {109340}{109415}Rozumiesz, stary druhu? {109689}{109722}Dziękuję. {109872}{109911}Rozmawiałeś z nim? {110067}{110103}Mam umrzeć? {110192}{110270}Próbowałem, Jimmy.|Zrobiłem wszystko, co w mojej mocy. {110369}{110416}Oni tego nie rozumieją. {110442}{110506}Myślisz, że Bóg im wybaczy? {110681}{110716}Nie wiem. {110911}{110977}Musimy zapobiec tej śmierci.|Czyjej śmierci? {110980}{111054}Nie wiem. Jakiegoś męczennika. {111059}{111141}-To czwarty znak?|-Nie, myślę, że piąty. {111165}{111233}Ostatni męczennik, trzęsienie ziemi i... {111238}{111335}Nie wiem. Pogubiłam się.|To ty się na tym znasz! {111344}{111413}To nie moja specjalność,|to Nowy Testament. {111420}{111475}Zjedź tutaj! {111736}{111807}-Co ty robisz?|-Potrzebna nam Biblia! {112121}{112158}Chcemy wynająć pokój! {112294}{112323}Trzydzieści dolców. {112498}{112597}-Mam. Apokalipsa, rozdz. 5. ``Zwój...``|-Przeczytaj o szóstym znaku. {112674}{112765}``Gdy otworzył pieczęć szóstą,|stało się wielkie trzęsienie ziemi, {112767}{112869}``słońce stało się czarne jak włosienny wór,|a księżyc stał się jak krew.`` {112913}{112981}Zaćmienie. W kalendarzu|zaznaczone pod jutrzejszą datą. {112989}{113041}Cofnij się do piątego znaku. {113082}{113193}``Gdy otworzył pieczęć piątą, ujrzałem pod|ołtarzem dusze zabitych dla Słowa Bożego. {113197}{113314}``Zawołały: `dokądże będziesz wymierzał za|krew naszą kary mieszkańcom ziemi?` {113321}{113413}``l powiedziano im, by odpoczęli|aż pełną liczbę osiągną ich bracia, {113415}{113482}``którzy, jak i oni, mają być zabici.`` {113484}{113530}Śmierć ostatniego męczennika. {113532}{113618}Jeszcze przed zaćmieniem|ktoś ma umrzeć za słowo Boże. {113639}{113662}Jak? {113700}{113756}Zamęczony na śmierć? Zamordowany? {113923}{113952}Egzekucja. {114092}{114198}Prawnicy nie byli w stanie wstrzymać|egzekucji Jimmy`ego Zaragoza, {114203}{114293}"Mściciela Bożego",|którego rodzice byli rodzeństwem. {114295}{114378}Zabił ich, "bo tak nakazuje prawo Boga. " {114380}{114467}Dziś Jimmy umrze,|bo tak nakazuje prawo człowieka. {114530}{114612}Przesądzony los Mściciela Bożego {115627}{115685}Gdzie jesteś, Abby? {115687}{115741}Wiem, jak to powstrzymać, Russell. {115803}{115830}Zaćmienie? {115880}{115931}Nie mogę wstrzymać egzekucji. {115934}{116015}Musisz. To ostatni męczennik.|Nie pozwól, by go zabili. {116031}{116099}Nic nie mogę zrobić.|Powiedz, gdzie jesteś. {116119}{116168}Dobrze się czujesz, Abby? {116190}{116244}Spotkamy się w więzieniu. {116247}{116288}Nie! Nie wstrzymasz... {116293}{116332}Muszę już kończyć. {119886}{119993}Penny! Dzięki Bogu! Musisz mnie wpuścić!|Musisz mi pomóc. {121001}{121061}Oddychaj. {122456}{122481}Stać! {122737}{122773}Niech ktoś go powstrzyma! {123859}{123904}Udało mi się. Już po wszystkim. {123957}{123990}Niech ktoś... {124061}{124101}Niech ktoś nam pomoże! {124156}{124184}Nie! {124281}{124321}Pomocy! {124336}{124374}Już dobrze, Abby. {124397}{124433}Boże, nie! {126156}{126215}Przepraszam. To moja wina. {126233}{126273}Wszystko będzie dobrze, Abby. {126441}{126478}Oddychaj głęboko. {126558}{126593}Rozluźnij się. Oddychaj. {127028}{127063}Przyj. {127161}{127199}-Oddychaj, Abby.|-Przyj! {127292}{127327}Świetnie ci idzie. {127583}{127688}Dobrze sobie radzisz. Oddychaj głęboko! {127753}{127792}Spróbuj jeszcze raz. {127794}{127838}Jeszcze raz, Abby. {127975}{128026}Dzielna dziewczyna. Przyj! {128140}{128203}Jeszcze! Widać główkę! {128231}{128292}Już prawie po wszystkim! {128482}{128532}U dziecka brak tętna. {128735}{128780}Oddasz za Niego życie? {128827}{128867}Oddasz za niego życie? {128908}{128948}Tak, oddam! {128993}{129049}Oddam za Niego życie. {129139}{129193}Oddam za Niego życie. {132511}{132559}Jest piękny, Abby. {132630}{132687}Taki, jak mówiłaś. {132743}{132787}Nie możesz go zobaczyć, {132821}{132860}ale wiesz o tym. {132918}{132957}Zawsze wiedziałaś. {133398}{133458}Komnata Dusz jest znowu pełna. {133574}{133607}Dzięki tobie, Abby. {133664}{133758}Nadzieja jednego człowieka|uratowała świat. {134375}{134414}Zapamiętaj to. {134440}{134476}Zapisz. {134510}{134541}Opowiedz, {134578}{134665}by ludzie potrafili skorzystać z szansy,|jaką im dała.

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Powrót zabójczych pomidorów Return of the Killer Tomatoes (1988) NapisyPL
Wszystko za życie Into the Wild (Napisy pl)
Opętani 2010 napisy PL TS XViD The Crazies napisy PL
Pioruny Bogów Thunderbolts of the Gods Napisy PL
The Children ( NapisyPL )
Pokemon Mystery Dungeon 1 Team Go Getters Out Of The Gate! Napisy PL
Napisy do Dragon Ball Z Movie Special 4 The World Of Dragonball Z
Money, Banking and the Federal Reserve (napisy PL)
The Racket 1928 DVDRip XviD NAPISY PL
Schronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PL
The Serpent And The Rainbow Wąż i Tęcza 1988
The Walking Dead S04E03 Napisy PL
The Seventh Shrine
Olbrzym w siodle Tall In The Saddle 1944 napisy polskie
Hazardzista The Gambler 1980 napisy polskie
Droga do Fortu Alamo The Road to Fort Alamo 1964 napisy polskie
Pokemon Movie film 8 Lucario And The Mystery Of Mew Napisy Pl

więcej podobnych podstron