[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[20][43]Witamy w Eastwick,|/zwykłym miasteczku,
[43][66]ale jeśli spojrzy się głębiej,|/można doszukać się
[66][79]czegoś zaskakującego.
[80][108]Kobiety z mocą|/przewidywania przyszłości,
[108][137]potrafiące kontrolować umysł|/mężczyzn za pomocą spojrzenia,
[137][174]a także zdolne|/do przywoływania sił matki natury.
[174][201]Jednak kiedy przybywa|/tajemniczy nieznajomy
[201][229]z obietnicami|/seksu i masą kłopotów,
[229][255]te kobiety i całe miasto
[256][276]nie będą już takie same.
[439][459]przyniosłam ci |kilka zdjęć,
[459][477]żebyś mogła poćwiczyć pamięć.
[477][515]Zaczynamy.|Pamiętasz ją?
[536][578]Daj. Może|położymy to tutaj?
[986][1005]I co o tym myślisz?
[1006][1039]Nazywam to "Eastwick|steel-cut oatmeal stout."
[1040][1060]Smakuje jak piwo.|Taak.
[1061][1086]dlaczego dokładnie budujesz browar?
[1086][1100]chciało mi się pić.
[1101][1131]coś ci powiem...|uszczęśliwiłeś Reymonda.
[1131][1163]A tak, Raymond.|to mi przypomina...
[1164][1190]kto to jest?|Mój osobisty adowkat, tak jak obiecałem.
[1190][1212]Przeprowadzi cię przez rozwód,
[1212][1229]a kiedy skończy z Raymondem,
[1230][1261]będzie potrzebował twojego przyzwolenia|na podrapanie się w tyłek.
[1261][1280]Darryl, myślę, że Raymond i ja
[1281][1302]damy sobie jeszcze jedną szansę.|Mmm.
[1302][1325]wiesz,|robi ostatnio duże postępy.
[1325][1350]i...i myślę, że się zmienił.|zatrzymaj wizytówkę na wszelki wypadek.
[1351][1376]nie, ale dziękuję.
[1376][1407]Dobrze.|będzie na Ciebie czekać na wszelki wypadek.
[1407][1433]Hey, kitty Kat,|they're giving away beer cozies.
[1434][1459]zaraz wracam.
[1459][1487]Darryl,|zastanawiałam się czy mogę zadać ci
[1487][1513]kilka pytań do artykułu|który piszę do gazety. Pewnie...
[1513][1533]Super.|Za chwilkę. Roxie?
[1533][1550]Chodź ze mną.
[1551][1570]myślałem|o Tobie.
[1570][1612]niech zgadnę... naga i nasmarowana|jakimś olejkiem?
[1612][1628]mmmm, dokładnie,
[1628][1651]ale właściwie myślałem|o czymś innym.
[1651][1674]martwię się Tobą.|wszytsko OK?
[1674][1698]kiedy patrzę na ciebie mam wrażenie|że chcesz mnie ochrzanić za coś.
[1699][1715]bardziej się o ciebie martwię.
[1715][1736]ostatnio oświadczylaś|że chcesz zobaczyć
[1736][1763]twojego wroga powieszonego|na środku miasta,
[1764][1794]a następnego dnia, on|przypadkowo powiesił się sam.
[1794][1837]faktem jest że|dokładnie w tej lokalizacji.
[1837][1873]Ai tak sobie pomyślałem, że|może...no,
[1874][1896]nazwałabyś się szaloną?.
[1897][1913]A to. Wszystko jest ok.
[1913][1932]na pewno?
[1932][1964]nie mówię, że to nie było|okropne dla Mii
[1965][1992]i dla mnie, i mogę wierzyć|w jakiś zwariowany przypadek,
[1992][2021]ale nie sądzę, żebym|miała moc zabijania kogololwiek
[2021][2046]swoimi słowami.|Hmm.
[2046][2083]Ah! prawidziwym powodem dla którego|buduję browar...
[2083][2103]olbrzymie nożyczki.
[2148][2177]
[2177][2207]przesłyszało mi się,|czy właśnie krzyczałaś?
[2207][2237]wiesz jak to jest kiedy|jesteś pijana, i widzisz
[2237][2257]martwego|gwałciciela twojej córki stojącego obok ciebie
[2257][2296]z naszyjnikiem z lampek|wokół szyi? nie? tylko ja?
[2296][2328]Chciałbym powitać wszytkich
[2329][2351]na otwarciu|Eastwick browar company,
[2351][2370]wyznaczającego nowe standarty|i największą potęgę.
[2370][2406]taak, wiem, że było|trochę oporu na początku,
[2407][2429]ale kiedy Mayor Fox i|reszta rady miasta
[2429][2455]mieli szansę na spróbowanie|produktu, powiedzieli TAK
[2455][2482]mam tylko nadzieję, że jak raz się zgodzili
[2482][2509]to nie zmienią swojego zdania.
[2510][2547]no to co powiedziecie na to...|żeby zakopać trochę brudu
[2548][2572]i zacząć pić?
[2573][2616]Odstąpić!|Odstąpić!
[2616][2664]Proszę przestać w tej chwili|To jest obrzydliwe.
[2664][2690]mam nakaz sądu...
[2690][2717]który trzymam właśnie w ręku
[2718][2743]wyraźnie zabrania|budowy browaru
[2743][2760]na tej posiadłości.
[2760][2783]no to kanał...
[2784][2803]temu mężczyźnie nie można ufać.
[2804][2826]to wilk w przebraniu owcy,
[2827][2846]i znam całą prawdę o nim.
[2846][2868]ta ziemia była obiecana kościołowi.
[2869][2899]Czy na prawdę myślałeś|że ujdzie Ci to na sucho?
[2899][2924]może nie mogę się z nim równać|w łapówkarstwie
[2924][2979]ale potrafię odróżnić dobro od zła!|Taak,właśnie TAK.
[2979][3003]bądźcie ze mna!!
[3003][3057]Pastrorze Dunn na pewno możemy|się jakoś dogadać. Ja nie idę na żadne układy
[3057][3077]z kłamcemi i kryminalistami,
[3078][3098]Panie Van Horne.
[3177][3202]może innym razem.
[3247][3268]Przyparliśmy go do muru!
[3269][3290]Tak, tak
[3291][3336]Pastor Dunn! Pastor Dunn!
[3336][3354]to było podłe.
[3354][3374]mam wrażenie, że|cały dzień
[3374][3395]gadają o mnie za moimi plecami.|Pewnie dlatego że tak robią.
[3396][3416]dziękuję.|Sorry.
[3416][3443]ej, to jest twój pierwszy dzień w szkole|od kiedy twój chłopak
[3444][3473]niechcący się powiesił. Oczywiście, że gadają.|On nie był moim chłopakiem.
[3473][3496]Oni myślą, że był.|Jesteś niemal jak celebrytka,
[3496][3517]jak Jackie Kennedy albo Debbie Rowe.
[3517][3530]Bardziej jak Jackie.
[3531][3550]Hej wam.|Hej, Stephie.
[3551][3576]robimy dziś chwilę ciszy|za Gusa przy basenie
[3576][3603]zaczyna się o 8:00.|Będziemy.
[3603][3622]Mia, przykro mi z powodu twojej straty.
[3623][3649]robię właśnie playlistę|na nabożeństwo żałobne.. nic więcej niż emo.
[3649][3672]to będzie totalnie smutne
[3673][3698]okej do zobaczenia. Pa
[3698][3723]"my będziemy"?|Ja nie mam zamiaru tam iść.
[3723][3742]A ona nawet go nie znała.
[3742][3762]to znaczy,|oczerniała go
[3763][3787]a on nie znosił emo |to wszytko jest dziwne
[3787][3806]Mia, ludzie oczekują|że tam będziesz.
[3807][3838]chcesz żeby znowu zaczęłi |normalnie cię traktować? Tak
[3838][3857]w takim razie idziemy na spotkanie żałobne
[3857][3879]i pożyczam twoją czarną sukienkę.
[3904][3923]Ona ma całą|Radę w kieszeni
[3923][3947]On ma ciebie w kieszeni,|do jasnej ciasnej
[3948][3969]zapewniem pana Pastorze Dunn,|że nie ma mnie w niczyjej kieszeni
[3969][3992]Jest właścicielem gazety w której pracujesz
[3993][4019]A jeśli spróbuje ocenzurować|chociaż jedno słowo
[4019][4039]odejdę natychmiast.
[4039][4064]Dziś rano powiedzuałeś|że znasz całą prawdę
[4065][4074]o Darrylu Van Horne.
[4074][4096]Potwierdzam.
[4097][4109]Słucham
[4110][4158]Darryl Van Horne jest diabłem.
[4158][4209]miałam nadzieję na coś|mniej nierzeczywistego
[4209][4242]Przeraża mnie do szpiku kości.|Inaczej nie umiem tego powiedzieć
[4242][4265]kto inny kradłby|własność kościoła?
[4265][4297]Dlaczego wykupił niemal|każdą firme w naszym mieście?
[4297][4320]Co takiego może chceć|ktoś z taką władzą?
[4320][4341]Teraz ludzie z miasta...|będą chcieli wpaść w sidła
[4341][4361]jego pieniędzy i obietnić
[4361][4385]i wpadniemy w wielką dziurę
[4385][4404]którą sami sobie wykopiemy
[4405][4425]i to jakim kosztem?
[4426][4445]na prawdę słuchałam tego co Pan mówi
[4445][4476]ale, eee...,|to nie specjalnie nowość.
[4476][4495]Nie jestem zaskoczony słysząc to od Ciebie.
[4496][4541]Nie sądź że nie jestem świadom twojego związku z nim.|Słucham?
[4541][4573]I tak jak zaczęłyście|ppublicznie pić i tańczyć
[4573][4593]w fontannie z Panem Van Hornem,
[4593][4612]każda z reguł i zasad
[4613][4648]która była tak bardzo|ważna dla tego miasta...
[4649][4675]zostały wymazane przez wasze zachowanie.
[4675][4695]Myślę, że to koniec wywiadu.
[4695][4715]On jest tutaj żeby |nas zniszczyć,
[4716][4739]by sprowadzić śmierć i rozwiązłość.
[4739][4764]On musi zostać powstrzymany!!
[4780][4821]Czwarty raz a ja nawet|nie zrobiłam jeszcze obiadu
[4821][4870]Mówiłem ci ostatnio że jesteś niesamowita|Nie. Powiedz jeszcze raz.
[4870][4891]Jesteś niesamowita
[4891][4925]Też nie jesteś zły.|Mmm.
[4948][4966]Hej, Roxie.
[5026][5063]Oo czyżby to nie Eastwicowa|Lois Lane.
[5063][5083]Czym zasłużyłem sobie|na tą rozpasłą przyjemność?
[5084][5109]Unikasz naszego wywiadu...
[5109][5130]więc pomyslałam, że wezmę sprawy|w swoje ręce
[5130][5150]będę bardziej czynna.
[5150][5193]Myślę, że to się nazywa wpaść w zasadzkę|To tylko kilka pytań
[5194][5231]Obiecuję, że będę delikatna.|Okay.
[5232][5273]Ale najpierw,|Myślę na dodaniu tego do
[5274][5298]do jasnego piwa
[5298][5333]a tego do naszego ciemnego piwa.
[5334][5358]Myślisz, że ludzie podłapią dowcip?
[5358][5374]A co z nakazem sądowym?
[5374][5400]Oh to tylko drobna przeszkoda.....|Nie martwię się tym.
[5400][5424]Gdybym byla Tobą|to jednak trochę bym się martwiła.
[5424][5454]Pastor Dunn może być|zadufany w sobie
[5454][5484]ale ma w mieście duże poparcie
[5485][5502]Myślę, że mu przejdzie.
[5503][5531]trzeba go tylko trochę bardziej...przekonać
[5531][5550]No dobrze....
[5551][5579]w takim razie mam tylko jedno pytanie
[5595][5633]Spójrz w moje oczy
[5633][5659]Cudownie
[5660][5701]powiedz mi prawdę
[5701][5723]Kim jesteś...
[5739][5766]i dlaczego się tutaj pojawiłeś?
[5797][5826]YNie chcesz wiedzieć.
[5912][5925]Halooo.
[5925][5950]o, cudownie.
[5951][5998]Bosko. Mm-hmm. dziś o 8:00.
[5998][6018]Bardzo dobrze. Mm-hmm.
[6018][6058]Mm-hmm. Do widzenia.
[6059][6088]Bardzo mi przykro ale |właśnie wypadło mi coś ważnego.
[6088][6118]Muszę przełożyć nasz wywiad.|Fidel odprowadzi cię do wyjścia.
[6181][6201]Hej,Pani. Gardener!|hj, Pani Gardener.
[6202][6236]Coś nie tak jest z naszą lodówką.|cóż...kupię ci nową
[6236][6262]Oooo tatuś właśnie dostał wypłatę
[6263][6289]Możesz iść się przygotować....
[6290][6309]bo zabieram Cię na kolację...
[6310][6333]mówię o takiej|z obrusem i wszytkim
[6333][6363]łał, jak prawdziwa radnka|Mm-hmm. Mm-hmm.
[6363][6379]Mmm.|Mmm.
[6379][6400]chodż dziewczyno idziemy
[6529][6550]TTo jest dziwne.
[6600][6623]Musimy częściej jeździć |razem do pracy koteczku.
[6623][6665]Dlaczego, bo tak robią pary?|Tak robią osoby dbające o środowisko.
[6666][6700]podwożenie do pracy jest cool,|bardzo na czasie i bardzo zielone.
[6740][6769]Czy to nie cudowne?
[6770][6798]Zobaczymy się potem.|Puść mi smsa jak bęziesz mieć przerwę
[6799][6831]On chce żebyś mu puściła smsa.OO móój boooshe.
[6831][6854]Zamknij się|czy to nie jest najsexowniejsza rzecz?
[6854][6879]Rozumiem że to jest na topie|wśród dzieci w tych czasach.
[6879][6899]Nie wciągniesz mnie w to
[6900][6936]nie w tym momencie kiedy robisz to z nim.|Nie mógłbym przestać. Tu masz rację.
[6936][6967]wtedy...|niech ci będzie...jesteś kochankiem wszechczasów
[6967][6998]mógłbyś mnie zabrać w miejsca|gdzie nigdy nigdy nie byłam
[6998][7023]bla bla bla NUDY
[7023][7043]Już to kiedyś słyszałem
[7044][7074]On jest o połowę młodszy od ciebie|i sexownijeszy, a tak na marginesie
[7092][7114]Tak?
[7114][7146]jeśli ciągle masz zamiar mnie nesztać|to wreszcie skończ.
[7146][7176]uwielbiam błyskotliwe zakończenia
[7177][7210]na co się gapisz?
[7211][7231]Na nic.
[7231][7260]Myślisz że zwariowałam.|Sprawdź mnie.
[7260][7277]Okay.
[7278][7314]Gus był za tobą|zanim się nie odwróciłaś
[7315][7337]Masz na myśli Gusa...
[7337][7377]Tak, Gusa nieboszczyka.|on się....pojawił
[7378][7410]dokładnie,|Myślę, że to się nie mogło wydarzyło
[7410][7431]i to jest zawariowane i dziwne.
[7431][7453]wierzysz w wiele|dziwnych i zwariowanych rzeczy.
[7453][7490]Nie wierze w duchy.|To dlaczego uważasz że jednego zobaczyłaś?
[7490][7512]Nie wiem. załamianie?|przewidzenie?
[7512][7526]wczesny alchaimer?
[7526][7550]jest mnóstwo rzeczy na|niebie i ziemi Roxy
[7550][7571]które ci się nie śniły.
[7572][7594]dobrze, przyjmijmy że to|nie było przewidzenie
[7595][7618]powiedzmy że.. nie może iśc do|lepszego świata
[7618][7652]To co do diabła mam z tym zrobić|Poszukać go?
[7653][7672]Zapytaj się czego chce.
[7672][7691]Jeśli oczywiście zobaczysz że tutaj jest.
[7692][7737]Prawdopodobnie domyślasz się go pozbyc.|Czy tego właśnie chcesz?
[7737][7759]i kiedy to dostanę,|nigdy nie poprosisz mnie o wyjście.
[7825][7851]"Nie chcesz wiedzieć"?|To ci powiedział?
[7852][7876]wiem, Kto tak mówi?|Znaczy się, jeśli mówisz komuś
[7877][7895]że nie chce czegoś wiedzieć
[7896][7917]to sprawia, że chce wiedzieć więcej.
[7917][7935]więc wzięłam TO.
[7935][7960]Ooh!notatnik Van Hornea|Masz u mnie punkt.
[7960][7995]wątpię.|czegoś się nauczyłam
[7995][8017]od przyjaciółki imieniem Nancy Drew.
[8017][8044]42 Longwood Road.
[8044][8069]Hmm. myślę, że to jest w Southwick.
[8069][8089]Po co miałby chodzić do Southwick?
[8089][8119]nie wiem, ale mówił|że będzie tam o 8:00,
[8120][8153]i zgadnijcie co? My też.|Cudnie! Od kiedy byłam małą dziewczynką
[8154][8184]zawsze chciałam iść na czaty,|i widziałałam taki film...
[8184][8197]"Zasadzka."
[8197][8222]mozemy nazwać to "operacją Estevez"
[8222][8260]wiesz dlatego, że Emilio Estevez był w ...no... |Łapię.
[8260][8286]Myślę nawet że mam gdzieś tutaj
[8286][8312]maski|O! wiem
[8313][8324]Hmm?
[8325][8345]Wow.
[8345][8382]Prześladujemy kogoś?
[8382][8405]oo tak,|To są zdjęcia Willa
[8405][8433]jestem...,|pod jecgo urokiem
[8433][8464]codziennie w pracy|kiedy rozmawialiśmy
[8464][8486]ja...udawałam|że sprawdzam swój telefon
[8486][8511]i tak wiesz...,|robiłam mu zdjęcie.
[8512][8545]To się zaczęło niewinnie ale,|przysięgam nie mogłam się potem powstrzymać.
[8546][8570]wychodził tak słodko na tych zdjęciach,
[8570][8592]i tak sobie potem myślałam,|że nie mam jego zdjęcia
[8592][8628]w tym stroju i tamtym...no i miałam|Jesteś dokładnie jak Emilio Estevez w"Ogniach św.Elmo"
[8628][8663]Kiedy robił te wszytkie zdjęcia.|nie,to był Andrew McCarthy.
[8663][8682]Emilio nękał andie macdowell.
[8683][8712]Ty wiesz, że on się|totalnie w tobie zabujał?
[8712][8738]nie,on...|on tylko tak myśli.
[8738][8760]ok, to wogóle nie ma sensu
[8760][8792]zauroczyłam go.
[8792][8814]cofam to. jesteś|jak Mare Winningham
[8814][8861]w "Ogniach św.Elmo" która wybrała|samotność zamiast szczęścia.
[8862][8885]musismy ten fim wyporzyczyć|jak wrócimy z czatów.
[8885][8905]dokładnie.
[8990][9013]Przywołuję ducha Gusa Lowickiego.
[9014][9035]Przywołuję ducha Gusa Lowickiego.
[9036][9062]Przywołuję ducha Gusa Lowickiego.
[9083][9110]Przywołuję ducha Gusa Lowickiego.
[9111][9130]Gdzie jesteś Gus?
[9175][9197]Cześć
[9198][9214]Oh!
[9214][9246]Sorry! Same się wpuściłyśmy.
[9247][9269]Przyszłyśmy porzyczyć twoje ubrania.
[9270][9289]idę na czaty,
[9289][9328]i potrzebuję czegoś w stylu|Borisa i Natashy.
[9329][9354]AA tak, Rosyjscy szpiedzy,
[9355][9375]Dokładnie.
[9376][9392]gorąco
[9393][9424]Co ty właściwie robisz?|mierzę temperaturę.
[9424][9462]Musisz czytać instrukcje|żeby zmierzyć sobie temperaturę?
[9462][9487]tak się robi jak się nie|mierzy temperatury
[9487][9510]ale stara się wywołac ducha.|co?
[9511][9539]staram się wywołać |ducha Gusa żeby się spytać
[9540][9564]Czego chce. Mam tutaj|porady z netu
[9564][9601]na temat duchów Jeśli temaperatura|w pokoju nagle się zmieni
[9601][9625]to wtedy wiadomo|że on tutaj jest.
[9625][9644]teraz możesz mnie zawieść
[9645][9659]do psychiatryka ,|czy mam zabrać
[9659][9679]się sama?|Wiesz co powinnaś zrobić?
[9680][9696]powinnaś się sama siebie spytać|co Gus reprezentuje,
[9697][9716]kiedy pojawia się |w twoich wizjach
[9716][9748]and exists entirely within your head.|Albo możesz odwiedzić medium
[9749][9774]o którym pisałam|w gaziecie rok temu...
[9774][9800]Madame Aleksandra. Wydawała się kompetentna.|Dobry pomysł.
[9801][9824]Okay, myślicie|że to będzie pasować?
[9824][9852]Może jeśli wypachasz sobie stanik|papierem toaletowym.
[9852][9895]ej to jest...trafna uwaga|Okay, zobaczę to, dzięki
[9895][9908]Okay.
[9908][9927]a co myślisz o Tym
[9928][9948]na noc podglądania i szpiegowania?
[9948][9975]kogo będziecie szpiegować?
[9975][9999]Uh... Darryla?
[10000][10020]dlaczego?
[10021][10040]to do artykułu który piszę
[10040][10060]ale jeszcze go nie mogę skonczyć.
[10060][10090]myślę, że on coś knuje.|mogłam ci tego nie mówić.
[10091][10113]tak serio, czy ten|strój może być?
[10114][10146]Tak, wyglądasz jak kobieta kot
[10146][10185]dobra wychodzę,|bądzcie delikatne
[10185][10213]I just got lady wood.
[10213][10245]kiedy byliśmy w kolegu mała |Indigo Girls w moim iPodzie,
[10245][10265]nie robiłaby ci różnicy
[10266][10286]serio?|czy przypadkiem za dużo nie myslisz?
[10286][10309]nie kochanie, już wystarczy
[10309][10338]boże, nie wiem dlaczego ja|ja... tak mi wstyd
[10338][10366]myślę...że nie pamiętam kiedy|ostatnim razem
[10366][10383]tak się wystroiłam dla raymonda.|cóż
[10383][10401]pewnie ostatnio nie był całkiem|trzeźwy żeby to zapamiętać. Roxy
[10401][10415]wybacz.|nie, to prawda
[10415][10459]już dawno przestaliśmy |starać się dla siebie
[10460][10481]o wilku mowa|muszę już iść
[10481][10507]Ray n a mnie czeka.|dobrze drogie panie, ale najpierw podnieśmy kieliszki
[10507][10525]chciałabym wznieść toast
[10525][10547]za udany wieczór dla nas
[10548][10567]żebym położyła swojego ducha spać
[10568][10608]żebyś dokończyła swój artykuł,|i żebyś zaskoczyła Reya
[10608][10617]zdrówko
[10617][10640]zdrówko|miałłł
[10659][10680]Ijestem kobietą kotem
[10733][10768]pamiętasz
[10768][10787]to było w ostatniej klasie
[10787][10813]kiedy wymknęłyśmy się do tego basenu
[10814][10834]wiesz,|większość chłopaków nie pamięta
[10835][10857]kiedy i gdzie|uprawiali sex w publicznym miejscu
[10858][10886]byłaś moim dzikusem
[10886][10899]Mm.
[10930][10959]chcesz?
[10960][10978]no chodz, dzikusku
[10979][11013]Raymond! chodz|zanim przyjadą gliny
[11014][11041]nie, tam musi być zimno.|kogo to obchodzi, zróbmy to
[11042][11064]zwariowałaś?|no chodz, przejdz tutaj
[11064][11094]nie nie!! No chodz
[11094][11123]chodz, chodz
[11123][11158]o Boze.
[11159][11177]Whoo!
[11177][11203]I jak? Jest cholernie zimno.|no chodz tutaj
[11203][11234]Okay.
[11235][11255]moja dziewczynka
[11256][11286]no chodz, Kitty Kat. chodz.|Okay.
[11286][11309]Whoo! Whoo! Shh!
[11309][11336]teraz to ja rozumiem'.|chodz kochanie
[11337][11356]o ja cie...
[11356][11372]Whoo!
[11372][11392]Whoo! co za laska, kitty Kat!
[11392][11408]
[11408][11432]Huhmmm, właściwie nie jest tak żle
[11432][11458]dziwne.|jak to się zrobiło tak ciepło nagle
[11527][11553]woda jak w wannie
[11553][11593]to dlatego, że jesteś taka gorąca.
[11593][11627]nie zrobisz tego, o nieee.|Whoo! Whoo!
[11648][11669]kogo chcesz wezwać?
[11669][11704] Gusa Lowickiego.|miałam nadzieję że z nim porozmawiam
[11704][11724]dobrze.|masz może coś co nalezalo do niego?
[11724][11756]tak|to t-shisrt który zostawił u mnie w domu
[11756][11782]chodził jakiś czas temu z moją córką
[11783][11820]Okay. teraz poproszę cię żebyś|zamknęła oczy
[11820][11840]i się zralaksowała.
[11840][11872]weż mnie za ręce
[11922][11953]zapraszamy do nas duchy
[11953][11973]to jest miejsce spokoju i bezpieczeństwa
[11973][11994]chcemy was ugościć
[11994][12015]zapraszamy Guas Lowickiego.
[12015][12042]chodz i dołącz do nas
[12107][12137]On tutaj jest.|nie widzę go, godzie on jest?
[12137][12164]jest tutaj w tym pokoju.|Wco byś chciała wiedzieć?
[12164][12199]zazwyczaj go widze.|ciii...co byś chciała wiedzieć?
[12199][12231]czego on odemnie chce
[12231][12254]czego chcesz, Gus?|powiedz nam
[12254][12291]Itutaj jest bezpieczenie
[12292][12322]mówi że szuka spokoju
[12322][12355]i chce wiedzieć że dziewczynal|którą kocha, twoja córka
[12356][12378]trzyma się jakoś|na tym swiecie.
[12378][12406]ty sobie chyba żartujesz|o nie nie nie nie
[12406][12433]chodz tutaj, siadaj.|to jakis przekręt
[12434][12468]Down.|czego ty odemnie chcesz kobieto?
[12469][12513]to jest Eastwick, okay? tym się tutaj zamujemy.|nie jestem jakimś skretyniałym turystą. To się dzieje na prawde
[12514][12534]co chcesz żebym ci powiedziała?
[12534][12560]nie dostaniesz kasy spowrotem
[12561][12591]jeśli o tym myslisz.|to ludzie tacy jak ty sprawiają
[12591][12621]że ludzie patrzą na mnie jak na wariatkę|To co ja widziałam, realne
[12621][12645]i to mnie przeraża|a jeśli chodzi o kase
[12645][12676]to możesz się nią udławić
[12676][12700]Madame Aleksandra?
[12700][12719]Madame Aleksandra?
[12769][12809]ty masz to.|bierz, bierz
[12809][12830]Go. Go. Go!
[12855][12884]i lubiłam kiedy
[12884][12922]nie zaczynał chrapac|w srodku lekcji hiszpańskiego.
[12923][12957]ale....on był na prawdę cool
[12957][12981]i będę za nim tęsknić.
[12981][13019]czuję taką pustkę w środku
[13046][13076]dzikujemy Amanda.|to było na prawdę miłe
[13076][13105]kto jeszcze chce coś powiedzieć?
[13105][13128]Mia?
[13240][13268]To jest Mia, dziewczyna Gusa
[13269][13314]ja...,|Inie wiem co jeszcze mogłabym dodać
[13314][13335]Um...
[13417][13447]wiecie co? nikt z was tak|na prawdę wogóle go nie znał
[13447][13477]nie był wpasniałym chłopakiam,
[13477][13508]a wy wszytscy uważacie że jego |śmierć za coś
[13508][13531]ważnego, głębokiego i tym podobne
[13531][13558]przez to wszytko chce mi się żygac
[13619][13640]Uh...
[13641][13670]kiedy on tutaj będzie?|i dlaczego ma spotkanie
[13670][13697]o 8:00 w nocy właśnie tutaj
[13698][13718]masz, masz żeleowego misia
[13718][13749]dobrze wiesz, że nie mogę jeść|słodyczy w kształcie zwierząt
[13750][13773]chcesz mojego Ipoda?
[13774][13802]musimy tam iść
[13803][13820]myślisz?
[13820][13841]dokładnie tak, niczego się|nie dowiemy stad
[13841][13872]pozatym,|cała ta akcja
[13872][13893]z Mrs. Yang. ja...ja....
[13894][13913]c.b.z.N.D.
[13913][13933]co by zrobiła Nancy Drew?
[13934][13957]napijmy się herbatki
[13975][13999]dwie.
[13999][14014]co diwe?
[14014][14052]dwie na herbatkę.|Yeah.
[14053][14078]i herbatkę dla dwóch.
[14079][14092]chcecie herbaty?
[14092][14135]tak??
[14135][14157]jesteście glinami?|co?
[14157][14175]Frankie! co... oh.
[14176][14202]Whoo! ooo,|nie musimy w to mieszać Frankiego
[14203][14228]przestan to łaskocze
[14229][14251]a co...heeejjj
[14251][14284]nie jesteśmy gliniaerzami.|na prawdę, przysięgam że nie
[14284][14317]więc co tutaj robicie, przyszłyście do pracy?|tak.
[14318][14332]praca
[14332][14369]dokładnie tak p.r.a.c.a
[14370][14394]zrobicie to we dwie?
[14395][14419]masz na myśli podwójną zmianę?
[14535][14573]proszę nam na chwilę|wybaczyć
[14693][14724]ok, to było dziwne.
[14725][14741]burdel?
[14741][14765]tak myślę. I wygląda na to|ze Daryll zaraz się
[14766][14784]tutaj pokaże i poprosi o podwójny numerek
[14785][14809]To miejsce jest okropne.|cholera jasna
[14809][14825]To Pastor Dunn.
[14825][14847]cholera jasna.
[14897][14911]Okay.
[14944][14967]Uh... hey, hey, hey, hey.
[14968][14979]Uciekaj. Oh.
[14999][15033]nigdzie stąd nie pójdziecie|dopuki nie oddacie mi tego telefonu
[15033][15051]Hey.
[15052][15083]Lepiej nas puść
[15083][15104]mmam właśnie taki zamiar
[15104][15124]dobrze. Puść
[15189][15206]myślę, że nasza
[15207][15248]rezerwacja właśnie minęła. spoko.|może w następny piatek?
[15248][15278]nie da rady. mam|noc martini z dziewczynami
[15278][15291]Ugh.
[15291][15325]kiedy sobie dasz spoój|z tymi dwoma?
[15326][15354]wiesz, że nie miałam nigdy|wcześniej przyjaciółek.
[15355][15375]Bardzo je lubię
[15375][15395]wiesz,|nie zawsze muszę być mamuśką
[15395][15423]nie zawsze chce być pielęgniarka|czasmi chcę być po prostu sobą.
[15423][15445]czy nie możesz być sobą ze mną
[15445][15462]Nnie, nie nie, to nie tak...
[15462][15477]Wchodzi mi o to, że.|ito jest coś innego
[15477][15501]nie możemy już tego zostawić proszę?
[15525][15559]Ludzie gadają.|codziennie w pracy słucham
[15559][15581]że ganiasz z |tymi dziewczynami....i chłopaki
[15581][15600]ygadają że coś tam robisz z nimi|słyszałem
[15600][15626]że pieprzycie się z tym Darrylem Van Horne.|Raymond,skąd ci to wogóle przychodzi do głowy
[15627][15657]Darryl oddał mi moją pracę.|to nie znaczy że musze odwracać głowę kiedy on
[15658][15688]zarywa moją zonę|Ija nikogo nie podrywam.
[15688][15712]Ymasz rację, nie robisz tego|bo ja sobie nie zyczę
[15713][15743]żebyś się z nim spotykała|chwila, chwila,obiecałeś że
[15743][15765]nie będziesz mi mówić z kim mogę|a z kim nie mogę się widywać. pamiętasz?
[15766][15796]wiesz co Kat? |aPoprosiłaś żebym się zmienił. Zmieniłem się
[15796][15822]a ja ciebie proszę o jedną małą|rzecz i co dostaję w zamian?
[15823][15839]słyszę "nie ma mowy .|za cholerę nie ma mowy"
[15839][15866]A co ty dasz mi?|Oddałam Tobie wszytko
[15866][15891]Tostatnie dziesięć lat mojego zycia|było zadedykowane tobie
[15892][15907]naszym dzieciom, i mojej pracy
[15908][15936]one są pierwszymi|przyjaciółkami które mam
[15936][15956]sod ogólniaka|dlaczego do diabła
[15956][15988]mam z nich zrezygnować?|bo jestem twoim meżem i będziesz robić to co ci mówię!
[15988][16018]co do....
[16281][16309]Josh, co ty robisz
[16309][16329]wydajesz się zmartwiony.
[16329][16350]myślałem, że przyda ci się pomoc
[16350][16376]nie, idz sobie
[16376][16410]Okay.
[16411][16423]wymyśliłem sobie
[16423][16444]że zrobię coś w stylu "dokopię bandziorowi
[16444][16469]i uratuję dziewczynę"
[16469][16503]ale potrzebowałbym trochę pomocy|bo się pogubiłem
[16503][16516]super
[16517][16542]jest ok, zadzwonię do brata
[16542][16557]on nas znajdzie
[16557][16579]mam g.p.s.|nie, nie do twojego brata.
[16580][16606]wolisz zadzownić do mamy?
[16606][16627]dobra, dzwon do brata
[16627][16650]jak tylko....|złapię zasięg
[16669][16691]więc, co o tym myślisz?
[16692][16718]super.|dobra rozdzielczość
[16718][16749]możesz powiększyć je do rozmiarów jakie chcesz.|jakie to podniecające
[16749][16782]to temat na pierwszą stronę.|ok, idę pisać artykuł
[16782][16820]nie dowiary że udało cię się|coś takiego złapać. Szczęśćie.
[16834][16855]nie tylko się na to natknęłam.ktoś mnie na to naprowadził
[16855][16878]słucham?
[16878][16904]nic nic
[16945][16972]hej
[17026][17046]myślałem, że mnie nie lubisz
[17047][17062]lubię cię
[17063][17097]ja lubię ciebie nawet bardzo
[17098][17129]ale...ty mnie nie lubisz
[17129][17149]w gruncie rzeczy tak na prawdę
[17149][17193]dlaczego ciągle to powtarzasz?|Ok 2 tygodnie temu
[17193][17219]zauroczyłam cię, żebyś |mnie pocałował
[17220][17246]Joanna, ja chciałem ciebie pocałował
[17246][17282]od pierwszego dnia kiedy cie zobaczyłem
[17282][17296]na prawdę?
[17297][17321]po prostu jestem zbyt niesmialy|zeby cos z tym zrobic
[17321][17355]i w koncu sie w tobie zabujalem|tak?
[17355][17379]tak, mysle, ze jestes niesamowita.|jestes....
[17499][17524]chodzmy do mnie
[17524][17545]nie, czekaj..|co?
[17546][17564]chce to zrobic pozadnie
[17565][17591]mozemy to zrobic na wiele sposobow
[17608][17639]czekaj, czekaj. chce zabrać cię|ona pierwszą randkę
[17639][17654]czy ja jestem Grace Kelly?
[17654][17681]czekałem na to od|2 lat
[17681][17713]mozesz postawic mi sniadanie.|czekaj Joanna. mowie serio
[17713][17728]wiem
[17743][17769]to jest na prawdę słodkie
[17769][17797]piatek wieczorem
[17798][17816]piatek
[17817][17826]Okay.
[17826][17849]Okay.
[17924][17935]Aah!
[17990][18016]czego do cholery ty chcesz?
[18016][18049]wiesz czego ja chce. powiedz to
[18050][18074]nie mam zielonego pojęcia czego chcesz
[18075][18099]dwa male slowka , Rox,|i przepadne na zawsze
[18118][18152]pieprz się
[18295][18315]zimno ci?|chcesz moją kurtkę?
[18315][18349]nie, słuchaj.|na prawdę tego nie potrzebuję
[18350][18382]dzięki
[18401][18417]więc,
[18418][18442]jak wielką wariatkę zrobiłam z siebie
[18443][18467]tym "błogosławieństwem"
[18468][18484]nieszczególnią.
[18484][18497]ale mialas racje.
[18497][18527]na tyle, żeby całe Holden|Caulfield nie siadło na ciebie
[18528][18562]ale to wszytko było|tylko stekiem bzdur.
[18562][18580]dokładnie.
[18580][18604]Czekaj...ty
[18604][18637]przyszedłeś na te głupie wspomnienia o nim
[18638][18665]Gus i ja byliśmy najlepszymi przyjaciółmi,
[18665][18684]jakieś 3 miesiące w przedszkolu
[18684][18725]może się i zmienił ale...
[18745][18775]był miłym dzieciakiem,|i miał fajną mamę
[18775][18792]i...
[18792][18810]poczułem, że powinienen
[18811][18852]to jakoś uświęcić...
[18852][18881]Plus, wiedziałem, że ty tez tam będziesz
[18908][18924]Josh?
[18924][18944]tutaj. To mój brat.
[18944][18969]tak, domyśliłam się.
[18988][19001]Hey, Chad.
[19001][19021]Hey, Mia.hej kretynie.
[19037][19059]zabiorę was do domu
[19111][19139]co za miła niespodzianka.
[19139][19172]jak lubisz czyste czy|z Twistem?
[19172][19198]myślę, że to była moja wina.
[19198][19218]czyste.
[19219][19233]nie wiem
[19233][19253]ale chciałam, żeby to się stało,|i stało się
[19253][19286]i wyszło na to, że moje zyczenia|są cholernie dobre
[19286][19310]mogę sprawić, że ludzie się zachłystną|np kurzymi skrzydełkami.
[19310][19333]więc chciałaś zeby Gus umarł,|i tak się stało
[19334][19362]i...
[19362][19390]i nie żałuję|dobrze
[19390][19416]w jaki sposob to jest dobre? Powinnam|mieć do siebie żal, ale tak nie jest,
[19417][19436]i dlatego mnie powiesiła,
[19436][19466]i dlatego nie będę miała spokoju|do końca życia
[19466][19496]bo ja nie zasługuję na spokoj,|bo jestem okropną osobą
[19496][19520]nie ma w tobie nic okropnego
[19521][19557]jesteś matką,|która kocha swoją córkę
[19558][19589] najmocniej na świecie.Prawda?|oczywiście, ale...
[19590][19617]cóż, ten chłopak skrzywdził Mie
[19618][19644]i bez wątpliwości,|mnóstwo innych córek
[19644][19671]mógł spotkac taki sam los|jeśli już nie spotkał.
[19671][19690]więc dlaczego miałabyś czuć sympatię
[19690][19725]do kogoś kto na to nie zasługuje|Bo tak.
[19725][19746]"Bo tak" to jest twoja odpowiedz?
[19746][19773]bo tak powinien czuć przyzwoity człowiek,.
[19773][19797]"Ścieżka sprawiedliwości wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi"
[19797][19818]i całe to gówno,..
[19818][19833]Mm.
[19833][19874]"I dokonam na tobie srogiej pomsty
[19874][19891]w zapalczywym gniewie
[19891][19925]I poznasz, że ja jestem Pan,
[19925][19961]kiedy wywrę na tobie swoją pomstę"
[19961][19978]"Pulp fiction"?
[19978][20001]nie, Ezekiel 25:17.
[20001][20032]chce do ciebie dotrzeć|przez urywek z biblii
[20032][20067]ale dlaczego|on musi zabierać całą zabawę?
[20068][20086]zemsta jest priorytetem.
[20087][20116]nie powinniśmy być zaskoczeni naszym pierwotnym instynktem
[20117][20135]i oczyszczać nasze przeznaczenie?
[20135][20158]tylko po to, żeby iść co noc do łóżka
[20159][20181]z myślą, że... jesteśmy przyzwoitymi ludżmi?
[20181][20204]powiedz mi coś
[20204][20225]co pierwsze przyszło ci na myśl
[20225][20246]kiedy okazało się, że Gus nie żyje
[20267][20278]Ulga
[20279][20288]tak.
[20288][20307]Ulga, że odszedł
[20307][20335]ulga, że moja mała dziewczynka|już więcej nie będzie się bała.
[20336][20357]ciiii, ciiiiii
[20357][20377]pójdę do piekła, prawda?
[20377][20400]najgorszym miejscem|na spędzenie wieczności byłoby
[20401][20421]na przykład Los Angeles
[20630][20665]Chad.|co to znaczy, że masz Mię?
[20665][20698]jest ranna?|Okay, zaraz będę u Ciebie.
[20699][20715]czy wszytko jest ok?
[20715][20743]muszę wracać do domu
[20764][20780]dzięki za wysłuchanie Daryll
[20780][20808]zawsze.
[21467][21485]nie jestem w nastroju
[21485][21525]myślę, że mój dom został obrabowany.|i myślę, że powinnam zostawić Raymonda
[21525][21551]Myślę, że powinnymy mieć nockę dla siebie.
[21551][21576]dziękuję, że pan oddzwonił panie władzo.
[21576][21594]tak, dobrze będę..
[21594][21627]co powiedział?|ktokolwiek to był uciekł,
[21627][21653]zostało splądrowene .|okropnie
[21653][21683]przykro mi kochanie.|wiem, że to Pastor Dunn.
[21683][21703]widział jak robiłam mu zdjęcia|w burdelu
[21703][21725]i założę się, że szukał|mojego telefonu
[21726][21756]żeby nie dopuścić do artukułu. Ale sorry stary |ciągle nie mogę uwiezyc ze byłas w burdelu
[21757][21799]nie mogę uwiezyć że uprawiałaś sex w publicznym basenie.|coż to było przedtym nim Ray zmienil sie w Ike Turnera.
[21799][21827]a ja uwazam że wogole sie nie zmienil
[21828][21851]ok wy dwie mozecie spac|w pokoju dla gosci.
[21851][21887]pojde po czyste przescieradla.|Dzieki Rox
[21902][21932]wszytko w porzadku?|myślałam, że byłas u Justine's.
[21933][21955]dam wam pogadac na samotności.
[21955][21980]bardzo dziękuję, za|odwiezienie jej Chad.
[21980][22014]a co innego mialem zrobic?|nie musisz mi dziękowac. od tego są chłopacy.
[22015][22041]nie tak szybko
[22041][22075]co się stalo, o co chodzi?|tylko mnie tym zasmucasz
[22075][22121]byłam dziś na memoriale|za Gusa.
[22121][22145]po co to zrobilas?|bo zle się z tym czułam
[22145][22180]życzyłam sobie żeby stało mu się cos|okropnego
[22181][22206]i tak się stało,|więc...cóż czułam się winna
[22206][22236]To nie twoja wina, posłuchaj mnie
[22236][22257]nie masz się za co obwiniać
[22257][22276]mamo, ale on nie zyje
[22276][22299]miał życie, rodzinę...
[22300][22344]miał matkę która go kochała|tak samo jak ty kochasz mnie
[22344][22363]to na prawde smutnie że umarł
[22363][22390]i myślę, że tam poszłam dlatego bo chciałam
[22391][22416]uczcić jakąs cząstke jego|zasługiwał na to
[22417][22446]i myślałam, że poczuję się |lepiej. Ale tak się nie stało,.
[22461][22486]Myślisz, że jestem głupia...
[22486][22511]wcale nie myślę, że jesteś głupia.
[22511][22532]Myślę, że jesteś moim wybawieniem.
[22620][22640]Aah!
[22641][22664]o moj boze, co jest|co się stało?
[22664][22695]to...to...
[22695][22720]to jest niesamowite Joanna!
[22720][22743]wiem. Prawda?
[22744][22766]co się tutaj dzieje?
[22766][22808]zobacz kto jest na pierwszej stronie!
[22808][22828]To moje
[22829][22858]to moja historia|która uczyni mnie gwiazdą!!
[22859][22889]Wow. To będzie dziś|nowina w całym mieście
[22889][22907]o mój boże, o mój boże.
[22908][22938]Muszę obudzić dzieci|i porozmawiać z Raymondem
[22939][22962]Serdeczne gratulacje!|dziękuję, Kat.
[22963][22979]powodzenia.|Pa
[22979][23000]pa
[23000][23033]Ooh! Ooh! Ooh!|nie mogę przestać się w to wpatrywać
[23033][23050]to znaczy...
[23050][23066]nie chcę przestać
[23066][23085]staram się odwrócić wzrok
[23085][23120]Patrz, staram się ale|nie mogę przestać się na to gapic
[23120][23151]Oo mój boże
[23152][23175]wiesz co powinnam zrobić?|Sprzestać krzyczeć?
[23176][23199]powinnam iść do każdego sprzedawcy w sklepie
[23199][23218]i kupić egzemplarz,
[23218][23245]i zobaczyć czy poznają|mnie ze zdjęcia.
[23246][23276]I to w porannej gazecie!|wiesz co powinnam zrobić?
[23276][23296]co?|iść spać.
[23296][23320]Okay. Mm.
[23370][23400]zwycięstwo jest piękne, Fidel.
[23638][23665]zamierzasz za to zapłacić?
[23714][23738]Raymond?
[23752][23774]Ray?
[23774][23805]dzieci?
[23820][23846]dzieci?
[24034][24066]witam pani Lowicki.
[24067][24077]witam
[24078][24099]własnie mialem to pani dac
[24100][24124]Gus na prawdę to lubił
[24125][24145]i myślę, że chciałby ci to dać
[24145][24167]dziękuję
[24168][24205]Iprzykro z powodu Twojej straty
[24261][24278]mi też
[24746][24781]o boże|nie ma już nieba.
[24795][24823]by agusia :)
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Eastwick S01E04 HDTV XviD 2HDthe gates s01e03 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)flashforward s01e17 hdtv xvid 2hdEastwick S01E01 HDTV XviD NoTV 5bVTV 5dLost S06E08 HDTV XviD 2HDmodern family s03e18 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDFlashforward S01E16 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDGossip Girl S02E01 PROPER REPACK HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdspartacus blood and sand s01e12 repack hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDlost the story of the oceanic six hdtv xvid 2hdthe gates s01e02 hdtv xvid 2hdthe gates s01e02 hdtv xvid 2hdfringe s03e11 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron