{1}{1}23.976
{60}{112}Witam.|Phil Dunphy.
{115}{151}Co muszę zrobić, by spytać:
{153}{209}"Co muszę zrobić, by dostać się|dziś do tego wozu?".
{228}{272}Może jazda testowa?
{279}{324}- Pójdę po kluczyki.|- Dobry pomysł.
{368}{422}Jest dokładnie tam,|gdzie chciałem.
{434}{460}Chodź, popatrz.
{472}{529}To cię ostrzega,|gdy zjeżdżasz z pasa.
{548}{582}U mnie w wozie to żona.
{602}{665}"Andre, jeśli próbujesz mnie zabić,|przysięgam, że cię zabiję!".
{697}{759}Chyba będę tym jeździć|przez kolejne 39 miesięcy.
{789}{869}To mówi moje DNA,|ale nie jesteś zbyt podjarany
{870}{917}perspektywą jazdy|nowym cadillakiem.
{918}{983}Nie, jest cudownie.|Tylko zawsze biorę w leasing to samo.
{987}{1027}Część mnie chciałaby zmian.
{1040}{1062}Nie wiem.
{1084}{1117}Wziąć coś jak...
{1143}{1166}to.
{1220}{1273}Pułkownik Klink, to jest coś.
{1322}{1364}/Pierwszy raz|/Lily jechała pociągiem.
{1365}{1404}/Taka krótka wycieczka|/do Chinatown.
{1405}{1465}Martwiłem się, że pomyśli,|że odwozimy ją do Wietnamu,
{1466}{1495}ale było w porządku.
{1496}{1522}No tak.
{1523}{1586}Pewnie dlatego, że była maleńka,|gdy opuszczała Wietnam.
{1604}{1696}- Poza tym Wietnam to nie Chiny.|- W razie czego miałem lizaka.
{1744}{1769}Cudownie, że to robimy.
{1770}{1821}To ważne, by poznała miasto,|w którym mieszka.
{1822}{1854}Taka różnorodność.
{1864}{1899}Trzymaj portfel|w przedniej kieszeni.
{1901}{1968}- But mi się rozwiązał.|- No tak, skarbie, usiądź.
{1976}{2021}Tutaj, proszę.|Trzymaj króliczka.
{2061}{2132}- Nie! Nie...|- Króliczek!
{2133}{2186}- Czemu go nie złapałeś?|- Panie konduktorze!
{2187}{2237}Co?|Czyściłem ręce!
{2245}{2285}To ja! Czemu rzuciłeś?
{2286}{2355}- Bo miałem pełne ręce?|- Chcę króliczka!
{2365}{2399}Wiem. Mam pomysł.
{2400}{2450}Złapmy następny i jedźmy,|póki nie dogonimy tamtego.
{2451}{2507}Nie dogonią się.|To się nazywa kolizja.
{2508}{2534}Masz lepszy?
{2535}{2597}- Ty go nie złapałeś.|- Nie, to ty rzuciłeś.
{2598}{2662}- Kto rzucił, ten zgubił.|- Nie bądź taki sprytny.
{2663}{2724}- Tatuś zgubił króliczka.|- Mówi o tobie.
{2736}{2808}Od małego chciałem mieć|taki wózek.
{2809}{2835}Ja też.
{2842}{2894}Wyobrażałem sobie,|jak wiatr rozwiewa mi trwałą
{2895}{2924}przy dźwiękach Hall & Oates,
{2925}{3010}może zabawiałbym się|swoim Panem Mikrofonem...
{3025}{3064}Wtedy nie bylibyśmy|przyjaciółmi.
{3081}{3155}- Powinieneś go kupić.|- Jest niepraktyczny.
{3161}{3218}Nie ma człowieka,|który na łożu śmierci
{3219}{3267}mówi: "Chciałbym być|bardziej praktyczny".
{3275}{3320}Widuję wielu ludzi|na łożu śmierci.
{3321}{3343}Wielu.
{3346}{3392}Myślałem, że operujesz|kolana i łokcie.
{3393}{3435}Phil, to fajny wóz.
{3444}{3484}I kosztuje połowę tego, co nowy.
{3491}{3535}Jeśli ty nie kupisz,|ja go wezmę.
{3546}{3578}Co by powiedziała Claire?
{3606}{3651}Wiesz co?|Może znajdziemy ci
{3652}{3691}coś ze wzmocnieniem|na lędźwie.
{3692}{3742}Bo wiesz, z twoim brakiem|kręgosłupa, i w ogóle.
{3748}{3796}- Mam kręgosłup.|- Masz?
{3797}{3849}- Mam. - To chce go pan|wziąć w obroty?
{3850}{3896}Wolałbym ją wziąć w obroty.
{3905}{3946}Dajmy ją na ulicę|i zobaczmy, co potrafi.
{3947}{3999}Nie... mówiłem o kabrio.
{4061}{4156}{c:$0099fa}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{4162}{4234}{Y:b}Tekst polski:|{c:$0099fa}loodka
{4239}{4343}{Y:b}MODERN FAMILY 3x21|{c:$0099fa}Planes, Train and Cars
{4386}{4422}Właśnie rozmawiałem|z konsjerżką,
{4423}{4466}obsługa zapewni mi|deser chlebowy.
{4467}{4497}To mam problem z głowy.
{4503}{4546}Kpisz ze mnie,|ale w przewodniku piszą,
{4547}{4574}żeby o tym pamiętać.
{4594}{4642}W ten weekend jedziemy|do Pebble Beach.
{4653}{4720}Spotkam chłopaków,|z którymi grałem w piłkę w liceum.
{4730}{4764}To były czasy.
{4765}{4859}Chyba że się było kobietą,|Murzynem, Latynosem albo gejem.
{4864}{4903}Fakt, ale jeśli się było|białym hetero,
{4904}{4987}który grał w futbol,|wszystko szło gładko.
{5005}{5034}Gloria?
{5042}{5074}Który zegarek wziąć?
{5075}{5139}Ten lepiej wygląda.|Ten droższy.
{5146}{5185}Co tak się martwisz|o zegarek?
{5186}{5233}Jak to ująć,|by nie wyjść na dupka?
{5239}{5291}Dla tych gości|jestem jakby legendą.
{5301}{5327}Nie tak.
{5462}{5557}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5558}{5588}Kto jest waszym tatuśkiem?
{5589}{5636}Czyj to wóz?
{5637}{5684}- Mój!|- Namówiłem go.
{5685}{5734}Powaga? Mama pozwoli ci|go zatrzymać?
{5735}{5777}Luke...
{5783}{5817}Gdzie ona jest?
{5818}{5874}- Nie podoba mi się to.|- Dlaczego?
{5875}{5918}Tata koleżanki|kupił sportowy wóz
{5919}{5965}i teraz ma mieszkanie,|i dziewczynę,
{5966}{6048}która pracuje w "Zawsze 21",|a za dwa lata skończy 22.
{6058}{6128}- Słyszysz?|- Nie odchodzę od mamy.
{6129}{6163}To może nie zależeć|od ciebie.
{6170}{6224}Mój Boże, jaki piękny!
{6225}{6301}Kocham go! I ciebie, i obiecuję,|że będę o niego dbać!
{6302}{6361}Mogę jej powiedzieć?|Proszę o tak niewiele.
{6362}{6421}- Alex, bądź miła dla siostry.|- To wóz taty, nie twój.
{6422}{6494}Co? Ale ty jesteś|na niego za stary!
{6504}{6584}Zupełnie jak rok temu,|gdy nie chciałeś zdjąć rurek.
{6585}{6641}- Nie chciałeś, czy nie mogłeś?|- Pasowały mi.
{6642}{6687}I ten wóz też ci pasuje.
{6688}{6726}Coś wam powiem|o waszym tacie.
{6727}{6804}To człowiek, który wie,|czego chce i to dostaje.
{6819}{6860}Tak słyszałem.|Byłem tam
{6861}{6924}bardziej jako przyjaciel|i obserwator.
{6942}{6988}- Andre.|- Cześć, Claire.
{7010}{7054}- Skarbie.|- To nowy wóz?
{7070}{7105}Wiem, że wygląda niepraktycznie,
{7106}{7146}ale Andre widuje wielu|umierających ludzi.
{7147}{7167}Nie jestem zła.
{7190}{7224}Nie jestem.|Piękny wóz.
{7225}{7280}Tylko się zdziwiłam,|że nie sedan, i tyle.
{7343}{7381}- Piękny.|- Dobrze cię widzieć...
{7382}{7419}Piękny.
{7496}{7558}- Co to było?|- Nawet nie mrugnęła.
{7578}{7650}- Wejdziesz na chwilę?|- Nie, muszę... do żony.
{7668}{7735}- Podrzucić cię?|- Nie, przebiegnę się.
{7736}{7776}- Czemu biegniesz?|- Pobiegam!
{7841}{7923}Lily nie spała całą noc,|bo nie miała króliczka,
{7936}{8036}czyli my też nie,|bo nie miała króliczka.
{8053}{8083}Boże, płakała chyba z...
{8091}{8119}Jak długo, Cam?
{8179}{8204}Wybacz.
{8207}{8248}Noc była ciężka, bo Lily...
{8249}{8286}Już mówiłem.|Nie miała króliczka.
{8350}{8410}Jay, czemu jesteśmy|na pasie startowym?
{8411}{8476}Niespodzianka!|Lecimy prywatnym samolotem.
{8486}{8566}- Nigdy nie leciałem takim!|- I nie polecisz.
{8567}{8623}Nie wsiądę do tej bździny!
{8624}{8696}A jeśli gumki puszczą|i spadniemy z nieba?
{8697}{8753}Jest bezpieczny.|To legalne linie lotnicze!
{8754}{8785}Witam.
{8789}{8831}Nikt nie mówił o trzech osobach.
{8834}{8900}Dobra. Zanim odlecimy,|podajcie swoją wagę.
{8901}{8955}Nie ma sprawy.|Około 86 kilo.
{8956}{9009}W tym wypadku ważę 125.
{9010}{9080}Gloria, nigdy nie naraziłbym|ciebie ani Manny'ego.
{9085}{9130}Daj spokój! Zaufaj mi!
{9163}{9188}Pięknie.
{9301}{9379}Całą drogę amerykańska muzyka|i ani słowa.
{9717}{9760}- Jak tam, kolego?|- Doskonale.
{9761}{9795}Cudownie.|Wiesz, co jest cudowne?
{9796}{9849}Że ten wóz ma silnik|w bagażniku,
{9850}{9899}czyli muszę...
{9904}{9979}trzymać tablicę|na siedzeniu, czad.
{9984}{10020}Bardzo czad.
{10167}{10204}- Co?|- Nic.
{10205}{10290}Klientka chce, bym ją|podrzucił na oględziny domu.
{10291}{10349}To super.|Podrzucę tablicę
{10350}{10416}i bujnę się przez miasto...
{10419}{10485}Jedzie z matką|i dekoratorem wnętrz.
{10487}{10518}Może wejdą do bagażnika.
{10519}{10602}- No i już!|- Żartowałam.
{10610}{10658}- W co ty grasz, kobieto?|- W nic.
{10659}{10709}Jesteś dorosły.|Sam dokonujesz wyborów.
{10710}{10735}Od kiedy?
{10744}{10777}Chcesz minivana?
{10796}{10819}Tak, poproszę.
{10820}{10872}Dobra. To odbierzesz|dzieci ze szkoły.
{10912}{10931}Zajmę się tym.
{10932}{10967}Jeśli masz coś|do powiedzenia, to mów.
{10972}{10998}Nie mam nic do powiedzenia.
{11013}{11082}To mówi samo za siebie.
{11167}{11234}W porządku. Dzięki, Sereno.|Do zobaczenia wieczorem.
{11252}{11311}Dobre wieści.|Przenieśli mi masaż na jutro.
{11320}{11394}- Złe wieści... to koleś.|- To wina mamy.
{11395}{11449}Wiesz, ilu ludzi zginęło|w takich samolotach?
{11450}{11520}John Denver, Patsy Cline,|Ritchie Valens.
{11521}{11571}Słyszałem, jak śpiewasz.|Nic ci nie grozi.
{11578}{11626}Powitalna kolacja|za cztery godziny.
{11627}{11687}Przed nami pięć godzin jazdy.|Żadnych przerw na siku.
{11740}{11788}Lepiej się wstrzymaj|z tym kubkiem.
{11810}{11830}Szlag by to!
{11831}{11873}- Co to było?|- Dziura.
{11874}{11911}Tablica świeci|jak choinka na Gwiazdkę.
{11912}{11941}Mamy flaka!
{11943}{11986}W powietrzu|by się to nie stało!
{11987}{12035}Gdyby to było w powietrzu,|nie bylibyśmy w powietrzu.
{12036}{12074}Byśmy byli|w niebie rock'n'rolla!
{12128}{12202}I co myślisz?|Rozwieszę je w metrze.
{12219}{12260}Jakbyśmy szukali Lily
{12261}{12304}i oferowali 25 dolców|za jej powrót.
{12305}{12354}Nie bądź głupi.|Nikt przy zdrowych zmysłach...
{12355}{12396}Dobra, teraz to widzę.
{12401}{12430}A ta?
{12455}{12515}"Zaginął pluszowy królik.|Brązowo-białe futerko.
{12516}{12576}Życzliwe oczy".|Jakie to są?
{12577}{12605}Nie takie.
{12628}{12680}Nie podoba mi się,|że nasz numer telefonu
{12681}{12739}- będzie w całym metrze.|- Zabawmy się inaczej.
{12740}{12797}Ja będę problemem,|a ty rozwiązaniem.
{12807}{12852}Wybacz, nie powinienem|tak krytykować.
{12853}{12898}Wiem, że próbujesz...|Mam!
{12899}{12967}Mam lepszy pomysł.|W mniej niż pięć sekund.
{13289}{13333}Nie słyszę. Co?
{13341}{13364}Okno.
{13368}{13392}Nie wiem...
{13423}{13459}Co ja zrobiłam?
{13464}{13492}Kurczę.
{13493}{13546}- Tak?|- Cześć, fajny wózek.
{13547}{13573}Dziękuję.
{13580}{13629}Jedziesz wzdłuż wybrzeża, czy...
{13630}{13752}Nie, mam sprawy do załatwienia.|Inni mogą kupić szalony wóz
{13753}{13809}z silnikiem w bagażniku,|ale nie ja.
{13810}{13867}Jestem odpowiedzialna.
{13868}{13937}Mamy troje dzieci.|Nie wsadzisz ich do tego wozu.
{13938}{13959}Nie dasz rady.
{13960}{13997}To...
{14009}{14046}To... na razie.
{14093}{14119}Jadę!
{14120}{14172}Może byłam trochę wściekła.
{14203}{14277}/Więc olałam sprawy|/i pojechałam wzdłuż wybrzeża.
{14290}{14354}/To była moja kolej na brak|/odpowiedzialności.
{14360}{14416}/I akurat miałam przy sobie|/krem do opalania.
{14470}{14524}Padła rozpórka.
{14529}{14587}Będzie dopiero na jutro.
{14594}{14620}Fantastycznie.
{14644}{14714}Pewnie nie ma tu|wypożyczalni samochodów.
{14715}{14769}Wie pan co?|To nie zadupie.
{14770}{14801}Może pan tu wynająć wóz.
{14851}{14915}- Tylko dziś jest nieczynne.|- Nie do wiary.
{14930}{14981}- Stracimy cały weekend.|- Przykro mi, Jay.
{14982}{15018}Wiem, ile znaczysz|dla tych gości,
{15019}{15072}i wiem, jak bardzo|chcą cię zobaczyć.
{15073}{15133}- Tak mi przykro.|- Przepraszam.
{15137}{15195}Jest pani... taka piękna.
{15212}{15277}Jeśli naprawdę musicie|się gdzieś dostać,
{15304}{15330}może ja pomogę.
{15331}{15391}Tak, proszę! Dziękuję!|Jakkolwiek!
{15446}{15515}Patrzcie.|Sam składałem.
{15560}{15580}Nie.
{15581}{15655}Nie wsiadłam do samolociku|na małym lotnisku!
{15656}{15714}Nie wsiądę do tego...
{15715}{15753}złożonego przez gościa,|który nie umie
{15754}{15787}naprawić naszego wozu!
{15789}{15840}Albo to,|albo idziemy do motelu.
{15845}{15878}Nie podoba mi się to.
{15879}{15952}Wiele wygód znika,|gdy H zmienia się w M.
{15962}{16033}Gdy cię poznałem,|jadłeś płatki z wiadra.
{16079}{16149}- Lily, wiesz co?|- Co?
{16150}{16232}- Króliczek się odezwał.|- Okropny pomysł.
{16233}{16263}Fantastyczny.
{16267}{16364}Mówił, że przeżywa|przygodę swojego życia
{16365}{16453}i powinnaś spać z jednym|z jego przyjaciół,
{16454}{16517}- póki nie wróci.|- Króliczek nie mówi.
{16518}{16548}Świetnie ci idzie.
{16549}{16628}Teraz mówi,|bo brał lekcje mówienia.
{16629}{16658}I co ty na to?
{16659}{16770}Żółwik czy żyrafka,|a może reniferek?
{16771}{16834}- Gdzie jest króliczek?|- W St. Louis.
{16835}{16907}- Dlaczego?|- Odwiedza dziewczynę.
{16914}{16985}Nie ma dziewczyny.|Ma chłopaka.
{17031}{17083}- Chcę króliczka!|- Nie, Lily.
{17084}{17132}A może Pani Misiowa?
{17133}{17226}Nie? Dr Tygrys? Nie?
{17231}{17279}- Pan Ryba?|- Chcę króliczka.
{17280}{17326}Jadę do St. Louis.
{17356}{17391}Serio? Nie znasz Nemo?
{17392}{17428}Kręci wieczne pętle|w jaskini.
{17429}{17463}Mam pracę.
{17466}{17502}I potem Bodie kopnął do mnie,
{17503}{17561}a ja zmyliłem Michaela|i podałem do Tylera...
{17562}{17612}/Było mi smutno, że nie jadę|nowym, bajeranckim wozem,
{17615}{17690}więc nie żartowałem|z dziećmi jak zwykle.
{17694}{17748}I strzeliłbym, gdyby ten dzieciak|mnie nie powalił.
{17749}{17793}Nie wierzę, że sędzia|tego nie widział.
{17797}{17834}Olivia na pewno widziała.
{17835}{17879}Zawsze na ciebie patrzy,|gdy grasz.
{17880}{17948}Wiem, jakby kochała|piłkę nożną.
{18006}{18050}Przestań do mnie pisać!
{18066}{18086}A co?
{18087}{18128}Corey. Co za upierd.
{18146}{18191}Czas na nowego chłopaka.
{18209}{18278}/Ale jest coś|/w wożeniu dzieci.
{18282}{18322}Jesteś z przodu, one z tyłu.
{18323}{18376}Zapominają o tobie|i dużo się dowiadujesz.
{18388}{18446}Jesteś jak Sigourney Weaver|w "Gorylach we mgle".
{18457}{18510}Tylko goryle ciszej żują.
{18608}{18647}Gdy wjechałam na autostradę|wzdłuż wybrzeża,
{18648}{18683}nie mogłam się powstrzymać.
{18704}{18738}/Wyłączyłam komórkę.
{18752}{18827}/Zjadłam rybne tacos na lunch.|/Coś niesamowitego!
{18835}{18878}/Od lat nie czułam się|/taka wolna.
{18901}{18974}/Cały mój stres zniknął...
{19007}{19045}i kluczyki też.
{19281}{19340}Wybacz, ale te ulotki|są bez sensu.
{19341}{19385}Masz rację, powinienem|użyć helvetiki.
{19386}{19444}Lepiej by oddała|powagę sytuacji.
{19445}{19501}Nie, przecież chodzi|o pluszaka.
{19510}{19568}Może już czas, by Lily|poznała, co to strata.
{19569}{19618}Ma trzy lata, i ja wiem,|co to znaczy.
{19619}{19659}Wiesz, ile razy|musiałem się żegnać
{19660}{19717}- z futrzakami na farmie?|- I to cię nie wzmocniło?
{19718}{19777}Tak, bo ja dorastałem,|a one były pełne protein.
{19778}{19845}- Ale to nadal łamie serce.|- To buduje charakter.
{19846}{19885}Kiedyś, gdy byłem mały,
{19886}{19944}tata zostawił mojego Luke'a|Skywalkera w samolocie,
{19945}{20006}- i byłem taki zły...|- Którego Luke'a?
{20007}{20037}W krótkim ubranku,|czy czarnym?
{20038}{20076}- W krótkim.|- O ja cię.
{20077}{20110}I wiesz, co zrobił,|by go odzyskać?
{20111}{20190}Zupełnie nic.|Nie kiwnął palcem,
{20191}{20257}nawet nie zadzwonił,|i przeżyłem.
{20258}{20323}Chcę, byście z Lily|mieli taki sam zdrowy układ
{20324}{20371}jak ty z tatą.|Na pewno.
{20401}{20435}Dobra, dawaj te ulotki.
{20449}{20498}Biorę całość|do tego bezdomnego.
{20499}{20542}- Mitchell!|- Wybacz, jak się teraz mówi?
{20543}{20609}- Wolny od domu? Czy...|- Nie, patrz!
{20638}{20685}Mój Boże! To króliczek!
{20686}{20755}- Lily będzie przeszczęśliwa.|- Cudownie, weź go.
{20758}{20787}- Ja?|- Tak.
{20788}{20847}- Dlaczego ja?|- Bo ja tego nie zrobię.
{20848}{20893}- Czemu? Ja go zauważyłem.|- Masz bliżej.
{20894}{20928}To twoja podróż.|Luke Skywalker?
{20929}{20967}Łamanie wzorców?|Ojciec? Bierz go.
{20968}{20992}Dobra.
{21045}{21076}Proszę pana, witam.
{21325}{21381}Halo, proszę pana...
{21385}{21424}- Nie mogę...|- Na miłość boską!
{21578}{21625}- Niech nas nienawidzi.|- Świetnie ci poszło.
{21626}{21671}- Prawda?|- Jesteś wielkim prawnikiem.
{21821}{21866}Nie o takim masażu myślałem.
{21871}{21894}W porządku.
{21972}{22023}Za jakąś godzinę przez miasto|przejedzie pociąg,
{22024}{22067}który podwiezie nas|bliżej Pebble Beach.
{22077}{22136}To nie jest pociąg pasażerski,
{22137}{22182}- więc się nie zatrzyma.|- Co?
{22183}{22219}Będziemy musieli szybko biec.
{22220}{22317}Żadnych szpilek.|I lepiej weźmy tę narzutę.
{22320}{22385}I co wy na to?|Piszecie się na przygodę?
{22386}{22428}Jeśli głosujemy,|jestem na nie.
{22450}{22489}Manny, zaraz wracamy.
{22495}{22561}Idziemy na parking po lód.
{22603}{22628}Klasa.
{22716}{22785}Jay, to szaleństwo.|Czy warto?
{22786}{22814}Chcę zobaczyć chłopaków.
{22815}{22877}Chcesz ich zobaczyć,|czy się im pokazać?
{22878}{22941}Prywatny samolot,|elegancki zegarek.
{22942}{23021}Nadal chcesz się poczuć|panem na kampusie.
{23022}{23069}To nie tak.|Nie o to w ogóle chodzi.
{23070}{23113}Wracam z Mannym do domu.
{23114}{23189}Jeśli chcesz wsiąść...|Nie ma sprawy.
{23190}{23264}- Jedź tam sam.|- Nie taki był plan.
{23278}{23343}Skoro tak bardzo chcesz,|nie ma innej opcji.
{23344}{23384}Nie próbuję tam dojechać.
{23388}{23418}Próbuję zabrać tam was!
{23432}{23462}- Co?|- Posłuchaj...
{23518}{23613}Mogłem przesadzić z tym|panem na kampusie.
{23626}{23652}Nie byłem...
{23681}{23748}żadnym panem.
{23779}{23864}Byłem nieśmiały i większość|czasu spędziłem...
{23909}{23936}na ławce.
{23942}{24023}- Ale zawsze mówiłeś...|- Wiem, co mówiłem.
{24116}{24157}Ludzie niewiele|się po mnie spodziewali,
{24194}{24219}a...
{24234}{24342}już na pewno nie,|że skończę z kimś takim jak ty.
{24392}{24438}Czyli chodzi tylko o ciebie,
{24442}{24515}paradującego ze mną|jak z trofeum?
{24548}{24569}Tak.
{24570}{24609}Czemu tego nie powiedziałeś?
{24614}{24645}Mogę być trofeum!
{24679}{24768}Chodź. Musimy to dowieźć|do Pebble Beach.
{24772}{24837}Manny! Wyjeżdżamy!|Szykuj się!
{24851}{24902}To dobrze. Jeśli wyjedziemy|w ciągu kilku minut,
{24903}{24943}nie zapłacimy|za kolejną godzinę.
{25067}{25100}Jak tam, koleżanko?
{25114}{25161}- Przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{25177}{25204}Dzięki.
{25209}{25235}Zatem...
{25238}{25277}co tu porabiasz?
{25346}{25414}- Ktoś pękł?|- Troszkę.
{25417}{25475}Byłam na ciebie zła,|że kupiłeś ten głupi wózek.
{25476}{25503}Wiedziałem!
{25504}{25532}Myliłam się.
{25558}{25627}Jest wspaniały.|Boże, miałam cudowny dzień.
{25636}{25710}- Robiłam gwiazdy.|- Beze mnie?
{25724}{25745}Tak.
{25875}{25931}Wiedziałaś, że w Luke'u|podkochuje się dziewczyna?
{25932}{25970}- Olivia.|- Tak.
{26031}{26080}I że Haley skończyła z Coreyem.
{26088}{26110}To nowość.
{26123}{26164}Alex uczy się chińskiego,
{26165}{26220}więc się przyda,|gdy już nas wykupią.
{26235}{26270}Jest taka dziwna.
{26349}{26397}Naprawdę chciałbym móc|wozić dzieci.
{26423}{26489}Potrzebuję większego wozu do pracy.|Popełniłem błąd.
{26490}{26567}Nieprawda.|Miałeś powód, by go kupić.
{26694}{26732}Kiedy przestaliśmy|jeździć na plażę?
{26770}{26851}Chyba gdy Alex zaczęła drukować|raporty jakości wody.
{26864}{26905}Niedługo będzie|problemem Chińczyków.
{26936}{26960}Wiesz...
{26986}{27034}niepotrzebny nam sportowy wóz,|by tu przyjeżdżać.
{27052}{27102}Zawrzyjmy pakt.
{27124}{27175}Raz w miesiącu|będziemy jeździć na plażę.
{27202}{27252}A powiemy wszystkim,|że załatwiamy sprawy.
{27439}{27481}Czyli nie byłaś w pralni?
{27543}{27575}/Mówią, że najważniejszy w życiu
{27576}{27613}/nie jest cel,
{27664}{27690}/ale podróż...
{27730}{27778}/wyzwania, z którymi|/się mierzysz po drodze...
{27835}{27886}/nieoczekiwane zwroty|/i przewroty...
{27922}{27963}/Rozczarowania,|/które pokonujesz.
{27968}{28013}Spójrz, co znalazłem w Sieci.
{28014}{28092}Boziuniu! Luke Skywalker|w krótkim ubranku!
{28093}{28134}- Cudowny, Cam...|- Jest mój!
{28143}{28165}/Ale się mylą.
{28166}{28204}/Chodzi właśnie o cel,
{28214}{28300}zwłaszcza gdy jest nim|twój cudowny hotel nad oceanem.
{28311}{28346}Jeszcze raz dziękuję, Sereno.
{28347}{28405}Gorące pozdrowienia,|Manny Delgado.
{28410}{28427}Co on robi?
{28428}{28474}Wysyła kwiaty konsjerżce.
{28475}{28515}- O kurde.|- Hej...
{28530}{28554}karta kredytowa.
{28686}{28750}- Przekonała cię?|- Nie chodzi o Claire.
{28751}{28792}Naprawdę chcę sprzedać|ci ten wóz.
{28800}{28871}To smutne.|Uwierzyłeś w to.
{28872}{28901}Nie, ja...
{28902}{28946}po prostu nie jestem|kolesiem z kabrio.
{28962}{29003}Twoja strata, mój zysk.
{29018}{29060}- Słodyczek.|- No nie?
{29061}{29089}Naprawdę.
{29222}{29239}Co?
{29252}{29293}Chyba czuję pleśń.
{29318}{29346}Nic nie czuję.
{29405}{29439}Tak, to pleśń.
{29441}{29518}To wóz z powodzi.|To samochód z Katriny!
{29524}{29592}Obraziłeś mnie, próbując mi|wcisnąć wóz z huraganu!
{29593}{29636}Żona nie zgodzi się|na kabrio, co?
{29637}{29692}Nie dowiemy się,|bo boję się zapytać.
{29702}{29729}Na razie, Phil.
{29801}{29833}Czemu znów biegniesz?
{29834}{29982}{Y:b}Lubię to!|{c:$0099fa}facebook.com/ProHaven
{30030}{30102}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{30126}{30221}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Modern Family S03E19 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E23 HDTV x264 LOL [STV]
Modern Family S03E24 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E17 HDTV x264 LOL
Modern Family S03E06 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E11 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E01 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E03 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E14 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E10 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E15 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E12 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E09 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E04 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E02 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E08 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E13 HDTV XviD LOL
Modern Family S03E07 HDTV XviD LOL
2 Broke Girls S02E16 HDTV x264 LOL [VTV]

więcej podobnych podstron