{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{910}{991}Billy, próbujesz mnie przestraszyć.
{992}{1081}Powiem mamie co robisz.
{1082}{1131}Przestań.
{1132}{1211}Wracaj do łóżka.
{1479}{1550}Przestań, boję się.
{1551}{1651}Przestaniesz mnie straszyć?
{1677}{1728}- Co się stało?|- Cicho.
{1729}{1802}Co się stało?
{1887}{2017}- Co się dzieje?|- Powiedziałem bądź cicho.
{2147}{2247}Billy, wszystko jest mokre.
{2276}{2358}Pachnie jak nafta.
{2412}{2481}Mamo, tato!
{2490}{2565}Mamo, wstawaj.
{2698}{2756}Tato?
{2761}{2836}Mamo, wstawaj.
{2951}{3009}Mamo?
{3040}{3098}Tato!
{3241}{3306}/Szaleńcy
{3969}{4080}- Cholerna syrena.|- Jaka syrena?
{4083}{4152}Właśnie ta.
{4203}{4280}Nic nie słyszę.
{4379}{4517}Sabotujesz ochotniczą|straż pożarną Evans City.
{4721}{4797}Czy doktor nie mówił coś|na temat umiaru?
{4798}{4842}A co on wie?
{4843}{4878}Wie...
{4879}{4983}Jaką jesteś zmysłową|kobietą, moja droga.
{4984}{5073}Nie chce, żeby dziecku|stała się krzywda.
{5074}{5160}Musimy być ostrożni.
{5194}{5312}Mam przeczucie, że jeśli stanie się coś z dzieckiem|to nie poślubisz mnie.
{5313}{5356}Nie będę ryzykować.
{5357}{5406}Mocne słowa.
{5407}{5512}Poślubiam ciebie, nie dziecko.
{5527}{5625}Nie chcę, żebyś wychodził.
{5743}{5854}- Gdzie idziesz?|- Muszę odebrać.
{5855}{5913}Po co?
{5914}{5948}Dobrze.
{5949}{6001}Zawrzyjmy umowę.
{6002}{6067}Nie odbiorę,|jeśli tu zostaniesz.
{6068}{6137}Mamy umowę.
{6261}{6319}Halo?
{6373}{6436}Boże to okropne.
{6437}{6491}Tak, zaraz tam będę.
{6492}{6548}Tak.
{6669}{6699}O co chodziło?
{6700}{6771}- Ogień na farmie.|- U Mitchells'ów?
{6772}{6818}Biedne dzieci.
{6819}{6875}Poważnie się poparzyły.
{6876}{7068}Przyprowadzą je do Dr. Brookmyre'a,|będą tam dopóki nie przyjedzie karetka.
{7206}{7261}- Gdzie to?|- Na starej farmie.
{7262}{7356}Musi być strasznie,|płomienie widzę ze swojego domu.
{7357}{7393}Clank.
{7394}{7437}- Widziałeś wojsko?|- Wojsko?
{7438}{7492}Całe ciężarówki.
{7493}{7512}Pajace.
{7513}{7592}Co oni tu robią?
{7603}{7659}- Jest David?|- Nie widziałem go.
{7660}{7702}Skąd takie smutne miny?
{7703}{7730}Daj papierosa.
{7731}{7842}- Nie paliłbym tego.|- Coś muszę.
{8404}{8457}Cześć Judy.
{8458}{8555}Straż pożarna Evans City,|przeprasza za wyciąganie go z łóżka.
{8556}{8617}- Masz niewyparzoną gębę.|- Spóźniłeś się.
{8618}{8653}Przyjechałem pierwszy.
{8654}{8717}- David, uważaj na siebie.|- Dobrze.
{8718}{8800}Nie martw się, nie robi nic takiego.
{8801}{8853}Wciąż myślę, że wybrałaś|nie tego faceta.
{8854}{8926}Wiesz, że ciebie by nie wybrała.
{8927}{8988}Akurat.
{8992}{9122}- Czy to nie słodkie?|- Zamknij się i jedź.
{9337}{9400}- Gdzie jest dr Brookmyre?|- Jesteś pielęgniarką?
{9401}{9484}- Kim jesteś, gdzie jest dr Brookmyre?|- W biurze z majorem Ryder'em.
{9485}{9540}- Majorem Ryder'em?|- Ile macie strzykawek?
{9541}{9618}- Co się dzieje?|- Major Ryder wyjaśni, nie mamy czasu.
{9619}{9685}Weź strzykawki, będą nam potrzebne.
{9686}{9771}Dziewczynka zmarła,|chyba uratuję chłopca.
{9772}{9841}Ruszaj się!
{10040}{10124}- Wiedzieliście o tym od dawna.|- Nie sądziliśmy, że tak będzie.
{10125}{10178}Zawiadomiliście mnie,|podejrzewaliście coś.
{10179}{10268}Zawiadomiliśmy tylko z ostrożności,|nie sądziliśmy, że to możliwe.
{10269}{10346}Musimy wezwać karetkę dla tych dzieci.
{10347}{10461}Nie mogę na to pozwolić,|sprowadzimy własny personel z wyposażeniem.
{10462}{10495}To nie jest jedna z tych rzeczy...
{10496}{10612}Słuchaj, miasto jest pod kwarantanną.
{10613}{10666}Jest pułkownik Peck?
{10667}{10723}Tak.
{10767}{10899}- Dajcie doktorowi maskę gazową.|- Tak jest.
{10937}{10982}Tak sir, to pewne.
{10983}{11076}Trzy przypadki zostały zgłoszone,|teraz czekają na wyniki badań krwii.
{11077}{11168}Na miejscu będzie|potrzebny oddział Trixie.
{11169}{11284}Wylatuję natychmiast,|będę w Evans City za dwie godziny.
{11285}{11349}Kto jeszcze o tym wie?|Prasa?
{11350}{11379}Tak sir, pośpieszymy się.
{11380}{11465}Będę osiągalny poprzez radio w samolocie.|Zamelduję się z Evans City.
{11466}{11529}Tak sir.
{11545}{11643}Połącz z majorem Ryder'em.
{11685}{11753}Majorze utworzyliście|strefę bezpieczeństwa?
{11754}{11914}Róbcie co możecie, posiłki są w drodze,|tymczasem utwórzcie strefę bezpieczeństwa.
{11915}{11991}Nikt nie może się wydostać|ani dostać do miasta, czy to jasne?
{11992}{12042}To nadzwyczajna sytuacja.
{12043}{12143}Od teraz w komunikacji|używamy identyfikacji głosu.
{12144}{12236}Nie rozmawiasz ze mną i nikim innym,|chyba że jesteś zidentyfikowany.
{12237}{12325}To rozkaz na dzisiaj.
{13067}{13157}- Sam, co się dzieje.|- Jak to co, płonie dom.
{13158}{13201}Po co ci żołnierze?
{13202}{13274}Dobra ruszamy, dom musi się spalić.
{13275}{13304}Wciąż możemy go ocalić.
{13305}{13374}Słuchaj, przestań gadać i pomóż.
{13375}{13414}Te drzewa nad garażem.
{13415}{13457}Zetnij je.
{13458}{13540}Piła jest w wozie.
{13552}{13611}Co u licha.
{13612}{13665}Po prostu oszalał.
{13666}{13785}Podpalił dom,|jego żona nie żyje, zabił ją.
{13786}{13888}Gdy tu przybyliśmy śmiał się jak hiena.
{13889}{14045}Nagle zdał sobie sprawę co zrobił|i zaczął płakać jak dziecko.
{14046}{14104}Tam jest mój samochód, zaraz wybuchnie.
{14105}{14170}No dalej.
{14180}{14248}Okno, no już, przez okno.
{14249}{14306}Moje drzewa!
{14307}{14386}Wszystkie zginą.
{14444}{14530}/Tak to prawda, odczyty mówią,|/że maski są niepotrzebne.
{14531}{14675}/Jednak chcemy aby personel medyczny|/i cywilni ochotnicy nosili je.
{14676}{14819}/Na zewnątrz należy nosić maski,|/mimo, że odczyty są negatywne.
{14820}{14880}- Ile mamy serum?|- Niezbyt wiele.
{14881}{14974}- Ależ jesteście przygotowani.|- Wszystko jest w drodze.
{14975}{15108}Nie zjawią się na pstryknięcie palcem,|za parę godzin będzie wszystko.
{15109}{15187}Bież antybiotyki na|wzmocnienie odporności.
{15188}{15279}Sir, kompania A zjawiła się z resztą sprzętu,|gdzie mają go rozmieścić?
{15280}{15382}Tutaj, ale tylko tymczasowo.
{15384}{15444}Podwiń rękawek.
{15445}{15457}Zrobię to.
{15458}{15546}Niech ktoś mi pomoże.
{15552}{15616}- Co się dzieje?|- Słuchaj, nic nie mów.
{15617}{15658}Na miasto nałożona jest kwarantanna.
{15659}{15757}Wszystko będzie dobrze,|nie chcę aby ty i dziecko było narażone.
{15758}{15830}- Na co narażone?|- Słuchaj i nic nie mów.
{15831}{15921}Wysoce zaraźliwy wirus,|rano spodziewamy się kilku zarażonych.
{15922}{15961}Nie chcę, żebyś się tu kręciła.
{15962}{16018}- Będziesz mnie potrzebował.|- Będziesz jak kula u nogi.
{16019}{16076}Cała wojskowa jednostka|medyczna jest w drodze.
{16077}{16132}- Po co tu wojsko?|- Słuchaj mnie.
{16133}{16232}Nie pozwolą mi cię wypuścić,|będziesz musiała się wymknąć.
{16233}{16306}Weź strzykawki i antybiotyki.
{16307}{16480}Zostań w mieście, znajdź David'a.|Trzymajcie się z dala od ludzi.
{16481}{16577}Doktorze musimy poszukać|większych obiektów.
{16578}{16653}Jeżeli sytuacja się pogorszy|będzie potrzebny szpital.
{16654}{16781}Siostro chcę żebyś pracowała z moim lekarzem,|który robi wszystkim zastrzyki.
{16782}{16850}Potrzebujemy więcej igieł,|ludzie potrzebują zastrzyków.
{16851}{16947}Słuchaj rozkazów doktora.
{17073}{17148}/Dobra, tutaj.
{17187}{17232}- Piecze?|- Tak.
{17233}{17329}- W porządku.|- Dziękuję.
{17437}{17519}/Ruszaj żołnierzu.
{17617}{17706}Przestańcie się obijać, pakujcie rzeczy,|teraz to jest kwatera główna.
{17707}{17752}Majorze Ryder.
{17753}{17899}Chciał pan większego obiektu,|może szkoła się nada.
{18038}{18102}Jak pan zamierza|poinformować o tym ludzi?
{18103}{18270}Obiecali nam megafony i głośniki,|nie wiadomo kiedy dostarczą.
{18427}{18488}Czekaj!
{18540}{18598}Stój!
{18802}{18862}/Prognoza pogody dla|/zachodniej Pensylwanii.
{18863}{18990}/Zimno i pochmurnie,|/60% szans na deszcz
{19161}{19199}Ruszać się.
{19200}{19267}Do roboty.
{19382}{19430}Zjawiłeś się w samą porę.
{19431}{19481}- Szeryfie, wojsko postawiło blokady.|- Co?
{19482}{19565}Przy wjeździe na międzystanową,|Charlie mówił że na I-80 też.
{19566}{19604}- Co się dzieje.|- Nie wiem.
{19605}{19686}Ogłoszą to dzisiaj na mszy,|w mieście jest piekło.
{19687}{19729}Nikt nie wie co się dzieje.
{19730}{19764}Wszystko zależy od wojska.
{19765}{19788}Co ty wygadujesz?
{19789}{19845}- Gdzie jest major?|- W biurze doktora.
{19846}{19905}Mają tam swój sprzęt,|teraz to kwatera główna.
{19906}{19935}- Biuro Brookmyre'a?|- Tak.
{19936}{20011}Dają żołnierzom zastrzyki,|mówili, że nie wystarczy dla wszystkich.
{20012}{20030}Zastrzyki?
{20031}{20064}- O co chodzi?|- Nie wiem.
{20065}{20128}Tony powiedział,|że pełne ciężarówki jadą do miasta.
{20129}{20151}Pełne jak cholera.
{20152}{20207}- Pewnie kilkaset typa.|- Kilkaset?
{20208}{20274}Zajmijcie się ogniem,|na razie martwcie się tylko tym.
{20275}{20333}- Co się dzieje.|- Wiesz tyle co ja.
{20334}{20397}Chodźmy.
{20592}{20656}- Co o tym sądzisz?|- Judy jest u Brookmyre'a.
{20657}{20731}Mam samochód, chcesz się rozejrzeć?
{20732}{20797}Jedziemy.
{20982}{21035}Na sobotniej mszy jest dużo ludzi.
{21036}{21108}Postaramy się zbytnio nie przeszkadzać.
{21109}{21171}Może po mszy karzę|ludziom zostać chwilę.
{21172}{21210}Nie ojcze, nalegam.
{21211}{21292}Musimy poinformować ludzi,|muszę to ogłosić.
{21293}{21422}Wybacz, ale możemy to zrobić|bez pańskiej zgody.
{21423}{21476}- Tydzień temu rozbił się samolot.|- Tak.
{21477}{21550}Zawierał on eksperymentalna szczepionkę.
{21551}{21691}Obawiamy się,|że mogło dojść do rozprzestrzenia wirusa.
{21692}{21785}Nie możemy informować prasy,|zobaczmy jak to się potoczy.
{21786}{21897}Musimy jakoś dotrzeć do tych ludzi,|wystarczy, że zaopatrzenie się spóźnia.
{21898}{21955}Za kilka godzin wszystko|będzie opanowane.
{21956}{22006}To opóźnienie może być katastrofalne.
{22007}{22142}Ogłosiłeś stan wyjątkowy,|ustanowiłeś blokadę miasta, tylko pogorszyłeś sytuację.
{22143}{22223}Armia najechała to miasto,|ludzie będą się opierać.
{22224}{22291}Wszyscy martwimy się o|to miasto panie Hawks.
{22292}{22403}Ale w tej chwili najważniejsze jest|narodowe bezpieczeństwo.
{22404}{22511}Wszyscy cywile zostaną|zebrani w jednym miejscu.
{22512}{22626}To rozwiąże problem komunikacji|i ograniczy możliwość zarażenia.
{22627}{22801}Telefony i telegrafy są odcięte.|Ma to zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek.
{22802}{22853}Musisz zadzwonić to prezydenta.
{22854}{22912}Musimy mieć przygotowaną bombę atomową.
{22913}{23036}- Czy to nie za drastyczne?|- Nikt nie chce tego, ale musimy być przygotowani.
{23037}{23134}Jeśli Trixie wydostanie się z miasta,|może rozprzestrzenić się po kontynencie.
{23135}{23184}No dobrze.
{23185}{23251}Łączcie z prezydentem.
{23252}{23303}Zalecamy...
{23304}{23456}wysłanie samolotu,|na misję treningową nad Evans City.
{23482}{23517}Sprawdźcie...
{23518}{23587}...jaka broń jest potrzebna by...
{23588}{23684}...spalić zakażony teren.
{23876}{23910}Są raporty na temat Trixie?
{23911}{23966}Nie zebrali jeszcze całego zespołu.
{23967}{24070}Dodzwoniłem się do niektórych,|lecą do Fort Dietrich.
{24071}{24124}Potrzebujemy kogoś w Evans City.
{24125}{24198}- Zbierają odpowiednich ludzi.|- Do diabła z tym!
{24199}{24242}Zabieraj pierwszych przybyłych.
{24243}{24272}To pomyłka.
{24273}{24306}Sprowadźcie ich.
{24307}{24349}To wielki błąd.
{24350}{24381}Pierwszych przybyłych.
{24382}{24397}Dietrich?
{24398}{24427}Nie muszą się meldować.
{24428}{24497}Nie został pan nawet zameldowany.
{24498}{24533}Co się dzieje?
{24534}{24657}Jestem kluczowym człowiekiem w tym projekcie,|jestem jednym z twórców Trixie.
{24658}{24728}Muszę mieć dostęp do|laboratorium i komputera.
{24729}{24793}Mamy rozkaz przetransportować ludzi.
{24794}{24851}Chryste, zero zorganizowania.
{24852}{24924}Fachowca, potrzebujecie tam fachowca.
{24925}{25000}Znajdźcie kogoś,|los miasta zależy od tego.
{25001}{25074}Nie rozumiecie?|Bez wyposażenia jestem bezużyteczny.
{25075}{25113}Musi to pan uzgodnić z dowództwem.
{25114}{25163}Nie rozumiecie tego?|Zatrzymaj się.
{25164}{25256}- Przykro mi takie są rozkazy.|- Mam je w dupie, zatrzymaj się.
{25257}{25328}Będziecie musieli zaciągnąć|mnie do tego samolotu.
{25329}{25429}Może i tak, ale zrobimy to.
{25717}{25794}Ktoś mi pomoże?
{26012}{26090}Cholerna identyfikacja|głosu pochłania dużo czasu.
{26091}{26244}5 minut spóźnienia|i będę sam musiał wydać autoryzację.
{26245}{26349}Wiem, że Peckem przyjedzie|ale do tego czasu ja jestem dowódcą.
{26350}{26391}Myślą, że jestem idiotą.
{26392}{26456}Nie jestem z piechoty tylko komunikacji.
{26457}{26507}Nie wiesz jak tu jest.
{26508}{26602}Jak mam pilnować blokady|i prowadzić działania wojenne.
{26603}{26651}Potrzebuję więcej ludzi.
{26652}{26747}Wielu ludzi na obrzeżach to farmerzy,|którzy mają broń.
{26748}{26802}Oczekujesz, że to załatwimy.
{26803}{26862}Co z tobą, do cholery.
{26863}{26891}Dobra.
{26892}{26934}Zobaczymy co da się zrobić.
{26935}{27046}Napotykają opór,|jest też kilka nowych przypadków zarażenia.
{27047}{27093}Major Ryder prosi o posiłki.
{27094}{27165}- Poczekaj na ocenę pułkownika Peckem'a.|- Sir, jeśli...
{27166}{27245}Peckem będzie przed drugą,|wytrzymają.
{27246}{27344}- Mówią, że nie wytrzymają.|- Daj spokój.
{27345}{27416}To dobrze zorganizowane|wyszkolone wojsko.
{27417}{27570}Nie mów mi,|że nie utrzymają blokady małego miasteczka.
{27779}{27841}Słuchajcie!
{27842}{27929}Miasto jest pod kwarantanną,|wprowadzono stan wyjątkowy.
{27930}{28126}Wszyscy zostaniecie przeniesieni do szkoły,|tam zostanie wszystko wyjaśnione.
{28685}{28748}Wynocha!
{28928}{28973}Zostanie pani przeniesiona do szkoły.
{28974}{29078}Chwileczkę, co tu się dzieje?
{29079}{29163}Nie wyniesiemy się.
{29179}{29248}Gdzie mama?
{29292}{29375}Powiedźcie o co chodzi,|może będę współpracować.
{29376}{29409}Co się dzieje?
{29410}{29523}Powiedzcie o co chodzi, czekajcie.
{29646}{29685}Co się dzieje?
{29686}{29729}Gdzie nas zabieracie?
{29730}{29799}Moja lalka.
{29843}{29918}Co się dzieje?
{30433}{30506}Zostawcie ją.
{30528}{30583}Daj spokój chłopcze.
{30584}{30647}Tak sir.
{30652}{30737}Słuchaj Ryder,|Hawks mówił co się tu dzieje.
{30738}{30829}Nie muszę ci mówić,|żebyś nie pomiatał ludźmi.
{30830}{30918}Wiem, nikt nie jest na to przygotowany.
{30919}{31001}Obrzucali nas, musieliśmy zareagować.
{31002}{31048}Mówiłeś, że do tego nie dojdzie.
{31049}{31172}Współpracowaliśmy, staraliśmy się być cicho,|nie rozsiewać paniki.
{31173}{31292}- Ale nie oczekiwaliśmy tego!|- My też nie.
{31293}{31408}Chcemy zebrać wszystkich w szkole,|stworzyliśmy tam szpital.
{31409}{31479}- Jest stan wyjątkowy?|- Tak sir.
{31480}{31588}Powiem ci coś,|nie możesz tak poniewierać ludźmi.
{31589}{31747}Jako burmistrz, protestuję,|chcę rozmawiać z kimś wyższym rangą.
{31748}{31801}Tak sir, chwileczkę.
{31802}{31839}- Major Ryder?|- Tak sir.
{31840}{31961}- Przypuszczam, że dzięki ultrafioletowi maski są zbędne.|- To prawda.
{31962}{32002}Zaraz będę panowie,
{32003}{32085}najpierw porozmawiam z majorem|i dowiem się co się dzieje.
{32086}{32148}- Majorze.|- Tak sir, tędy.
{32149}{32214}Sukinsyn.
{32239}{32289}- Nie palisz?|- Nie.
{32290}{32366}Gdzie ja załatwię papierosy?
{32367}{32406}To Judy.
{32407}{32470}- Na pewno?|- Tak, jedzie w stronę pożaru.
{32471}{32526}- Na pewno?|- Tak do cholery.
{32527}{32585}Jedź.
{32911}{33026}- Dodała gazu.|- Nie wie, że to my.
{33292}{33350}Judy!
{33375}{33419}Ruszać się.
{33420}{33493}Do samochodu.
{33572}{33646}- O co chodzi?|- Zabieramy wszystkich do szkoły.
{33647}{33745}- Co z moim samochodem?|- Bez obaw, zajmiemy się tym.
{33746}{33840}- Gdybym się zatrzymała.|- Nie wiedziałaś, że to my.
{33841}{33884}Powiecie o co chodzi?
{33885}{33905}Właź.
{33906}{33978}Jestem pielęgniarką doktora Brookmyre'a
{33979}{34039}- Skąd to masz?.|- Miałam mu zrobić zastrzyk.
{34040}{34092}- Oddaj.|- Nie, to dla niego.
{34093}{34158}Przestań.
{34260}{34316}Idź.
{34364}{34479}- Nie ma problemu.|- Do ciężarówki.
{34481}{34537}Nie sprawiam problemów.
{34538}{34574}Jeszcze.
{34575}{34636}Idioci.
{34660}{34684}Kto tu jest?
{34685}{34731}Artie Bolman.|Moja córka jest ze mną.
{34732}{34791}- Jesteś pielęgniarką dr Brookmyre'a?|- Tak.
{34792}{34884}Mam zapalenie wyrostka.|Nagły wypadek w święta.
{34885}{34944}Kathy?
{34946}{35007}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{35008}{35065}- Kto jeszcze tu jest?|- Frank Winston.
{35066}{35110}Nie wiem co mu jest|wygląda na chorego.
{35111}{35153}Nie wiecie co się dzieje?
{35154}{35226}Nie wiemy, spaliśmy.|Wyciągnęli nas z domu.
{35227}{35273}- To kwarantanna.|- Co?
{35274}{35352}Kwarantanna na miasto z powodu wirusa.
{35353}{35405}- A ci żołnierze?|- Nie wiem.
{35406}{35450}Są z oddziału medycznego.
{35451}{35476}Słyszeliśmy strzały.
{35477}{35512}Co to za wirus, wiesz?
{35513}{35602}Brookmyre powiedział, że jest wysoce zaraźliwy|i niebezpieczny.
{35603}{35703}Może Winston jest zarażony.
{35727}{35762}Słyszeliśmy o blokadach dróg.
{35763}{35873}Jeżeli wojsko jest w to wmieszane|to musi być coś poważnego.
{35874}{35980}- David, boję się.|- Wszystko w porządku.
{35981}{36062}Co za cholerstwo.
{36237}{36300}Przynieście tutaj.
{36301}{36347}Chcę ustawić jeszcze jedną blokadę.
{36348}{36467}Nasi ludzie będą zmierzać do centrum,|zabierając kogo znajdą.
{36468}{36563}Druga blokada będzie 2|mile bliżej niż pierwsza.
{36564}{36693}Te dwie mile będzie ziemią niczyją,|nikt nie może się tam przebywać.
{36694}{36788}- Będzie potrzebnych dużo ludzi.|- Więc ich sprowadzimy.
{36789}{36826}- Ile mamy teraz?|- Pięć kompanii.
{36827}{36906}Dlaczego robią wszystko na ostatnią chwilę,|powinni już tu być.
{36907}{37041}Początkowo twierdzono,|że szczepionka jest niegroźna.
{37042}{37110}Nie podjęli żadnych|zapobiegawczych działań?
{37111}{37180}Tylko standardowe procedury.
{37181}{37247}Samolot spadł na wzgórza|w pobliżu miasta.
{37248}{37315}Śledczy zgłosili,|że skrzynie znalazły się w rzece.
{37316}{37396}Najwyraźniej woda płynie|do podziemnego zbiornika.
{37397}{37504}Z którego zaopatrywane jest Evans City.
{37505}{37540}Zostałem w mieście.
{37541}{37592}Poinformowałem policję i doktora
{37593}{37686}o możliwych przypadkach|gorączki lub delirium.
{37687}{37792}Raport mówił,|że oddział Trixie unieszkodliwił szczepionkę.
{37793}{37868}Trixie nie została|stworzona jako szczepionka.
{37869}{37953}Ale jako broń biologiczna.
{37954}{38041}/Centrala wzywa pułkownika Peckem.
{38042}{38162}- Tu Peckem.|- Zakończyliśmy identyfikację głosu.
{38163}{38245}Wiedziałem, że wprowadzono sytuację nadzwyczajną|by uniknąć wpadki.
{38246}{38354}Ale broń biologiczna|nie przeszła mi przez myśl.
{38355}{38413}Nabrałem się na tą historię.
{38414}{38450}Taki był pomysł.
{38451}{38528}/- Pułkowniku Peckem.|/- Mów po imieniu.
{38529}{38573}/Christopher, Chris.
{38574}{38632}/Chris tu Brubaker|/dobrze, że jesteś.
{38633}{38696}/Major Ryder jest dobrym oficerem.
{38697}{38807}/Ale mam przeczucie,|/że zbytnio panikuje.
{38808}{38869}- Panie Brubaker.|- Naprawdę doceniam...
{38870}{38917}Panie Brubaker.
{38918}{38980}Panie Brubaker nie mamy czasu!
{38981}{39118}Jeśli mam wykonać zadanie,|muszę mieć jak najszybciej sprzęt.
{39119}{39256}Trzeba to przenieść do szkoły|tutaj nie ma miejsca.
{39257}{39325}Przeniesiemy się tam|jak tylko skończą odkażanie.
{39326}{39449}Czekamy trzy godziny, sprzęt jest w drodze|dlaczego nie wezwiemy jednostki zakaźnej?
{39450}{39518}Możemy ich przepuścić,|potrzebujemy sprzętu.
{39519}{39562}Przykro mi sir.
{39563}{39611}Nie możemy ich przepuścić.
{39612}{39677}Nie wiadomo jak długo|potrwa kwarantanna.
{39678}{39733}Mówimy o obywatelach tego miasta!
{39734}{39814}Mówimy także o naszych ludziach!
{39815}{39904}To pańskie zmartwienie,|moje zmartwienie to ludzie z tego miasta.
{39905}{39982}- To dla majora Rydera.|- Jest z pułkownikiem, wezmę to.
{39983}{40087}Był wypadek ciężarówki ze sprzętem,|wielu ludzi jest rannych.
{40088}{40144}- Są ofiary w śród cywilów?|- Trzy osoby.
{40145}{40204}Posłuchaj mnie.
{40205}{40313}Tak się składa,|że jestem także adwokatem.
{40314}{40360}Znam kodeks cywilny.
{40361}{40424}Sierżancie szukajcie broni w mieście.
{40425}{40494}Skradzioną także, konfiskujcie wszystko.
{40495}{40549}Żądam Habeas Corpus.
{40550}{40619}Szeryfie, zabieram waszą broń.
{40620}{40679}Chwileczkę.
{40680}{40755}Nie oddawaj, nie musisz.
{40756}{40896}Nie możesz tak nami pomiatać,|nie oddawaj broni.
{40944}{41012}Co się dzieje do licha?!
{41013}{41109}Szeryfie, nie zmuszaj|nas do użycia siły.
{41110}{41121}Chodźmy.
{41122}{41156}To co tu robimy...
{41157}{41228}- Wynośmy się stąd.|- Uważaj!
{41229}{41315}/Każdą cywilną broń.
{41402}{41491}Chcę wszystkie cywilne bronie w mieście.
{41492}{41563}Natychmiast.
{41609}{41682}Jezu Chryste.
{42152}{42236}Pułkowniku, proszę!
{42270}{42344}Właśnie tego chcieliśmy uniknąć.
{42345}{42419}Nie załatwicie mnie.
{42420}{42491}Kryjcie się.
{42570}{42647}Strzela do nas.
{42658}{42702}Ktoś strzela.
{42703}{42787}Chodź tu, kryj się.
{42991}{43083}Dobra, wstrzymać ogień.
{43126}{43195}Sprawdźcie.
{43202}{43294}Pamiętajcie, nie strzelać na oślep.
{43295}{43334}Nie zbliżajcie się.
{43335}{43392}Nie zbliżajcie się.
{43393}{43446}Zabiję was.
{43447}{43514}Szaleniec.
{43551}{43605}Spójrz na to.
{43606}{43671}Panienko.
{43915}{43996}Sprawdź na górze.
{44504}{44532}Proszę pani.
{44533}{44623}Pani mąż jest na dole.
{44789}{44847}Jezu.
{45235}{45291}- Proszę pani.|- Witaj.
{45292}{45340}Krwawię!
{45341}{45448}- Może to wojna?|- Zamknij się.
{45827}{45950}Jesteśmy w samym środku jakiejś zadymy.
{46292}{46373}Stój bo strzelam!
{46408}{46471}Pan też.
{46505}{46603}Wracaj albo cię zastrzelę.
{46937}{47010}Co się tu dzieje?!
{47011}{47053}Odpowiedz.
{47054}{47127}No już żołnierzu!
{47128}{47169}David przestań.
{47170}{47214}Odpowiadaj, co się dzieje!
{47215}{47238}David.
{47239}{47257}No chodź!
{47258}{47334}Wiem ze słyszysz, mów!
{47335}{47410}David, proszę.
{47461}{47542}Myślisz, że to zabawne.
{47543}{47606}Spadamy!
{47738}{47801}Wskakuj!
{47954}{48014}Weźmy tych dwóch.
{48015}{48068}Uciekli ciężarówką.
{48069}{48153}Witam w Evans City.
{48177}{48240}Uciekli.
{49275}{49296}Zgubiliśmy ich.
{49297}{49333}- Gdzie jedziesz?|- Nie wiem.
{49334}{49412}Jedź do coutry klubu,|tam się zatrzymamy.
{49413}{49486}Jasne szefie.
{50314}{50364}Działa tylko na naczelnych.
{50365}{50502}Przynajmniej nie musimy się martwić,|że jest roznoszone przez psy, koty lub ptaki.
{50503}{50542}Co za pociecha.
{50543}{50672}Jeżeli nie ma tu małp,|jedynymi zarażonymi będą ludzie.
{50673}{50762}Jeśli złapiemy kogoś we wczesnym stadium,|można go wyleczyć?
{50763}{50870}Szukaliśmy antidotum przez trzy lata.
{50871}{50912}Bez rezultatów.
{50913}{51009}- Ile jest w okolicy?|- Nie wiem.
{51010}{51087}- Doktorze Watts.|- Jeszcze nie zadzwoniłem do dowództwa.
{51088}{51192}Powiedzieli, że mogę zatelefonować z samolotu|ale nie mogłem się dodzwonić.
{51193}{51248}Blokujemy wszystko by uniknąć przecieku.
{51249}{51320}Wszystko trzymane pod ochroną,|za wszelką cenę.
{51321}{51379}Tymczasem, rozumie pan|jaka zaszła pomyłka?!
{51380}{51482}Odleci pan jak tylko zrobimy panu testy.
{51483}{51590}- Zaczynajmy.|- Nie mamy całego sprzętu.
{51591}{51625}Wspaniale.
{51626}{51669}- A kiedy będzie?|- Niedługo.
{51670}{51703}Cóż za dokładność.
{51704}{51808}Pamiętaj, że twoi ludzie to stworzyli.
{51809}{51848}No to pięknie.
{51849}{51943}Jestem jedyną szansą jaką mamy.
{51944}{52043}Nie mogę wrócić do laboratorium,|bo nie ma tu sprzętu,
{52044}{52103}który powinien być tu pierwszy.
{52104}{52185}- Cała ta operacja to kpina.|- Apropo kpin.
{52186}{52273}Według raportów twojego zespołu|uważano, że wirus jest aktywny.
{52274}{52341}Uważano, tak, to jest ważne słowo.
{52342}{52425}To może oznaczać 99% pewności.
{52426}{52506}My nie ustalamy standardu.
{52507}{52539}Wojsko ustala.
{52540}{52583}Nie możemy ryzykować.
{52584}{52634}To odeślijcie mnie do laboratorium.
{52635}{52730}Nie mogę wypuścić kogoś,|kto mógłby być nosicielem.
{52731}{52816}Trixie był w wodzie od sześciu dni.
{52817}{52931}Jakiś kierowca mógł to roznieść,|zanim ustawiłeś blokadę.
{52932}{53032}Zakładamy, że doszło do skażenia,|będziemy tu tak długo jak to konieczne.
{53033}{53054}Jak to konieczne?
{53055}{53212}- Powiedziałeś, że jest nieaktywne w ultrafiolecie.|- To jest w wodzie, w ziemi i ludziach.
{53213}{53312}Ludzie są gospodarzami.|Roznoszą to nieświadomie.
{53313}{53367}Czas inkubacji może być zmienny.
{53368}{53481}Ale w końcu rozprzestrzeni|się na całe miasto.
{53482}{53576}Miasto jest odizolowane.
{53582}{53729}Zanim odcięli nam fundusze,|dwóch moich ludzi zaraziło się od małpy.
{53730}{53870}Jeden z nich majaczył|przez dwa dni zanim zmarł.
{53875}{53984}Drugi był chwilami normalny,|aż w końcu całkowicie oszalał.
{53985}{54051}Takie są tego skutki.
{54052}{54107}To się nie skończy i|zostanie zapomniane.
{54108}{54269}Jak wyjaśnicie,|że całe miasto pogrążyło się w szaleństwie?
{54290}{54377}To kolejna informacja, którą pominiecie?
{54378}{54466}Panowie, to nie wirus grypy.
{54467}{54657}To wirus w większości śmiertelny,|powodujący poważne osłabienie organizmu.
{54661}{54771}Powoduje u zarażonych|śmierć lub szaleństwo.
{54772}{54841}Rozumiecie?
{55073}{55133}Gdzie idziesz?
{55134}{55169}Zgłupiałaś
{55170}{55254}Mogli cię zobaczyć.
{55784}{55860}- Nie to miałem na myśli.|- Wiem.
{55861}{55940}To nie przez ciebie.
{55941}{56004}Jesteś miły, lubię cię.
{56005}{56110}- Przepraszam za moje zachowanie.|- W porządku.
{56111}{56216}- Wiem, że giną ludzie.|- Tak?
{56265}{56331}- Mój ojciec.|- Ojciec?
{56332}{56368}Rozumiesz?
{56369}{56469}Ci wszyscy ludzie umierają.
{56490}{56595}A mój ojciec tego nie odczuwa.
{56639}{56688}Ale ty tak.
{56689}{56762}Wiem, że tak.
{56979}{57073}Mam to, jestem zarażona.
{57256}{57394}Lepiej zajmij się córką|jest w kiepskim stanie.
{57769}{57840}- Wstawać, zbieramy się.|- Zaraz będziemy gotowi.
{57841}{57901}Znalazłem papierosy.
{57902}{57946}Musiałem rozwalić automat.
{57947}{57990}Jest tu sporo rzeczy.
{57991}{58082}- Jakieś jedzenie?|- Tak, jedzenie i picie.
{58083}{58168}- Tylko się nie upij.|- To tylko na rozgrzewkę.
{58169}{58254}- Wciąż myślisz, że powinniśmy uciekać.|- Nie wiem.
{58255}{58362}Będą nas spowalniać,|dziewczyna jest zarażona.
{58363}{58419}Muszę się zastanowić.
{58420}{58495}- Znalazłem radio.|- Mówią o tym co się dzieje?
{58496}{58596}- Nie, leci tylko muzyka, to dziwne.|- Tak.
{58597}{58641}Zaraz będziemy gotowi.
{58642}{58705}Jeżeli dziewczyna jest zarażona|też możemy to złapać.
{58706}{58802}- To zależy, nie wiem co to jest.|- Choroba, możemy się zarazić, nie.
{58803}{58873}Zaraz będziemy gotowi.
{58874}{58925}Dobrze.
{58926}{58969}To może być...
{58970}{59000}... tylko przeziębienie.
{59001}{59089}Zostaw nas na chwilę.
{59099}{59160}Dobrze.
{59181}{59250}W porządku.
{59884}{59908}Wiesz.
{59909}{60014}Gdy byłem w Wietnamie,|myślałem, że chodzisz z Clank'iem.
{60015}{60076}Nie mogłem przestać o tym myśleć.
{60077}{60157}- Słabo go znałam.|- Widziałem was razem.
{60158}{60240}- Kiedy?|- Na meczu.
{60241}{60356}Wielkie nieba, ja i Clank,|jak mogłeś tak myśleć.
{60357}{60480}Nie wiedziałem, myślałem,|że to macho, wspaniały gracz.
{60481}{60530}Nie znałem ciebie.
{60531}{60589}Nie wiedziałem jakich lubisz.
{60590}{60650}To nie moja wina.
{60651}{60792}Atrakcje, przygody,|jedyny komandos w Evans City.
{60793}{60862}Jest tutaj.
{60915}{61017}Nie wierzę, że tak myślałem.
{61067}{61159}Wszystko będzie dobrze.
{61188}{61275}Pracujemy nad naturalnym uodpornieniem.
{61276}{61373}Staramy się opracować antidotum na czas.
{61374}{61441}Sierżancie rusz się.
{61442}{61555}Nie mów mi czego nie możesz zrobić,|przywieź sprzęt, zrozumiano?!
{61556}{61702}Zrobiliśmy spis ludności w mieście,|jest 3613 osób.
{61757}{61868}- Czekaj 36.. powtórz.|- 3 6 1 3.
{61896}{61987}To na razie 2/3 populacji.
{61988}{62066}Mamy rebeliantów, to|się przemienia w wojnę.
{62067}{62132}/Chwileczkę, musimy ich|/sprowadzić od szkoły.
{62133}{62252}/To jest w tej chwili najważniejsze,|/nie pozwól przerwać blokady.
{62253}{62289}Blokada się utrzymuje.
{62290}{62376}Ale jest jeszcze|50 mil kwadratowych lasu do upilnowania.
{62377}{62434}/Jakie są szacunki, ile czasu?
{62435}{62475}Nie wiem ile.
{62476}{62565}/Mówimy o godzinach dniach?|/Podaj przybliżony czas.
{62566}{62596}Nie mogę.
{62597}{62721}/Dobrze, utrzymuj|/blokadę i informuj nas.
{62722}{62798}Rozkazy są następujące.
{62799}{62921}Każdy zainfekowany|lub stawiający opór ma być traktowany jako wróg.
{62922}{62984}Główny cel ma zostać osiągnięty|za wszelką cenę.
{62985}{63013}Tak jest.
{63014}{63046}- Chuck.|- Tak sir.
{63047}{63103}Musimy spalić zwłoki.
{63104}{63114}Sir...
{63115}{63257}Wsłucham każdego pomysłu,|dopóki nie ma żadnego, musimy spalić.
{63258}{63352}Kompania A zgłosiła,|że dwóch ludzi może być zarażonych.
{63353}{63442}Ludzie zaczynają panikować,|nie powiedziano im po co tu są.
{63443}{63511}Oczywiście, że względów bezpieczeństwa.
{63512}{63604}Jednym z celów jest|zachowanie tajemnicy.
{63605}{63671}Ale główny celem jest|zlikwidowanie wirusa.
{63672}{63742}Gdyby ludzie znali prawdę,|sami przełamaliby blokadę.
{63743}{63822}- Kto wie?|- Co?
{63827}{63967}Nie widzisz, że to szaleństwo,|skąd wiesz kto jest zarażony, a kto nie.
{63968}{64046}Nie będzie helikoptera|przez następne 15-20 godzin.
{64047}{64059}Cholera!
{64060}{64125}Miasto ma dwa helikoptery.
{64126}{64152}Niech lecą.
{64153}{64185}Potrzebuję autoryzacji.
{64186}{64253}Wszystko jedno,|użyj karabinu jeżeli to konieczne.
{64254}{64282}Chcę je w powietrzu.
{64283}{64393}Wewnątrz blokady, niech utrzymują łączność,|i meldują o wszystkim.
{64394}{64460}Niech krążą nad ziemią|niczyją dzień i noc.
{64461}{64507}Oddawajcie jeden ostrzegawczy strzał.
{64508}{64554}- Sir.|- Czy to jasne?
{64555}{64653}Jeden ostrzegawczy strzał.
{64711}{64752}Jak postępy z Trixie?
{64753}{64849}Przeprogramowanie danych|zajmie całe dnie.
{64850}{64927}Do tego czasu nie odtworzymy wirusa.
{64928}{65061}Razem z czasem inkubacji,|to jakiś tydzień by zainfekować małpy.
{65062}{65119}Musimy zacząć pobierać krew.
{65120}{65243}I zabrać ją do Dietrich,|żeby mieli próbkę wirusa.
{65244}{65310}- Niczego nie zrobimy.|- To nie króliki doświadczalne.
{65311}{65380}Ponad trzy tysiące prób,|na znalezienie kogoś odpornego.
{65381}{65452}Ale musimy pobierać krew|i ją transportować.
{65453}{65506}- Nie możemy jeszcze nic zrobić.|- Nie rozumiesz?
{65507}{65614}Chcesz im wysłać puste butelki?
{65617}{65694}Potrzebujemy odpowiednich pojemników.
{65695}{65824}Prosiłem o nie oraz|inne potrzebne rzeczy.
{65918}{65991}Nie mam nic przeciwko panu.
{65992}{66090}Zadziwia mnie|jak ta operacja jest zorganizowana.
{66091}{66173}Mnie już nic nie zadziwi.
{66174}{66282}Nic w tym przeklętym|wojsku już mnie nie dziwi.
{66283}{66356}Jestem żołnierzem nie|powinno mnie tu być.
{66357}{66437}Byłem akurat dostępny.
{66438}{66509}Może zbędny.
{66536}{66598}Wyślę twoje próbki do Dietrich.
{66599}{66737}W międzyczasie rusz tyłek|i zacznij je zbierać.
{66765}{66841}Czy ta... szkoła ma|laboratorium chemiczne?
{66842}{66894}- Tak sir.|- Będę potrzebował parę rzeczy.
{66895}{66954}- Oddział medyczny dostarczy wszystko.|- Mogę dostać radio?
{66955}{67052}- Człowiek potrzebuje radia, żołnierzu.|- Potrzebuje radia.
{67053}{67077}Ja potrzebuję...
{67078}{67155}załatwić radio.
{67451}{67539}/Nie stawiajcie oporu
{67586}{67684}Nie potrzebuje już zegarka
{67917}{67988}Dwudziestka.
{68082}{68135}Spadamy!
{68136}{68188}Za te drzewa!
{68189}{68256}Spadajcie!
{68398}{68432}Może postępujemy źle.
{68433}{68507}Powinniśmy wziąć samochód|i wrócić do miasta.
{68508}{68547}Wojsko może być tu z pomocą.
{68548}{68591}Myśli, że wojsko to przyjaciele.
{68592}{68657}Nie wiem czy dobrze robimy.
{68658}{68698}Powiem to szeryfowi.
{68699}{68761}Nieważne po co tu są,|ale zaczynają się rozruchy.
{68762}{68809}Może są tu dla stabilizacji.
{68810}{68887}Ale to zaczyna się przeradzać w wojnę.
{68888}{68994}Wiśniaki z okolicy mogą|się wystrzelać bez powodu.
{68995}{69051}Cokolwiek się stanie,|lepiej stąd znikać.
{69052}{69088}Nie mówię, że ty nie możesz wrócić.
{69089}{69126}A co z wirusem?
{69127}{69172}Kathy dziwnie się zachowuje.
{69173}{69252}Wszyscy byliśmy narażeni,|potrzebujemy lekarza.
{69253}{69284}Zastanawiałem się.
{69285}{69359}Może ktoś nas zaatakował|bronią biologiczną.
{69360}{69402}Może jesteśmy w stanie wojny.
{69403}{69454}Chcę być pewny, że dobrze robimy.
{69455}{69543}Nie możemy być pewni.
{69592}{69688}Brookmyre powiedział Judy żeby trzymała się z dala.|Dla mnie to wystarczy.
{69689}{69804}Możesz wrócić do miasta jak chcesz.
{69807}{69896}Już nie są przyjaciółmi,|wiemy o tym.
{69897}{69964}Nie wiem jak ty ale...
{69965}{70032}... ja idę z David'em.
{70033}{70107}Uda mu się, ma łeb na karku.
{70108}{70188}To święte miejsce,|ludzie są w sanktuarium.
{70189}{70283}Zostawcie ich w spokoju!
{70372}{70435}Idziemy.
{70498}{70573}Dobra idziemy.
{70724}{70820}/Niech bóg będzie z nami.
{70895}{70979}No już, ruszać się.
{71023}{71090}Do środka.
{73012}{73073}Łap go.
{73113}{73176}Cholera.
{73215}{73273}Mamo!
{73309}{73367}Mamo!
{73431}{73489}Mamo!
{73625}{73723}Eric jest w tej jednostce?
{73972}{74025}Wszystko w porządku,|jest tylko zdenerwowana.
{74026}{74043}To zabawne.
{74044}{74220}Wszyscy jesteśmy zdenerwowani.|Odejdziemy stąd i będzie w porządku.
{74241}{74309}- Jak daleko do farmy Saunders'ów?|- Dwie mile, może.
{74310}{74396}Nie mogą wszystkiego pilnować.|Całych lasów.
{74397}{74492}Za farmą Saunders'ów jest wąwóz,|tamtędy przejdziemy.
{74493}{74580}Trzeba mim powiedzieć, ta dziewczyna...
{74581}{74625}Cicho, słuchaj.
{74626}{74680}Co?
{74867}{74957}Na ziemię, chowaj się.
{75259}{75322}Cholera.
{75357}{75428}Zobaczy nas.
{75477}{75542}Musimy schować się w lesie.|Musimy schować się w lesie!
{75543}{75592}Jeśli się rozdzielimy|spotkamy się u Saunders'ów.
{75593}{75739}- Nie uciekniemy przed nim.|- Nie możemy tu zostać.
{76643}{76689}/Stać, widzimy was.
{76690}{76774}/Stójcie, bo otworzymy ogień.
{76775}{76817}/Stójcie.
{76818}{76881}/Widzimy was, mamy łączność z jeep'ami.
{76882}{76955}/Mamy łączność z żołnierzami,|/nie uciekniecie.
{76956}{77061}/Stójcie albo otworzymy ogień.
{77574}{77703}Trzeba spróbować,|może uda się go strącić.
{79102}{79169}Zostań tu.
{80169}{80234}Świetnie!
{80246}{80293}Zapomniałeś o piechocie.
{80294}{80357}Chodźmy.
{80419}{80525}Sprowadźcie tu wszystkich,|tych, którzy wyglądają na zdrowych odizolujcie.
{80526}{80641}Tak sir, umieścimy ich w gimnazjum.
{81558}{81669}Zabierzcie to zemnie, zabierzcie!
{81697}{81780}Ma zatrzymanie akcji serca.
{81781}{81853}Zabierzcie go stąd.
{81854}{81906}Małe cholerstwo.
{81907}{81978}- Nie macie nic mocniejszego?|- Nie sir.
{81979}{82056}/Nie mamy żadnych postępów.
{82057}{82090}Wszystko jest w archiwum.
{82091}{82214}/Ręcznie nie odczytamy mikrofilmów,|/musimy czekać na komputery.
{82215}{82291}Gdyby nie to mielibyśmy|to w kilka sekund.
{82292}{82354}Nie mamy komputera od trzech dni.
{82355}{82405}/Musimy wypróbować wszystkie kombinacje.
{82406}{82472}/Musisz nam wysłać próbkę.
{82473}{82513}/Powtórz nie słyszę.
{82514}{82559}Powiedziałem, że zrobię co się da.
{82560}{82587}Łącz z Peckem'em.
{82588}{82740}/- Będę potrzebował identyfikacji głosu.|- Jest ulicę dalej, właśnie u niego byłem.
{82741}{82850}/Musimy to sprawdzić,|/przepuścimy to przez sieć.
{82851}{82910}- Musisz przekazać coś Peckem'owi.|- Pułkownikowi Peckem?
{82911}{83008}Powiedz mu, że bez tych próbek,|Dietrich równie dobrze może być zamknięte.
{83009}{83110}Jeżeli chce to przesłać,|niech sam im się tłumaczy.
{83111}{83150}Niech sam się tym przejmuje.
{83151}{83187}Tak sir, spróbuję.
{83188}{83268}/W sprawie identyfikacji głosu,|/proszę podać nazwisko i numer.
{83269}{83388}Rusz swój tłusty elektroniczny tyłek.
{83680}{83809}Ultrafiolet nie działa,|gdy jesteś tak blisko, załóż maskę.
{83810}{83977}Jak pan zauważył,|ciężko jest patrzeć przez mikroskop w masce.
{84054}{84158}Jakie są nasze szanse doktorze?
{84159}{84199}- Masz tu rodzinę?|- Co?
{84200}{84250}Masz tu rodzinę?
{84251}{84314}Nie sir.
{84334}{84373}Ja też nie.
{84374}{84436}Przykro mi.
{84437}{84519}Wyjdziesz za mnie?
{84702}{84832}Wnioskuję z tego, że|nasze szanse są dobre.
{84948}{85018}Nie za tydzień,|oczywiście, że teraz!
{85019}{85055}To sprawa wojska doktorze.
{85056}{85083}Gdzie ona jest?
{85084}{85107}Pielęgniarka Brookmyre'a.
{85108}{85163}Wypuścił ją z tym!
{85164}{85182}Co się stało?
{85183}{85258}Doktor wypuścił pielęgniarkę|z antybiotykami.
{85259}{85328}- Kiedy.|- Wczoraj nad ranem, gdy się wszystko zaczęło.
{85329}{85384}- Odzyskaliśmy je gdy zostali złapani.|- Złapani?
{85385}{85422}Co najmniej kilka osób.
{85423}{85466}Uciekli z ciężarówki.
{85467}{85524}Znaleziono ją ale nikogo nie było.
{85525}{85556}To sprawa wojska!
{85557}{85622}Niech dr Watts go przebada.
{85623}{85735}To sprawa wojska!|Nie ma takiego nakazu...
{85736}{85810}Jeżeli pielęgniarka była narażona|mogła zarazić pacjentów.
{85811}{85841}Przebywała tu krótko.
{85842}{85874}Mieliśmy tu dwoje dzieci.
{85875}{85967}Coś ty jej powiedział?!
{85989}{86042}Ona jest w ciąży.
{86043}{86100}Bałem się o dziecko.
{86101}{86212}Przekazałem jej antybiotyki|dla ojca dziecka.
{86213}{86290}Będą się żenić.
{86300}{86395}Robimy tylko to co trzeba by...
{86396}{86445}zapewnić nasze przetrwanie.
{86446}{86524}Mam wiadomość dla pułkownika Peckem.
{86525}{86583}Właź.
{86598}{86653}Szybciej, żołnierzu, strzelaj.
{86654}{86711}Pośpiesz się.
{86712}{86830}Nie wstawajcie, zajmijcie się rannym.
{86831}{86925}Potrzebuję więcej ludzi.
{86975}{86996}Łącz z kompanią C.
{86997}{87062}- Łącz z kompanią C.|- Potrzebuję identyfikacji.
{87063}{87134}Przetrwanie?
{87827}{87882}Co o tym myślisz?|Jest czterech.
{87883}{87924}Tylu widzimy,
{87925}{88021}Wewnątrz musi być więcej.
{88034}{88126}Może ich po prostu ominiemy?
{88127}{88172}Już prawie ciemno, poczekajmy.
{88173}{88201}Potrzebujemy informacji.
{88202}{88236}Dlaczego po prostu...
{88237}{88264}nie porozmawiamy z nimi.
{88265}{88290}Łap ją.
{88291}{88400}Naprawdę chciałabym porozmawiać.
{88472}{88531}Clank!
{89573}{89607}Patrzcie!
{89608}{89681}Dobra robota!
{90056}{90141}- Nie dostali mnie.|- Tak, mieli wielkiego zeza.
{90142}{90209}Ty dziadu.
{90245}{90296}Ty sukinsynu.
{90297}{90382}- Powinienem ci wpieprzyć.|- Ej Clank.
{90383}{90483}- Co z tobą?|- Przepraszam.
{90498}{90547}Dzięki.
{90548}{90616}Ratowałem siebie nie ją.
{90617}{90742}Następnym razem ją puszcze|i ciebie też.
{90839}{90960}Dziewczyna jest szalona, zaraziła się.
{91521}{91636}- Co cię tu sprowadza.|- Lepsze to niż ten dom wariatów.
{91637}{91735}To wszystko,|czego można spodziewać się po wojsku.
{91736}{91808}- Nie spodziewałem się tego.|- A czego?
{91809}{91846}Tego.
{91847}{91935}- Co?|- Tej operacji.
{91940}{91992}Powiedz mi o co ci chodzi?
{91993}{92064}Nie wie sir.
{92071}{92167}Nigdy nie wiesz co i po co to robisz.
{92168}{92195}Po prostu to robisz.
{92196}{92240}Bo takie są rozkazy.
{92241}{92298}Kiedy się stąd wynosimy?
{92299}{92342}Spieszysz się gdzieś?
{92343}{92406}Ja? Nie.
{92417}{92441}Spokojnie.
{92442}{92521}Na pewno znajdziesz taki punkt|w swoim podręczniku.
{92522}{92641}Nazywa się|"Usiądź i pozwól innym odwalić brudną robotę".
{92642}{92711}Jak mówisz.
{92756}{92826}Idź powoli i spokojnie.
{92827}{92877}- Po co ryzykować?|- Zrobimy to po mojemu.
{92878}{92925}Tylko ich pilnuj.
{92926}{93018}Jak będziemy w środku nie powystrzelaj ich,|musimy sprawdzić co wiedzą.
{93019}{93061}- Jestem z tobą.|- Dobra.
{93062}{93125}Idę tam.
{93717}{93794}Zauważyłeś coś?
{93833}{93888}Słyszałem coś.
{93889}{93989}Cholera, nie może odpuścić.
{94091}{94191}Piśniesz coś to cię zabiję.
{94198}{94237}- Ilu jest w środku.|- Trzech.
{94238}{94340}Nie okłamałbyś mnie, no nie?
{94757}{94829}Co się dzieje?
{94830}{94907}Nic nie słyszę.
{94953}{95087}- Od dłuższego czasu nic nie słyszę.|- Cicho.
{95142}{95211}Ruszcie się, to będziecie martwi!
{95212}{95260}Co tu się dziej, co nam robicie.
{95261}{95296}Dlaczego nas gonicie?
{95297}{95355}- Dobra słuchaj.|- Tylko się streszczaj.
{95356}{95385}- Co wiesz?|- Nic.
{95386}{95445}- Słuchaj, puść mnie.|- Mów!
{95446}{95492}Dobra.
{95493}{95558}To kwarantanna z powodu wirusa.
{95559}{95666}- Dlaczego wojsko jest w mieszane?|- Wojsko miesza się do wszystkiego, nie wiem.
{95667}{95711}Szczerze, nic nie wiem.
{95712}{95731}Jakie masz rozkazy?
{95732}{95786}Zebrać wszystkich i|zaprowadzić do szkoły.
{95787}{95918}Wszystko było w porządku,|ludzie szli z nami.
{95919}{96004}Ale jeden zachowywał się jak szalony.
{96005}{96079}- Co to za wirus?|- Nie wiem.
{96080}{96171}Mówią nam tylko co konieczne.
{96172}{96250}- Jest w wodzie.|- Wodzie?
{96251}{96327}Wykonywałem rozkazy, to znaczy...
{96328}{96366}wiem co myślisz.
{96367}{96452}To wszystko jest jak...
{96453}{96509}Nie!
{96610}{96671}Dranie!
{96715}{96774}David.
{96801}{96906}Zielony beret, starzejesz się.
{96959}{97057}Skurczybyk, znieruchomiał.
{97120}{97202}Co znajdę to moje.
{97232}{97309}Wszystkie trzy.
{97328}{97405}Wszystkie pięć.
{97416}{97466}Mówię poważnie.
{97467}{97548}To zwykłe wojsko.
{97566}{97631}Nie żyją.
{97642}{97723}Wszyscy nie żyją.
{97949}{98026}Świetny sprzęt.
{98095}{98175}Trzask, wszyscy pod ścianą.
{98176}{98274}Stary, naprawdę nawaliłeś.
{98353}{98415}Myślałem, że był w|oddziałach specjalnych.
{98416}{98550}Pomyślałem, że musi być|w pewnym stopniu zły.
{98617}{98711}Mi się nigdy nie udało,|nawet się nie zbliżyłem.
{98712}{98770}Zostało mi tylko zwykłe wojsko.
{98771}{98823}Które okazało się bagnem.
{98824}{98935}Sam załatwiłem pięciu sukinsynów.
{98952}{98980}David.
{98981}{99129}Może mnie zarekomendujesz|do Medalu Honoru Kongresu?
{99248}{99319}Gdzie idziesz?
{99320}{99349}Zobaczyć Judy.
{99350}{99391}- Co?|- Wszystko w porządku.
{99392}{99460}Idę zobaczyć się z Judy.
{99461}{99520}A tak.
{99527}{99579}Wiem co masz na myśli.
{99580}{99622}W porządku, będziemy w sypialni.
{99623}{99679}Tak.
{99843}{99925}Czuję się dziwnie.
{99929}{99980}- Zrobiłem coś złego?|- Zrobiłeś co musiałeś.
{99981}{100071}- Nie zrobiłem nic złego?|- Nie, wszystko w porządku.
{100072}{100160}Zrobiłeś co musiałeś.
{100193}{100306}- Wezmę pierwszą wachtę.|- Dobrze.
{100321}{100386}Na razie.
{100795}{100859}Została mi tylko ona.
{100860}{100888}Moja żona nie żyje.
{100889}{100944}Mae.
{100945}{101009}To moja żona.
{101010}{101066}Nie żyje od paru lat.
{101067}{101135}Kathy na pewno jest zarażona.|Artie zachowuje się dziwnie.
{101136}{101211}Nawet Clank.|Stara się walczyć ale przegrywa.
{101212}{101275}Ale nie my.|Bóg jeden wie na co byliśmy narażeni.
{101276}{101349}Dostałam zastrzyk.
{101350}{101429}Brookmyre powiedział, że to nie antidotum,|tylko silny antybiotyk.
{101430}{101486}Może to wystarczy.
{101487}{101591}- Nie zrobiłam ci zastrzyku.|- Ale czuje się dobrze.
{101592}{101651}David.
{101672}{101807}Możliwe, że masz naturalną|odporność na wirusa.
{101808}{101890}Wciąż musimy uciekać.
{101891}{101931}Uda się.
{101932}{102013}Wiem, że się uda.
{102038}{102088}Nie pozwalam jej się umawiać.
{102089}{102156}Jest na to za młoda.
{102157}{102206}Ta dzisiejsza młodzież.
{102207}{102282}To obrzydliwe!
{102299}{102404}Dzisiejsza młodzież to świnie.
{102459}{102534}Nie moja mała.
{102622}{102679}Nigdy nie pozwolę jej...
{102680}{102765}na takie towarzystwo.
{102766}{102831}Wiele zawdzięczam Mae.
{102832}{102939}Nigdy nie pozwolę na takie rzeczy.
{102940}{103045}Dzisiejsza młodzież to świnie.
{103298}{103380}Nie możemy czekać wiecznie.
{103381}{103448}Powiemy, że to promieniowanie.
{103449}{103498}Możemy już to ogłosić.
{103499}{103544}Dzięki temu mamy wymówkę.
{103545}{103610}- Kłopotliwa sytuacja.|- Zapewne.
{103611}{103683}Kłopotliwa, ale mniej|niż z bronią biologiczną.
{103684}{103767}Wszyscy wiedzą, że|używamy broni nuklearnej.
{103768}{103838}Mieliśmy wypadek, zwalimy winę na N.I.C.
{103839}{103909}Jak to teraz ogłosimy?|Bez żadnej wiedzy.
{103910}{104031}Powiemy, że w rozbitym samolocie|była bomba atomowa.
{104032}{104134}Jeżeli blokada nie wytrzyma,|nie będziemy musieli czekać.
{104135}{104296}Powiemy, że na pokładzie była broń|i nasi ludzie pracują nad tym.
{104297}{104371}Jeżeli będziemy musieli nacisnąć przycisk,|powiemy że...
{104372}{104412}broń wybuchła.
{104413}{104526}Mówimy o jednym z naszych miast|i 1500 naszych żołnierzy.
{104527}{104596}Miasto już jest zniszczone.
{104597}{104723}Jeżeli blokada nie wytrzyma,|Trixie rozprzestrzeni się na cały kraj.
{104724}{104793}Jeśli blokada pęknie,|musimy zrzucić bombę.
{104794}{104865}Natychmiastowo.
{104866}{104948}Mam nadzieję, że tak się nie stanie,|w innym wypadku...
{104949}{105047}musimy mieć wytłumaczenie.
{105060}{105125}Jestem realistą.
{105126}{105202}Plan z promieniowaniem będzie nas krył.
{105203}{105275}/- Centrala do Brubaker'a.|- Tu Brubaker.
{105276}{105405}/Zakończyliśmy identyfikację głosu,|/prezydent jest na linii.
{105406}{105489}/- Panie Brubaker tu prezydent.|- Tak panie prezydencie.
{105490}{105554}/Jest zgodność co do|/zaistniałej sytuacji?
{105555}{105618}Nie ma pełnej zgodności.
{105619}{105708}Ale większość popiera|plan z promieniowaniem.
{105709}{105803}/- Zakładam, że najbezpieczniejszy.|- Tak sir.
{105804}{105867}/- Bombowiec wciąż powietrzu?|- Całą dobę.
{105868}{105929}18 tysięcy metrów nad Evans City.
{105930}{105975}/Dziękuję panie Brubaker.
{105976}{106000}- Sir.|/- Tak?.
{106001}{106101}Chcielibyśmy aby połączenie|pozostało otwarte.
{106102}{106221}Jeżeli blokada zostanie przełamana,|musimy działać szybko.
{106222}{106260}Będziemy...
{106261}{106332}Będziemy potrzebować pozwolenia...
{106333}{106394}by użyć broni.
{106395}{106564}Chcemy by było otwarte|by uniknąć opóźnienia związanego z identyfikacją.
{106565}{106617}Sir?
{106618}{106725}/Połączenie pozostanie otwarte.
{106982}{107038}Mae.
{107060}{107141}Wciąż jesteś zła?
{107170}{107272}To tylko godzinę spóźnienia.
{107470}{107552}Zajęło cały dzień.
{107553}{107608}15 centymetrowy dołek.
{107609}{107676}Uderzenie na 200 metrów.
{107677}{107721}Powiedziałem:
{107722}{107793}"To dla Mae"
{108049}{108154}Zagrzebałem się przy 18 dołku.
{108178}{108295}Powiedział, że poleciało tylko metr.
{108371}{108459}Chcę żebyś wiedziała.
{109629}{109711}Ty chory sukinsynu.
{109712}{109775}Wstawaj.
{109798}{109902}Gadaj świnio.|Pogadaj ze mną.
{109915}{110011}Koniec pieprzenia świnio.
{110102}{110153}Puszczaj!
{110154}{110202}Nie rób tego.
{110203}{110255}Nie chwytaj mnie tak.
{110256}{110338}Dobrze, spokojnie.
{110499}{110578}Jestem spokojny.
{110584}{110647}Wynośmy się stąd.
{110648}{110723}Myślałem, że jesteś mądry.
{110724}{110807}Powinniśmy ich zostawić.
{110808}{110900}- Zostawimy ich?|- Tak.
{110978}{111049}To rozumiem.
{111066}{111171}To rozumiem, wynośmy się stąd.
{111781}{111805}Skontaktują się.
{111806}{111842}Zatrzymaj ich tam.
{111843}{111876}Oszalałeś?
{111877}{111936}Zrób co trzeba, zatrzymaj ich.
{111937}{111961}Wiem.
{111962}{112002}Skończyły się flary dla helikopterów.
{112003}{112081}Mamy kolejny zaginiony|patrol, brak kontaktu.
{112082}{112181}Chcę ludzi ustawionych co 25 jardów,|na zewnętrznej blokadzie.
{112182}{112191}Tak sir.
{112192}{112269}Chcę ludzi ustawionych...
{112270}{112299}Identyfikacja głosu, sir.
{112300}{112333}Tak.
{112334}{112426}Wiem, przyślemy posiłki jak najszybciej.
{112427}{112504}Tak, to rozkaz.
{112579}{112721}Przykro mi doktorze ale nie zezwolą na nic|dopóki nie przeprowadzimy odkażania.
{112722}{112742}Chryste.
{112743}{112827}Załatwimy wszystko jutro,|będzie gotowe na wieczór.
{112828}{112896}Pułkowniku, to bezcenne informacje.
{112897}{112940}/Nie może pan skontaktować|/się przez radio?
{112941}{113064}Za każdym razem jak przerwę połączenie,|musze przejść przez cholerną identyfikację.
{113065}{113158}Słuchaj, musimy sprawdzić wyniki.
{113159}{113235}Upoważnij mnie, chrzań rozkazy,|zabierz mnie stąd.
{113236}{113347}/Będzie gotowe na jutrzejszy wieczór.|/Wypuszczę ciebie to inni też będą chcieli.
{113348}{113388}/Będzie opóźnienie.
{113389}{113443}/W ten sposób będziesz dalej pracował.
{113444}{113551}/Przykro mi, tyle mogę załatwić.
{113552}{113638}Chodźmy, nie ma ich.
{113931}{113971}Boże.
{113972}{114025}David.
{114026}{114095}Odetnij go.
{114478}{114545}To nie ja.
{114735}{114802}To nie ja.
{115022}{115095}Spójrz na to.
{115359}{115423}Chodź Clank, wynosimy się stąd.
{115424}{115505}No już, rusz się!
{115704}{115734}No chodź.
{115735}{115842}Zabieramy wszystkich do szkoły.
{116035}{116091}Cześć.
{116092}{116146}Cześć.
{116147}{116228}Jak masz na imię?
{116381}{116463}Mam na imię Kathy.
{116485}{116536}Chcecie się pobawić?
{116537}{116565}/Nie podchodźcie.
{116566}{116636}Tato mi pozwolił.
{116637}{116733}Ale nie mogę się oddalać.
{116747}{116774}Nie zbliżaj się.
{116775}{116880}Nie chce słuchać, zastrzel ją.
{116902}{117021}Mój ojciec... mój ojciec nie mówił...
{117518}{117547}Przestań!
{117548}{117570}Przestań!
{117571}{117612}Nadchodzą.
{117613}{117673}David, nadchodzą.
{117674}{117716}Chodź, musimy się wynosić.
{117717}{117788}Jezu, stary.
{117802}{117852}Moja głowa nawala.
{117853}{117869}Jestem zarażony.
{117870}{117920}Chodź, musimy się wynosić!
{117921}{118009}Nie, jestem zarażony.
{118101}{118135}Boję się.
{118136}{118202}Nie panuję nad sobą.
{118203}{118235}Clank, ruszysz się?
{118236}{118286}Wspaniały człowiek.
{118287}{118313}Wspaniały zielony beret.
{118314}{118329}Rusz się!
{118330}{118406}Powiedz gdzie się spotkamy.
{118407}{118532}- Clanker.|- Powiedz gdzie się spotkamy!
{118548}{118628}Wiem, spotkamy się w Zebra Club.
{118629}{118666}Nie, słuchaj.
{118667}{118715}Spotkamy się w Zebra Club.
{118716}{118792}Słuchaj, może w starej fabryce?
{118793}{118860}Nie martw się, spotkamy|się w Zebra Club.
{118861}{118930}Zebra Club.
{119337}{119460}David, jesteś bystry, co teraz zrobimy?
{119520}{119597}Cholerny wirus.
{119608}{119685}Cholerny wirus!
{120010}{120106}Uważajcie na swoje tyłki!
{120117}{120219}Przeklęte białe kombinezony.
{120288}{120321}Tam jest.
{120322}{120383}Mam go.
{120459}{120510}Wstrzymać ogień.
{120511}{120584}Nie widzę go.
{120643}{120684}Zostaję tutaj.
{120685}{120771}Nie wychylajcie się.
{120784}{120840}Ruszać się!
{120841}{120904}Brać go.
{120947}{121039}Nic nie widzę, wchodzę.
{122843}{122925}Co jest kolego, nie ma naboi?
{122926}{122991}Sukinsyn.
{123040}{123109}Zostań tam.
{123505}{123591}Na trzeźwo nie mogę.
{124191}{124248}Chwileczkę.
{124249}{124360}Ślepnę, czy to się robi mniejsze.
{124534}{124643}- Mniejsze?|- Co mam wypatrywać?
{124805}{124893}Jaka jest kombinacja?
{124948}{124998}44 i 23.
{124999}{125070}Weź to samo.
{125087}{125147}Tyle możliwości.
{125148}{125220}Ale to jest to.
{125221}{125309}Na pewno, to jest to!
{125315}{125388}- Łącz z Dietrich.|/- Tak, musimy sprawdzić...
{125389}{125466}Wiem, wiem identyfikacja głosu.
{125467}{125536}Chwileczkę.
{125568}{125633}Szybciej.
{125791}{125850}I co?!
{125861}{125885}Nagrywam.
{125886}{125911}Watts.
{125912}{125974}Jednostka 374327.
{125975}{126051}Nazwa kodowa Trixie,|sekcja badawczo-rozwojowa.
{126052}{126119}Mamy wszystko, zaraz połączymy.
{126120}{126185}Szybciej.
{126239}{126294}Tutaj jest większe.
{126295}{126356}Zbierz resztę próbek.
{126357}{126417}Cholera, to jest to!
{126418}{126462}Musimy zabrać próbkę do Dietrich.
{126463}{126516}Nie rozumiem, znaczenia.
{126517}{126553}Nie musisz rozumieć.
{126554}{126624}Jeżeli mi pan wyjaśni,|mogę być bardziej pomocna.
{126625}{126683}Łącz z Peckem'em.
{126684}{126777}Pańska linia podpięta|jest pod identyfikację.
{126778}{126828}Prosiłem o inną linię.
{126829}{126878}Możemy to odwołać i stworzyć nową.
{126879}{126904}- Słuchaj.|- Tak sir.
{126905}{126983}Gdy połączysz z Dietrich,|przełączysz mnie do kwatery Peckema.
{126984}{127035}- Tak myślę, że to możliwe.|- Dobrze.
{127036}{127070}Zrób to, idę tam teraz.
{127071}{127124}Jeżeli coś się stanie|będę za dwie minuty.
{127125}{127236}- To pilne.|- Tak sir, załatwimy.
{127297}{127351}Obserwuj to,|i daj znać jak coś się zmieni.
{127352}{127450}Tak, ale czego mam szukać?
{127502}{127541}- Dobra.|- Chwileczkę.
{127542}{127640}Słuchajcie mnie jestem dr Watts.
{127641}{127710}Jestem naukowcem, mam tu próbki Trixie.
{127711}{127759}- Słuchajcie!|- Idziemy.
{127760}{127802}Pracuję nad wirusem.
{127803}{127872}To pomyłka.
{127960}{128017}Zabierzcie mnie do Peckem'a.
{128018}{128087}To pomyłka.
{129190}{129264}To pewnie blokada.
{129265}{129325}Musisz pamiętać co ci mówiłem.
{129326}{129416}- Obiecaj.|- Obiecuje.
{129422}{129476}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{129477}{129552}Jestem gotowa.
{129553}{129620}Co się dzieje?
{129621}{129684}Muszę gdzieś odpocząć.
{129685}{129727}Słuchaj.
{129728}{129760}Będą tędy przechodzić.
{129761}{129809}Jeśli nas nie zauważą, odejdą.
{129810}{129871}A my będziemy na zewnątrz.
{129872}{129943}Na zewnątrz.
{129972}{130004}Długo będę sama?
{130005}{130093}- Nie długo.|- Boję się.
{130094}{130255}- Dlaczego będziesz ze mną?|- Nie ustawie tego od wewnątrz.
{130263}{130374}- Gdzie się schowasz?|- W wierzy.
{130408}{130451}Będą tędy przechodzić.
{130452}{130590}Przeszukają teren,|bądź cicho zanim nie odejdą.
{130614}{130712}- Potem przyjdę po ciebie.|- Nigdy mnie nie znajdą.
{130713}{130735}Nigdy.
{130736}{130813}Nie znajdą nas.
{130816}{130843}Nas?
{130844}{130875}Mogą cię znaleźć.
{130876}{130937}Schowam się, nie znajdą nas.
{130938}{130977}A co jeśli tak.
{130978}{131057}Nie znajdą mnie.
{131093}{131162}Nie znajdą.
{131163}{131281}Gdy usłyszysz, że przechodzą,|bądź całkiem cicho.
{131282}{131379}Gdy odejdą, przyjdę po ciebie.
{131380}{131464}Jeżeli nie przyjdę.
{131468}{131558}Poczekaj, a potem odejdź sama.
{131559}{131630}Nie, nie mogę odejść bez ciebie.
{131631}{131664}Nie martw się.
{131665}{131714}- Spotkamy się.|- Gdzie?
{131715}{131772}- Spotkamy się w...|- Zebra Club.
{131773}{131802}Pamiętam.
{131803}{131855}- Pamiętam.|- Nie tam.
{131856}{131899}Spotkamy się w...
{131900}{131943}domu twojej matki.
{131944}{131988}W Domu twojej matki w Danville.
{131989}{132014}To dobry pomysł.
{132015}{132039}Dobrze.
{132040}{132184}Jeśli nie wrócę,|odejdziesz sama do domu swojej matki.
{132185}{132219}Trzymaj się.
{132220}{132259}Bądź cicho.
{132260}{132295}Nie ruszaj się.
{132296}{132386}To dotyczy was obojga.
{132392}{132407}Kocham cię.
{132408}{132454}- Co?|- Kocham cię.
{132455}{132535}David, nie słyszę cię.
{132536}{132626}David, nie słyszę cię.
{132636}{132705}Kocham cię.
{132892}{132994}David, jak nazwiemy dziecko?
{133118}{133208}Myślę, że to chłopiec.
{133351}{133426}Nasze dziecko.
{133935}{134029}Weź ludzi i sprawdź tam.
{134311}{134351}Tak sir.
{134352}{134423}Potrzebujemy więcej flar.
{134424}{134496}Tamte bloki, do dobra kryjówka.
{134497}{134564}Słyszałem.
{134665}{134732}Chodź tam.
{134860}{135013}Dwóch ludzi niech przeszuka budynki,|pracować w parach.
{135027}{135079}Musimy to sprawdzić.
{135080}{135176}Nie ja.|Wynoszę się stąd.
{135544}{135627}- Chodźmy stąd.|- Sprawdzę wierzę.
{135628}{135707}Mam tu szaleńca.
{135720}{135764}Zamknij się.
{135765}{135884}- Co jest, widzisz kogoś?|- Nie wiem.
{135912}{135996}Chodź idziemy stąd.
{136162}{136262}- Co tam robisz?|- Już idę.
{136356}{136442}Wszystko w porządku?
{136486}{136531}Co jest kolego?
{136532}{136621}- Nic, schodzę już.|- Wystraszyłeś mnie.
{136622}{136683}- Dlaczego nie odpowiadasz?|- Zaraz będę!
{136684}{136755}- Musze się odlać.|- Niech to szlag.
{136756}{136823}Odlać się.
{136831}{136910}Co mu się stało.
{137031}{137094}Daleko do miasta?
{137095}{137160}Nie wiem.
{137293}{137387}Chodź już, strasznie tu.
{137417}{137553}- Musimy iść, bo się zgubimy.|- Dobra schodzę.
{137666}{137732}- Jestem.|- Cicho bądź.
{137733}{137750}David.
{137751}{137824}Ktoś tam jest, brzmi jak dziecko.
{137825}{137894}To kobieta.
{137896}{137925}David?
{137926}{137963}Spokojnie, to ja.
{137964}{138023}David?
{138027}{138096}Już dobrze.
{138100}{138151}Nie.
{138152}{138184}- Już dobrze.|- Nie.
{138185}{138241}Nie!
{138242}{138289}Judy, to ja!
{138290}{138319}Judy!
{138320}{138391}Judy, to ja!
{138434}{138493}David?
{138590}{138643}Nie jesteśmy wojskiem.
{138644}{138694}Stójcie!
{138695}{138730}Judy!
{138731}{138821}Nie jesteśmy wojskiem!
{139257}{139366}Cześć, nie wiedziałem, że to ty.
{139786}{139859}Kim ona jest?
{139882}{139940}Boli.
{140022}{140097}Wiem kochanie.
{140251}{140310}Kopie.
{140368}{140427}Kopie.
{140459}{140515}Nie.
{140555}{140606}Za wcześnie na to.
{140607}{140657}Dobra idziemy.
{140658}{140675}No chodź.
{140676}{140760}Musimy wybrać imię.
{140911}{140982}Myślę, że...
{141013}{141115}Myślę, że nazwiemy go David.
{141188}{141246}Judy.
{141289}{141318}Judy.
{141319}{141430}/Skończyliśmy liczenie populacji.
{141433}{141521}Liczba ludności 3613.
{141587}{141664}2100 ocalonych.
{141693}{141752}Jeśli można ich tak nazwać.
{141753}{141815}Rozumiem Chris, świetna robota.
{141816}{141898}Niechętnie to mówię ale..
{141899}{141973}przenosimy cię do Louisville.
{141974}{141997}Louisville.
{141998}{142091}Nie chcemy panikować,|ale zanotowano tam objawy.
{142092}{142179}Rozważaliśmy możliwość|rozprzestrzenienia Trixie,
{142180}{142267}zanim nałożono kwarantannę.
{142268}{142311}Wątpię w to, ale
{142312}{142438}chcemy, żebyś na wszelki|wypadek sprawdził to.
{142439}{142546}Jeżeli się wydostało,|będziesz lepiej na to przygotowany.
{142547}{142614}Już masz doświadczenie.
{142615}{142643}Tak sir.
{142644}{142685}Nie tylko ciebie wysyłamy.
{142686}{142806}Policja stanowa zablokuje|drogi i lotnisko.
{142807}{142852}Wykonujesz dobrą robotę.
{142853}{142886}Trzymaj się.
{142887}{142958}Masz załatwiony transport.
{142959}{143051}Musisz przejść badania przed odjazdem.
{143052}{143135}Nie chcemy, żebyś rozniósł Trixie.
{143136}{143199}Nie sir.
{143335}{143392}Proszę położyć ręce na głowie.
{143393}{143479}Oddychać przez usta.
{143836}{143900}Sprawdziliśmy, możemy pana wypisać.
{143901}{143934}Jakieś wieści z Dietrich.
{143935}{144021}Przysyłają kogoś z zespołu Trixie,|będzie jutro.
{144022}{144084}Tylko on wiedział nad|czym pracował Watts.
{144085}{144189}Nasi ludzie sprawdzili jego laboratorium,|ale nie możemy tego rozszyfrować.
{144190}{144231}Coś odkrył.
{144232}{144320}Wcześniej czy później się dowiemy.
{144321}{144351}Wcześniej czy później.
{144352}{144451}W Dietrich znaleźli odporną małpę.
{144452}{144571}Wcześniej czy później|znajdziemy człowieka.
{144572}{144662}Wcześniej czy później.
{144692}{144737}Sprawdzony na odporność doktorze?
{144738}{144805}Żartujesz?
{144816}{144899}/Nie widzę wyjścia.
{144900}{145015}/Nidy wcześniej nie doszło do tego.
{145067}{145100}/Jak się pan czuje?
{145101}{145163}/Wciąż powtarzam.
{145164}{145256}/Oskarżenia nie pomogą.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Salt UNRATED (2010) BRRip XviD AC3 SANTiTrouble with the Curve 2012 BRRip XViD AC3 UNiQUEThe Hit List (2011 480p BRRip XviD AC3 playXD)Season Of The Witch 2011 720p BRRip XviD AC3 ViSiONWróg numer jeden Zero Dark Thirty 2012 480p BRRIP XVID AC3 MAJESTiCDead Man Running 2009 480p BRRip XviD AC3 RxDark Skies 2013 720p BRRip XviD AC3 MAJESTiCSanctum 2011 BRRip XviD AC3 EM0C0REIntouchables 2011 PL SUB 480p BRRip XviD AC3 inTGrityChinese Zodiac 2012 480p REPACK BRRip XviD AC3 PTpOWeRMaximum Conviction 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWe RWłóczęga ze strzelbą (2011) 480p BRRip Xvid AC3 NAPiSY PLThe Impossible 2012 720p BDRip XviD AC3 ELiTEThe Twilight Saga Breaking Dawn Part1[2011]BRRip XviD ETRGThe Mission iNTERNAL DVDRip XviD ac3 WHoRe CD01The Barber of Siberia XviD AC3 5 1CH CD3Powrót trupa The Revenant 2009 BRRip XviD BiDAThe Hateful Eight 2015 DVDSCR XviD AC3 ETRGwięcej podobnych podstron