plik


Hipnotyzm sowa. Jak podbija umysy Twoich klientw za pomoc perswazyjnych tekstw Autor: Joe Vitale Tumaczenie: Przemysaw Janicki ISBN: 978-83-246-1202-4 Tytu oryginau: Hypnotic Writing: How to Seduce and Persuade Customers with Only Your Words Format: A5, stron: 368 Pisa  jak to atwo powiedzie... " Twrz teksty estetyczne i niewiarygodnie skuteczne! " Dowiedx si, jak dziki Twoim sowom znalex si w umysach Twoich odbiorcw! " Pisz i urzekaj, urzekaj i przekonuj, przekonuj i zdobywaj serce klienta! Hipnoza jest stanem umysu, ktry osigasz w normalnych warunkach spontanicznie i stosunkowo czsto, nawet nie zdajc sobie z tego sprawy. Bdx nie tylko copywriterem  zosta superwriterem! S pikne, tajemnicze, zupenie inne od tych, ktre znaeS wczeSniej. Niepostrzeenie rzucaj na Ciebie urok, scz si do serca i umysu, na stae znajduj miejsce w Twojej pamici. Czujesz, e nie moesz bez nich y, chcesz ich cigle wicej i nic innego nie jest w stanie zawadn Twoj uwag. SOWA. Umiejtnie uyte maj niesamowit moc. Zapewne nie raz spotkaeS si w praktyce z hipnotycznym pisarstwem. Cofnij si mySlami do czasw, kiedy ostatni raz byeS zafascynowany jakS ksik czy innym tekstem. Czy zdarzyo Ci si wtedy straci poczucie czasu? Moe ktoS Ci woa, a Ty nie syszaeS? Czy czytany tekst tak Ci wcign, e w danym momencie nic wicej si dla Ciebie nie liczyo? William Shakespeare, Agatha Christie, Stephan King, John Keppling  ich dziea angauj wszystkie Twoje zmysy i wcigaj do opisanego Swiata. JeSli marzysz o byciu charyzmatycznym copywriterem, marketingowcem, powieSciopisarzem, dziennikarzem, autorem newsletterw, twrc stron internetowych a nawet blogerem, czy nie powinieneS tworzy tekstw, ktre zdobywaj i utrzymuj zainteresowanie czytelnika? Tekstw, ktre nie pozwalaj oderwa wzroku od czytanej strony. Tekstw na tyle efektownych, zwizych i klarownych, e czytelnik nie moe oprze si pragnieniu przeczytania caoSci. Tekstw hipnotyzujcych. Rozpocznij kurs pisarstwa Joe Vitalego: " zasady sprawdzajce si w komponowaniu listw, tekstw reklamowych, raportw i ksiek; " wywoywanie za pomoc tekstw okreSlonych zachowa czytelnika; " samodzielne odnajdywanie wasnego stylu. Mj sekret dotyczcy pisania hipnotycznego 7 MJ SEKRET DOTYCZCY PISANIA HIPNOTYCZNEGO yobraz sobie, |e kto[ wrcza Ci wiadomo[ o nastpujcej W tre[ci:  Riguardo a gli dice il mio segreto di dollaro di milione per scrivere di copia di vendite. Questo qualcosa non ho mai detto nessuno astro nel mondo intero. Li dir giustamente adesso, se lei promette a tiene quest un segreto. Stato d accordo? . Prawdopodobnie nie zainteresowaBaby Ci zbytnio, mam racj? Wyglda bowiem dziwnie. Niezrozumiale. Zapewne pomy[laBby[, |e napisano j w obcym jzyku. Je[li jednak nie znaBby[ wBoskiego, mgBby[ co najwy|ej domy[la si jzyka wiadomo[ci i jej tre[ci. Co wic by[ zrobiB? Oczywi[cie chciaBby[ j przetBumaczy. Jak? Chocia|by korzystajc z serwisu internetowego pozwalaj- cego na tBumaczenie tekstw. Po wprowadzeniu powy|szego tekstu szybko przekonaBby[ si, |e oznacza on ni mniej, ni wicej, tylko:  Zamierzam przekaza Ci mj wart miliony dolarw sekret, jak two- rzy oferty sprzeda|owe. Nigdy wcze[niej nie przekazaBem go nikomu. 51 HIPNOTYZM SAOWA Zdradz go Tobie wBa[nie teraz, je[li tylko obiecasz, |e zachowasz go w tajemnicy. Zgoda? . O! Teraz wiadomo[ ta ma sens. Ju| wiesz, co oznaczaj poszcze- glne sBowa, i mo|esz na ni odpowiedzie. Pozytywnie lub negatyw- nie. Nie ma to w tej chwili znaczenia. Wa|ne, |e teraz zrozumiaBe[ przesBanie tekstu. Mo|esz si odpr|y, odetchn gBbiej, u[miech- n si. O, tak& Zapytasz jednak pewnie, co caBa ta zabawa z tBumaczeniem ma wsplnego ze sposobem tworzenia hipnotycznych ofert sprzeda|o- wych, reklam czy notatek prasowych. Mwic krtko, tBumaczenie jest dokBadnie tym, co tak naprawd staram si robi, tworzc teksty sprzeda|owe. Kiedy otrzymuj pod- rcznik u|ytkownika nowego programu komputerowego wraz z pro[- b o przygotowanie oferty sprzeda|owej dla tego programu, w rze- czywisto[ci jedyne, co robi, to dokonuj przekBadu informacji zawartej w podrczniku. Innymi sBowy, robi dokBadnie to samo, co elektroniczny tBumacz zamieszczony na stronie internetowej. Pozyskuj informacje o mo|- liwo[ciach wprowadzanego na rynek produktu (z podrcznika u|yt- kownika) i przekBadam je tak, by wyrazi je w kategoriach korzy[ci, jakie Ty  jako potencjalny u|ytkownik programu  mgBby[ odnie[ po jego nabyciu. Podobnie jak teksty w jzyku wBoskim przeznaczone s dla osb wBadajcych tym jzykiem, tak podrczniki u|ytkownika przeznaczone s z reguBy dla osb z zaciciem tech- nicznym. W ka|dym razie, aby zdoby zainteresowanie czytelnika i uczyni pewne rzeczy zrozumiaBymi dla niego, nale|y dokona tBu- maczenia. Bez tego niewiele osb zainteresowaBoby si na serio nowym produktem. Podam teraz przykBad, |eby[ jeszcze lepiej zrozumiaB, co mam na my[li. 52 Mj sekret dotyczcy pisania hipnotycznego Nie tak dawno powierzono mi zadanie zredagowania pewnej broszury. Klient wrczyB mi jej szkic, ktry na pierwszy rzut oka wygldaB caBkiem dobrze. ByBy tam m.in. pytania w ro- dzaju:  Kiedy po raz ostatni czuBe[ si dobrze? . C|  pomy[laBem sobie  brzmi to caBkiem niezle; mo|e zadzia- Ba. Mimo wszystko znalazBem jednak sposb na wyra|enie tego w nieco innej formie: bardziej konkretnej, zrozumiaBej i o znacznie wyrazniejszym zabarwieniu emocjonalnym. DokonaBem tego przez zmian jednego sBowa. NapisaBem:  Kiedy po raz ostatni czuBe[ si fantastycznie? . Moja wersja zdania przekazuje wicej tre[ci. R|nica jest zna- czca, podobna do tej, jaka r|ni tekst wypowiadany po wBosku przez osob niewBadajc tym jzykiem oraz rodowitego WBocha. Jak to ujB Mark Twain, mo|na j porwna do r|nicy midzy bByskawic (ang. lightning) i robaczkiem [witojaDskim (ang. lightning bug). Je[li ten przykBad wydaje Ci si zbyt prosty, czytaj dalej. W dalszej cz[ci broszury klient chciaB wyja[ni, na czym polega tBumienie emocji oraz jak bardzo negatywny wpByw mo|e ono mie na nasze zdrowie. Wykorzystane do opisu sBowa byBy caBkiem dobre& Podobnie jak dobre dla WBocha s sBowa z jzyka wBoskiego. Nie przekazywaBy one jednak komunikatu, ktry byBby zrozumiaBy przez wikszo[ ludzi. Dlatego wBa[nie zaproponowaBem w zamian nastpujcy tekst:  TBumienie emocji jest jak konstruowanie bomby. Ukrywa- jc emocje, grzebiesz je |ywcem . Widzisz r|nic? Podobnie postpuj z ka|dym tekstem, nad kt- rym przychodzi mi pracowa. Bior materiaB wyj[ciowy i dokonuj jego przekBadu, tak aby uzyska okre[lone korzy[ci, stosujc zrozu- miaBy jzyk i odwoBujc si do najwa|niejszych emocji. Zapewne zgodzisz si ze mn, |e przypomina to tBumaczenie tekstw z obcego 53 HIPNOTYZM SAOWA jzyka. I podobnie jak przy nauce nowego jzyka, aby posi[ t umiejtno[, trzeba po[wici sporo czasu. Bior tekst zrdBowy, uaktywniam odpowiedni cz[ mojego mzgu odpowiedzialn za umiejtno[ copywritingu i przekBadam sBowa le|ce przede mn na sBowa, ktre Ty bdziesz w stanie zro- zumie. Podobnie postpuj w przypadku notek prasowych. NiespeBna miesic temu zostaBem poproszony o przygotowanie takiej notki na temat pewnej ksi|ki (napisanej przez kobiet). MogBem stworzy nagBwek w rodzaju:  Nowa ksi|ka wyja[niajca, jak poprawi spo- sb komunikacji , czyli mwicy wprost, o czym tak naprawd jest ta ksi|ka. ByBoby to jednak co[ w rodzaju komunikatu w jzyku wBoskim. NagBwek ten nie odwoBuje si do emocji. Nie zawiera tre[ci, jak wikszo[ redaktorw gazet chciaBaby usBysze. Dlatego przeprowadziBem szczegBowe badania i zebraBem dodat- kowe informacje o autorce ksi|ki. Nastpnie zmieniBem tre[ na- gBwka na nastpujc:  Doradczyni Pentagonu podpowiada, jak osign sukces . Ta wersja jest daleko bardziej intrygujca. Wszyst- ko, co potem zrobiBem, to przeBo|yBem tre[ ksi|ki na krtk notk. PrzeBo|yBem j z jzyka autorki na jzyk czytelnika. A z jzyka czy- telnika przeBo|yBem j na emocje. WykorzystaBem przy tym potg pewnych sBw. Jaka jest tajemnica bycia dobrym  tBumaczem tekstw ? By udzieli odpowiedzi na to pytanie, mgBbym przytoczy odpo- wiedni fragment z jednej z licznych ksi|ek po[wiconych marke- tingowi. PosBu| si jednak star ksi|k z 1965 r., ktr dopiero co odebraBem z poczty. Jej autorem jest Robert Conklin, a tytuB brzmi: The Power of a Magnetic Personality. Autor pisze:  Mwic wprost, znaczy to mniej wicej tyle: za ka|dym razem gdy stwierdzisz jaki[ fakt, opisz, jakie korzy[ci mo|e on przynie[ osobie trzeciej . Zatem masz odpowiedz na powy|sze pytanie. Mo|na j wyrazi sBowami, ktrymi posBuguj si od wielu lat:  Wyzbdz si swojego 54 Mj sekret dotyczcy pisania hipnotycznego ja i wczuj si w ja swojego czytelnika . PrzeB| to, co chcesz powiedzie, na proste sBowa i koncepcje, ktre bd zrozumiaBe dla odbiorcw Twoich tekstw. Mam nadziej, |e i mnie udaBo si tego dokona w tym krtkim rozdziale. ZaczBem od opisu sposobu, w jaki tworz wBasne teksty sprzeda|owe. Nie chciaBem jednak powiedzie, |e przekBadam wszystkie sBowa na teksty sprzeda|owe, co mogBe[ tak wBa[nie zro- zumie. ChciaBem za to opisa i zilustrowa przykBadami, co tak naprawd robi w trakcie tworzenia tekstw. Tak, by[ naprawd mgB to poj. W peBni!  Adesso che lei sa il mio segreto, va avanti e trauduce le sue lettere di vendite, l advertisements, e le liberazioni di notizie nell ones che far lei millioni dei dollari. Piacere! . PrzekBad:  Teraz, gdy poznaBe[ ju| mj sekret, idz do przodu i dokonaj wBasnych przekBadw ofert sprzeda|owych, reklam czy notek prasowych na takie, ktre przynios Ci miliony. Dobrej zabawy! . 55

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
JAK STWORZYĆ HASŁO NA FOLDER ZA POMOCĄ NOTATNIKA
Jak wstawić link na blog za pomocą kodu HTML
Jak okraść i zawłaszczyć całe kraje za pomocą długu
Jak podłączyć 2 komputery w sieć LAN za pomocą kabla skrosowanego
2 Jak rozpętałem drugą wojnę światową [Jak rozpętałem II wojnę światową ](Za Bronia)
Jak Rozpętałem II Wojnę Światową Za Bronią 1969 DVDRip XviD Kolor
Jak rozwijac potencjal Twoich pracownikow
Jak uszczelniać za pomocą silikonu(1)

więcej podobnych podstron