{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3764}{3856}Częściowa głuchota w prawym uchu.
{3860}{3928}To pierwszy punkt ataku.
{3932}{4024}Dwa. Gardło. Paraliżuje struny głosowe.|Przestaje krzyczeć.
{4028}{4120}Trzy. Może być pijakiem.|Uderz w wątrobę.
{4124}{4240}Cztery. Wreszcie, pociągnij|lewą nogą i strzał w rzepkę.
{4244}{4288}Utrata przytomności na 90 sekund.|Bezwładność na 4 godziny.
{4292}{4409}Całkowite odzyskanie zdrowia|mało prawdopodobne.
{6138}{6206}- Ładny mi kapelusz.|- Właśnie go odebrałem.
{6210}{6254}Wziąłeś pistolet?
{6258}{6302}Wiedziałem, że czegoś zapomniałem.
{6306}{6404}- Myślałem, że wyjdzie.|- Przestań.
{6426}{6493}Myślę, że to wystarczy.
{6497}{6584}Potrzebny mu będzie lekarz.
{6665}{6778}Prawdziwa przyjemność|spotkać pana, Watsonie.
{6785}{6805}Gdzie jest inspektor?
{6809}{6853}Zbiera oddział.
{6857}{6944}To może potrwać cały dzień.
{8320}{8388}Sherlock Holmes.
{8392}{8412}...i jego wierny pies.
{8416}{8460}Powiedz mi, doktorze...
{8464}{8555}Jak lekarzowi,|jak podoba Ci się moja praca?
{8559}{8627}Pozwól, że pokażę Ci|jak bardzo.
{8631}{8696}Watson! Nie!
{8775}{8832}Patrz.
{8895}{8915}Jak to zauważyłeś?
{8919}{9001}Ponieważ na to czekałem.
{9087}{9131}Lord Blackwood!
{9135}{9203}Wydajesz się zaskoczony.
{9207}{9275}Powiedziałbym, że dziewczyna zasługuje|teraz bardziej na uwagę niż on.
{9279}{9346}Rzeczywiście.
{9471}{9538}O, zostawiłbym to tam|gdzie leży. Chłopcze.
{9542}{9586}Dobry chłopiec.
{9590}{9658}Jak zwykle na czas, Lestrade.
{9662}{9754}Potrzebujemy lekarza, a dla tego sznurek
{9758}{9802}- Clarky?
{9806}{9850}Ta kobieta potrzebuje|natychmiast szpitala.
{9854}{9964}- Umieścić ją w przewozie.|- Tak jest, Sir.
{10022}{10066}Zabierzcie go stąd, chłopcy.
{10070}{10160}Jeśli nie masz nic przeciwko.
{10166}{10256}Zabierzcie mi go sprzed oczu.
{10334}{10378}Powinieneś czekać na moje rozkazy.
{10382}{10450}Gdybym czekał, miałbyś więcej trupów ...
{10454}{10497}nie tylko w tym miejscu.
{10501}{10593}Ponadto zatrudnili mnie rodzice|dziewczyny, a nie Scotland Yardu.
{10597}{10689}Dlaczego mieli by potrzebować|innej pomocy niż ja?
{10693}{10737}- Londyn odetchnie z ulgą.|- Naprawdę.
{10741}{10809}- Gratulacje, Lestrade.|- Bravo, inspektorze.
{10813}{10833}Oto cygaro.
{10837}{10881}Panie ...
{10885}{10942}Chees!
{10957}{11025}Scotland Yard złapał zabójcę.
{11029}{11099}SHERLOCK HOLMES
{11772}{11854}156 na 8. Bardzo dobrze.
{11868}{11936}Nie było lepiej od lat.|Wszystko dzięki Tobie.
{11940}{11984}Powiedz mi jedną rzecz:
{11988}{12032}Twoje nowe obietnice ...
{12036}{12080}Kiedy się wprowadzasz?
{12084}{12152}W przeciągu tygodnia.
{12156}{12263}- Dobre miejsce. Służąca też.|- Cudownie.
{12348}{12416}- To był strzał!|- Nie, nie.
{12420}{12464}To od uderzenia młotkiem.|Czyż nie?
{12468}{12559}Mój kolega, prawdopodobnie ...|wiesza obrazy na ścianach.
{12563}{12607}Sprawdzę.
{12611}{12679}- Twój kolega?|- Tak
{12683}{12751}On się wyprowadza z Tobą, tak?
{12755}{12826}Nie, on zostaje.
{12851}{12871}Pani Hudson ...
{12875}{12967}Nie pójdę tam sam.|Nikt nie ma broni palnej, w tym domu.
{12971}{12991}Nie musisz iść tam,|w jakikolwiek sposób. Daj mi gazety.
{12995}{13039}Co ja zrobię, gdy|Pan odejdzie doktorze?
{13043}{13087}On zniszczy cały dom!
{13091}{13135}Musi sobie wszystko poukładać.|To wszystko.
{13139}{13159}Miał Pan długie spotkanie.
{13163}{13279}To zapach prochu. To nie jest prawda!|Nie w warunkach domowych.
{13283}{13351}Dziękuję, Captain Phillip.
{13355}{13399}Może dobra|filiżanka herbaty ...
{13403}{13423}O tej samej porze w przyszłym tygodniu.
{13427}{13494}Proszę za mną kapitanie.|Na dole jest cicho.
{13498}{13615}Pani Hudson?|Proszę przynieść coś co go uspokoi.
{13834}{13878}Pozwolenie na wejście|do arsenału.
{13882}{13944}Przyznane.
{13954}{14046}Watson, jestem w trakcie wymyślania|urządzenie
{14050}{14137}które tłumi dźwięk strzału.
{14170}{14190}To nie działa.
{14194}{14266}O, mogę zobaczyć?
{14458}{14572}Wiesz, masz trzy miesiące|od ostatniej sprawy?
{14649}{14765}Delikatnie. Delikatnie, Watson.|Bądź delikatny dla mnie.
{14769}{14857}Myślę, że czas znaleźć inną.
{14865}{14909}Nie mogę się zgodzić.
{14913}{15005}Mój umysł i techniki pracy|utrudniają mi znalezienie pracy.
{15009}{15029}Im szybciej tym lepiej.
{15033}{15110}- Prasa.|- Dziękuję.
{15129}{15197}Zobaczmy.|Mamy tu list od Ms.Ramsey ...
{15201}{15221}BLACKWOOD BĘDZIE POWIESZONY JUTRO
{15225}{15269}... z Queenspark.
{15273}{15317}Jej mąż zniknął.
{15321}{15341}Jest w Belgii, u gospodyni.
{15345}{15413}Mamy listopad?
{15417}{15437}Tak, Holmes.|A więc dobrze.
{15441}{15528}Lady Rathford informuje ...
{15536}{15580}Szmaragdowa bransoleta zniknęła.
{15584}{15628}Od tego jest system ubezpieczeń.
{15632}{15724}Pan Rathford lubi szybkie|kobiety i wolne konie.
{15728}{15796}Wisze, że opiniowałeś|powieszenie Blackwood'a.
{15800}{15820}Tak
{15824}{15844}To była nasze ostatnia wspólna sprawa.
{15848}{15945}Chciałem doprowadzić to do kończą.
{16064}{16108}Mr. Louis ...
{16112}{16180}Jest sprawa, która|wzbudza moją ciekawość.
{16184}{16228}Ciekawy przypadek pani Hudson
{16232}{16276}niewyczuwalny aromat herbaty gospodyni.
{16280}{16324}Badałem niedociągnięcia i afery.
{16328}{16444}- Wydaje się być zbyt .. złowrogi.|- Herbaty, Mr Holmes?
{16448}{16468}Jest zatruta, "Niania"?
{16472}{16539}Wystarczająco dużo masz tego w sobie.
{16543}{16587}Nie wolno dotykać.|Wszystko ma swoim miejsce.
{16591}{16659}Są potrzebne. "Nianiu".
{16663}{16731}Zabił psa. Znowu.
{16735}{16803}Co zrobiłeś z Gladston tym razem?
{16807}{16851}Badałem nowy znieczulacz.
{16855}{16920}Nie był mój.
{16975}{16995}Holmes,
{16999}{17019}jako lekarz ...
{17023}{17067}Nieobecny od pewnego czasu.
{17071}{17139}Jako Twój przyjaciel ...
{17143}{17235}Spędziłeś w tym pokoju dwa tygodnie.|Nalegam byś się stąd ruszył.
{17239}{17355}Nie ma nic ciekawego dla mnie|... tam na Ziemi.
{17383}{17427}- Więc jesteś wolny dziś wieczorem?|- Absolutnie.
{17431}{17451}- Obiad?|- Świetnie.
{17455}{17475}- Royal?|- Ulubiony.
{17479}{17546}- Maria będzie.
{17550}{17642}- To nie fair.|- Poznasz ją, Holmes!
{17646}{17690}Oświadczyłeś się już?
{17694}{17738}Nie. Nie znalazłem|właściwego pierścionka.
{17742}{17762}To oficjalnie.
{17766}{17834}To się dzieje, bez względu|czy chcesz, czy nie.
{17838}{17858}o 20:30 w Royal.
{17862}{17963}- Zdejmij te marynarkę.|- Ty zdejmij.
{18773}{18817}Holmes!
{18821}{18898}Jesteś za wcześniej.
{18917}{18961}Rzecz gustu.
{18965}{19009}Miss Mary Morsten.
{19013}{19057}Mój Boże. Co za przyjemność.
{19061}{19153}Nie wiem dlaczego przedstawienie|nas sobie zajęło tyle czasu.
{19157}{19247}Przyjemność po mojej stronie.
{19325}{19393}To naprawdę ekscytujące|poznać pana, Mr Holmes.
{19397}{19465}Słyszałam tak wiele o Panu.
{19469}{19536}Mam stos książek|kryminalnych w domu: Collinsa, Poe ...
{19540}{19560}To prawda.
{19564}{19632}Często wydaje mi się nieprawdopodobne
{19636}{19704}podejmowania tych dużych założeń|opierając się na tak|drobnych szczegółach.
{19708}{19752}To nie całkiem prawda.|Ha?
{19756}{19892}Rzeczywiście, drobne szczegóły|są zdecydowanie najważniejsze.
{19924}{20021}- Na przykład Watson ...|- Wierzę.
{20044}{20112}Jak widzisz, spaceruje z|rzadką afrykańską laską, kryjąc ... ;)
{20116}{20184}... w sobie stalowe ostrze.
{20188}{20232}Zamówione by wyglądała tak,
{20236}{20256}jak te przyznawane weteranom w czasie|wojny w Afganistanie,
{20260}{20304}jak odznaczony żołnierz.
{20308}{20352}Silny, odważny, dzielny|urodzony by zdobywać.
{20356}{20424}Zadbany,|jak wszyscy żołnierze.
{20428}{20523}Teraz, sprawdzimy jego kieszenie.
{20547}{20591}Mamy tu zakład w meczu bokserskim.
{20595}{20663}Teraz mogę założyć, że|to hazardzista.
{20667}{20711}Rzucę okiem czy mam to|dzienniku. Jeśli mogę.
{20715}{20759}- Te dni już nie wrócą.|- Tuż za Tobą.
{20763}{20807}To kosztowało nas czynsz,|więcej niż raz.
{20811}{20903}Z całym szacunkiem, Mr Holmes,|znasz Johna bardzo dobrze.
{20907}{20975}Może coś na temat zupełnie obcego?
{20979}{21023}Co można powiedzieć o mnie?
{21027}{21047}- Tobie?|- Nie sądzę, by to było ...
{21051}{21071}- Nie wiem, czy ...|- Nie przy obiedzie.
{21075}{21119}- Może innym razem.|- Nalegam.
{21123}{21167}- Nalegasz?|- Pamiętaj, co mówiłem.
{21171}{21239}- Pani nalega.
{21363}{21383}- Masz zeza.
{21387}{21455}- Tak, bardzo dobrze.|Możemy ... Kelner!
{21459}{21534}- Jesteś studentką.
{21698}{21790}- Zaczerwieniłam się?|- Nie ma nic złego w Twojej twarzy.
{21794}{21886}Dwie krople za uchem,|(...jakieś perfumy ...)
{21890}{21958}Byłby za drogi więc pożyczyłaś|trochę od swojej Pani.
{21962}{22054}Tak samo też pożyczyłaś naszyjnik .
{22058}{22126}Zrobiony z pereł, diamentów,|wschodnich rubinów.
{22130}{22198}Oznaki władcy.
{22250}{22318}Ale przywykłaś do noszenia biżuterii|i zdradzasz to zachowaniem ...
{22322}{22366}- Holmes!|- Nie jesteście zaręczeni.
{22370}{22462}Pierścień zniknął.|Sugeruje to bała skóra|w miejscu, gdzie był kiedyś pierścionek.
{22466}{22509}że spędziłaś trochę czasu za granicą|zachowując się z dumą
{22513}{22581}Powiedziano mi, że nie był tego wart,|więc wkrótce zaręczyny zerwano.
{22585}{22677}Złamał zobowiązanie.|Powróciłaś do Anglii by|szukać kogoś lepszego.
{22681}{22746}Może lekarz?
{22873}{22993}Masz rację we wszystkim,|Sir Holmes, po za jednym.
{23017}{23061}Nie zostawiłam go.
{23065}{23122}Zmarł.
{23353}{23430}Dobra robota, stary.
{25486}{25554}Wstań i walcz!
{25558}{25602}Dawaj!
{25606}{25671}Podnieś się!
{25894}{25962}Jesteś wielki,|Dobra robota.
{25966}{26010}Wygrałeś. Gratulacje.
{26014}{26095}Jeszcze nie skończyłem.
{26206}{26298}To nie powinny być rejestrowane|poziomie emocjonalnym.
{26302}{26370}Po pierwsze, odwrócenie uwagi.
{26374}{26394}A następnie zablokowanie ślepego ciosu.
{26398}{26503}kontratak krzyżowy w lewo na policzkach.
{26517}{26537}Niech będzie zdezorientowany.
{26541}{26609}Stara się walczyć zaciekle.
{26613}{26657}Użyj blokowania łokciem|i uderz pięścią w korpus.
{26661}{26729}Następny blok: po lewej stronie.
{26733}{26801}Rozmiękczanie szczęki.
{26805}{26873}Teraz: jej złamanie.
{26877}{26945}Złamanie prawych żeber.
{26949}{26969}Wstrząs splotu słonecznego.
{26973}{27051}Przesunięcie szczęki.
{27117}{27185}Wykop w przeponę.
{27189}{27233}Podsumowanie: zawroty głowy,
{27237}{27305}złamanie żuchwy, trzy żebra|złamane, pęknięte cztery
{27309}{27329}krwawienia z przepony.
{27333}{27377}Powrót do zdrowia: 6 tygodni.
{27381}{27449}odbudowa psychiczna: 6 miesięcy.
{27453}{27496}Cios w tył głowy ...
{27500}{27567}neutralizuje.
{28196}{28268}Skąd on pochodzi?
{29179}{29223}Co do diabła się tu dzieje, Charley?
{29227}{29295}Lord Blackwood wciąż nas wyklina, Sir.
{29299}{29396}Wygląda jakby palił się od środka!
{29467}{29510}Zamknąć się!
{29514}{29558}Charley. Charley!
{29562}{29669}Zabrać tego człowieka do szpitala!|Teraz!
{29922}{30026}O co w tym wszystkim chodzi, Blackwood?
{30090}{30180}Jest ktoś kogo chcę zobaczyć.
{30761}{30805}Dopiero co zacząłem pewien eksperyment.
{30809}{30853}Jest to bardzo świeże odkrycie.
{30857}{30949}Jeśli gram w uporządkowanej skali.
{30953}{30973}To daje nam reakcje.
{30977}{31097}Wiesz, że to co pijesz|zakończy się operacją oczu.
{31121}{31211}Jeśli zmienię edycję tonu ...
{31289}{31357}Muchy latają zgodnie z ruchem wskazówek.
{31361}{31438}synchroniczne kółka.
{31600}{31620}Jak ci się udało je tam wsadzić?
{31624}{31644}Doskonałe pytanie.
{31648}{31740}Indywidualnie,|Odłowione w sześć godzin.
{31744}{31838}A co się stanie jeśli to zrobię?
{31912}{31932}Ogarnij się.
{31936}{32031}Jesteś ostatnią wolą Blackwood'a.
{32296}{32340}Spójrz na te konstrukcje wieży.
{32344}{32436}Pierwsze połączenie mostu.|Ciężarówka. Próby obciążeń.
{32440}{32515}Bardzo innowacyjne.
{32583}{32651}Co za przemysłowe imperium!
{32655}{32737}Wygrałem ostatniej nocy.
{32751}{32867}Jeśli Cię tam nie było, to|postawiłem tyle co zwykle.
{32871}{32939}Masz rację.|Odpiszę Ci to od rachunku,
{32943}{33011}Bezpiecznie zdeponuje w moim biurze.
{33015}{33083}Wiesz, że teatr|wyświetla "Don Giovanni"?
{33087}{33131}Mógłbym załatwić dwa bilety
{33135}{33238}Jeśli masz|dziś skłonności do kultury.
{33255}{33323}Masz wielki dar milczenia.
{33327}{33419}Sprawia to, że jesteś|nieocenionym towarzyszem.
{33423}{33514}Wiedziałem, że była zaręczona.
{33518}{33538}Powiedziała mi.
{33542}{33629}Więc to ich usprawiedliwia.
{33734}{33778}To jest moja kamizelka.
{33782}{33826}Myślałem, że zgodziliśmy się, że|jest zbyt mała na Ciebie.
{33830}{33850}- Chciałbym mieć ją powrotem.|- Myślałem, że zgodziliśmy się.
{33854}{33929}Chcę ją z powrotem.
{34693}{34761}Tędy proszę Panie Holmes.
{34765}{34857}Blackwood wydaje się być inspiratorem|tego szaleńczego strachu.
{34861}{34905}Jestem pewien, że to minie jak|tylko nogi przestaną się trząść.
{34909}{34953}Nie mogę pójść sam?
{34957}{35001}Nie, idziesz sam, "koguciku".
{35005}{35049}Nie mam nic do niego póki Ty żyjesz.
{35053}{35140}Jak sobie życzysz: "kwoko".
{35389}{35457}Wygląda na to, że masz|dużo pokojów do wynajęcia.
{35461}{35528}Musiałem przenieść więźniów Sir.
{35532}{35576}W przeciwnym razie musielibyśmy|się zmierzyć się z buntem.
{35580}{35687}On jest ... osobliwym|więźniem, jakby ...
{35724}{35808}mógł przeniknąć w umysły.
{35844}{35912}Jestem pewien, że trafię,|jeśli masz inne obowiązki.
{35916}{36013}To bardzo uprzejme, Sir.|Dziękuję.
{36060}{36167}... i smok morza.|I ujrzałem bestię z wód
{36180}{36248}... miała dziesięć rogów i siedem głów,|dziesięć koron na jego rogi,
{36252}{36296}oraz każdego mieszkańca|bluźniercze imię.
{36300}{36344}oraz osób uwielbionych ...|smoka, który dał ą bestia
{36348}{36368}i jest uwielbiony i Bestii, mówiąc:
{36372}{36392}"Co to jest analogiczne do bestii?"
{36396}{36440}ujrzałem Bestię|posiada ciało pantery,
{36444}{36511}, ale miał nogi pokrywają|był paszczy lwa.
{36515}{36607}Smok dał moc besti|tron i wielką władzę ...
{36611}{36703}Podoba mi się to co|zrobiłeś z tego miejsca.
{36707}{36751}Cieszę się, że można|przyjąć moje zaproszenie.
{36755}{36832}Byłem zaniepokojony.
{36875}{36895}Jak mogę pomóc?
{36899}{36943}Patrzyłem na odsetek przestępstw
{36947}{37015}I choć współczuje rodzinom ofiar
{37019}{37039}To nie mogę pojąć kary.
{37043}{37111}Szczególny charakter jego działania.
{37115}{37135}Jesteś bardzo miły.
{37139}{37183}jednak, dla porównania,|jego prace w krypcie
{37187}{37282}można nazwać|tylko jako bazgroły.
{37331}{37423}Więc teraz jesteś ciekawy|czy istnieje jakiś większy plan?
{37427}{37491}To albo ...
{37498}{37566}Więc mój przyjacielu,|śmierć nieunikniona.
{37570}{37590}Więc na co Ci moje towarzystwo?
{37594}{37638}Twój błąd, że myślisz,
{37642}{37686}że tylko ziemskie rzeczy|doprowadziły nas do tej chwili.
{37690}{37758}Źle sądzisz myśląc, że|to ja trzymam władze
{37762}{37830}Jestem tylko medium.
{37834}{37878}Moim jedynym pragnieniem|było, że wkrótce Cię dorwę.
{37882}{37950}Widzisz? ... pięć istnień|uniknęło by śmierci.
{37954}{38042}Te życia były koniecznością.
{38050}{38108}Ofiary.
{38122}{38190}Pięć mało znaczących istnień|posłużyło osiągnąć wyższe cele.
{38194}{38238}Zastanawiam się, co znajdzie Watson|po wnikliwym badaniu Twojego mózgu.
{38242}{38329}Po powieszeniu, oczywiście.
{38338}{38406}Jestem pewien, że jest w jakiś sposób zniekształcony,|interesujący dla nauki.
{38410}{38505}Tak i Ty posłużysz|wyższym celom.
{38529}{38573}Holmes, dla Twojego|dobra, muszę Cię ostrzec.
{38577}{38717}Obawiam się, że nie doceniają znaczenia|tych zdarzeń w przyszłości.
{38721}{38861}Ty i Ja rozpoczynajmy podróż,|która zmieni bardzo struktury przyrody.
{38865}{38957}Ale w pod Twoją maską|czuję słabość logiki ...
{38961}{39029}To mnie martwi.
{39033}{39101}Uspokój umysł. Holmes.
{39105}{39125}Potrzebuję Cię.
{39129}{39197}Powiedziałbym, że masz daleko|do Izby Lordów.
{39201}{39245}- Jeszcze zatriumfuję.|- "Bon voyage".
{39249}{39293}Uważaj!
{39297}{39365}Jeszcze trzy osoby umrą a Ty nie|będziesz mógł nic zrobić by je ocalić.
{39369}{39460}Musisz przyjąć, że jest|to poza Twoją kontrolą.
{39464}{39508}W momencie kiedy się o tym przekonasz,|to fakt że do tego doprowadziłeś
{39512}{39615}będzie ostatnią myślą|w twojej głowie.
{39800}{39844}Czego chciał?
{39848}{39868}Nie jestem pewien.
{39872}{40008}ale nie sądzę by się zamartwiać|jego groźbami. Nie tym razem.
{40016}{40108}Lord Henry Blackwood,|Pański wyrok: skazany na śmierci
{40112}{40196}za praktyki czarnej magii
{40208}{40252}zamordowanie pięciu młodych kobiet
{40256}{40324}i przyczynienie się do|śmierci sześciu innych
{40328}{40396}Masz swoje ostatnie słowo?
{40400}{40444}Śmierć.
{40448}{40530}Jest dopiero początkiem.
{41335}{41419}To koniec|Lord Blackwood.
{41910}{42002}W Londynie jest tak ciemno,|o tej porze roku.
{42006}{42074}Wygląda jakbym porównywała z New Jersey
{42078}{42175}ale wielu woli podróżować w zimie.
{42198}{42266}Dziękuję.|Przyniosłam wam to. Syrii.
{42270}{42362}Znalazłem te granaty z|wspaniały smak w Jordanii
{42366}{42386}oraz ulubionej ...
{42390}{42462}Oliwki z Cykłady.
{42485}{42529}Myślałem, że moglibyśmy|napić się herbatki.
{42533}{42625}Kiedy szykowałam stół znalazłam to.
{42629}{42697}Folder z moim nazwiskiem.
{42701}{42769}"kradzież portretu Velasquez|króla Hiszpanii.
{42773}{42897}"Dokumenty zniknęły, bułgarski|premier złoży dymisję,
{42917}{43017}skandaliczny romans, zaręczyny ... "
{43061}{43153}"Książę Austrii i|Księżnej Romanov.
{43157}{43225}Po prostu studiowałem Twoje metody.
{43229}{43321}Właściwie władze zleciły mi|polowanie na Ciebie.
{43325}{43393}Ale nie widzę swojego nazwiska|w żadnej z tych pozycji.
{43397}{43441}Ich wyraz był jednoznaczny.
{43445}{43536}Czy to brakujący diament Maharadży?
{43540}{43608}Czy to tylko inny upominek?
{43612}{43680}Nie będziemy omawiać|przeszłości.
{43684}{43748}Powinniśmy?
{43780}{43824}Wracając do sprawy, jak powiedziałam|jesteś między zleceniami.
{43828}{43848}A Ty między mężami.
{43852}{43896}Ile dał za pierścionek zaręczynowy?
{43900}{43993}Był nudny, zazdrosny|i chrapał.
{44068}{44156}Jestem ponownie Irene Adler.
{44284}{44345}Dziękuję.
{44475}{44519}Potrzebuję twojej pomocy.
{44523}{44613}Potrzebuję byś kogoś znalazł.
{44643}{44687}Dlaczego jesteś zbyt podejrzliwy.
{44691}{44735}Odpowiedzieć chronologicznie|czy alfabetycznie?
{44739}{44856}Uważaj, byś tą kopertą|nie zaciął się na śmierć.
{44907}{44999}Myślę, że wszystkie potrzebne|informacje znajdziesz w środka.
{45003}{45071}Dla kogo pracujesz?
{45075}{45167}Tak, więc nie będzie tak lekko.
{45171}{45215}Zatrzymaj pieniądze.|Nie powiedziałem, że przyjmuję sprawę.
{45219}{45311}Rozważ a gwarantuję, że weźmiesz.
{45315}{45359}Pamiętasz Grand Hotel?
{45363}{45447}Dali mi nasz stary pokój.
{45746}{45847}Przytrzymaj drzwi.|Dziękuję doktorze.
{46370}{46425}Lady.
{46465}{46557}- Zrobi to.|- Dobrze, pani Adler.
{46561}{46653}Właśnie dlatego|I wynająłem Ciebie.
{46657}{46749}Myślę, że znajdziemy naszego człowieka|w ciągu następnych 24 godzin.
{46753}{46773}Albo lepiej.
{46777}{46845}Reordan jest kluczem do tego, co|Blackwood robi.
{46849}{46917}ma zasadnicze znaczenie|dla mojego planu.
{46921}{47037}Cholera! Co ty robisz?|Nie widzisz gdzie leziesz?
{47041}{47109}- Zejdź mi z drogi!
{47113}{47181}Jestem zmęczony po długiej podróży,|jałmużna.
{47185}{47253}Pomoże mi Pan bardzo, Sir.
{47257}{47325}Boże chroń Królową!
{47329}{47373}Boże chroń Królową, sir.
{47377}{47435}Odejdź!
{47520}{47540}Popatrz na siebie?
{47544}{47588}Dlaczego tylko kobiety|obwiniasz o całe zło
{47592}{47612}na tym świecie?
{47616}{47636}Jesteś masochistą?
{47640}{47684}Pozwól mi wyjaśnić ...
{47688}{47708}Pozwól mi!
{47712}{47780}Ona jest tylko wrogiem,|która rzucała Cię ... dwukrotnie.
{47784}{47828}Co za idiotą z ciebie.
{47832}{47876}Dobra, już się ubawiłeś?
{47880}{47924}- Czego chce?|- Czas wziąć się do pracy.
{47928}{47972}Czego ona może potrzebować?
{47976}{47996}To nie ma znaczenia.
{48000}{48068}Ona potrzebuje by ktoś był|jej człowiekiem kajakiem.
{48072}{48140}By mogła siedzieć mu na plecach|i zawrócić w dowolnym kierunku.
{48144}{48188}To nie dotyczy ciebie, prawda Watson?
{48192}{48260}Załatwiliśmy naszą|ostatnia wspólną sprawę.
{48264}{48308}Czytałem.
{48312}{48356}Osoba zaginiona.
{48360}{48404}Lucas Reordan.
{48408}{48475}1,25 m, rudowłosy, bez przednich zębów.|Sprawa rozwiązana.
{48479}{48523}Oczywiście nie masz czasu.
{48527}{48571}Lubi czerwone karły.
{48575}{48595}karłem.
{48599}{48643}- Tak, zgadza się.|- No, zgadzam się.
{48647}{48715}To coś więcej niż tylko szczegół.
{48719}{48787}Przeinaczasz właściwości|ludzi niskiego wzrostu.
{48791}{48835}I powiedziałem zbyt wiele.|Wiem, nienawidzę tego.
{48839}{48883}Nie, po prostu powiedziałem ...
{48887}{48907}Co ty robisz?
{48911}{49029}- Pozwolisz mi wyjaśnić?|- Chciałbym cię nazywać.
{49534}{49578}- Holmes? Co ty wyprawiasz?|- Nic.
{49582}{49626}- Założyłeś ...|- fałszywy nos? No
{49630}{49711}Powiedz mi, to była ...
{49726}{49806}Holmes! Gdzie idziesz?
{50493}{50609}Kwiatki dla ciebie Kochanie?|Jesteś taka piękna.
{50613}{50691}Mój szczęśliwy dzień.
{50733}{50844}Najśliczniejsze miejsce|zostawiłaś dla mnie?
{50853}{50923}Nie ruszać się!
{50973}{51041}Co tutaj mamy?
{51141}{51185}Dziękuję.
{51189}{51269}I oto Irene jaką znam.
{52507}{52551}Intryguje mnie, Watson|Przerażająco.
{52555}{52599}I nie jest wściekła na wszystkich.
{52603}{52647}Zastraszona,|boi się go.
{52651}{52695}I nadal pracuje dla niego.
{52699}{52743}Zgadza się.
{52747}{52839}Nie moja sprawa, ale|zostaw to w spokoju.
{52843}{52887}Zawsze jest wybór.
{52891}{52983}Być może wkrótce czynsz będę|płacić sam. Dzięki Tobie.
{52987}{53007}Weź to z mojej twarzy.
{53011}{53079}Przy twarzy ale w mojej ręce.
{53083}{53103}Weź to co masz w ręce przy mojej twarzy.
{53107}{53151}- Mr Holmes!|- Clarky!
{53155}{53223}Przepraszam. Inspektor Lestrade mówi, że|powinien Pan pójść ze mną.
{53227}{53271}Co on wyprawia? Zgubił się na|drodze do Scotland Yard'u?
{53275}{53343}Watson szykuj się.|Miał na myśli nas.
{53347}{53367}"Powinien" odnosi się do Ciebie.
{53371}{53439}Chodzi o Pana Blackwood|sir. On ...
{53443}{53560}No cóż ... Wydaje się, że|wrócił zza grobu, Sir.
{53754}{53822}- Interesujące. - Bardzo mądre.
{53826}{53894}Stwierdziłem śmierć osobiście.
{53898}{53942}Co się stało?
{53946}{54014}Grabarz mówi, że tego ranka widział|go idącego po cmentarzu. Proszę pana.
{54018}{54110}Pozostawię to w Twoich zdolnych rękach.
{54114}{54158}Mam spotkanie z Marią.
{54162}{54206}Więc moją reputacja w grę.
{54210}{54254}Nie próbuj tego.
{54258}{54350}- Czy gazety już wiedzą? - Tego|byśmy sobie nie życzyli. Sir.
{54354}{54374}Prawda.
{54378}{54469}- Co mogłoby się stać?|- Panika. Cholerna panika, Sir.
{54473}{54493}W rzeczywistości.
{54497}{54541}Nie bierzesz tego poważnie, co Holmes?
{54545}{54629}Tak. I Ty też powinieneś.
{54641}{54685}to sprawa uczciwości zawodowej.
{54689}{54733}Żadna dziewczyna nie|poślubić lekarza, który
{54737}{54851}nie wie czy człowiek jest|martwy, czy też nie.
{55169}{55213}Kto Twoim zdaniem wygrał walkę Clarky?
{55217}{55295}- Sir?|- Gra w rugby.
{55313}{55405}Twoi chłopcy zrobili ogromną robotę|niszcząc wszystkie możliwe dowody.
{55409}{55452}Tak, ale mieć okazję ...
{55456}{55534}a później ją stracić.
{55576}{55596}Musisz się poprawić, Holmes.
{55600}{55677}I trzeciego dnia ...
{55744}{55812}Płyty ważą po pół tony każda
{55816}{55860}i zostały zniszczone od środka.
{55864}{55908}Lestrade. Gdzie jest trumna?
{55912}{55980}Próbujemy ją tu przynieść.
{55984}{56048}Słuchaj ...
{56056}{56100}Prawda.
{56104}{56172}Jak wam idzie?|Kontemplacyjnie?
{56176}{56244}Kto jest naszym świadkiem?
{56248}{56268}Jest tam.
{56272}{56363}I wydaje się ...|ka ... ka ...
{56368}{56412}Katatonii, Sir.
{56416}{56513}- Nie czuje się zbyt dobrze.|- Tak
{56535}{56603}Nie stójcie tu jak głupie pizdy.
{56607}{56723}Lecieć na dół i przynieść trumnę ...|W tej chwili!
{56727}{56799}Dzień Dobry Panu!
{56871}{56891}Wszystko w porządku.
{56895}{56966}Jestem lekarzem.
{57183}{57227}Człowiek jest w szoku.
{57231}{57251}Potrzebę kilka chwil.
{57255}{57371}Świadek mówi, że widział|Blackwood'a wstającego z grobu.
{57375}{57419}- No i?|- Tak?
{57423}{57490}Stwierdziłeś zgon.
{57494}{57564}Nie miał pulsu.
{58046}{58110}Dobry Boże.
{58118}{58190}To nie Blackwood.
{58214}{58318}No cóż, wszystko jasne ...|i oczywiste.
{58382}{58449}Czas śmierci?
{58477}{58545}Robaki ... No ... O ...
{58549}{58614}Pomiędzy ...
{58621}{58665}2 a 3 cale
{58669}{58761}Co oznaczałoby, że umarł|10-12 godzin temu.
{58765}{58842}Mogę pożyczyć pióro?
{58909}{58994}- Mała głowa.|- Karłowaty.
{59197}{59272}Wiem, co widziałem!
{59293}{59361}To był Blackwood!
{59365}{59449}Tak dobrze jak widzę Was.
{59460}{59563}A później ten martwy człowiek odszedł.
{59868}{59912}Czy naprawdę wierzysz,|że zmartwychwstał?
{59916}{60014}Pytanie zamiast "czy" brzmi: "jak"?
{60228}{60272}Dlaczego oni tak lubią frytki i rybę?
{60276}{60381}Może łatwiej się tego pozbyć w toalecie.
{60396}{60439}Wiesz, Holmes
{60443}{60487}Widziałam rzeczy na wojnie,|których nie pojmuję.
{60491}{60583}W Indiach spotkałem człowieka,|który przepowiedział własną śmierć.
{60587}{60679}Znał czas i dokładną lokalizację|gdzie go zabiją.
{60683}{60727}Trzeba przyznać, że, Holmes
{60731}{60847}w tej sprawie musimy dopuszczać|nadprzyrodzone wyjaśnienia.
{60851}{60895}- Tak|- Zgadzam się, ale ...
{60899}{60967}Jest wielkim błędem tak zakładać|zanim zdobędziesz wystarczające dane.
{60971}{61039}Teoria może zniekształcać fakty
{61043}{61087}fakty mogą zmienić teorię.
{61091}{61222}To tyle. Wierzę, że ten zegarek|jest kluczem do tajemnicy.
{61235}{61279}A więc. Zarysowania okolic|otworu regulacji zegarka.
{61283}{61327}Co Ci to mówi?
{61331}{61375}Człowiek zazwyczaj pijany.
{61379}{61446}Za każdym razem gdy pił,|zarysowywał zegarek.
{61450}{61494}- Tak|- Bardzo Dobrze, Watson.
{61498}{61566}Wciąż rozwijasz umiejętność dedukcji.
{61570}{61638}Zobaczmy. Mamy tu kilka oznak, że|jest on oryginalne oznaczenia ...
{61642}{61662}- Oznaczenia lichwiarzy.|- Świetnie.
{61666}{61782}Co w ostateczności daje nam|... M .. H .. MiH to ...
{61786}{61877}- Daje ...|- "Maddison i Haig.
{61954}{62042}Jak się uda to da nam adres.
{62074}{62142}Co za zbieg okoliczności.
{62146}{62214}Jest jedna rzecz, którą mylnie|odczytałeś z zegarka, Holmes.
{62218}{62238}Wątpię.
{62242}{62286}Godzina
{62290}{62334}Muszę iść, Holmes.
{62338}{62382}Herbata z przyszłym teściem.
{62386}{62430}- Przewiduję przyszłość. Sir?|- W żadnym wypadku.
{62434}{62477}Nie, dziękuję, proszę pani.
{62481}{62501}Musi usłyszeć|co mam do powiedzenia.
{62505}{62549}Nie potrzebujemy Twoich|wyroczni oszustko.
{62553}{62641}Mają dużo wspólnego z Marią.
{62793}{62813}Widzę dwóch mężczyzn.
{62817}{62907}Bracia. Nie krwi, ale umysłu.
{62985}{63029}Co o Marii?
{63033}{63125}Chciałby ją za żonę|ma zamiar ją poślubić.
{63129}{63149}Dalej.
{63153}{63221}Widzę tron ...
{63249}{63293}Figurki porcelanowe ...
{63297}{63377}mileuristas i muślinu.
{63393}{63413}Muślin ...
{63417}{63498}Muślin Mileura, Holmes.
{63512}{63580}Czy nie przeszkadzają|Ci twoje ograniczenia?|- Nie
{63584}{63656}Jest i grubas ...
{63680}{63700}i broda?
{63704}{63724}- Twarz z brodą ...|- Wystarczy.
{63728}{63818}- Są wszędzie?|- Proszę, nie!
{63872}{63940}Przestraszyłeś się przepowiedni.|Prawda, że tak jest?
{63944}{63988}I dlatego właśnie nie możesz|znaleźć właściwego pierścionka.
{63992}{64036}Masz moje pieniądze?
{64040}{64084}- Obawiasz się życia w|zaangażowanym związku.
{64088}{64132}- Masz moje wynagrodzenie?
{64136}{64180}- Zgadłem, zgadłem!|- Daj mi pieniądze!
{64184}{64228}Holmes.
{64232}{64300}Szeroki wybór pierścionków zaręczynowych|Na każdą kieszeń.
{64304}{64369}O. Rozumiem.
{64471}{64532}Dziękuję.
{64543}{64611}Masz swój pierścionek, a|ja mam adres rudego trupa.
{64615}{64659}Powinien być tam.
{64663}{64731}Myślę, że Maria naprawdę go polubi.
{64735}{64830}I mam jeszcze drobne w kieszenie.
{64903}{64995}- Będę Ci potrzebny?|- Nie, nie.
{64999}{65019}- Tylko się nie zgub.|- Dobra.
{65023}{65067}Idę zobaczyć się z Mary.
{65071}{65155}Przekaż jej pozdrowienia.
{65167}{65237}I rodzinie też.
{66174}{66218}To miłe, że zdecydowanie|dołączył do mnie ...
{66222}{66290}człowiek, któremu mogę zaufać do końca.
{66294}{66410}Dobrze, możesz na mnie|liczyć w ciągu 10 minut.
{66437}{66481}Jakby wiedział, że ktoś|przyjdzie po niego.
{66485}{66550}Coś nie tak.
{66557}{66601}Albo Irene tu był
{66605}{66732}lub też rudy karzeł używa|tych samych paryskich perfum.
{66797}{66867}"Zapach faktów"
{66917}{67022}Siarczek amonu,|między innymi aromatami.
{67109}{67167}Fosfor.
{67181}{67246}Formaldehyd.
{67492}{67587}Wygląda jakby chciał połączyć ...
{67636}{67734}magię z siłę nauki w jedną formułę.
{67900}{67968}Ale najważniejsze jest ...
{67972}{68040}chciał byśmy to przegapili.
{68044}{68088}Potas i magnez.
{68092}{68112}Kwas siarkowy.
{68116}{68263}Spróbuj odczytać ślady farby drukarskie|papier nie jest zbyt spalony.
{68571}{68626}Cyna.
{68667}{68747}Nawilżony rododendron.
{69387}{69502}Spójrz na to. To potwierdza,|że pracował z Blackwood'em
{69506}{69613}Racja. Tylko pytaniem|jest ... jak długo.
{69722}{69790}To nad czym pracował|udało mu się ukończyć.
{69794}{69838}- I wykorzystał.|- Jak inaczej.
{69842}{69972}- Bo to by żyć.|- Dlatego Miss Adler|tak bardzo go szuka.
{69986}{70030}- to zastanawiające.|Zobacz co mam pod palcami.
{70034}{70102}- Czy to zapach świecy? chyba nie.
{70106}{70174}- Syrop. Palony cukier.
{70178}{70252}- Pieczone jabłko.
{70346}{70390}Niech zgadnę.
{70394}{70461}Podejrzenia wyglądacie.
{70465}{70509}Przyszliście spalić ten budynek.
{70513}{70557}Wasza obecność tutaj|zniszczy wszystkie dowody.
{70561}{70605}Chwileczkę, chłopaki.
{70609}{70677}Ale i oto: ...
{71017}{71092}Mamy jakiś problem?
{71113}{71157}Mięso ...
{71161}{71205}albo ziemniaki?
{71209}{71287}Moje 10 minut minęło.
{72024}{72068}Chwileczkę proszę.
{72072}{72147}Nie śpieszy mi się.
{72551}{72628}Wszystko w porządku?
{73630}{73691}Chodź tu!
{73870}{73952}Jedna chwileczkę proszę.
{74374}{74418}Holmes.
{74422}{74465}Co to jest?
{74469}{74513}nie wiem.
{74517}{74587}Chodźmy bracie.
{75117}{75184}Tędy do góry.
{76028}{76072}Kto cię nasłał?
{76076}{76120}Wiesz dobrze.
{76124}{76168}Wiesz, że nie
{76172}{76216}Jeszcze tu jesteś? Dziwne.
{76220}{76307}Brudna robota dla umarlaka.
{76316}{76360}On zmartwychwstał.
{76364}{76408}Zmartwychwstał lub nie.
{76412}{76479}Gdzie go znajdę?|Nie masz powodów do obaw.
{76483}{76551}Są za to powody do strachu.
{76555}{76642}niż Ty i twój mała zabawka.
{76819}{76839}Zmykaj zajączku, zmykaj.
{76843}{76914}Z przyjemnością.
{80775}{80819}Watson ...
{80823}{80893}Co ty zrobiłeś?
{81135}{81179}Nie spałem cała noc.
{81183}{81255}Nie, że czekałem.
{81279}{81323}Czy kiedykolwiek wierzyłem ...
{81327}{81418}Że dotrę na herbatkę z rodzicami Maryi?
{81422}{81490}Nie wiem co przekonało mnie|by iść z tobą.
{81494}{81538}Powiemy, że|to była samoobrona.
{81542}{81634}Zweryfikujmy moje spostrzeżenia|z ostatnich 7 miesięcy.
{81638}{81682}Wiesz, jakie są moje wnioski?
{81686}{81754}Jestem psychicznie zajęty.
{81758}{81778}Co?
{81782}{81874}Dlaczego więc zawsze znajduje|się w tarapatach takich jak te.
{81878}{81970}Wciąż masz jakieś plany ze mną związane?
{81974}{81994}Co jeszcze?
{81998}{82090}nigdy wcześniej nie|narzekano na moje metody.
{82094}{82138}- Nie narzekam.|- Nie?
{82142}{82162}Jak to nazwiesz?
{82166}{82210}Jak narzekałem. Skarżę|się? Nie narzekam!
{82214}{82282}Nie skarżyłem się, że ćwiczysz|skrzypce o 3 nad ranem.
{82286}{82354}Albo na Twój bałagan,|Twój ogólny brak higieny
{82358}{82378}lub kradzieże moich ubrań.
{82382}{82425}Mamy system wymiany.
{82429}{82473}Czy skarżyłem się gdy|strzelałeś w moim pokoju?
{82477}{82497}- Naszym pokoju. - Pokojach.
{82501}{82569}Czy skarżyłem się gdy|eksperymentowałeś na moim psie?
{82573}{82641}- Czy krzyknąłem ...|- To nasz pies!
{82645}{82771}Denerwuje mnie ten sabotowanie|moich relacji z Maryją.
{82957}{82977}Zrozumiałem.
{82981}{83049}- Naprawdę?|- Tak
{83053}{83121}- Nie sądzę byś rozumiał.|- Jesteś bardzo zmęczony.
{83125}{83169}- Tak|- Ckliwy.
{83173}{83217}Nie ckliwy.
{83221}{83241}Powinieneś odpocząć.
{83245}{83337}Mój brat Mycroft,|ma mały posiadłość w Chichester.
{83341}{83385}Krajobraz jest piękny.|Jest tam wodospad ...
{83389}{83432}Moglibyśmy zjeść jagnięcinę.
{83436}{83528}My? Holmes. Planuję wyjazd z kraju|I zamierzam to zrobić|z moją przyszłą żoną.
{83532}{83552}Oczywiście, jeśli musisz ...
{83556}{83624}Nie Ty, Mary i ja!
{83628}{83672}- Nie jesteś ...|- Co? Zaproszony?
{83676}{83744}Dlaczego nie miał bym|zapraszać do domu i kraju mojego|własnego brata, Watson?
{83748}{83816}- Wygadujesz głupoty!|- Postradałeś zmysły!
{83820}{83888}- John Watson?|- Tak
{83892}{83983}Twoja kaucja została wpłacona.
{84060}{84117}Maria!
{84204}{84271}Tylko Watson.
{84419}{84566}Myślałem, że puszczą|go przed śniadaniem.|Chłopcy "są" bardzo głodni.
{84755}{84775}Odsunąć się! Odsunąć!
{84779}{84890}Barman na to mówi:|"Możesz mnie w pośladek".
{84947}{84991}Ty. Do wyjścia.
{84995}{85132}- Do zobaczenia następnym razem.|- Z przyjemnością, Mr Holmes.
{85139}{85183}Dzięki Bogu, że przyszedłeś, Lestrade.|Dowcipy prawie się wyczerpały.
{85187}{85255}W kolejnym życiu,|będziesz doskonałym zabójcą.
{85259}{85279}Tak jak pan dobrym gliną.
{85283}{85344}Dziękuję.
{85379}{85422}Proszę powiedz, że znasz odpowiedzi.
{85426}{85470}W odpowiednim czasie, Lestrade.|LONDYN ZTERORYZOWANY
{85474}{85566}W odpowiednim czasie? To jakaś gra?|Mam zgadywać, co masz na myśli?
{85570}{85614}Mam tam zaniepokojony tłum.
{85618}{85638}Jeśli mnie nie wprowadzisz w temat
{85642}{85734}To wrócisz tam szybciej,|mogę się założyć.
{85738}{85806}Teraz umyj się i doprowadź|do jakiegoś wyglądu.
{85810}{85854}Dla kogo?
{85858}{85902}Przyjaciół w odpowiednich miejscach.
{85906}{86007}Gdybyś chciał odpłacić się za kaucje.
{86218}{86286}Bardzo mi przykro jeśli przeszkadzam.
{86290}{86375}Ale muszę to Panu założyć.
{86433}{86537}Pan Holmes, proszę przyjąć przeprosiny.
{86553}{86621}Prawdopodobnie zastanawiasz się|gdzie jesteś i kim ja jestem?
{86625}{86693}Pytając gdzie jestem ...
{86697}{86765}Oczy zakryto mi kilka chwil,|od Charing Cross i Holborn,
{86769}{86861}ale zapamiętałem piekarnie|w Southford Hill.
{86865}{86981}Jest tam piekarz, który wykorzystuje|szczególny składnik do wyrobu ciasta.
{86985}{87029}Następnie powóz skręcił w lewo|i w prawo aż dorożkarz
{87033}{87077}dotarł do do ronda.
{87081}{87125}A teraz na temat tego kim jesteś.
{87129}{87197}Zajmie mi to tylko chwilkę|korzystając z moich doświadczeń.
{87201}{87269}List na biurku,|skierowana do Thomasa Rodrum.
{87273}{87341}Który oficjalnie pełni|funkcję Sędziego Głównego.
{87345}{87460}Kim naprawdę jesteś ...|nie jest tak naprawdę żadną łamigłówka.
{87464}{87508}Po za tym święty symbol kamienia|na twoim pierścieniu,
{87512}{87556}wskazuje, że jesteś członkiem|"Świątyni Czterech Zleceń".
{87560}{87604}w miejscu, gdzie się teraz znajdujemy.
{87608}{87676}Znajdujemy się|północno-wschodni narożnik|wychodzący na plac Świętego Jakuba.
{87680}{87806}Tajemnicą pozostaje tylko to|dlaczego zakryto mi oczy.
{87848}{87952}Tak ...|To nasze standardowe procedury.
{87992}{88036}Ośmielam się stwierdzić, że znaleźliśmy|właściwego człowieka. Panowie.
{88040}{88084}Sherlock Holmes.
{88088}{88180}Ambasador USA i Minister|Spraw Wewnętrznych.
{88184}{88304}Zapewne wiesz już o ...|praktykach naszego zakonu?
{88328}{88396}Tak. Są ... nawet interesujące.
{88400}{88515}Jeśli chcesz, możesz być sceptyczny,|Ale nasz tajny system
{88519}{88563}jest od stuleci najlepszym na świecie.
{88567}{88611}Niebezpieczeństwem jest|użycie go w zły sposób.
{88615}{88683}Co nazywamy "czarną sztuką"|lub też "magią praktyczną".
{88687}{88803}Wiedziałem, że nie wierzy Pan w magię,|Sir Holmes
{88807}{88875}Nie oczekujemy, że|podzieli Pan naszą wiare.
{88879}{88923}Czy też nasz strach.
{88927}{89037}Takie mam już uwarunkowania.|Niepodważalne.
{89095}{89186}Bałem się gdy byłem dzieckiem.
{89191}{89235}Blackwood to Twój syn.
{89239}{89355}Masz ten sam głęboki odcień zieleni|oczu, bliski odcieniom diamentu.
{89359}{89426}Niepowtarzalność siatkówki|jest przekazywana|wraz z krwią w drodze pokrewieństwa.
{89430}{89522}Co oznacza automatycznie,|że ich posiadacze są braćmi ...
{89526}{89655}czy też w tej sytuacji,|Prawdopodobnie ... ojciec i syn.
{89670}{89762}Bardzo niewiele ludziom to wiadomo.
{89766}{89856}I chciałbym by tak pozostało.
{89934}{89978}Przeszedł jeden z naszych rytuałów.
{89982}{90026}Jego matka nie była moją żoną.
{90030}{90122}Mamy wspólne przekonania.|Była lekarzem z powołania.
{90126}{90240}Ale nie wystarczająco mocne, by|przeżyć poród.
{90246}{90314}Śmierć podążała wszędzie dokąd zmierzał.
{90318}{90362}Te pięć dziewcząt, nie były pierwszymi|jakie zabił.
{90366}{90433}Zabijał więcej niż potrzebował|by zwiększyć odporność.
{90437}{90553}Oczywiście nikt tego nie udowodni.|Ale wszyscy wiedzieliśmy.
{90557}{90625}Chłopiec był prawdziwą plagą.
{90629}{90673}Zrobiliśmy wszystko, aby go|powstrzymać, ale to nie wystarczy.
{90677}{90721}Jego siła rosła każdego dnia.
{90725}{90793}Zmartwychwstanie udowadnia, że tak jest.
{90797}{90841}To co teraz zrobi jest znacznie|bardziej niebezpieczne.
{90845}{90961}Sekret jest w księdze zaklęć.|To źródło jego energii.
{90965}{91057}Użyje tej siły, by|zmienić porządek świata.
{91061}{91129}Chcielibyśmy byś go znalazł|i powstrzymał zanim to zrobi.
{91133}{91225}Oferujemy Ci pomóc jak tylko potrafimy.
{91229}{91356}Jako minister spraw wewnętrznych,|mam wpływ na policję.
{91397}{91456}Więc ...
{91468}{91512}Jaka jest cena?
{91516}{91656}Wielką zaletą bycia detektywem|jest to, że sam wybieram klientów.
{91660}{91704}Ale wykonam to. Zatrzymam go.
{91708}{91812}I nie dla Ciebie ani też dla pieniędzy.
{91900}{91968}Coś mnie jednak ciekawi.|Mr. Thomas.
{91972}{91992}Co by to było?
{91996}{92040}Jeżeli reszta jego rodziny|nie żyje ...
{92044}{92088}to jak długo Pan zamierzał przetrwać?
{92092}{92172}Proszę o tym pomyśleć.
{92739}{92830}Zapewne wiesz jak go otworzyć.
{92835}{92927}Margot, rocznik 58.|Rok komety.
{92931}{93023}Jakie to fascynujące, że wydarzenia|astronomiczne mogą wpływać na jakość ...
{93027}{93095}Jak będzie z tą sprawą, która odrzuciłeś|zaakceptowałeś ją?
{93099}{93160}... wina.
{93171}{93261}Doszliśmy do martwego punktu.
{93267}{93359}Znalazłem Twojego człowieka.|Jest pochowany w krypcie Blackwood'a.
{93363}{93451}Jeśli nadal go potrzebujesz.
{93458}{93520}O Boże ...
{93554}{93646}Mam nadzieję, że mój klient|i nie będzie prosił o zniżkę.
{93650}{93694}Jest profesorem. Prawda?
{93698}{93742}Nie widziałem twarzy, ale|widziałem wapno na spodniach.
{93746}{93899}Nigdy nie spotkałem się z nauczycielem|tak sprytnie ukrywającym pistolet.
{93938}{94030}Wskazówki.|Bardzo dobrze ... Dobrze celujesz.
{94034}{94078}Więc ... sprawa zamknięta?
{94082}{94150}Co sprawia, że raczysz mnie swą wizytą.
{94154}{94246}Nie. Twój rudowłosy jest przyczyną,|dla której cię odwiedziłem.
{94250}{94270}Zabójcy Reardon'a zacierają ślady,
{94274}{94388}Co sprawia, że pozostaje|coraz mniej świadków.
{94394}{94509}Zaczerpnij oddech. Nigdy|nic mnie nie przerastało.
{94513}{94624}Wyjedź teraz. Zniknij.|To dobre rozwiązanie.
{94633}{94726}Lub zostań i chroń oskarżonych.
{94777}{94895}Jeśli jestem w niebezpieczeństwie,|Ty też jesteś.
{94945}{95012}Chodź ze mną.
{95041}{95106}Ufamy sobie.
{95137}{95235}Nie słucham.|Odwiozę Cię na stację.
{95257}{95332}Albo na komisariat.
{95568}{95627}Więc ...
{95688}{95732}Co by to mogło być?
{95736}{95780}To Ty wybrałaś?
{95784}{95856}Gdzie chcesz być.
{95880}{95948}Mówiłam byś oddychał.
{95952}{96023}Czujesz zawroty?
{96144}{96236}Dlaczego nie chcesz iść ze mną?
{96240}{96299}Ni..gdy.
{98853}{98897}Szanowny Pani, potrzebuję|Pani spokojnej.
{98901}{98969}Uwierz mi, jestem zawodowym.|Pod tą poduszką
{98973}{99041}znajduje się klucz do mojej wolności.
{99045}{99113}Oczywiście, xle to odebrała.
{99117}{99185}Dlatego denerwuje mnie|nowoczesny fanatyzmu religijny.
{99189}{99233}Nie staramy się odnaleźć zrozumienia.
{99237}{99281}Nie ma ku temu dobrych powodów.
{99285}{99353}No i pokojówki jak kiedyś|wciąż liberalne.
{99357}{99452}Moja żona jest szefową pokojówek.
{99476}{99544}Na szczęście jest też|przyjaciółka Sarah,|inaczej bym Cię nie znalazł.
{99548}{99677}Inspektor był osobiście|na Baker Street, dziś rano, Sir.
{99716}{99801}To był tylko żart o zonie.
{99860}{99952}Sprawdziłem wszystko.|Żadnych śladów włamania.
{99956}{100000}Butler nic nie słyszał.
{100004}{100096}Zwłoki w łazience. Oczy ma otwarte.
{100100}{100168}Jedynie co zginęło to ...
{100172}{100249}jego pierścień, Sir.
{100603}{100671}Dlaczego wypościliście wodę?
{100675}{100695}By go wydobyć.
{100699}{100743}Przestępstwo jest powszechne.|Logika rzadsza.
{100747}{100884}Łapanie mordercą, nie idzie w|parze z dbaniem o komfort ciała.
{101203}{101267}Co to jest?
{101323}{101367}Jaśminowa sól do kąpieli, Sir
{101371}{101438}Wspaniale. Zapewne pochodzi z|większego pojemnika.
{101442}{101486}Trzymany był w łazience.
{101490}{101582}Powyżej, gdzie jest gorąco i sucho,|lub też w składziku.
{101586}{101678}Sierżant, zbadajcie ziemię|pod tylnym oknem.
{101682}{101726}Odciski śladów.|Tylko nie te wasze.
{101730}{101840}Fakty, fakty, fakty.|Zróbcie odlew z gliny.
{103193}{103252}Charles?
{103456}{103524}Był w szafie spiżarni.
{103528}{103572}był patriotą?
{103576}{103620}Nie wiem co powiedzieć na ten temat.
{103624}{103668}Dobra robota.
{103672}{103731}Na razie
{104607}{104651}Po co to spotkanie tchórze?
{104655}{104723}Po co je zwołaliście?
{104727}{104795}Sir Thomas nie żyje.
{104799}{104915}I wyznaczył Blackwood'a|jako kierownika Zakonu.
{104943}{105008}Zwariowałeś?
{105015}{105059}Wiesz dobrze, co on potrafi.
{105063}{105131}Oczywiście, że wie.
{105135}{105213}Dlaczego tu jesteśmy.
{105231}{105321}Dlaczego wszyscy tu jesteśmy.
{105398}{105514}Uprawnienia i majątek służą mi|tylko do jednego.
{105518}{105612}Wielki finał ... ale prosty cel.
{105638}{105706}Stworzenie nowej przyszłości.
{105710}{105810}Przyszłości rządzonej ...|przez nas.
{105878}{106031}Jutro w południe, wykonamy pierwszy krok|nowy rozdział w naszej historii.
{106046}{106090}Magia przejmie inicjatywę.
{106094}{106162}Po, której Brytyjczycy zobaczą|naszą moc.
{106166}{106236}Będą się lękać.
{106286}{106401}Przekraczając Atlantyk|mamy kolonie które nas potrzebują.
{106405}{106449}I tak się stanie.
{106453}{106497}Wojna domów ich osłabi.
{106501}{106617}Rządy są skorumpowane|i nieskuteczne jak nasze.
{106645}{106713}Więc ich zawrócimy.
{106717}{106789}Odbudujemy świat.
{106813}{106881}Tworząc przyszłość.
{106885}{106976}Ci ludzie są ze mną,|Standish.
{106981}{107048}Ale ... a ty?
{107077}{107145}Nie, sir.|Nie jestem.
{107149}{107229}Moc z która igrasz ...
{107245}{107337}nie mogą być kontrolowane|przez człowieka.
{107341}{107444}No panowie ...|Ktoś musi to zatrzymać.
{107460}{107548}Nawet gdybyście nie chcieli.
{107556}{107654}Na twoim miejscu nie robiłbym tego.
{108180}{108268}Panowie. Nie obawiajcie się.
{108276}{108383}Jak już widzieliście.|Jesteśmy chronieni.
{108419}{108494}Przez tutejszą moc.
{108635}{108738}Kontrolujesz policję, użyj tego teraz.
{108995}{109039}Nie wiedziałem, że tu jesteś.
{109043}{109135}Jak już ten pokój nie jest Twoim,|Pozwolisz, że będę z|niego ... korzystać?
{109139}{109213}Bądź moim gościem.
{109235}{109303}- Tutaj, chłopaki.|- Gdzie go położyć?
{109307}{109387}Tu jest dobre miejsce.
{109570}{109614}Kto to jest?
{109618}{109662}Ten mężczyzna, który chciał Cię zabić|w tamtym domu.
{109666}{109758}Myślę, że ma złamany kark|bo na nim wylądował.
{109762}{109862}Tak ... Przy okazji, dziękuję|za to.
{109882}{110019}Cieszy mnie jednak,|że nadal może być|użyteczny dla ludzkości.
{110098}{110142}Wciąż dużo krwi.
{110146}{110223}Ale krwi zakrzepłej.
{110338}{110459}Jest człowiekiem. Nie jest rzeźnikiem.|Zobaczmy ...
{110697}{110765}Żółty płomień. Duży rozbłysk.
{110769}{110843}Pracownik fabryki.
{110913}{110981}Węgiel. Plamy błota.
{110985}{111053}To zabarwienie spodni|mówi, że to nie ...
{111057}{111077}Nine Elms.
{111081}{111125}Pardon?
{111129}{111221}Obszar, którego szukasz|nazywa się Look "Nine Elms".
{111225}{111293}Pamiętasz gdzie dałem wykaz|Lordów, tak z ciekawości?
{111297}{111362}Na podnóżku.
{111584}{111700}Blackwood był zaangażowany we|wszelkie działaniach ciała i ducha.
{111704}{111748}Woolidge Arsenal.
{111752}{111796}Limehouse Zakładów Chemicznych.
{111800}{111844}Prawdopodobnie to ta|fabryka na brzegu Tamizy.
{111848}{111892}Co?
{111896}{111958}Nie ważne.
{111968}{112012}Wiesz może gdzie jest moja|piłka do rugby? Prawda?
{112016}{112060}Nie mam pojęcia.
{112064}{112132}Ubojnia w Queensithe.
{112136}{112156}Nine Elms.
{112160}{112228}Fabryki w pobliżu wody.
{112232}{112276}Wspaniale, Watson. Powinno|nas to zaprowadzić|bezpośrednio z Blackwood'a.
{112280}{112324}Żywego lub martwego.
{112328}{112387}Nie nas.
{112399}{112419}Ciebie.
{112423}{112481}Tak ...
{112495}{112566}Prosta przemowa.
{112783}{112861}Zostawił je umyślnie.
{113335}{113405}Zimno doktorku?
{113574}{113642}Widzę, że ciężko pracujecie.
{113646}{113690}Myślałem, że to będzie dyskretniejsze.
{113694}{113799}Nie wytrwałbyś jednego dnia w marynarce.
{113838}{113954}Holmes. Czy nie było lepszego|transportu rzecznego niż TO?
{113958}{114026}Mogę zagwarantować, że|nikt nie zna lepiej|kanałów w Londynie.
{114030}{114074}Zasadniczo, on sam jest jak ryba.
{114078}{114122}Przynajmniej jest oswojony z piciem.
{114126}{114170}Masz nawet poczucie humoru, doktorku.
{114174}{114218}O ile jest się z czego śmiać.
{114222}{114340}Lepiej złap się za ster.|Tu trochę skomplikowane.
{114821}{114883}Lecimy ...
{115205}{115273}- Wygląda znajomo.|- Tak
{115277}{115371}Brakuje tylko jednego rudzielca.
{115660}{115728}- Coś tu uprzątnięto.|- Kilka minut wcześniej.
{115732}{115776}Jak co?
{115780}{115881}Nie jestem pewien.|Coś mechanicznego.
{115900}{115967}Spójrz tutaj.
{116499}{116543}- 1:18|- rozdział i werset.
{116547}{116652}Objawienie. 1:18|"Nie żyje. Ja umarłem."
{116667}{116735}"Spojrzeć na życie bez końca."
{116739}{116783}Ostrzegałem Cię, Holmes,|byś akceptował, że
{116787}{116855}jest coś, czego nie możesz kontrolować.
{116859}{116951}Coś czego nie pojmiesz|myśląc racjonalne.
{116955}{117023}Zajęty jesteś "po" ciężkim życiu?
{117027}{117071}Chciałbym byś był świadkiem
{117075}{117119}Jutro. Wielki dzień.
{117123}{117167}Świat jaki znałeś ... zakończy się.
{117171}{117263}Pokaż buźkę to powiem ci|jak Twój świat wygląda dziś.
{117267}{117311}Oszczędź kule Watsonie.
{117315}{117395}To prezent dla Ciebie.
{117458}{117548}Kto mówił by oszczędzać kule?
{117674}{117765}Śledziła cię aż tutaj. Holmes.
{117818}{117906}Pozwoliłeś na to tej dziwce.
{117986}{118079}Ta gra jest stworzona dla niej.
{118298}{118356}Watson!
{118441}{118535}Jest tu bardzo gorąco, Watsonie!
{118633}{118730}Teraz jesteś zadowolona,|kochanie?
{118849}{118917}- Czekaj!|- Nie mogę.
{118921}{118965}Usiądź na mnie.
{118969}{119061}Wesprzyj nogę, mój przyjacielu.
{119065}{119163}Te zamki są zamknięte|mamy problem.
{119257}{119334}Nie tak zła ta piła.
{119353}{119454}Nie ma znaczenia. Mamy mnóstwo czasu.
{119472}{119534}Holmes ...
{119688}{119756}To nie działa.
{119952}{120030}Holmes!|Pospiesz się!
{120144}{120212}Nie ekscytuj się zbytnio ...
{120216}{120298}Spróbuj użyć tego zaworu
{120815}{120859}Więc skaczemy na trzy ...
{120863}{120907}... dwa,
{120911}{120973}... jeden.
{121199}{121243}Dziękuję.
{121247}{121340}Jak teraz dorwiemy Blackwood'a?
{121534}{121554}Dziękuję.
{121558}{121645}Musimy ... pomóc|Doktorkowi
{121918}{121976}Holmes!
{124819}{124924}Mr Coward wydał nakaz|aresztowania Pana.
{124939}{125049}Watson żyje.|Wyjdźcie stąd jak najszybciej.
{125442}{125486}Czy pociąg odjedzie zgodnie z czasem?
{125490}{125558}Pociąg będzie miał opóźnienie, Pani.
{125562}{125644}ale nie potrwa to długo.
{125994}{126099}Pociąg odjedzie|Jeśli ja tak zadecyduje.
{126114}{126247}A Ty przestaniesz dla mnie|pracować kiedy Ci na to pozwolę.
{126282}{126350}Ja przestrzegałam umowy.
{126354}{126397}Znalazłam to.
{126401}{126445}Jest w kostnicy Scotland Yardu.
{126449}{126493}Oznacza to, że skończyłam.
{126497}{126670}Twoim zadaniem było manipulować Holmesem|używając do tego jego|uczucie względem Ciebie.
{126713}{126781}Tak więc nic nie zrobiłaś.
{126785}{126829}Chce wiedzieć co Readon|zrobił dla Blackwood'a!
{126833}{126967}Dokończ robotę, albo następny|trupem będzie Sherlock Holmes.
{127624}{127705}Chirurg będzie wkrótce.
{127768}{127842}Powinien odpocząć.
{127912}{127983}Proszę wybaczyć.
{128032}{128076}To wszystko, co możemy zrobić?
{128080}{128124}Jak na razie tak.
{128128}{128220}Muszę dbać też o innych pacjentów.
{128224}{128268}Doktorze ...
{128272}{128316}Doktorze!
{128320}{128378}Proszę!
{128463}{128531}Wiem, że dba Pan o niego|tak jak ja bym tylko mogła.
{128535}{128636}To nie Pańska wina. To był ich wybór.
{128655}{128763}Powiedział, że wszystkie|rany są warte ...
{128871}{128939}by rozwiązać sprawę ...
{128943}{129014}za wszelką cenę.
{129327}{129370}To Lord Blackwood, Sir
{129374}{129394}Nigdy nie było to|po za moją mocą.
{129398}{129490}To nie mój interes, ale|lepiej się w to nie mieszać.
{129494}{129562}Nie można go brać poważnie.
{129566}{129586}Szanowny Panie, nie można nic zrobić.
{129590}{129658}jutro w południe, koniec|nastąpi świata i ...
{129662}{129723}Holmes!!!
{130310}{130401}Rozpocznijmy podróż,|w obrębie struktury charakteru.
{130405}{130483}Spokój myśli, Holmes.
{130525}{130545}... moce|które zmienią bieg historii.
{130549}{130569}wzrost mocy.
{130573}{130617}... Jest to źródło jego władzy.
{130621}{130641}Potrzebuję Cię.
{130645}{130736}Sekretem jest w księga zaklęć.
{131388}{131432}Jeszcze trzech umrze ...
{131436}{131504}I nic nie będziesz mógł|zrobić by uch ocalić.
{131508}{131576}Wiem, że nie wierzysz w magię.
{131580}{131674}Reardon pracował z Blackwood'em.
{131796}{131893}Jedyne czego brakuje|to pierścień.
{132012}{132086}Poddaj się Holmes.
{132108}{132205}To zagadką, której nie rozwiążesz.
{132348}{132413}Dzień dobry.
{132467}{132535}teraz musisz popracować.
{132539}{132614}Bardzo artystyczne.
{132659}{132741}Wyglądasz fantastycznie.
{132755}{132846}Wiedziałem, że nie wyjedziesz.
{132995}{133039}Sherlock Holmes|POSZUKIWANY
{133043}{133063}Trafiłeś na okładki.
{133067}{133135}Tylko nazwisko, bez zdjęcia?
{133139}{133231}Wydaje się, że jesteś teraz|zmuszony do pracy po za prawem.
{133235}{133279}A tu ja jestem ekspertem.
{133283}{133368}Już czuję się bezpiecznie.
{133378}{133446}Wydaje się, że bardzo|szybko się wyleczysz.
{133450}{133508}Tak ...
{133522}{133590}Kulę wyciągnąłem sam.
{133594}{133707}Maryja twierdzi, że|jestem kiepskim lekarzem.
{133810}{133902}Jestem zadowolony ... bardzo ...
{133906}{133978}Że Ty ... z nami.
{134074}{134182}Teraz należy określić|jak wygodnie zacząć.
{134194}{134262}Moje początkowe podejście|była bardzo ograniczona.
{134266}{134334}Kiedy Blackwood zaprosił mnie|do więzieniu Pentonville
{134338}{134381}sugerował bym poszerzył swoje horyzonty
{134385}{134405}i dokładnie to, co zrobiłem.
{134409}{134561}Naprawdę, to wydaje się pogodzić|tysiące lat teologicznych nieścisłości.
{134577}{134645}Ale o tym kiedy indziej.
{134649}{134717}Metoda Blackwood|o oparta jest na mistycznym rytuale.
{134721}{134813}"Świątynia Czterech Życzeń"|używa tego od wieków.
{134817}{134885}Aby w pełni zrozumieć system,|i być w jego wnętrzu,
{134889}{134957}Odtworzyłem ceremonię|by ro rozszyfrować.
{134961}{135029}Dodając kilka ulepszeń.
{135033}{135125}Moja wyprawa zajęła mnie w|nieznane, sięgnełem bruku.
{135129}{135197}Brudząc nawet swój mały miękki ogonek.
{135201}{135269}Nie poddałem się.
{135273}{135341}Braterstwo, które z ukrycia|kontroluje Królestwo
{135345}{135412}można podzielić na wiarę królów|faraonów i królów starych,
{135416}{135508}które reprezentuje Sfinks|drzwi do innego wymiaru.
{135512}{135556}klucz do bezgranicznej mocy.
{135560}{135604}składa się z czterech części.
{135608}{135676}nogi lwa, ogon byka|skrzydła orła
{135680}{135724}i ludzkiej głowy.
{135728}{135820}W biurze Thomasa|Znalazłem kości wołu
{135824}{135892}ząb lwa, orle pióra i ludzkie włosy.
{135896}{135951}Mapa.
{135992}{136084}Narożniki gwiazdy symbolizują|pięć zmarłych dziewcząt
{136088}{136132}Ale nas tym razem|interesują krzyżujące się linie
{136136}{136204}Naiwne byłoby twierdzić,|że na tym planie
{136208}{136325}Architekci największych|miast opraliby na system
{136352}{136443}Wygląda na to, że Blackwood to miejscowy
{136447}{136563}Mordował w miejscach mających związek|ze Świątynią i całym systemem.
{136567}{136707}Readon, który reprezentuje człowieka,|jego ciało znaleźliśmy tu.
{136711}{136850}St.Thomas. Mistrz Świątyni.|Posiadacz pierścienia. Zmarł tutaj.
{136879}{136971}Ambasador Ameryki, której|godłem jest orzeł od wielu lat.
{136975}{137106}Kwatera Główna i Świątynia|gdzie on zmarł znajduje się tu.
{137167}{137235}Wszystkie te punkty wskazują|nam gdzie odbędzie się|akt finalny Blackwooda.
{137239}{137355}Mamy więc człowieka, byka, orła ...|lwa brakuje.
{137359}{137426}Dokładnie tutaj.
{137430}{137492}Parlament.
{137622}{137735}No dobra. Czterech zostaje tu,|reszta ze mną.
{137766}{137821}Tędy.
{137862}{137930}Panie przodem.
{137982}{138083}Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami.
{138126}{138194}Witem, witam, witam ...
{138198}{138269}Nie było diabła?
{138294}{138366}Nie ma znaczenia.
{138389}{138469}Wybierasz opcję drugą.
{138989}{139105}Przepraszam, panie,|wiem, że to jest niezwykłe.
{139133}{139249}Ale pan Holmes jest tu i ma pewne|bardzo poważne zarzuty wobec Pana.
{139253}{139320}i "Porządku".
{139349}{139406}Widzę.
{139420}{139561}Przynajmniej rozwiałem tajemnicę|Twojej służby Panie Inspektorze.
{139612}{139680}Proszę wybaczyć. Mój Panie.
{139684}{139752}Ale chciałem to zrobić|od długiego czasu.
{139756}{139848}Inspektora mam 5 minut|do następnego spotkania.
{139852}{139968}Więc dlaczego nie zapoznasz mnie|ze swoją opowieścią teorią spisku.
{139972}{140040}Dziękuję, Lestard.
{140044}{140102}Pan ...
{140236}{140304}Jestem ciekaw, Coward. Pomogłeś|Blackwood we wszystkich przestępstwach,
{140308}{140375}Czy tylko w tym,|których nie znam?
{140379}{140493}Bardzo oryginalne buty,|które nosisz do pracy.
{140523}{140615}Ale cena i jakość|pozostawia ślad.
{140619}{140711}Jednak przyznam, że nie miałem|tak szybkiego trafienia ...
{140715}{140807}na drodze dedukcji podczas|niewielu moich badań.
{140811}{140879}Na szczęście nic więcej|po za jeden przypadek
{140883}{140951}nie świadczy przeciwko tobie.
{140955}{141023}Ilu członków Parlamentu|chcesz zabić dziś wieczorem?
{141027}{141154}Człowiek, byk, orzeł, lwa.|Lwem jest parlament, Prawda?
{141195}{141263}Bardzo sprytnie.
{141267}{141311}Ale to nie zabójstwa,|Sir Holmes.
{141315}{141358}To o miłosierdzie.
{141362}{141430}Dajemy naszemu słabemu|liderowi dużo siły.
{141434}{141534}Nie widzisz, że takie rozumienie ...
{141554}{141646}Nie. Gdyż nie dbam o to co ty myślisz.
{141650}{141694}Szukałem tylko miejsca finalnej|ceremonii Blackwood'a.
{141698}{141742}Co właśnie mi podałeś.
{141746}{141766}Nic nie mówiłem.
{141770}{141862}Twoje ubrania mówią więcej niż|Ty byś chciał.
{141866}{141958}Ślady błota na butach|wskazują, gdzie chodziłeś.
{141962}{142030}Czerwony pył na kolanach|mówią gdzie klękałeś.
{142034}{142126}Mały bandaż na dłoni informuje|że będziesz przysięgałeś.
{142130}{142198}Zapach odchodów łatwo|naprowadza gdzie stałeś.
{142202}{142313}Ty i Blackwood|opuściliście miejsce ceremoni
{142346}{142389}kanałami
{142393}{142437}mniej niż godzinę temu.
{142441}{142509}Obie izby mają dziś obrady.
{142513}{142593}Zbierze się cały rząd.
{142753}{142845}Przykro, że dom Blackwood'a|stał ci się wrogi.
{142849}{142947}Mógłbyś być naszym sprzymierzeńcem.
{143089}{143157}Jak można być tak nie roztropnym?
{143161}{143229}Kiedy mądrość nie przynosi|żadnych korzyści.
{143233}{143277}Po południu przejęliśmy władzę.
{143281}{143349}Więc nie ma czasu do stracenia.
{143353}{143414}Czyż nie?
{143976}{144068}Mówiłem Ci, że wyleci z okna|na górnym piętrze.
{144072}{144116}Tak się dokładnie stało jak powiedział.
{144120}{144188}Właściwie to nie ma tam okna ma piętrze,|marynarzyku.
{144192}{144290}- No a co jest?|- To środkowe okno.
{144312}{144379}Cieszę się bo, Lestrade|odgrywa te rolę doskonale.
{144383}{144427}Nawet myślę, że mu się to podoba.
{144431}{144475}Mam nadzieję, że wiesz,|co robisz, Holmes.
{144479}{144523}Tu jest klucz.
{144527}{144571}Masz co chciałeś od tchórza?
{144575}{144643}Tak, ale nie miał|dla mnie zbyt trudnych wyzwań.
{144647}{144667}- Taylor?|- Tak?
{144671}{144739}Kapitan, zabierz nas w okolice mostu.
{144743}{144835}Wybrzeże. Około 90|metrów dalej znajdziecie|kanał, który doprowadzi nas do tunelu.
{144839}{144916}Dobrze, proszę pana.
{145103}{145242}Musicie wiedzieć!|Blackwood wrócił z piekła|i przeklinał ziemi.
{146326}{146393}Tu rozkwita magia Blakwood'a.
{146397}{146441}Co oni tam robią?
{146445}{146513}To broń chemiczna. Bardzo ryzykowne.
{146517}{146561}Masz plan jak to powstrzymać.
{146565}{146609}W mojej kieszenie.
{146613}{146759}Odciąłem ten ogon w domu Blakwooda.|Widzisz jaki ma błękitny odcień?
{146901}{147017}Teraz wiemy nad czym|pracował rudy karzeł.|Chciał zrewolucjonizować wojny.
{147021}{147065}Tak. Zabijając wielu ludzi.
{147069}{147161}Mamy tylko 7 minut|do południa. Co robimy?
{147165}{147233}Cóż. Kiedy ...
{147285}{147396}Uwielbia niczym muza|dodać nieco dramaturgi.
{148459}{148527}Milordzi! Milordzi!
{148531}{148596}Milordzi ...
{148603}{148726}Nadszedł czas,|że pozostaną tylko Ci, którzy wierzą.
{148747}{148845}Spójrz na niego ... Lord Blackwood.
{149131}{149218}Wyglądacie na zaskoczonych.
{149251}{149343}Wróciłem zza grobu|by wypełnić moje|przeznaczenie względem Anglii
{149347}{149460}I rozszerzyć granice|tego wielkiego Imperium.
{149514}{149582}Posłuchajcie gwaru na zewnątrz!
{149586}{149606}Posłuchajcie ...
{149610}{149630}strachu.
{149634}{149744}Użyję tego jako broń|by ich kontrolować ...
{149754}{149832}a następnie na świat.
{149898}{150016}Nigdy nie widziałem czegoś takiego.|Spójrz na to.
{150042}{150155}Ma na celu powstrzymać nas od|do rozbrojenia.
{150186}{150254}Te elementy zostały|wykonane by odebrać sygnał.
{150258}{150278}Fale elektromagnetyczne?
{150282}{150349}Kiedy spust|poda ładunek elektronu
{150353}{150397}sprawi, że chemikalia zamienią się w gaz
{150401}{150445}teb trafi do kanału
{150449}{150517}i wtłoczony zostanie|do systemu wentylacji|która prowadzi bezpośrednio do Parlamentu.
{150521}{150637}W ciągu kilku sekund, rządzący tym|światem ludzie będą gotowi na śmierć.
{150641}{150685}Blackwood powinien mieć nadajnik
{150689}{150709}z którym połączy się zdalnie.
{150713}{150757}trzy minuty i dziesięć sekund.
{150761}{150872}Stworzę Imperium|która przetrwa tysiąclecia.
{150905}{150973}Niezniszczalne i wieczne.
{150977}{151021}Ruszaj się! Ruszaj się!
{151025}{151165}Nie ma potrzeby, by rozbroić urządzenie,|trzeba tylko wydobyć cylindry.
{151169}{151213}Tak
{151217}{151333}Szczególnie ten jeden.|Wtedy przejąć kontrolę nad eksplozją.
{151337}{151380}Potrzebujemy pojemnik|w razie wybuchu,
{151384}{151469}Moja fajkę byłaby idealna.
{151840}{151908}Czy może ... się za mną stęskniłeś?
{151912}{152028}Cieszyłbym się gdybyś|nie działała w pośpiechu.
{152152}{152257}W godzinie 12stej wzywam moce ciemności.
{152296}{152387}Wszyscy, którzy są ze mną|będą ocaleni.
{152391}{152466}Wszyscy inni zginą.
{152631}{152718}Potrzebuję Twojej fajeczki.
{152751}{152809}Mam go!
{154381}{154484}Nowy "Porządek"|... zaczyna się teraz.
{154645}{154713}Na co czekasz?
{154741}{154798}Na to.
{155077}{155158}Aresztować Blackwood'a!
{155173}{155251}- Dasz rady?|- Jasne.
{155892}{155985}Zrelaksuj się. Jestem lekarzem.
{157642}{157734}Nie wybrałaś przypadkiem złego zakrętu?
{157738}{157806}Teraz jesteśmy bezpieczni.
{157810}{157878}Ciekawe oświadczenie.
{157882}{157947}Droga wolna.
{157978}{158055}Już Cię nie obronię.
{158074}{158142}Bardzo dobrze.
{158218}{158306}Nie chcę już więcej uciekać.
{158338}{158381}Powiem Ci wszystko.
{158385}{158459}Bardzo bym chciał.
{158985}{159039}Nie!
{160615}{160683}Nie było nic magicznego.
{160687}{160769}To tylko kilka sztuczek.
{160831}{160899}Najprostsza polega na|tym by kogoś przekupić.
{160903}{160971}Jak ten strażnik, który|udawał przed Twoją celą.
{160975}{161067}Reputacja, strach wśród|więźniów i innymi.
{161071}{161139}Innym potrzeba więcej przygotowań.
{161143}{161235}Jak rozbity kamień|pokrywający Twój grób.
{161239}{161331}Połamany przed pogrzebem,|został posklejany z łatwością.
{161335}{161402}według starożytnego egipskiego|przepisu, jak myślę.
{161406}{161519}Mieszanina jaj z miodem,|którą rozmył deszcz.
{161670}{161690}Holmes!
{161694}{161762}Ale do utopienie ojca|w wannie wymagało
{161766}{161810}użycia nowoczesnej nauki.
{161814}{161882}Bardzo sprytne ten Reordan|wynalazł "porażenie"
{161886}{161954}poprzez połączenie|miedzi i wody
{161958}{162074}I w zasadzie niewykrywalne po|zakończeniu wypuszczeniu wody.
{162078}{162122}To wyzwanie dla mnie
{162126}{162246}jak wiedziałeś, że testowane|na płazach, zadziała.
{162318}{162385}Śmierć Standisha była|prawdziwym misterium.
{162389}{162481}Dopóki nie zastosował|tej samej kombinacji|by wysadzić rzeźnię.
{162485}{162553}Palnej cieczy|bezwonnej i bez smaku,
{162557}{162673}ale z płomieniem który płonie|niezwykle różowo.
{162677}{162793}Standish minął "fontannę" w|deszczu gdy wchodził do świątyni.
{162797}{162882}Potrzeba było tylko iskry.
{162941}{163033}Spreparowane naboje w jego broni.
{163037}{163057}Genialne.
{163061}{163153}Jak wszyscy wielcy|aktorzy, Ty zachowałeś|części "Final Resistance" na koniec.
{163157}{163225}Broń chemiczna. Wybuch|cyjanku i destylatu
{163229}{163273}rafinowanego w świniarni w Burile.
{163277}{163368}Tak by zadziałało w czasie|gdy Ty patrzyłbyś na Parlament
{163372}{163440}Twoi kolesie zmarliby tam na miejscu.
{163444}{163488}nie wiedząc, że posiadacie antidotum.
{163492}{163560}Powiedziano by, że nie wierzyli w magie.
{163564}{163632}Jak i w "moc najświętszego".
{163636}{163776}I każdy kłaniał by się przed mocą|broni najsilniejszej na świecie.
{163780}{163824}Więc lepiej miej nadzieję,|że to nic tylko wymysły,
{163828}{163896}Wykonałeś wszystkie|rytuały perfekcyjnie.
{163900}{164003}Diabeł czeka na jej duszę - jak mówił.
{164020}{164117}Na Miłość Boską! Holmes|Puść mnie!
{164332}{164447}Po pierwsze świat widzi to|jakim się jest. Na przedzie.
{164451}{164495}Będziesz wisiał. Poprawnie tym razem.
{164499}{164593}Długa droga z piekła na sznurek.
{165818}{165910}Nigdy wcześniej nie budzono|mnie zakładaniem kajdanek.
{165914}{165975}Mnie tak.
{165986}{166045}Kradłem.
{166082}{166154}Nadchodzi sztorm.
{166178}{166260}No cóż ... mamy chwilkę.
{166345}{166413}- Moriarty ...|- Co?
{166417}{166461}To jego imię.
{166465}{166536}Jest profesorem.
{166585}{166629}Każdy ma jakieś słabości.
{166633}{166700}Znalazł moje.
{166729}{166796}A co to było?
{167041}{167125}Proszę go nie lekceważyć.
{167137}{167181}Jest równie błyskotliwy jak ty.
{167185}{167253}I nieskończenie bardziej diabelski.
{167257}{167332}Pewnie wiesz o tym.
{167688}{167775}Będziesz tęsknił, Sherlock?
{167808}{167880}Niestety ... tak.
{168551}{168643}- Witam. Książki umieściliśmy w tej.|- Dziękuję.
{168647}{168691}Co to ma oznaczać, John?
{168695}{168715}- Bazgroły.|- Bazgroły?
{168719}{168787}- Notatnik.|- Jesteś odkrywcą!
{168791}{168873}Chciałbym to przeczytać.
{168983}{169003}No powiedz co jest nie tak?
{169007}{169075}Nadszedł czas by powiedzieć,|że go opuszczamy.
{169079}{169171}Mary, spójrz na pierścień, który dał.
{169175}{169243}Tylko 5 minut i wracamy do domu.
{169247}{169267}Naszego domu.
{169271}{169341}Odwaga wzrasta.
{169486}{169530}Nie martw się, kochanie.
{169534}{169650}Samobójstwo nie pasuje|do ich repertuaru.|Zbyt mocno się uwielbiają.
{169654}{169712}Holmes!
{169774}{169794}Dobry wieczór.
{169798}{169890}Próba badania sposobu, w jaki|Blackwood przetrwały jego realizację.
{169894}{169938}Oczyszczając imię lekarza.
{169942}{170010}Zaskoczyło mnie to, że stałem się śpiący
{170014}{170082}odcięty i spocząłem|w ramionach Morfeusza
{170086}{170130}Jak gąsienica w kokonie.|- Witam moja droga.
{170134}{170202}Złaź na dół, Holmes.
{170206}{170290}Za węzłem ukryty był hak.
{170302}{170369}Myślę, że nogi mi cierpną.|Pora zejść.
{170373}{170393}John, nie powinniśmy mu pomóc?
{170397}{170465}Nie, nie, nie będę mu przeszkadzać|w połowie eksperymentu.
{170469}{170533}Kontynuuj..
{170541}{170585}Obsługujący egzekucję czekali
{170589}{170657}przygotowani, z ukrytym|pasem wokół talii gdzie|przypięto hak, tak by szyja ...
{170661}{170705}pozostała nienaruszona.
{170709}{170753}Boże, czuję ciepło na policzkach.
{170757}{170801}możemy kontynuować rozmowy|na poziomie ziemi?
{170805}{170849}Jak to zrobiłeś, Katie Holmes?
{170853}{170945}Zrobiłem to z uchwytami|Paski i szelki.
{170949}{171017}Proszę, Watson, to blokuje|mi język tłumienia,|nie mogę mówić.
{171021}{171122}- Zdarzają się gorsze rzeczy.|- John.
{171141}{171161}Jak jednak wyjaśnisz
{171165}{171266}brak pulsu na nadgarstku Blackwood'a.
{171285}{171305}Teraz wyjaśnię medyczną tajemnicę.
{171309}{171400}Musimy oczyścić Twoją reputację,|Watson.
{171404}{171472}Jest toksyna. Rafinowaną z|rododendronu nawodnionego.
{171476}{171568}Jest dość powszechna w Turcji|okolice wybrzeżu Morza Czarnego,
{171572}{171640}Wywołuje stan "rigor mortis".
{171644}{171712}Może ona zmylić bystrych lekarzy,|a nawet eksperta jak ty.
{171716}{171736}Wciąż zastanawiające jest jak ...
{171740}{171784}Coś nie tak z Glaxton?
{171788}{171808}szalony miód działa.
{171812}{171904}Demonstruje to co właśnie opisałem.
{171908}{171988}Nie przeszkadza mu to.
{172028}{172072}Mary. Nie martw się.|Wyglądał o wiele gorzej.
{172076}{172140}Pan Holmes?
{172196}{172216}Doktorze, Miss Mary ...
{172220}{172312}Przepraszam. Inspektor Lestrade|oczekuje, że pójdzie Pan ze mną.
{172316}{172359}Co się stało|tym razem, Clarky?
{172363}{172407}To jeden z naszych sierżantów, sir.
{172411}{172455}Zaginął w kanałach, kilka dni po|zatrzymaniu Lorda Blackwood'a.
{172459}{172551}Obawiam się, że pracownicy znaleźli|dziś rano jego ciała, sir.
{172555}{172623}Uważamy, że ten sierżant,|przybył pierwszy na miejsce ...
{172627}{172695}W czym mogę pomóc, oficerze?
{172699}{172767}... został postrzelony w głowę.
{172771}{172839}To był mały kaliber?
{172843}{172895}Tak
{172915}{172959}Czy miał na sobie ślady prochu?
{172963}{173031}Istotnie, sir.
{173059}{173079}Krótka.
{173083}{173144}Moriarty.
{173155}{173229}Profesor Moriarty.
{173275}{173319}No i jest dobry piesek!
{173323}{173366}Wszystko będzie dobrze.
{173370}{173414}Gdzie jest teraz urządzenie Blackwood'a?
{173418}{173462}Secret Service zabrało, sir.
{173466}{173486}Przejmują dochodzenie.
{173490}{173584}Założę się, że pogubią elementy.
{173610}{173702}Więc Moriarty|potrzebował elementów maszyny
{173706}{173726}nie trucizny.
{173730}{173774}Co jest tak skomplikowany|niż oczywisty fakt.
{173778}{173846}Idea "wifi' wynalazku była celem|od początku.
{173850}{173894}Irene była tylko zabawką.
{173898}{173942}Zrozumiała to po wszystkim,
{173946}{173990}Zostawiła nas przy maszynie.
{173994}{174086}Technologii tego typu|to niewyobrażalne kwoty.
{174090}{174242}Wyobraź sobie urządzenie do sterowania.|Wysyłanie poleceń drogą radiową.
{174258}{174338}Przyszłość Sir Watson.
{174353}{174463}Załadowałem ostatnie|z Pańskich pudeł, Sir.
{174497}{174541}- Cóż ...|- Co?
{174545}{174589}Glaxton!
{174593}{174637}Zatrzymać zanim wyjdzie|drzwiami frontowymi.
{174641}{174699}Clarky?
{174713}{174803}Sprawa jest ponownie otwarta.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Sherlock Holmes 2009SHERLOCK HOLMES 2009Sherlock Holmes DvDScr xvid AC3 FLAWL3SSSherlock Holmes inter reading true?lse1101211454330121 witn sherlock holmesJohn Gregory Betancourt Sherlock Holmes In The Amateur Mendicant Societypilot pirx jako sherlock holmescykle Historia Sherlocka Holmesa?tektywLane Andrew Młody Sherlock Holmes Zabójcza chmurawięcej podobnych podstron