TECHNIKA PISANIA
PRACY DYPLOMOWEJ
Uczelnia Warszawska im. Marii Skłodowskiej-Curie
Zdzisław SIROJĆ
PRZYGOTOWANIE PRACY DYPLOMOWEJ
Poradnik dla studentów i promotorów
Warszawa 2009
Uczelnia Warszawska im. Marii Skłodowskiej-Curie
Spis treści
Recenzent: prof. dr hab. Kazimierz Doktór
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rozdział I
Wydawca: Uczelnia Warszawska im. Marii Skłodowskiej-Curie
Ogólne uwagi dotyczące kształtu pracy dyplomowej
03-204 Warszawa, ul. A
abiszyńska 25
1.1. Praca dyplomowa jako forma piśmiennictwa naukowego. . . . .9
tel. 022 814 32 37 wew.112
e-mail: ktomasinska@uczelniawarszawska.pl
1.2. Struktura pracy dyplomowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3. Rozmieszczenie treści i estetyka pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Rozdział II
Książka nie była redagowana w wydawnictwie.
Przygotowanie części wstępnej pracy
2.1. Tytułowa strona pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2.2. Sporządzanie Spisu treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Skład, łamanie, druk, oprawa:
INA Usługi Poligraficzne
2.3. Konstruowanie Wstępu do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
tel./fax 022 811 36 45
e-mail: ina@skrzynka.pl
Rozdział III
Przygotowanie zasadniczej części pracy
3.1. Opracowanie tekstu głównego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
© Copyright by Uczelnia Warszawska im. Marii SkÅ‚odowskiej-Curie 3.2. Dobór i wykorzystanie z
ródeł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Warszawa 2009
3.3. Stosowanie przypisów w pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
3.4. Sporządzanie graficznych elementów pracy . . . . . . . . . . . . . . .36
Rozdział IV
ISBN 978-83-923588-8-6
Przygotowanie końcowej części pracy
4.1. Przygotowanie Zakończenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
4.2. SporzÄ…dzanie Bibliografii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Wydanie I
4.3. Sporządzanie wykazów graficznych elementów pracy . . . . . .42
Nakład 2.000 egz.
7
4.4. Zamieszczanie załączników do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Wstęp
4.5. Fakultatywne elementy pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Poprawne napisanie i zredagowanie pracy dyplomowej oraz jej tech-
Rozdział V
niczne przygotowanie jest dla studentów zadaniem trudnym, w szcze-
Uwagi końcowe
gólności dla tych, którzy pierwszy raz muszą zmierzyć się z tym wy-
5.1. Etyczne aspekty przygotowania pracy dyplomowej . . . . . . . . .45
zwaniem. W przygotowanym poradniku podajemy, naszym zdaniem,
najprostszÄ… formÄ™ warsztatowego przygotowania pracy. Zastosowanie
5.2. Kryteria i procedura oceny pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
się do tych standardów daje szansę właściwego porozumiewania się
Zakończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
studenta z promotorem. Standardy warsztatowe ułatwiają ocenę oraz
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 dają możliwość porównywania prac przygotowanych pod opieką na-
ukową różnych promotorów.
Załączniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Celem niniejszego skryptu jest dostarczenia studentom podstawo-
wej wiedzy o technice pisania pracy dyplomowej, przez którą rozumieć
będziemy umiejętność wykonywania różnych czynności dotyczących
jej sporządzania i pomyślnej obrony. Książka ma służyć pomocą w
poprawnym jej przygotowaniu, wyręczając w tej materii promotorów
prac, którzy mogą bardziej skupić się na jej merytorycznych aspektach.
Publikacja ta jest swego rodzaju narzędziem umożliwiającym konstru-
owanie pracy, jak i nadanie jej odpowiedniej formy wymaganej norma-
mi, czy zaleceniami władz uczelni. Prezentuje wymagania i standardy,
jakie są stawiane większości prac dyplomowych.
Praca zawiera także elementy metodyki pisania pracy dyplomowej,
przez którą rozumiemy zbiór zasad i sposobów postępowania dotyczą-
cych pisania pracy i jej obrony. Chodzi o to, by pokazać studentom
ścisłe powiązanie treści i formy pracy.
Rozdział I ma charakter ogólny. Charakteryzuje elementy i cechy
pracy dyplomowej, przedstawia strukturÄ™ pracy i sposoby jej konstruo-
wania oraz kwestie zwiÄ…zane z estetykÄ… pracy.
Rozdział II pokazuje, jak należy przygotować wstępną część pracy,
tj. jak poprawnie zamieścić tytułową stronę pracy, jak sporządzić Spis
treści i skonstruować Wstęp pracy.
Rozdział III opisuję przygotowanie zasadniczej części pracy. Przed-
stawia, na czym polega opracowanie tekstu głównego, a w szczególno-
8 9
ści: dobór i wykorzystanie z
ródeł, stosowanie przypisów i sporządza-
Rozdział I
nie graficznych elementów pracy.
Rozdział IV zawiera informacje, jak przygotować końcową część
Ogólne uwagi dotyczące kształtu
pracy. Autor przedstawia, jak należy napisać Zakończenie pracy, spo-
pracy dyplomowej
rządzić Bibliografię, wykazy graficznych elementów pracy, zamieszczać
załączniki do pracy oraz charakteryzuje fakultatywne elementy pracy.
Rozdział V poświęcony jest etycznym aspektom przygotowania
pracy dyplomowej oraz kryteriom i procedurze oceny pracy. 1.1. Praca dyplomowa jako forma piśmiennictwa
naukowego
Załączniki do pracy zawierają przykłady sporządzania wybranych
jej elementów.
Praca dyplomowa powinna posiadać cechy pracy naukowej. Jeśli
Na kształt niniejszego skryptu istotny wpływ miały uwagi, które po-
tak nie jest, to jest to  zasługa zarówno jej autora, jak i promotora.
czynili: prof. dr Ireneusz Michałków  rektor Uczelni Warszawskiej
Praca dyplomowa jest zatem formą piśmiennictwa naukowego,
im. Marii Skłodowskiej  Curie i prof. dr hab. Kazimierz Doktór - kie-
przygotowywanÄ… pod kierunkiem promotora i bronionÄ… przed specjal-
rownik Katedry Socjologii i ZarzÄ…dzania w Instytucie Socjologii Wy-
nie do tego powołaną komisją. Powinny występować w niej elementy
działu Ekonomiczno  Socjologicznego Uniwersytetu A
ódzkiego.
pracy naukowej, takie m. in. jak:
Szczególne podziękowania należą się prof. dr hab. Zbigniewowi
" problem badawczy / cel pracy,
Landauowi  prorektorowi Uczelni Warszawskiej im. Marii Skłodow-
" przedmiot badania,
skiej  Curie ds. naukowych. Przejrzał On uważnie maszynopis, na-
" tezy i hipotezy badawcze,
nosząc merytoryczne i redakcyjne uwagi, które znacznie udoskonaliły
" charakterystyka metod, technik i narzędzi badawczych,
pracÄ™.
" opis przebiegu badania,
" rezultaty badania,
" przegląd piśmiennictwa,
" bibliografia.
Wyróżniamy różne rodzaje prac dyplomowych, np.:
" licencjackie,
" inżynierskie,
" magisterskie,
" podyplomowe,
" specjalistyczne,
" doktorskie,
" habilitacyjne.
Najbardziej powszechny charakter majÄ… prace przygotowywane
przez studentów, stąd też im poświęcone jest niniejsze opracowanie.
10 11
Po co piszemy prace dyplomowe? Poprzez napisanie pracy dyplo- Warto w tym miejscu zdefiniować takie terminy, jak: problematyka,
mowej pod nadzorem promotora jesteśmy w stanie: temat i tytuł pracy, gdyż często sprawiają one studentom dużo kłopo-
" stwierdzić, czy student swobodnie wypowiada się w danej kwestii tów.
i w jakim stopniu opanował on studiowaną specjalność czy kie-
Przez problematykę pracy dyplomowej rozumieć będziemy ogół
runek,
problemów i zagadnień, składających się na jakąś kwestię, dziedzinę
" określić, czy potrafi on zastosować podstawowe elementy meto-
czy fragment rzeczywistości. Temat pracy dyplomowej to jest pewne
dologii badań (sformułować problem badawczy i problemy szcze-
zadanie, teza czy zagadnienie do (ewentualnego) rozwinięcia, rozsze-
gółowe, określić przedmiot badania, opisać metody, techniki i
rzenia, zbadania. Tytuł pracy dyplomowej zaś to jej nazwa. Powinien
narzędzia badawcze, przeprowadzić badanie i wysnuć z niego
on rozwijać (rozszerzać) temat pracy i zawierać rzeczowe, przestrzen-
wnioski).
ne i czasowe elementy pracy, czyli zakres pracy. Nie może być on zbyt
Praca dyplomowa może być napisana w języku obcym, ale zgodę na ogólny, ani zbyt długi.
to muszą wyrazić władze uczelni.
Przykład:
Motywowanie pracowników (problematyka pracy),
1.2. Struktura pracy dyplomowej
Skuteczność stosowanych środków motywowania pracowników w
Strukturę pracy dyplomowej możemy rozpatrywać według elemen-
przedsiębiorstwach (temat pracy),
tów merytorycznych i redakcyjnych. Ważniejsze znaczenie ma pierw-
Wpływ środków motywowania pracowników stosowanych w przed-
sze podejście.
siębiorstwie  Wrzos na efekty jego działalności (tytuł pracy).
Każda praca dyplomowa powinna zawierać trzy główne elementy:
Konstruując tytuł pracy dyplomowej musimy pamiętać, iż nie za-
wstęp, rozwinięcie i zakończenie. Pracę możemy podzielić także na
wsze muszÄ… znalez
ć się w nim wszystkie elementy zakresu pracy, np.
części: początkową (wstępną), zasadniczą i końcową. Część zasadniczą
jeśli w trakcie pisania pracy przeprowadzamy badanie, i jego czas trwa-
pracy (osnowę) stanowią jej rozdziały merytoryczne. Elementy pracy
nia zapisaliśmy w części metodologicznej pracy, to w tytule możemy
poprzedzające osnowę zaliczamy do części wstępnej, zaś umieszczane
pominąć jej zakres czasowy lub jeśli praca dotyczy obszaru Polski, to
za nią  do części końcowej.
możemy pominąć nazwę kraju, czyli zakres przestrzenny. W takich
przypadkach lepiej kwestię tę skonsultować z promotorem.
Część merytoryczna pracy (rozdziały merytoryczne) powinna skła-
dać się z części teoretycznej (przeglądu literatury) i części szczegóło-
Oto niektóry przykłady poprawnie sformułowanych przykładów ty-
wej (rozdziałów szczegółowych). Ich ilość i kształt wynikać powinien z
tułów prac dyplomowych (badawczych, opisowych, projektowych, hi-
charakteru pracy (zwykle powinno ich być 3-5).
storycznych, diagnostycznych, itp.):
Wykorzystanie środków unijnych a rozwój terenów wiejskich na przy-
Konstrukcja poszczególnych rozdziałów pracy powinna nawiązy-
kładzie gminy Złotokłos (nie podajemy tu zakresu, gdyż wiadomo
wać do tytułu pracy, którego treść z kolei powinna wynikać z:
jest, od kiedy wykorzystujemy środki unijne),
" problematyki i tematu pracy,
Rozwój turystyki na Mazowszu w latach 2004-2010,
" charakteru pracy,
Rozwój systemu bankowego w Polsce po wstąpieniu do Unii Euro-
" przyjętego problemu badawczego / celu pracy,
pejskiej,
" zakresu pracy (rzeczowego, przestrzennego i czasowego),
Wpływ reklamy telewizyjnej na sprzedaż zabawek firmy  Miś ,
" treści pracy.
Ocena zarządzania zasobami ludzkimi w firmie  Rozwój ,
12 13
Wpływ zajęć pozaszkolnych na rozwój dzieci i młodzieży na przykła- Rozdział I
dzie działalności klubu  Lira , System bankowy  jego istota i podstawowe elementy
Projekt i implementacja witryny internetowej przedsiębiorstwa  Im- Rozdział II
pexpol , System bankowy w Polsce przed rokiem 1989
Kwestia chłopska w twórczości Floriana Znanieckiego, Rozdział III
Wdrażanie systemu jakości HACCP w restauracji  Jutrzenka , Przemiany w polskim systemie bankowym w okresie transfor-
Efekty działalności Powiatowego Urzędu Pracy w Końskowoli w walce macji
z bezrobociem w latach 2000  2004, Tytuł pracy: Wpływ reklamy telewizyjnej na sprzedaż zabawek firmy
Problem dostępności usług medycznych na przykładzie Zakładu  Miś
Opieki Zdrowotnej w Trzemesznie, Rozdział I
Techniki informatyczne w kartowaniu geologicznym, Reklama telewizyjna i jej specyfika
Złożoność czasowa wybranych algorytmów sortowania wewnętrz- Rozdział II
nego, Rynek zabawek dla dzieci w Polsce
Zarządzanie wspólnotą mieszkaniową przy ul. Kowalewskiej 23 w Rozdział III
Warszawie, Charakterystyka firmy  MiÅ›
Kompetencje nauczycieli ekonomii w opinii uczniów olsztyńskich Rozdział IV
szkół średnich, Badanie oddziaływania reklamy telewizyjnej na sprzedaż zaba-
Rola doradztwa prawnego w kształtowaniu kultury organizacyjnej wek dla dzieci produkowanych przez firmę  Miś
przedsiębiorstwa na przykładzie  Castoramy . Tytuł pracy: Projekt i implementacja witryny internetowej przedsię-
biorstwa  Impexpol
Konstruując tytuły rozdziałów i podrozdziałów pracy należy pa-
Rozdział I
miętać, iż powinny one wynikać z charakteru pracy i tytułu pracy dy-
Technologia tworzenia stron internetowych w literaturze przed-
plomowej, a także nawiązywać do szczegółowych celów i problemów
miotu
badawczych (tez). Pamiętać przy tym należy, iż tytuły rozdziałów me-
Rozdział II
rytorycznych nie powinny się powtarzać z tytułem pracy dyplomowej.
Projekt witryny internetowej przedsiębiorstwa  Impexpol
Oto przykłady:
Rozdział III
Tytuł pracy: Rozwój agroturystyki na Podlasiu w latach 2004-2009
Implementacja witryny i ocena rezultatów przedsięwzięcia
Rozdział I
Tytuł pracy: Humanizacja pracy w badaniach i twórczości współczes-
Agroturystyka jako przykład aktywizacji obszarów wiejskich
nych polskich uczonych
Rozdział II
Rozdział I
Charakterystyka Podlasia jako regionu
Istota humanizacji pracy
Rozdział III
Rozdział II
Tendencje rozwojowe agroturystyki na Podlasiu po przystÄ…pie-
Transformacja systemowa a kwestia humanizacji pracy
niu kraju do Unii Europejskiej
Rozdział III
Tytuł pracy: Transformacja systemu bankowego w Polsce w latach
Polscy uczeni wobec problemu humanizacji pracy w okresie
1989-2004
transformacji
14 15
Tytuł pracy: Projekt oceny jakości pracy Szkoły Podstawowej nr 333 " zakończenie,
w Katowicach " bibliografia,
Rozdział I " wykazy tabel i rysunków,
Charakterystyka Szkoły Podstawowej nr 333 w Katowicach jako " załączniki (zob. zał. 1.).
placówki oświatowej
1.3. Rozmieszczenie treści i estetyka pracy
Rozdział II
Kryteria oceny jakości pracy szkół podstawowych
Pracę powinniśmy dobrze rozplanować. Zakładając, że praca ma-
Rozdział III
gisterska powinna liczyć nie więcej niż 120 000 znaków (60-70 stron),
Prezentacja projektu oceny jakości pracy Szkoły Podstawowej nr
praca licencjacka nie więcej niż 80 000 znaków (40-50), a praca pody-
333 w Katowicach
plomowa nie więcej niż 50 000 znaków (25-30 stron), jej tekst główny
Tytuł pracy: Problem dostępności usług medycznych na przykładzie
powinien stanowić okoÅ‚o ¾ obojÄ™tnoÅ›ci. Niekiedy studenci przekracza-
Zakładu Opieki Zdrowotnej w Trzemesznie
ją zalecaną objętość pracy. Świadczy to o braku umiejętności zwięzłe-
Rozdział I
go przedstawiania rezultatów swoich badań. Jedynym dopuszczalnym
Dostępność usług medycznych jako problem społeczny
rozwiązaniem w tej sytuacji jest przeniesienie niektórych elementów
Rozdział II
pracy (tabel, map, schematów, fotografii, wykresów, rysunków, itp.) do
Charakterystyka działalności Zakładu Opieki Zdrowotnej w
załączników, ich bowiem, nie wlicza się do objętości pracy. Nie powin-
Trzemesznie
ny one jednak przekroczyć 1/4 jej objętości.
Rozdział III
PracÄ™ piszemy na papierze formatu A4 (210 x 297 mm), jedno-
Ocena dostępności usług medycznych w Zakładzie Opieki Zdro-
stronnie lub dwustronnie z odstępem 1,5 wiersza. Jeżeli tekst piszemy
wotnej w Trzemesznie i propozycje rozwiązań problemu
dwustronnie, wszystkie podstawowe części pracy zaczynamy pisać od
Tytuł pracy: Wdrażanie systemu jakości HACCP w restauracji  Ju-
strony nieparzystej. Z pojedynczym odstępem piszemy tekst w tabe-
trzenka
lach, ich opisach, wykresach, przypisach, itp. Na stronie nie powinno
Rozdział I
być więcej niż 28-30 wierszy (wraz z przypisami) i nie więcej niż 60-70
Założenia systemu jakości HACCP
znaków pisarskich w wierszu (wraz ze spacjami) 1. Zalecana wielkość
Rozdział II
czcionki wynosi 12-13 punktów (10-11 punktów dla przypisów, tabel
Charakterystyka restauracji  Jutrzenka jako przedsiębiorstwa
i ich opisów). Czcionka powinna być prosta, np. Times New Roman,
usługowego
bÄ…dz
Arial. W ten sposób na standardowej stronie powinno się znalez
ć
Rozdział III
od 1800 do 2000 znaków. Biorąc pod uwagę estetykę pracy zalecamy
Proces wdrażania systemu jakości HACCP w restauracji  Ju-
wielkość marginesu lewego od 3 do 4 cm, a pozostałych od 2 do 3 cm
trzenka i jego efekty
(zał. 2.). W przypadku stron zawierających nazwy rozdziałów, wstęp,
Na standardową redakcyjną strukturę pracy dyplomowej składają
zakończenie, bibliografię - górny margines może być powiększony. Za-
siÄ™:
równo przed tytułem, jak i po nim, dajemy podwójny odstęp 1,5 wier-
" strona tytułowa,
sza.
" spis treści,
" wstęp,
1
" rozdziały zasadniczej części pracy,
Spacja (od łac. spatium  przestrzeń)  odstęp między wyrazami lub literami.
16 17
Strony numerujemy cyframi arabskimi w prawym dolnym rogu. Nie spacjami). Natomiast  bękart to wiersz, który przeniesiony został na
numerujemy strony tytułowej, choć wliczamy ją do ogólnej objętości następna stronę, a stanowi integralną część akapitu ze strony poprzed-
pracy. Numerację zaczynamy od strony 3. Stron w załącznikach nie nu- niej.
merujemy.
Pamiętać należy także o tym, by nie zostawiać wolnych przestrzeni
Należy starać się, by wielkość rozdziałów i podrozdziałów była pro- na poszczególnych stronach rozdziałów. Podrozdziały rozmieszczamy
porcjonalna (15-20 stron rozdział i 5-7 podrozdział). Rozdziały i pod- po kolei, a nie od nowej strony, tabele i rysunki natomiast możemy
rozdziały nie powinny być mniejsze niż 1/3 wielkości podanej wyżej. zamieścić na następnej stronie (jeśli damy odsyłacz), a puste pole wy-
pełniamy kolejnym fragmentem tekstu.
Dla estetyki pracy ważne są odległości pomiędzy jej poszczególny-
mi częściami. Wszystkie rozdziały oraz wstęp, zakończenie, bibliogra- Właściwy tekst pracy powinien być wyjustowany3 (przypisy także).
fię, wykazy tabel i rysunków piszemy od nowej strony. Pozostałe części Wyśrodkowane powinny być:
pracy (podrozdziały i paragrafy) oddzielamy od siebie podwójnym od- " tytuł pracy,
stępem. Większym odstępem oddzielamy też tabele, rysunki, wykresy, " nazwisko autora,
itp. treść podrozdziałów i paragrafów w poszczególnych rozdziałach " numer albumu,
podlega zasadzie kontynuacji, tzn. że nie rozpoczynamy jej od nowej " miejsce i rok przygotowania pracy,
strony, z wyjątkiem sytuacji, kiedy tytuły wypadają pod koniec strony. " tytuły rozdziałów i podrozdziałów.
Na tej samej stronie rozpoczynamy pisać następny podrozdział, jeżeli
Do lewej strony natomiast powinny być wyrównane:
mieszczą się na niej co najmniej tytuł i dwa wiersze. Tytułów rozdzia-
" tytuły tabel i ich wypełnienia,
łów i podrozdziałów nie należy kończyć kropką, ani dzielić zawartych
" opisy z
ródeł tabel i rysunków.
w nich wyrazów.
W tekście pracy można wyróżniać poszczególne jej paragrafy, bądz

Szczególną rolę w pracy odgrywają akapity2. Powinny one stanowić
wyrazy. Wyróżnianie należy jednak stosować oszczędnie, a co najistot-
pewną całość merytoryczną. Proponujemy, aby zaznaczać je wcięciami
niejsze  poprawnie. Najbardziej wskazane jest stosowanie druku wy-
wielkości 4 spacji. Niektórzy autorzy stosują dodatkowe odstępy mię-
tłuszczonego (pogrubionego) w tytułach rozdziałów (zawsze pisanych
dzy akapitami (nie zaznaczają wtedy wcięć). Ze względów estetycz-
czcionką 14) i podrozdziałów, ale także przy akcentowaniu niektórych
nych i ekonomicznych opowiadamy siÄ™ za pierwszym, klasycznym roz-
sformułowań. Wielkie litery (wersaliki) stosujemy rzadko, najczęś-
wiązaniem, chociaż druga postać jest wygodniejsza przy opracowaniu
ciej w tytułach rozdziałów i tytule pracy. Poszczególne słowa można
tekstu na komputerze.
wyróżniać za pomocą spacjowania (druku rozstrzelonego). Kursywę
Stronę liczy się, jeśli ma ona co najmniej 5 wierszy, a wiersz  7 zna- natomiast stosujemy tylko w określonych sytuacjach, np. w zwrotach
ków (ze spacjami). Jeśli tak nie jest, staramy się takie strony i wiersze obcojęzycznych i tytułach publikacji.
likwidować, bądz
uzupełniać treść pracy do wskazanych wyżej wymo-
Na estetykę pracy wpływa także sposób jej oprawy. Pracę oprawia-
gów.
my w twardą / jeden egzemplarz / i miękka okładkę / również 1 egz. /.
Istotne znaczenie odgrywa także rozmieszczenie tekstu na stro- Praca oprawiona w twardą okładkę przeznaczona jest dla recenzenta.
nie czy w akapicie. Należy unikać tzw. wdów i bękartów.  Wdowa to Potem zwracana jest autorowi. Praca w miękkiej okładce kierowana
wiersz na końcu akapitu, który liczy mniej niż siedem znaków (wraz ze jest do archiwum. Prac bindowanych nie przyjmuje się. Na pracach
2 3
Akapit (od łac. a capite  od rozdziału, od wstępu)  początkowy wiersz nowego fragmentu pracy, Justować (od niem. justieren  sprawdzać)  zapełniać wolne miejsca drukiem według podanego
zwykle wcięty. wzoru.
18 19
mogą być umieszczone nadruki: Praca magisterska lub Praca licencja-
Rozdział II
cka. Do pracy oprawionej w miękką okładkę dołączamy elektroniczną
wersjÄ™ pracy.
Przygotowanie części wstępnej pracy
2.1. Tytułowa strona pracy
Początkowa część pracy jest jej wizytówką. Zapominają o tym stu-
denci, a często i promotorzy. Potwierdzeniem tych słów są błędy popeł-
niane już na tytułowej stronie pracy. A przecież umieszczone jest na
niej nie tylko imię i nazwisko studenta, ale także nazwa szkoły i dane
personalne promotora. Nie wystawia to nam dobrego świadectwa,
zwłaszcza promotorowi pracy dyplomowej.
W początkowej części pracy, obok wstępu, który jest jej najważniej-
szym elementem, znajdują się także inne składniki, przede wszystkim
jej strona tytułowa i spis treści.
W każdej szkole wyższej przyjmuje się, że na pierwszej stronie pracy
powinny znajdować się następujące elementy:
" pełna nazwa uczelni,
" nazwa wydziału lub instytutu,
" imiÄ™ i nazwisko studenta,
" numer jego albumu,
" tytuł pracy,
" rodzaj pracy i dane personalne promotora,
" miejsce i rok napisania pracy (zał. 3.).
Wszystkie elementy strony tytułowej powinny być wyśrodkowane
(znajdować się na środku strony). Jedynie rodzaj pracy, jak i informa-
cję, pod czyim kierownictwem została ona napisana, umieszczamy po
prawej stronie. Treść strony tytułowej zapisujemy czcionką zwykłą, je-
dynie imię i nazwisko autora oraz tytuł pracy możemy wytłuścić (po-
grubić), bądz
napisać drukowanymi literami (czcionka 14). Jeśli tytuł
pracy jest zwięzły, możemy zapisać go wersalikami, dłuższy natomiast
lepiej zapisać czcionką wytłuszczoną. Jeśli do tytułu pracy dodajemy
podtytuł, oddzielamy go od tytułu kropką, bądz
zaznaczamy odpo-
20 21
wiednio mniejszą czcionką. Pamiętać trzeba, że strony tytułowej nie
2.2. Sporządzanie Spisu treści
numerujemy.
Przewodnikiem po pracy jest Spis treści. Przyjęto, iż powinien on
Szczególnej staranności wymaga zamieszczanie informacji o rodza-
znajdować się na jej początku, gdyż ułatwia poruszanie się po niej. Spis
ju pracy dyplomowej i promotorze. Trzeba napisać, czy jest to praca
treści to nic innego jak uprzedni plan pracy. Zwykle umieszcza się go
licencjacka czy magisterska, a następnie pod czyim kierunkiem została
po tytułowej stronie pracy. W Spisie treści powinny znalez
ć się wszyst-
napisana. Studenci często popełniają w tym przypadku błędy, dlatego
kie podstawowe składniki pracy. Zamieszczanie bardziej szczegóło-
przytaczamy przykłady poprawnego zapisu tego elementu strony tytu-
wych elementów pracy może negatywnie wpływać na jego czytelność.
Å‚owej:
Należy pamiętać także o wytłuszczeniu tytułów rozdziałów oraz poda-
Praca licencjacka
niu stron, na których znajdują się poszczególne składniki pracy. Tytuł
napisana pod kierunkiem
Spis treści zamieszczamy na środku strony, natomiast pozostałą treść
dra Jana Kwiatkowskiego
wyrównujemy do strony lewej (zał. 4.). Należy pamiętać, żeby Spis tre-
lub
ści był zwięzły. Jeśli z jakichkolwiek powodów jest on przenoszony na
Praca licencjacka
stronę następną  to należy przenosić dane dotyczące całych rozdzia-
napisana pod kierunkiem
łów lub podrozdziałów.
dr. Jana Kwiatkowskiego
Zaleca się, aby rodzaj i wielkość czcionki tytułów rozdziałów i pod-
lub
rozdziałów w Spisie treści były podobne do tych, które stosujemy w za-
Praca licencjacka
sadniczej treści pracy.
napisana pod kierunkiem
O ile w Spisie treści tytuły rozdziałów i podrozdziałów wyrównu-
dr Janiny Kowalskiej
jemy do lewej strony, to w zasadniczej części pracy staramy się je roz-
lub
mieszczać centralnie.
Praca magisterska
napisana pod kierunkiem Nie należy przenosić na następną stronę ostatnich elementów Spisu
prof. dra hab. Ambrożego Zająca treści (zakończenia, bibliografii, wykazu tabel i rysunków, załączni-
lub ków). Staramy się zmniejszyć czcionkę i zmieścić wszystko na jednej
Praca magisterska stronie.
napisana pod kierunkiem
2.3. Konstruowanie Wstępu do pracy
prof. dr hab. Zuzanny Wójcik
Najważniejszym i najtrudniejszym do napisania elementem pracy
Stronę kończy miejsce i rok napisania pracy, przy czym przez miej-
jest Wstęp. Dlatego niektórzy studenci szkicują najpierw jego ogólny
sce rozumiemy siedzibę szkoły, a rok oznacza termin złożenia pracy.
zarys i uzupełniają go po napisaniu całej pracy. Zalecamy jednak, by
Pamiętać należy, że nigdy nie piszemy słowa  rok czy jego skrótu  r .
starać się przed rozpoczęciem pisania części zasadniczej pracy w mia-
rę precyzyjnie określić (opisać) najważniejsze elementy Wstępu, co w
znacznym stopniu ułatwia dalsze pisanie pracy.
W literaturze poświęconej metodyce pisania prac dyplomowych
brak jest jednoznacznej wykładni, co powinno znajdować się we Wstę-
22 23
pie pracy. W zależności od charakteru pracy i jej konstrukcji możemy Problem badawczy to pewna niewiedza o charakterze obiektywnym
umieścić w nim następujące (standardowe i fakultatywne) elementy: (coś, czego nie znamy, a chcemy zbadać), a jego sformułowanie polega
" ogólne wprowadzenie do problematyki pracy, na określeniu tego stanu niewiedzy, najczęściej poprzez skonstruowa-
" wyjaśnienie motywów wyboru tematu (fakultatywnie), nie zdania pytającego, np.:
" określenie problemu badawczego / celu pracy, Jaki wpływ na efekty działalności przedsiębiorstwa  Malina mają
" określenie problemów szczegółowych (tez) / celów szczegóło- stosowane w nim środki motywowania pracowników?
wych, Jakie czynniki miały wpływ na rozwój agroturystyki na Mazowszu
" sformułowanie hipotez badawczych (fakultatywnie), w latach 2005-2009?
" określenie zakresu pracy (rzeczowego, przestrzennego, czasowe- Kontynuacją problemu badawczego są problemy szczegółowe (tezy).
go), Są one jego ukonkretnieniem i uszczegółowieniem. Formułuje się je
" zwięzła merytoryczna charakterystyka treści poszczególnych w sposób podobny, konstruując zdania pytające typu:
rozdziałów pracy, Jaki był wpływ premii jako środka motywowania pracowników w
" charakterystyka zastosowanych metod, technik i narzędzi ba- tym przedsiębiorstwie?
dawczych (fakultatywnie, w zależności od charakteru pracy), Jaki wpływ na efekty działalności przedsiębiorstwa miała restruk-
" charakterystyka wykorzystanych w pracy rodzajów z
ródeł (fa- turyzacja?
kultatywnie, w zależności od charakteru pracy), (zob. zał. 5.). Jaki związek z rozwojem agroturystyki na Mazowszu w latach 2005-
2009 miała sytuacja materialna gospodarstw wiejskich?
Wstęp powinien być napisany w sposób zwięzły. Zazwyczaj należy
Jeśli student lub promotor wybierze inną formułę podejścia badaw-
go zmieścić na 2-3 stronach.
czego (poprzez sformułowanie celu pracy), to przedstawiamy ją w
Jeżeli w pracy zamieszczamy odrębne rozdziały  teoretyczny i
postaci zdania informacyjnego:
metodologiczny, co ma miejsce w wielu pracach magisterskich, to we
Celem pracy jest charakterystyka pewnych procesów czy zjawisk,
Wstępie nie dokonujemy rozszerzonej prezentacji dotychczasowego do-
wykrycie zależności zachodzących między nimi, czy wyjaśnienie ich
robku badań, krytycznego przeglądu z
ródeł i literatury oraz charakte-
przyczyn.
rystyki metod, technik narzędzi badawczych.
Cele szczegółowe formułujemy w podobny sposób, ukonkretniając
Na konstruowanie Wstępu trzeba zwrócić szczególną uwagę, gdyż
cel główny.
jest on (obok tytułu, struktury pracy i jej zakończenia) wnikliwie anali-
Hipoteza badawcza zaÅ› jest pewnym przypuszczeniem istnienia za-
zowany przez czytelników (w szczególności przez recenzentów). Wstęp
leżności między elementami czy zjawiskami w danym problemie ba-
ma charakter informacyjny, a jego głównym celem jest uściślenie infor-
dawczym. Formułujemy ją w postaci zdania przypuszczającego, twier-
macji zawartych w tytule i planie pracy (Spisie treści). Pamiętać musi-
dzÄ…cego lub przeczÄ…cego, np.:
my także o tym, że we Wstępie nie stosujemy przypisów.
Na rozwój agroturystyki na Mazowszu w latach 2005-2009 miały
W drodze wyjątku w końcowej części Wstępu można zamieszczać
wpływ środki przyznane rolnikom (mieszkańcom wsi) z funduszy unij-
podziękowania. Nie mogą one dotyczyć promotora, ani potencjalnych
nych.
recenzentów pracy dyplomowej.
HipotezÄ™ w badaniu potwierdzamy bÄ…dz
odrzucamy.
Największe trudności sprawiają studentom kwestie związane z for-
Charakter i rodzaj pracy określają, które elementy są standardowe,
mułowaniem problemu badawczego / celu pracy, problemów / celów
a które fakultatywne, np.: jeśli praca zawiera część metodologiczną,
szczegółowych i hipotez badawczych.
24 25
to we Wstępie nie zamieszczamy, bądz
zamieszczamy w formie bardzo
Rozdział III
syntetycznej, informacje dotyczące założeń i przebiegu badania.
Pamiętać trzeba także o poprawnym napisaniu charakterystyki tre-
Przygotowanie zasadniczej części pracy
ści poszczególnych rozdziałów. Nie dokonujemy tego jednym zdaniem,
a staramy się na każdy rozdział merytoryczny pracy poświęcić co naj-
mniej jeden akapit.
3.1. Opracowanie tekstu głównego
Rozwinięcie pracy, czyli jej osnowa, stanowi podstawę każdej pra-
cy naukowej. Jej podstawowymi elementami są: treść słowna, cytaty,
odsyłacze (odnośniki) i przypisy, tabele i tablice, rysunki, schematy,
wykresy, diagramy, wzory, fotografie i mapy. Najważniejsze znaczenie
ma wartość merytoryczna treści słownej, ale w ocenie promotora i re-
cenzenta pracy nie mniej istotna jest forma jej prezentacji.
W zależności od charakteru pracy, treść merytoryczna może być
rozmieszczona w rozmaity sposób. W tym względzie ważna jest opinia
promotora. Chodzi o to, by uwzględnić w niej:
" omówienie problemu badawczego na tle literatury przedmiotu,
" charakterystykę metod, technik i narzędzi badawczych oraz pro-
cedury badawczej,
" przedstawienie i omówienie rezultatów pracy.
Główny materiał pracy powinien być podzielony na: rozdziały, pod-
rozdziały, a często także na punkty, podpunkty, paragrafy i ustępy.
Autorzy prac dyplomowych powinni zwrócić uwagę na proporcję obję-
tości pomiędzy poszczególnymi rozdziałami i podrozdziałami. Dążyć
należy do tego, aby ich objętość była zbliżona. Należy także pamiętać,
aby tytuły rozdziałów pracy nie pokrywały się z tytułem pracy dyplo-
mowej.
Tytuły rozdziałów i podrozdziałów należy wyróżnić graficznie
(czcionką pogrubioną). Jeżeli przyjmujemy jakiś zapis tytułów w tek-
ście głównym pracy  to konsekwentnie stosujemy go w jej pozostałej
części, w szczególności w spisie treści i na stronie tytułowej pracy. Mię-
dzy tytułami rozdziałów i podrozdziałów pracy stosujemy podwójne
odstępy, podobnie między nimi a wierszami tekstu pracy. Jeżeli tytuły
rozdziałów i podrozdziałów są bardzo długie (nie mieszczą się w jed-
nym wierszu), to dzielimy je zawierając w jednym wierszu te części,
26 27
które tworzą pewną całość. Tytuły rozdziałów i podrozdziałów wy- Ze wszech miar pożądane jest wykorzystywanie dokumentów
środkowujemy. Dopuszczalny jest zapis tytułów podrozdziałów na wy- przedsiębiorstw, organizacji pozarządowych i samorządowych. To nie-
sokości wcięcia pierwszego akapitu. przebrane z
ródła informacji, bez których w istocie nie można napisać
dobrej i ciekawej pracy dyplomowej.
Rozdziały i podrozdziały powinny być numerowane. Numeracja po-
winna stanowić pewien łatwy do zastosowania system. Dlatego poleca- Na uwagę zasługują także z
ródła ustne, szczególnie wywiady, które
my numeracje cyfrową wielorzędową: stanowić mogą doskonałe uzupełnienie dokumentów urzędowych.
Rozdział 1. lub Rozdział I
3.3. Stosowanie przypisów w pracy
1.1.
1.2.
Niezbędnym elementem pracy dyplomowej jest umiejętne posłu-
1.2.1.
giwanie się przypisami. Przypisy wydzielamy z treści głównej, gdyż
1.2.2.
utrudniałyby nam prowadzenie wywodu.
Rozdział 2. lub Rozdział II
Mogą one nosić różny charakter:
2.1.
a) bibliograficzny  zawierajÄ… opisy z
ródeł, z których pochodzą cy-
2.2.
taty i informacje,
itd.
b) dygresyjny  zawierajÄ… uwagi autora,
Pamiętać należy o tym, że minimalna ilość rozdziałów w pracy wy-
c) odsyłający  kierują do innych części pracy lub innych prac,
nosi trzy, a minimalna ilość podrozdziałów w rozdziale  dwa.
d) polemiczny  odnoszÄ… siÄ™ do czyjejÅ› wypowiedzi,
e) rzeczowy  komentują tekst główny,
3.2. Dobór i wykorzystanie z
ródeł
f) słownikowy - podają znaczenie terminów.
Dobór z
ródeł jest w każdej pracy bardzo ważny, dlatego w tej kwe-
Jeżeli we własnej pracy zamieszczamy fragmenty prac innych au-
stii student powinien konsultować się z promotorem pracy.
torów bez podania z
ródła, to możemy mówić o popełnieniu plagiatu.
Przy doborze z
ródeł należy pamiętać, aby były one aktualne, nie Postępowanie takie dyskwalifikuje autora pracy i posiada znamiona
starsze niż dziesięcioletnie (wyjątkami są prace historyczne i z
ródła przestępstwa.
klasyczne). Należy także zwracać uwagę na to, aby z
ródła były repre-
Stosując przypisy należy przestrzegać pewnych zasad:
zentatywne, a przy tym dostępne w bibliotekach lub księgarniach.
a) ich wielkość powinna być uzupełnieniem tekstu głównego,
W pracach magisterskich warto pokusić się o wykorzystanie litera- b) zapis powinien być taki sam w całej pracy,
tury zagranicznej, najlepiej w języku, który opanowaliśmy. c) jeżeli w pracy zamieszczamy znaczną ich ilość, numeracja przy-
pisów w każdym rozdziale powinna zaczynać się od początku,
Jeszcze ważniejszą kwestią jest sposób wykorzystania z
ródeł. Trze-
d) zamieszczone w jednym przypisie pozycje bibliograficzne od-
ba pamiętać o cytowaniu i parafrazowaniu oraz poprawnym zamiesz-
dzielamy średnikiem,
czeniu przypisów do wykorzystanych z
ródeł.
e) przypis traktujemy jak zdanie  rozpoczynamy od wielkiej litery
Idąc z duchem czasu, uważamy, że należy wykorzystywać z
ródła
a kończymy kropką,
elektroniczne, ale trzeba pamiętać o tym, iż są one często niskiej jako-
f) w zapisach publikacji wcześniej zamieszczonych i opisanych uży-
ści i zawierają dużo błędów. Mogą natomiast stanowić dobre uzupeł-
wamy skrótów,
nienie dla z
ródeł pisanych.
g) staramy się stosować różne rodzaje przypisów (zob. wyżej).
28 29
Ważną rolę w pracy dyplomowej, w szczególności w jej części teore- " doradztwo rekrutacyjne, zajmujące się procesem pozyskiwa-
tycznej, odgrywają cytaty. Najczęściej stosujemy je, gdy zamieszczamy nia pracowników,
pojęcia, definicje i klasyfikacje innych autorów lub  prowadzimy po- " doradztwo w zakresie tzw. miękkich aspektów zarządzania
lemikÄ™ z nimi. Cytat (cytata) zobowiÄ…zuje do podania z
ródła, z które- zasobami ludzkimi, obejmujące procesy oceniania i motywo-
go została zaczerpnięty/a oraz ujęcia w cudzysłów. wania pracowników,
" doradztwo w zakresie rozwoju zawodowego, zajmujÄ…ce siÄ™
Zdarza się czasami, iż w jakimś fragmencie pracy musimy zasto-
uczeniem, szkoleniem i rozwojem pracowników,
sować cytat (cytatę) w cytacie. Powinniśmy zastosować wtedy różne
" doradztwo prawne, obejmujÄ…ce problemy prawa pracy i sto-
znaki graficzne na ich oznaczanie, np.: >>Znaczną część albańskiego
sunków pracy;
rynku pracy stanowiÄ… pracownicy zatrudnieni  na czarno <<.
c) długie  numerujemy i piszemy od nowego akapitu. Między cyfrą
Radzimy jednak unikać takich sytuacji.
lub literą stawiamy kropki lub nawiasy. Jeżeli stawiamy kropkę
Z przypisami związane są odsyłacze4, zamieszczane w tekście głów-
treść wyliczania rozpoczynamy wielką literą, jeżeli nawiasy  li-
nym pracy. Zazwyczaj umieszczamy je przed znakami przestankowy-
terą małą,
mi, o jeden poziom wyżej niż dany wiersz. Jeżeli odsyłacz stosujemy po
np.: Najczęściej przyjmowanym kryterium metropolitalności
zapisie cyfr umieszczamy go w nawiasach, np.:
ośrodka miejskiego jest liczba mieszkańców wynosząca około
Ludność Polski liczy 38195 tys. mieszkańców5, a jej powierzchnia
1 miliona. Do pozostałych kryteriów należą:
311 888 tys. km2 (6).
1. Rozwinięty sektor usług (przede wszystkim są to instytucje i
usługi związane pośrednictwem finansowym, mediami, tele-
W każdej pracy naukowej spotykamy wyliczenia, uzupełniane czę-
komunikacjÄ…, zarzÄ…dzaniem gospodarkÄ…, naukÄ… i badaniami,
sto odsyłaczami do przypisów.
sztuką, kulturą, a także administracją publiczną).
Zamieszczamy je w następujący sposób:
2. Potencjał innowacyjny (instytucje związane z wytwarzaniem
a) krótkie  piszemy w ciągu, wiersz za wierszem,
i przetwarzaniem informacji, uniwersytety, instytuty badaw-
np. Unia Polskich Metropolii skupia 12 największych polskich
cze, laboratoria).
miast wojewódzkich: Warszawę, Kraków, A
ódz
, Wrocław, Po-
3. Wyjątkowość i specyfika miejsca (znaczenie kulturalne, wa-
znań, Gdańsk, Szczecin, Bydgoszcz, Lublin, Katowice, Biały-
lory architektoniczno  urbanistyczne, itd.)7.
stok i Rzeszów;
Pamiętać należy o tym, że przy wszelkiego rodzaju wyliczeniach
b) średnie  umieszczamy w osobnych wierszach i oznaczamy cyfra-
należy stosować dwukropek, a każdy element wyliczenia należy zakoń-
mi,
czyć przecinkiem lub kropką (jak wyżej).
np.: Doradztwo personalne obejmuje m. in. następujące obszary
działalności:
Zaleca siÄ™ studentom stosowanie tradycyjnego sposobu zamieszcza-
" doradztwo organizacyjne, zajmujÄ…ce siÄ™ procesem organizo-
nia przypisów  u dołu strony. Ułatwia to promotorom i recenzentom
wania pracy w przedsiębiorstwach,
sprawdzanie prac.
4
Odsyłacz  znak graficzny odsyłający do przypisu opatrzonego takim samym znakiem, zamieszczo-
nego u dołu strony; może także odsyłać czytelnika do tabeli, załącznika, czy rysunku (np.: tab. 1., zob.
rys. 2.,patrz: zał. 3.).
7
B. Jałowiecki, Społeczna przestrzeń metropolii, Wyd. Naukowe  Scholar , Warszawa 2000, s. 33; za: M.
5
Atlas Åšwiata, Wyd. Pascal, b.d.w., s. 175.
Bassand, Metropolisation et inegalites sociales, Presses Polytechniques et Uniwersitaires Romandes,
6
Ibidem. Lausanne 1997.
30 31
Numer w przypisie zapisujemy z wcięciem, jak w akapitach. Odstę- A. Kowalski, Ziemia, w: A. Kowalski, J. M. Wolski, Słońce, PWN,
py między wierszami przypisów powinny być pojedyncze (czcionka 10- Warszawa 2002, s. 17-18.
11). lub
A. Kowalski, Storczyki, w: A. i J. Kowalscy (red.), Kwiaty, Warszawa
W zależności od rodzaju wykorzystanego z
ródła, jego zapis przybie-
2005, s. 20.
ra różną postać.
Nieco inaczej zapisujemy wykorzystanie w pracy czasopisma, po-
W drukach zwartych (książkach) powinien on zawierać następujące
dajÄ…c:
elementy:
" inicjał (inicjały) imienia (imion) autora (autorów),
" inicjał (inicjały) imienia (imion) autora (autorów),
" nazwisko (nazwiska) autora (autorów),
" nazwisko (nazwiska) autora (autorów),
" tytuł artykułu (zapisany kursywą lub ujęty w cudzysłów),
" tytuł książki (zapisujemy go kursywą),
" nazwę czasopisma (zapisaną kursywą lub ujętą w cudzysłów),
" nazwÄ™ wydawnictwa (fakultatywnie),
" rok wydania i numer czasopisma,
" miejsce i rok wydania,
" numer strony (stron), na której (których znajduje się wykorzysta-
" numer strony (stron), z której (których) czerpaliśmy informacje.
na przez nas informacja.
Jego zapis możemy ująć w postaci poniższego przykładu:
Przykładowy zapis takiego rodzaju z
ródła może wyglądać następu-
J. Kowalski, Fenomenologia, PWE, Warszawa 2000, s. 23.
jÄ…co:
lub
A.I. Zając, Transformacja systemowa w Polsce,  Gazeta Popołu-
J. Kowalski, Fenomenologia, Warszawa 2000, s. 23.
dniowa 2005 nr 133, s. 13.
Jeżeli korzystamy z pracy zbiorowej przygotowanej przez zespół au-
lub
torów lub redaktora naukowego, to zapis powinien zawierać:
E.I. Kwiatkowski,  Społeczeństwo informacyjne , Zeszyty Naukowe
" inicjał (inicjały) imienia (imion) autora (autorów),
WSDG 2005 nr 3, s. 133.
" nazwisko (nazwiska) autora (autorów),
Dokumenty urzędowe i akty prawne zapisujemy według następują-
" tytuł artykułu rozdziału (zapisujemy go kursywą),
cych wzorów:
" zwrot  w: (bez cudzysłowu), który informuje nas, iż zamiesz-
Ustawa z 23 stycznia 2005 roku  Prawo kosmiczne, Dziennik Ustaw
czona jest ona w książce,
2005 nr 33, poz. 100.
" inicjał (inicjały) imienia (imion) autora (autorów) lub redaktora
lub
(redaktorów),
Ustawa o szkołach etnicznych, Dziennik Ustaw 1999 nr 17, poz. 98.
" skrót (red.) w przypadku występowania redaktora (redaktorów)
książki, Jeśli tytuł ustawy zamieściliśmy w tekście głównym, to przypis może
" tytuł książki (zapisany kursywą bądz
ujęty w cudzysłów), wyglądać następująco:
" nazwÄ™ wydawnictwa (fakultatywnie), Dziennik Ustaw 1999 nr 17, poz. 98.
" miejsce i rok wydania, lub
" numer strony (stron), z której (których) zaczerpnęliśmy informa- Dz. U. 1999 nr 17, poz. 98.
cje.
W podobny sposób zapisujemy dokumenty publikowane przez sa-
Przykładowy zapis tego typu z
ródeł powinien wyglądać następują- morządy. Podajemy nazwę dokumentu, póz
niej datÄ™ i miejsce przyjÄ™-
co: cia, następnie pozostałe dane, np.:
32 33
Uchwała Rady Miejskiej Czarnegostoku w sprawie zmiany granic jednego z nich (autora pierwszego) oraz dodać skrót  i in. (i inni) ,
miasta z 20 czerwca 2005 roku,  Biuletyn Miejski 2005 nr 3. np.:
Jeżeli w tekście pracy zamieszczamy odsyłacz do rozmowy ustnej A. Banaszek i in., Zasady wymowy, PWN, Warszawa 2007, s. 10.
(informacji uzyskanej ustnie) w przypisach odnotowujemy:
Jeżeli publikacja nie zawiera informacji o miejscu lub dacie wyda-
Rozmowa z dyrektorem Banku ABC, panem A. Kowalczykiem
nia, należy zamieścić skrót b. m. w. (brak miejsca wydania) lub b. d. w.
(27.04.2005) lub (kwiecień 2005).
(brak daty wydania), np.:
lub
J. Walc, Tańce Europy, b. m. w., 2001, s. 10.
Informacja uzyskana od dyr. Banku ABC, pana A. Kowalczyka w
lub
kwietniu 2005 roku.
A. Polonez, Tańce polskie, Kraków, b.d.w., s. 22.
Wśród różnego rodzaju wykorzystywanych opracowań ważne miej-
W pisaniu prac dyplomowych istotne znaczenie odgrywa umiejęt-
sce zajmują materiały wewnętrzne przedsiębiorstw. Zapisujemy je we-
ność zapisu prac już wcześniej cytowanych i opisanych. Obowiązuje
dług tych samych zasad co i pozostałe z
ródła, np.:
tu zasada używania tego samego języka (polskiego lub łacińskiego) w
Uwagi o wprowadzaniu do pracy  materiały wewnętrzne przedsię-
całej pracy:
biorstwa MIX, Końskowola 2005, s. 33.
Tamże, bądz
dz. cyt.
lub
lub
A. Ptak, Analiza finansowa firmy MAX (mat. wewnętrzne), Szym-
Ibidem, czy op. cit.
bark 2004, mps.
Jeżeli autor odwołuje się w kolejnym przypisie do tej samej pozycji
Coraz powszechniej w pracach dyplomowych wykorzystywane sÄ…
literaturowej, stosujemy wtedy skrócony zapis:
z
ródła internetowe. Nie ma w tym nic złego. Trzeba jednak pamiętać,
Tamże, s. 33.
że są one często niskiej jakości, a ich nadużywanie może negatywnie
lub
wpłynąć na końcową ocenę pracy. Jeżeli jednak się na nie decydujemy,
Ibidem, s. 33.
wykorzystane informacje zapisujemy według zasad dotyczących pozo-
Jeżeli wykorzystujemy informacje z tej samej strony, wówczas zapis
stałych z
ródeł, np.;
jest skrócony:
A. Amber, Zasady redakcji artykułów naukowych, 2005, www.pcv.wr.pl
Tamże.
lub
lub
Problemy walki z bezrobociem, www.zyx.com.pl (05.05.2005).
Ibidem.
lub
Jeżeli dana pozycja jest cytowana nie bezpośrednio po cytowanej
Kodeks internetowy, 2005 (www.xyz.com.pl).
wcześniej, to skrócony zapis powinien wyglądać następująco:
lub
A. Zalewski, dz. cyt., s. 28.
Barwy świata, Portal internetowy  Światło , 2005, www.zysk@sgh.
lub
com
A. Zalewski, op. cit., s. 28.
Zauważyć należy, że w pierwszym i ostatnim przypadkach nie sta-
Jeżeli jest to artykuł zamieszczony w książce (pracy zbiorowej) lub
wiamy kropki.
czasopiśmie naukowym, zapis może mieć następującą postać:
Jeżeli przypis zawiera publikacje autorstwa czterech i więcej auto-
W. Kowalczyk, art. cyt., s. 11.
rów, to możemy pozostawić tylko inicjały imienia (imion) i nazwisko
34 35
Jeżeli przywołujemy więcej niż jedną pracę danego autora, to po- pozycje wydane w tym samym roku zamieszczamy według alfabetu,
winniśmy zapis ująć następująco: np.:
Z. Samsel, Polityka społeczna & , dz. cyt., s. 111. J. Kowalski, Genealogia, PWN, Warszawa 2000, s. 11; J. Janson,
i Varsovia, PWE, Warszawa 2005, s. 12.
Z. Samsel, Polityka ekonomiczna & , dz. cyt., s. 77. A. Nowak, Metro, Wyd. Znak, Gdańsk 2008, s. 23; S. Supeł, Trans-
port, PWN, Warszawa 2008, s. 111.
Jeżeli cytujemy ponownie jakiegoś autora publikacji zwartej i czaso-
pisma to zapisujemy inicjały imienia i nazwisko, skrót dz. cyt. lub art. Jeżeli cytujemy prace sporządzone przez instytucje, zapisujemy je
cyt. (bez podawania tytułu publikacji) i podajemy stronę pracy, np.: następująco:
A. Skrzat, dz. cyt., s. 123. UN, Globalization, Geneve 2000, p. 12.
i lub
A. Skrzat, art. cyt., s. 13. OECD, Rozwój nauki, Paryż 2002, s. 22.
W pracach magisterskich zalecamy wykorzystanie literatury zagra- Inaczej niż druki zwarte i czasopisma zapisujemy materiały archi-
nicznej. Zapisujemy ją według tych samych zasad, które przyjęliśmy w walne i rękopisy. Według zasad archiwalnych w ich opisie powinny zna-
stosunku do publikacji polskich. lez
ć się:
" nazwa instytucji przechowującej materiały archiwalne,
W wielu publikacjach zagranicznych, szczególnie amerykańskich,
" tytuł teczki,
spotykamy zapis bibliograficzny rozpoczynajÄ…cy siÄ™ od nazwiska i
" sygnatura archiwaliów,
inicjałów imienia, a po nich umieszczony jest rok wydania publika-
" inicjały imienia (imion) autora (autorów) lub tytuł materiałów,
cji. Zwyczaj ten przeniesiony został z nauk ścisłych i ma rację bytu w
" numer karty (jeśli są numerowane), np.:
niektórych pracach, np ekonomicznych. Można go stosować w pracach
dyplomowych, pod warunkiem konsekwentnego zapisu w całej pracy, Archiwum Państwowe w Płocku,  Rafineria , 44PX, Informacja o
np.: przygotowaniach do budowy rafinerii, k. 18.
Koc J., 2005, Materiały łatwopalne, PWE, Warszawa, s. 15.
Jeżeli cytujemy czyjeś poglądy zamieszczone w publikacjach innych
Smith J., 2000, Revolution, London, p. 13.
autorów (najczęściej dotyczy to pozycji zagranicznych), to po zapisaniu
Warner J. M., 2003,  USA Today , in: Corner A. (ed.), Globaliza-
pierwotnego z
ródła stawiamy przecinek i zwrot  za: (bez cudzysło-
tion, New York, p. 17-19.
wu), podając w czyjej pracy zamieszczone były istotne dla nas infor-
Quick M. N., 2005, Istanbul,  National Geographic 2005 no. 3,
macje, np.:
p. 8.
J. Axer,  Megapolis , za: J. Kowalski, Obszary zurbanizowane,
W takim przypadku w stosunku do literatury wcześniej wykorzysta- PWE, Warszawa 2005, s. 15.
nej stosujemy skróty w języku łacińskim, np.;
Apelujemy jednak, by unikać takich sytuacji i korzystać ze z
ródeł
Smith J., op. cit., p. 33.
pierwotnych.
lub
W pracach dyplomowych mogą być stosowane wzory matematycz-
Ibidem, p. 33.
ne. Zamieszczamy je w oddzielnym wierszu, nie zapominajÄ…c o odsy-
W przypisach złożonych (składających się z wielu pozycji), poszcze-
łaczach i postawieniu znaków przestankowych, wynikających z zasad
gólne pozycje zapisujemy chronologicznie, począwszy od najstarszych;
interpunkcji:
36 37
Najczęściej w prezentacji materiału badawczego stosujemy tabele
x y
35
a (zał. 6.). Tabele to zestawienia liczbowe uszeregowane w rubryki. Jeże-

b

li zawierają one dodatkowo formy graficzne, to wtedy używamy nazwy
lub
 tablica . Wszystkie tabele powinny być ponumerowane za pomocą
cyfr arabskich (od 1 do n). NumeracjÄ™ tabel umieszczamy przed jej
iloÅ› kobiet w rodzinie
y tytułem i stosujemy skrót  tab. , np.:
iloÅ› zwierzÄ…wi
domowych
Tab. 1. Tytuł tabeli
W różnych publikacjach poświęconych pisaniu prac naukowych
Tytuł tabeli umieszczamy bezpośrednio nad nią ze zwiększonym
spotykamy przykłady stosowania w przypisach bardzo różnych znaków
odstępem. Nie używamy w nim skrótów, z wyjątkiem miar. Dopuszcza
przestankowych. Mimo tej różnorodności obowiązuje tu zasada jed-
się wytłuszczenie tytułów tabel.
nolitego ich stosowania w całej pracy. Opowiadamy się i zalecamy stu-
Wypełnić tabele (np. rezultatami badań) można czcionką mniejszą
dentom stosowanie przecinków jako podstawowego znaku przestan-
niż w tekście głównym. Pod tabelą umieszczamy legendę8 (jeśli jest ko-
kowego w przypisach, tym bardziej, że każdy przypis traktowany jest
nieczna) oraz z
ródło (z
ródła), na podstawie którego (których) ją spo-
jako zdanie i kończy się kropką (wyjątkiem jest przypis zakończony
rządziliśmy. Zapis powinien być dokonany według tych samych zasad,
adresem internetowym).
co w przypisach (także taką samą czcionką). Jeżeli autor pracy sam
W przypisach możemy stosować różne skróty. Podajemy znaczenie
sporządził tabelę, wówczas zapis jest następujący:
niektórych z nich w językach polskim i łacińskim:
y
ródło: Opracowanie własne, 2005.
Język polski Język łaciński
lub
dz. cyt.  dzieło cytowane Ibid.  ibidem
Opracowanie własne na podstawie: J. Krótki, Referencje, Warszawa
wyd. cyt.  wydawnictwo cytowane op. cit.  opus citatum
2005, s. 33.
art. cyt.  artykuł cytowany v. - vide
Ważną umiejętnością jest poprawne przenoszenie tabel. Występują
zob.  zobacz, patrz vol.  wolumen
tu dwa sposoby zapisu. Jeżeli tabela nie mieści się na stronie, na której
por.  porównaj etc.  et cetera
znajduje się tekst ściśle z nią związany:
i in.  i inni
" dajemy odsyłacz (tab.1. lub zob. tab.1.) i umieszczamy ją na po-
b. m. w.  brak miejsca wydania
czątku następnej strony,
b. m. w.  brak daty wydania
" dzielimy jÄ… na fragmenty zwiÄ…zane ze sobÄ… tematycznie, a frag-
b. w.  brak wydawcy
ment (fragmenty) tabeli przeniesiony na stronę następną nume-
wol.  wolumin
rujemy i dodajemy skrót  c.d. , np.:
mps - maszynopis
Tab. 1. (c.d.)
Niektórzy autorzy powtarzają numer tabeli i jej tytuł wraz ze skró-
3.4. Sporządzanie graficznych elementów pracy
tem  c.d. , ale naszym studentom sugerujemy pierwsze rozwiÄ…zanie.
W każdej pracy dyplomowej, w szczególności w magisterskiej, istot-
Większe tabele (wielostronicowe) należy zamieszczać w załącznikach.
ne znaczenie ma jej szata graficzna. Od prac magisterskich wymaga
się zilustrowania rezultatów badań w postaci tabel (tablic), rysunków,
8
diagramów, wykresów, fotografii, map, itp.
Legenda (po łacinie to, co należy przeczytać)  objaśnienie dołączone do tabeli, rysunku, wykresu
mapy.
38 39
W pracach magisterskich studenci zobligowani sÄ… do przedstawienia
Rozdział IV
wyników badań w różnych formach graficznych, takich jak: wykresy,
diagramy, schematy, rysunki, jak również fotografie i mapy. Wszystkie
Przygotowanie końcowej części pracy
opisujemy i numerujemy podobnie jak tabele (zob. wyżej).
Dopuszczalne jest również zamieszczenie tytułu poniżej rysunku.
Studentom zalecamy jednak pierwsze rozwiązanie, gdyż jest ono bar-
W końcowej części pracy zazwyczaj znajdują się: zakończenie, bi-
dziej praktyczne.
bliografia, wykaz tabel i rysunków, streszczenia i załączniki (aneksy).
Pod rysunkami zamieszczamy zapis z
ródła, z którego korzystaliśmy
Ich odpowiednie przygotowanie wymaga od studentów szczególnej sta-
przy sporządzaniu danej formy graficznej (zał. 7.). Dopuszczalna jest
ranności.
ich wspólna numeracja. Zapisujemy je wtedy następująco:
4.1. Przygotowanie Zakończenia
Ryc. 1. Tytuł ryciny
W pracach doktorskich lub w pracach, w których znajduje się bar-
Najważniejszym składnikiem tej części pracy jest Zakończenie.
dzo dużo tabel i rysunków, zaleca się ich numerację w poszczególnych
Może być ono różnie nazywane, np. podsumowanie, wnioski, uwagi
rozdziałach, np.:
końcowe. Nazwa jest mniej istotna, ważne by zawierało końcowe wnio-
Tab. 3.1. Tytuł
ski wynikajÄ…ce z pracy.
lub
Zakończenie powinno nawiązywać do Wstępu. Powinniśmy się w nim
Ryc. 3.1. Tytuł
odnieść do problemu badawczego / celów pracy i hipotez badawczych.
co oznacza, iż jest to pierwsza tabela i pierwszy rysunek w trzecim roz-
Oceniamy także stopień realizacji zamierzeń autora. W Zakończeniu
dziale pracy.
opisujemy również trudności, na jakie napotkaliśmy w naszej pracy. W
tej części pracy dyplomowej podkreślamy (i określamy) udział własny
w przeprowadzonym badaniu, formułujemy konkretne wnioski wyni-
kające z niego i określamy ich znaczenie.
Zakończenie pracy nie powinno być większe niż 2-3 strony. Nie sto-
sujemy w nim przypisów ani nie odnosimy do wyników innych badań.
Piszemy je zawsze w czasie przeszłym. Zawarte w Zakończeniu wnioski
możemy formułować w punktach. Pamiętajmy, aby uwagi zamieszczo-
ne w zakończeniu pracy nie powtarzały się z wnioskami poczynionymi
w innych częściach pracy.
4.2. SporzÄ…dzanie Bibliografii
Po Zakończeniu zamieszczamy Bibliografię. Jej zawartość stanowi
istotnÄ… informacjÄ™ o zakresie wykonanej przez dyplomanta pracy. W
Bibliografii powinny siÄ™ znalez
ć wszystkie wykorzystane w pracy ma-
teriały i z
ródła.
40 41
Podobnie jak w przypadku zakończenia, możemy stosować tu różne Zawadzki A., Parki narodowe,  Biuletyn Ochrony Przyrody 2008
tytuły, np.: Spis literatury, Bibliografia, Literatura, Spis wykorzystanej nr 13.
literatury, wykaz piśmiennictwa itp. lub
1. Baczyński J., Bezdroża Polesia,  Wprost 2005 nr 23.
Jeżeli w pracy wykorzystaliśmy wiele z
ródeł i opracowań, możemy
2. Zawadzki A., Parki narodowe,  Biuletyn Ochrony Przyrody
je pogrupować według poniższego wzoru:
2008 nr 13.
Druki zwarte
Czasopisma Dopuszczalna jest także następująca forma zapisu książek i czaso-
Akty prawne pism:
y
ródła statystyczne Boczek A., 2007, Tłuszcze zwierzęce, PWE, Warszawa.
Materiały niepublikowane Zawadzki A., 2008, Parki narodowe,  Biuletyn Ochrony Przyrody
y
ródła internetowe nr 13.
Inne materiały
Akty prawne w bibliografii zapisujemy w następujący sposób:
W spisie literatury podajemy poszczególne pozycje bibliograficzne Ustawa o ochronie krasnoludków z 15 września 2008 roku,  Dzien-
według zasad obowiązujących w przypisach, z wyjątkiem kolejności za- nik Ustaw 2008 Nr 133, poz. 1118.
mieszczania inicjałów imion i nazwisk autorów (najpierw zamieszcza-
y
ródła statystyczne natomiast możemy zapisać w uproszczony spo-
my nazwisko). Nie podajemy także numerów stron publikacji.
sób:
Każdy zapis bibliograficzny traktowany jest jak zdanie  na jego Rocznik demograficzny GUS, Warszawa 2008.
końcu stawiamy zatem kropkę. Poszczególne pozycje bibliograficzne lub
umieszczamy w kolejności alfabetycznej. Numerację z
ródeł można sto- Rocznik demograficzny GUS, 2008, Warszawa.
sować, w szczególności jeżeli pogrupujemy je w działy.
y
ródła internetowe zapisujemy według tych samych zasad, co i po-
Podajemy zatem przykłady ważniejszych zapisów bibliograficznych zostałe z
ródła:
w pracy dyplomowej. Obama a kryzys finansowy, 2008, www.naszaszkapa.pl
Druki zwarte (książki) możemy zapisać według poniższego wzoru: lub
Boczek A., Tłuszcze zwierzęce, PWE, Warszawa 2007. Bush J.W., Ameryka w roku 2008, styczeń 2009, www.bialydom.usa
Kamiński J., Skały i minerały, PWN, Warszawa 2008. Kryzys finansowy w USA, Urząd Komitetu Integracji Europejskiej,
Stawski K., Jeziora, Warszawa 2009. 2008, www.ukie.gov.pl
Zalewski S. (red.), Ryby słodkowodne, Warszawa 2005.
Jeżeli książka, artykuł, z
ródło internetowe nie mają autora, za-
lub
mieszczamy najpierw tytuł i umieszczamy je w bibliografii według al-
1. Boczek A., Tłuszcze zwierzęce, PWE, Warszawa 2007.
fabetu (zob. wyżej).
2. Kamiński J., Skały i minerały, PWN, Warszawa 2008.
3. Stawski K., Jeziora, Warszawa 2009.
4. Zalewski S. (red.), Ryby słodkowodne, Warszawa 2005.
Czasopisma natomiast można zapisać następująco:
Baczyński J., Bezdroża Polesia,  Wprost 2005 nr 23.
42 43
Załączanie wersji elektronicznej pracy ma ułatwić archiwizację prac
4.3. Sporządzanie wykazów graficznych
oraz ułatwić kontrolę zjawiska plagiatów.
elementów pracy
Po spisie literatury zamieszczamy wykazy tabel i rysunków. Jeżeli
4.5. Fakultatywne elementy pracy
tabel i rysunków jest niewiele, możemy oba te spisy połączyć. Tabele i
Wśród fakultatywnych elementów pracy wymienia się często wyka-
rysunki zamieszczamy według kolejności występowania w pracy, poda-
zy skrótów i symboli oraz streszczenie (abstrakt).
jąc strony, na których one się znajdują, np.:
Streszczenie obowiÄ…zkowo zamieszczamy wtedy, gdy wymaga tego
Spis tabel i rysunków
uczelnia. Choć jego umieszczenie na początku pracy (przed spisem
Tabele
treści) jest zasadne (ułatwia indeksowanie pracy)  to ze względów
1. Tytuł tabeli 11
estetycznych zalecamy jego umieszczanie na jej końcu (przed załącz-
2. Tytuł tabeli 19
nikami).
itd.
Rysunki Streszczenie powinno zawierać: cel pracy oraz główne problemy w
1. Tytuł ryciny 22 niej podejmowane. Nie powinno być ono mniejsze niż 11 wierszy (ra-
2. Tytuł ryciny 29 zem z tytułem) i zajmować więcej niż jedną stronę.
itd.
Dobrym zwyczajem jest zamieszczanie w pracach magisterskich
Możemy także zamieszczać tu spis fotografii, map, wykresów, itp., streszczenia w języku obcym, najlepiej w języku angielskim. Jest to jed-
stosując się przy tym do zasad, które podaliśmy wyżej. nak element fakultatywny. Jeżeli się nań zdecydujemy  to streszczenia
w językach polskim i angielskim (razem) nie powinny zajmować więcej
4.4. Zamieszczanie załączników do pracy
niż jedną stronę.
Pracę kończą załączniki (aneksy). Numerujemy je podobnie jak ta- Wykazy skrótów i symboli możemy zamieszczać w porządku alfabe-
bele i rysunki umieszczając napis:  Zał. 1. bez cudzysłowu w prawym tycznym przed Wstępem, kiedy ich liczba przekracza 10, pamiętając, iż
górnym rogu pracy nad tytułem załącznika (zob. załączniki niniejszej nie zamieszcza się skrótów powszechnie znanych. My jednak ze wzglę-
pracy). dów estetycznych opowiadamy się za tym, by te wykazy zamieszczać
przed wykazem tabel i rysunków, czyli w końcowej części pracy.
Stron w załącznikach nie numerujemy. Załączniki może poprze-
dzać spis załączników (jeżeli jest ich znaczna ilość). Skróty należy zamieszczać obok pełnej nazwy, gdy są używane w
pracy po raz pierwszy, a następnie używać już tylko skrótu. Można
Bardzo ważnym dokumentem (swego rodzaju załącznikiem) jest
też objaśnienia skrótu lub symbolu zamieścić w przypisach. Pamiętać
elektroniczna wersja pracy. Dyskietka lub płyta CD powinna być opi-
należy, że skrótów i symboli nie zamieszczamy w nagłówkach i na po-
sana. Jej opis powinien zawierać:
czątku zdania. Unikamy także łączenia kilku skrótów, a kiedy zdanie
a) imiÄ™ (imiona) i nazwisko dyplomanta,
kończy się skrótem, np.: itd., itp. - stawiamy tylko jedną kropkę.
b) numer jego albumu,
c) tytuł pracy,
d) rok złożenia pracy dyplomowej.
Wersja elektroniczna pracy powinna być umieszczona w egzempla-
rzu przesyłanym do archiwum (oprawionym w miękką okładkę).
45
Rozdział V
Uwagi końcowe
5.1. Etyczne aspekty przygotowania pracy
dyplomowej
Wraz z rozwojem informatycznych technologii i zwiększaniem się
liczby studiujących mamy do czynienia z coraz większą liczbą zjawisk
patologicznych podczas pisania prac dyplomowych. Chodzi tu przede
wszystkim o przepisywanie innych prac, bÄ…dz
ich fragmentów i trakto-
wanie ich jako twórczości własnej, kupowanie prac, ich wykradanie i
przedkładanie jako własnych, niewłaściwe wykorzystywanie materia-
łów zamieszczanych w Internecie, itp.
Część winy leży tu po stronie promotorów, którzy nie sprawują
właściwego nadzoru nad postępami w pisaniu prac dyplomowych pod-
czas seminarium.
Ważną rolę może odegrać tu program plagiat.pl, który umożliwia
kontrolę prac pisemnych poprzez wskazanie podobnych ciągów wyra-
zów w pracy dyplomowej Po wykazaniu popełnienia plagiatu student
może być relegowany z Uczelni, a dyplom absolwenta szkoły wyższej
może być unieważniony.
Plagiat, czyli przywłaszczanie sobie czyjegoś autorstwa, jest prze-
stępstwem. Artykuł 115. ustawy z 4 lutego 1994r. o prawie autorskim
i prawach pokrewnych stanowi, że  Kto przywłaszcza sobie autorstwo
albo wprowadza w błąd co do autorstwa całości lub części cudzego
utworu (& ), podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo po-
zbawienia wolności do lat 3 .9
9
Dz. U. 1994, nr 24, poz. 83. Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz.
U. 2005, nr 85, poz. 727, nr 86, poz. 732 i nr 143, poz. 1199 oraz 2006, nr 66, poz. 470.
46 47
Jak zatem powinniśmy korzystać z prac innych autorów?
5.2. Kryteria i procedura oceny pracy
" Po pierwsze  fragmenty cudzej pracy brać w cudzysłów, zazna-
Rzadko się zdarza, że napisany przez nas tekst nie wymaga popra-
czać odsyłaczem i w przypisach podawać dane dotyczące wyko-
wek. Mimo zajęć merytorycznych i seminaryjnych, a także mimo uka-
rzystanego z
ródła.
zania się wielu publikacji poświęconych pisaniu prac dyplomowych,
" Po drugie  cudze myśli lub pomysły zaznaczać odsyłaczami, a w
studenci popełniają w nich dużo błędów. Nie jest zatem wielką ujmą
przypisach umieszczać szczegółowe dane.
dla studentów, jeśli korzystają z konsultacji językowych, albowiem
" Po trzecie  samodzielnie sprawdzić swoje prace lub ich frag-
dbałość o poprawność językową pracy nie powinna stanowić elementu
menty w programie plagiat.pl; korzystanie z takiej formy samo-
pracy promotora (bÄ…dz
powinna stanowić jej element fakultatywny).
kontroli ułatwia ocenę tekstu, określa, w jakim stopniu praca
Promotor natomiast nanosi poprawki merytoryczne i redakcyjne.
została napisana niesamodzielnie i wskazuje liczbę zapożyczo-
Zarówno studenci, jak i promotor, powinni znać i stosować znaki
nych fragmentów. W Raporcie bezpieczeństwa serwisu plagiat.pl
korektorskie, niezbędne przy nanoszeniu uwag redakcyjnych i popra-
otrzymujemy dane dotyczące samodzielności językowej autora
wianiu błędów w pracy (zał. 8.).
pracy (współczynnik podobieństwa 1  nie powinien on prze-
kroczyć 50,0%) oraz wykrytych nieuprawnionych zapożyczeń Przed oddaniem pracy promotorowi, studenci powinni sprawdzić,
(współczynnik podobieństwa 2  nie powinien on przekroczyć czy nie zawiera ona błędów, w szczególności, czy posiada:
5,0%).10 W przypadku stwierdzenia nieuprawnionych zapoży- " poprawnie zamieszczone przypisy,
czeń, student ma możliwość korekty tekstu swojej pracy. " opisane tablice i rysunki (tytuły, z
ródła),
" właściwie zaznaczone akapity i odstępy,
Praca dyplomowa powinna być zaopatrzona w oświadczenie stu-
" właściwą objętość,
denta o samodzielnym jej wykonaniu, np.:
" poprawnie zapisanÄ… bibliografiÄ™,
Niniejszym oświadczam, że złożona przeze mnie w Uczelni Warszaw-
" spełnione wymagania estetyczne i językowe.
skiej im. Marii Skłodowskiej  Curie praca dyplomowa jest opracowa-
Jeżeli wersja pracy przygotowana przez studenta nie zawiera w/w
niem oryginalnym, moim własnym i przygotowanym samodzielnie pod
cech, promotor może odmówić jej sprawdzenia i wystawienia pozytyw-
opiekÄ… naukowÄ… promotora.
nej oceny.
Data & & & & & & & & Podpis& & & & & & & & & & .
Jedną z najważniejszych kompetencji promotora (i recenzenta) jest
Złożona do obrony praca powinna zawierać także oświadczenie
umiejętność oceniania prac dyplomowych. Wśród podstawowych kry-
promotora, iż ją akceptuje. Powinno być ono złożone na rewersie stro-
teriów ich oceny wymienić należy:
ny tytułowej.
" wartość merytoryczną pracy,
" zakres badań własnych,
" zgodność treści pracy z jej tytułem,
" spójność struktury pracy,
" umiejętność doboru i poprawnego wykorzystania literatury
przedmiotu,
" metodologiczną poprawność,
" stopień realizacji celów,
10
Zob.: System antyplagiatowy. Serwis Plagiat.pl
49
" nowatorstwo w pracy,
Zakończenie
" poprawność formalnej strony pracy (techniki pisania, opisów bi-
bliograficznych, itp.),
" różnorodność szaty graficznej,
Zainteresowani otrzymują pracę zawierającą omówienie najważ-
" estetykę pracy (zob. zał. 9. i 10.).
niejszych technicznych aspektów pisania pracy dyplomowej.
Po ocenie pracy przez promotora i recenzenta student powinien
Została ona wzbogacona o niektóre elementy metodyki pisania pra-
mieć możliwość zapoznania się z jej oceną i uzasadnieniem.
cy dyplomowej. Z jednej strony zakłóciło to zasadniczą treść pracy, z
drugiej zaś było konieczne, gdyż podjęte zostały w niej kwestie, z któ-
rymi najczęściej borykają się studenci. To ich uwagi, przekazywane na
seminariach dyplomowych i zajęciach z metodyki miały wpływ na taki,
a nie inny kształt niniejszej pracy.
Skrypt zawiera wiele przykładów, pokazujących jak uporać się z
konkretnym technicznym czy metodycznym problemem przy pisaniu
pracy dyplomowej.
Praca uwzględnia przede wszystkim problemy studentów kierun-
ków ekonomicznych, ale może być wykorzystywana także przy pisaniu
prac, z zakresu innych nauk społecznych, czy technicznych.
Książka pomaga promotorom prac dyplomowych, zarówno licencja-
ckich jak i magisterskich, w prowadzeniu zajęć seminaryjnych. Umoż-
liwia im poświęcenie większej uwagi merytorycznym problemom prac
dyplomowych, gdyż najważniejsze techniczne ich aspekty zostały dość
szczegółowo w niej przedstawione.
Na koniec należy wyrazić przekonanie, iż wpłynie ona na poprawę
jakości przedstawianych do obrony prac dyplomowych: licencjackich,
magisterskich i podyplomowych. Jeżeli tak się stanie, to można powie-
dzieć, że jej cel został osiągnięty.
51
Bibliografia:
1. Apanowicz J., Metodologiczne uwarunkowania pracy naukowej, Centrum
Doradztwa i Informacji  Difin , Warszawa 2005.
2. Bartkowiak L., Redagowanie pracy magisterskiej: Poradnik dla studentów,
Wyd. Uczelniane UAM, Poznań 1998.
3. Berez
nicki F., Prace magisterskie z pedagogiki. Przewodnik metodologiczny
dla studentów, Wyd. Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin 1997.
4. Boć J., Jak pisać pracę magisterską, Kolonia Limited, Wrocław 1998.
5. Brdulak J., Zasady techniczne pisania prac dyplomowych o tematyce
ekonomicznej, Szkoła Główna Handlowa w Warszawie  Oficyna
Wydawnicza, Warszawa 2004.
6. Gambarelli G., A
ucki Z., Jak przygotować pracę dyplomową lub doktorską.
Wybór tekstu, pisanie, prezentowanie, publikowanie, TA i WPN Universitas,
Kraków 1998.
7. Gierz W., Jak pisać pracę licencjacką? Poradnik metodyczny, Wyd. Wyższej
Szkoły Turystyki i Hotelarstwa w Sopocie z siedzibą w Gdańsku, Gdańsk
1998.
8. Gonciarski W., Przygotowanie pracy dyplomowej. Poradnik dla studentów,
Wyd. Uniwersytetu Warmińsko  Mazurskiego, Olsztyn 2000.
9. Jankowski S., Metodyka pisania pracy dyplomowej z ekonomii, Wyd.
Politechniki Warszawskiej, Warszawa 2005.
10. Lelusz H., Kowalewski M., Salmanowicz R., Metodyka pisania prac
dyplomowych o tematyce ekonomicznej, Wyd. Uniwersytetu Warmińsko
 Mazurskiego, Olsztyn 2000.
11. Morawski W. (red.), Informator metodologiczny do ćwiczeń z historii
gospodarczej, Oficyna Wyd. Szkoły Głównej Handlowej, Warszawa 2000.
12. Oliver P., Jak pisać prace uniwersyteckie: Poradnik dla studentów, Wyd.
Literackie, Kraków 1999.
13. Ostrowski L., Sirojć Z., Michałków I., Przygotowanie pracy dyplomowej,
Wyd. WSDG, Warszawa 2005.
14. Pioterek P., Zieleniecka B., Technika pisania prac dyplomowych, Wyd.
Wyższej Szkoły Bankowej, Poznań 1997.
15. Pułło A., Prace magisterskie i licencjackie: Wskazówki dla studentów, Wyd.
Prawnicze PWN, Warszawa 2000.
16. Szkutnik Z., Metodyka pisania pracy dyplomowej. Skrypt dla studentów,
Wyd. Poznańskie, Poznań 2005.
17. Urban S., A
adoński W., Jak napisać dobrą pracę magisterską, Wyd.
Akademii Ekonomicznej we Wrocławiu, Wrocław 1997.
18. Węgliński M., Jak pisać pracę magisterską? Poradnik dla studentów,
Oficyna Wyd.  Impuls , Kraków 1997.
52 53
19. Woz
niak K., O pisaniu pracy magisterskiej na studiach humanistycznych.
Zał. 1.
Przewodnik praktyczny, Wyd. Naukowe PWN, Warszawa  A
ódz
1998.
20. Wójcik K., Piszę akademicką pracę promocyjną: licencjacką, magisterską,
Standardowa struktura pracy
doktorskÄ…, Wyd.  Placet , Warszawa, 2005.
21. Zenderowski R., Praca magisterska. Jak pisać i obronić? Wskazówki
metodologiczne, Cedewu  Wyd. Fachowe, Warszawa, b.d.w.
Strona tytułowa
Spis treści
Wstęp
Rozdziały zasadniczej części pracy
Zakończenie (wnioski)
Bibliografia (spis literatury)
Spis (wykaz) tabel
Spis (wykaz) rysunków
Załączniki (aneksy)
54 55
Zał. 2. Zał. 3.
Przykład rozmieszczenia zapisu tekstu na stronie Wzór tytułowej strony pracy
Uczelnia Warszawska im. Marii Skłodowskiej  Curie
2-3 cm
Instytut Ekonomii
Times New Roman
Arial
Jan Kowalski
Nr albumu 1111
60 70 (ilość znaków w wierszu)
(odstępy) 1,5
Rozwój systemu bankowego w Polsce
3-4 cm 2-3 cm
w latach 1989-2004
Wielkość czcionki 12-13
Przypis 10 11
Praca licencjacka / magisterska
napisana pod kierunkiem
prof. dr. hab. Jerzego Wolskiego
1800 2000 (ilość znaków na stronie)
28 30 (ilość wierszy na stronie)
2-3 cm
Warszawa 2009
56 57
Zał. 4. Zał. 5.
Wzór Spisu treści Standardowe i fakultatywne elementy Wstępu
Spis treści
strony
1. Ogólne wprowadzenie do problematyki pracy
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Wyjaśnienie motywów wyboru tematu pracy
(fakultatywnie)
Rozdział I
Tytuł rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Określenie problemu badawczego / celu pracy
1.1. Tytuł podrozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2. Tytuł podrozdziału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Określenie problemów szczegółowych (tez) / celów
szczegółowych
Rozdział II
5. Sformułowanie hipotez badawczych (fakultatywnie)
Tytuł rozdziału
2.1. Tytuł podrozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. Określenie zakresu pracy (rzeczowego, przestrzennego,
2.2. Tytuł podrozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
czasowego)
2.3. Tytuł podrozdziału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7. Charakterystyka treści poszczególnych rozdziałów pracy
Rozdział III
8. Charakterystyka zastosowanych metod, technik
Tytuł rozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i narzędzi badawczych (fakultatywnie, w zależności
3.1. Tytuł podrozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
od charakteru pracy)
3.2. Tytuł podrozdziału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9. Charakterystyka wykorzystanych w pracy rodzajów
3.3. Tytuł podrozdziału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
z
ródeł (fakultatywnie)
3.4. Tytuł podrozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elementy:
Zakończenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardowe
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis tabel i rysunków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fakultatywne
Załączniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 59
Zał. 6. Zał. 7.
Przykład zapisu tabeli Przykład zamieszczania rysunku
Tab. 1. Stopa bezrobocia w wybranych krajach świata (w %)
Nazwa kraju Rok 2000 Ryc. 1. Województwa o największym bezrobociu w 2005 r. (w %)
32
Bułgaria 7,8 30
28
26
Czechy 5,6
24
22
Niemcy 6,7
20
18
16
Polska 12,3
14
Warmińsko mazurskie Kujawsko pomorskie Podlaskie
Ukraina 8,7
y
ródło: Opracowanie własne na podstawie danych GUS zamieszczonych
w  Gazecie Wyborczej z 15 lipca 2006 roku.
y
ródło: Rocznik Międzynarodowy GUS, 2001, s. 378.
Tytuł rysunku można także zamieścić poniżej rysunku, przed zapisem
Tytuł tabeli możemy zapisać także czcionka wytłuszczoną. z
ródła.
Zapis z
ródła dokonujemy według zasad dotyczących przypisów. Może być on także zapisany czcionką wytłuszczoną.
60 61
Zał. 8. Zał. 9.
....................................
Najczęściej używane znaki korektorskie
(pieczęć służbowa szkoły)
...............................................................
(Tytuł i stopień naukowy oraz imię i nazwisko recenzenta)
Recenzja pracy licencjackiej
usunięcie zbędnych liter w tekście
ImiÄ™ i nazwisko studenta ...........................................................................
uzupełnienie litery
Nr albumu ...................................................................................................
p
Kierunek studiów .......................................................................................
uzupełnienie liter
en
Tytuł pracy ..................................................................................................
..................................................................................................
skreślenie wyrazu (wyrazów)
..................................................................................................
wstawienie liter, wyrazu (wyrazów)
ale
Tytuł i stopień naukowy oraz imię i nazwisko promotora
.......................................................................................................................
przestawienie liter, bÄ…dz
wyrazów
.......................................................................................................................
przeniesienie wyrazu lub grupy wyrazów
1. Opinia na temat zgodności treści pracy z tytułem
.................................................................................................................
likwidacja fragmentu tekstu
.................................................................................................................
.................................................................................................................
zwiększenie odstępu
2. Ocena struktury pracy
likwidacja odstępu
(podział treści, kolejność rozdziałów i podrozdziałów oraz ich powiązanie z tytułem pracy)
.................................................................................................................
przesunięcie tekstu (wyjustowanie)
.................................................................................................................
zaznaczenie wcięcia akapitu
.................................................................................................................
3. Ocena merytoryczna pracy
zachowanie ciągłości między wierszami
(zakres podjętej problematyki i poziom jej realizacji)
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
62 63
4. Ocena pracy pod względem metodologicznym Zał. 10.
(dobór metod i narzędzi badawczych oraz poprawność ich zastosowania)
....................................
.................................................................................................................
(pieczęć służbowa szkoły)
................................................................................................................. ...............................................................
.................................................................................................................
(Tytuł i stopień naukowy oraz imię i nazwisko recenzenta)
5. Ocena formalnej strony pracy
(poprawność językowa oraz technika pisania i estetyka pracy)
Recenzja pracy magisterskiej
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
ImiÄ™ i nazwisko studenta ...........................................................................
.........................................................................................................................................................................
Nr albumu ...................................................................................................
6. Charakterystyka doboru i sposobu wykorzystania z
ródeł
Kierunek studiów .......................................................................................
(trafność doboru i różnorodność z
ródeł oraz poprawność ich wykorzystania i zapisu)
Tytuł pracy ..................................................................................................
.................................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................................
..................................................................................................
.................................................................................................................
Tytuł i stopień naukowy oraz imię i nazwisko promotora
7. Inne uwagi
.......................................................................................................................
(np. sposób wykorzystania pracy)
.......................................................................................................................
.................................................................................................................
1. Opinia na temat zgodności treści pracy z tytułem
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
8. Ogólna ocena pracy
.................................................................................................................
(bardzo dobra, dobra plus, dobra, dostateczna plus, dostateczna, niedostateczna)
2. Ocena poprawności i stopnia realizacji założonych w pracy celów
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
.................................................................................................................
3. Ocena struktury pracy
(podział treści, kolejność rozdziałów i podrozdziałów oraz ich powiązanie z tytułem pracy)
.................................................................................................................
.................................................................................................................
............................................ ........................................................
.................................................................................................................
(data) (podpis)
64 65
4. Ocena merytoryczna pracy
Wydawnictwa Uczelni Warszawskiej im. Marii
(zakres podjętej problematyki i jej znaczenie, poziom realizacji podjętej problematyki, aktualność pracy)
Skłodowskiej-Curie
.................................................................................................................
do nabycia w Bibliotece
.................................................................................................................
(Pl. Żelaznej Bramy 10, tel. 022 654 31 39,
5. Ocena pracy pod względem metodologicznym
e-mail: biblioteka@uczelniawarszawska.pl)
(prezentacja i realizacja założeń badawczych, dobór metod i narzędzi badawczych oraz poprawność ich
oraz w Informacji
zastosowania, udział badań własnych i ich zakres)
(ul. A
abiszyńska 25, tel. 022 675 88 65,
.................................................................................................................
e-mail: informacja@uczelniawarszawska.pl)
.................................................................................................................
1. Zeszyt Naukowy nr 1:
6. Ocena formalnej strony pracy
Materiały z Pierwszego Seminarium Integracji Europejskiej 2 zł
(poprawność językowa, technika pisania pracy, szata graficzna)
.................................................................................................................
2. Zeszyt Naukowy nr 2:
.................................................................................................................
Materiały z Seminarium p.t.  Rozwój zrównoważony jako wyzwa-
7. Charakterystyka doboru i sposobu wykorzystania z
ródeł
nie dla polskiej gospodarki  2 zł
(trafność doboru i różnorodność z
ródeł oraz poprawność ich wykorzystania i zapisu)
3. Zeszyt Naukowy nr 3:
.................................................................................................................
Aktualne problemy geografii ekonomicznej
.................................................................................................................
 Ireneusz Michałków 2 zł
8. Inne uwagi
(np. sposób wykorzystania pracy czy jej praktyczna przydatność)
4. Zeszyt Naukowy nr 4:
................................................................................................................. Międzynarodowe uwarunkowania
rozwoju polskiej gospodarki 2 zł
.................................................................................................................
.................................................................................................................
5. Zeszyt Naukowy nr 5:
9. Ogólna ocena pracy
Wielokryterialne wspomaganie wyboru wariantu gospodarowania
(bardzo dobra, dobra plus, dobra, dostateczna plus, dostateczna, niedostateczna)
odpadami w procesie produkcji
.................................................................................................................
 Tadeusz Truchanowicz 2 zł
.................................................................................................................
6. Zeszyt Naukowy nr 6:
ZwiÄ…zek struktur poznawczych
i emocjonalno-motywacyjnych w procesach
............................................ ........................................................
regulacji człowieka z otoczeniem  Maria Jankowska 2 zł
(data) (podpis)
66 67
7. Zeszyt Naukowy nr 7: 18. Zeszyt Naukowy nr 18:
Problemy konkurencyjności przedsiębiorstw Gospodarka światowa  gospodarka unijna
w warunkach gospodarki rynkowej 2 zł  gospodarka polska 2 zł
8. Zeszyt Naukowy nr 8: 19. Zeszyt Naukowy nr 19:
Zarządzanie, ekonomia, marketing 2 zł Kapitał społeczny. Istota  funkcje  zarządzanie 10 zł
9. Zeszyt Naukowy nr 9: 20. Zeszyt Naukowy nr 20:
Przedsiębiorstwa, finanse, bankowość 2 zł Organizacyjno-techniczne i prawne
zagadnienia funkcjonowania gospodarki 10 zł
10. Zeszyt Naukowy nr 10:
Problemy budowania strategii marketingowych 2 zł 21. Zeszyt Naukowy nr 21:
Z zagadnień działalności inwestycyjnej 10 zł
11. Zeszyt Naukowy nr 11 2 zł
22. Zeszyt Naukowy nr 22:
Turystyka jako dział nowoczesnej gospodarki 10 zł
12. Zeszyt Naukowy nr 12:
Przedsiębiorczość jako instrument rozwoju gospodarczego 2 zł
23. Zeszyt Naukowy nr 23:
Psychologiczne uwarunkowania czynnika ludzkiego 10 zł
13. Zeszyt Naukowy nr 13:
Konkurencyjność jako wyzwanie dla polskiej
gospodarki w warunkach uczestnictwa w UE 2 zł 24. Studenckie Zeszyty Naukowe Nr 1 (1) 2006 2 zł
14. Zeszyt Naukowy nr 14: 25. Studenckie Zeszyty Naukowe Nr 1 (2) 2007 2 zł
Z zagadnień wzrostu i równowagi makroekonomicznej 2 zł
26. Studenckie Zeszyty Naukowe Nr 1 (3) 2008 10 zł
15. Zeszyt Naukowy nr 15:
Z zagadnień jakości w nowoczesnej gospodarce 2 zł
27. Zarys historii gospodarczej
 Zdzisław Sirojć 10 zł
16. Zeszyt Naukowy nr 16:
Czynniki sprawnego funkcjonowania przedsiębiorstw 2 zł
28. Podstawy psychologii
 Maria Jankowska 23 zł
17. Zeszyt Naukowy nr 17:
Wybrane zagadnienia współczesnej gospodarki polskiej 2 zł
29. Zarządzanie współczesnym przedsiębiorstwem.
Podstawy teoretyczne
 Wojciech Werpachowski 25 zł
68 69
30. Metody algebry liniowej w badaniach ekonometrycznych 42. Zmiany w strukturze organizacyjnej turystyki w Polsce
 Michał Kolupa 5 zł  Hanna Zawistowska 10 zł
31. Polski Przemysł Zbrojeniowy w latach 1945-1955
 Zygmunt Kazimierski 5 zł
32. Zapomniani Ministrowie Skarbu Drugiej Rzeczypospolitej
 Zbigniew Landau 5 zł
33. Materiały z konferencji  System bankowy w Polsce 10 zł
34. Przygotowanie pracy dyplomowej.
Poradnik dla studentów i promotorów
 Lech Ostrowski, Zdzisław Sirojć, Ireneusz Michałków 10 zł
35. Materiały z konferencji  Globalizacja. Szansa czy iluzja? 10 zł
36. Redystrybucja budżetowa w edukacji
na przykładzie programu stypendiów szkolnych
 Iwona Kowalska 5 zł
37. Materiały z konferencji
 Procesy demograficzne a kapitał społeczny 10 zł
38. Podstawy obliczeń geodezyjnych
 Aleksander Skórczyński  25 zł
39. Geodezja wyższa i astronomia geodezyjna cz. I
 Jerzy Rogowski, Magdalena Kłęk 16 zł
40. Problemy transformacji w Polsce i na Ukrainie 10 zł
41. Sektory usługowe krajów Grupy Wyszehradzkiej.
Studium porównawcze
 Ewa Kępka 10 zł


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Redagowanie pracy dyplomowej
podanie przedluzenie terminu skladania pracy dyplomowej wmfit ukw
Struktura pracy dyplomowej
dr?liks bocian poradnik pisania pracy dyplomowej
Metody badawcze w pracy dyplomowej
Wzorzec realizacji pracy dyplomowej Politechnika Poznańska
Karta Tematu Pracy Dyplomowej
forma pracy dyplomowej
struktura pracy dyplomowej (PG)(1)
Prentacja pracy dyplomowej
UÅš Przedluzenie terminy skladania pracy dyplomowej
Wskazówki, dotyczące tworzenia przypisów w pracy dyplomowej
metodyka pisanie pracy dyplomowej
zasady pisania pracy dyplomowej
!Gambarelli Jak przygotować pracę dyplomową

więcej podobnych podstron