{020}{200}Poprawki wykonał --==BikerBoy==--
{312}{383}"Jestem sexy, Jestem śliczna | Jestem popularna na dodatek"
{384}{479}"Jestem laską, z świetnymi włosami, | na którą wszyscy chłopcy chcą patrzeć"
{480}{550}"Jestem chciana, Jestem gorąca | Jestem wszystkim czym Ty nie jesteś"
{551}{646}"Jestem piękna, Jestem opanowana | Dominuje w tej szkole"
{647}{718}"Kim jestem , zgadnij | Chłopcy chcą dotykać moich piersi"
{719}{814}"Kołysze się, Uśmiecham się | Wielu myśli, że jestem podła"
{815}{886}"Latam, Skacze | Możesz patrzeć, ale nie możesz dotknąć"
{887}{982}"Jestem najważniejsza, Rycze | Przysięgam, nie jestem dziwką"
{983}{1078}"Czarujemy i prowadzimy | Gramy jak na gazie"
{1079}{1150}"Nienawidź nas ponieważ jesteśmy piękni | I tak Cię nie lubimy"
{1151}{1222}"Jesteśmy cheerleaders | Jesteśmy cheerleaders'
{1223}{1318}"Nazywaj mnie Big Red | - Jestem Wh-Wh-Whitney"
{1319}{1390}"C-C-C-Courtney, reow | - Dude, to jest Darcy"
{1391}{1486}"Jestem duża zła Carver, yeah | - Po prostu nazywaj mnie Kasey"
{1487}{1564}"Jestem wciąż Big Red"
{1582}{1653}"Skwiercze, wypalam | Ale teraz podaje pochodnie"
{1654}{1749}"Głosowanie w toku | i jedna dziewczyna musi wygrać"
{1750}{1821}"Ona jest żwawa, zabawna | i teraz jest numerem jeden"
{1822}{1927}"K-K-Kopnij to, Torrance | T-T-T-Torrance"
{2182}{2253}"Jestem silna i głośna | I zamierzam zrobić z was dumnych"
{2254}{2367}"Jestem T-T-T-Torrance | Wasz kapitan Torrance"
{2374}{2445}"Do roboty, Toros"
{2446}{2540}"Jesteśmy Toros | Walczący, potężni Toros"
{2541}{2612}"Jesteśmy tak przerażający, | że musimy być Toros"
{2613}{2660}Taak ! | Dalej Toros !
{2661}{2708}Taak, dalej ! | Toros !
{2709}{2806}Taak ! W porządku ! | Dalej Toros!
{2853}{2900}O mój Boże !
{2901}{2971}Niezłe balony !
{2973}{3020}Oh, kochanie!
{3021}{3068}Przyznaj jej racje!
{3069}{3141}Sprawdź dzwonki !
{3405}{3467}O cholera.
{3572}{3660}>> "DZIEWCZYNY Z DRUŻYNY" <<
{3788}{3835}Hey, hey, | Mr. and Mrs. "S."
{3836}{3907}Oh, patrz, to Aaron. | Oh. Cześć, Aaron.
{3908}{4003}- Hey, mogę pomóc ? | - Oh, nie. Poradzimy sobie, dzięki. Naprawdę. Zostań w samochodzie.
{4004}{4075}Nuh, nuh, nuh. | Jesteś pewna ?
{4076}{4147}Pa ! Wrócę później ! | Pa, kochanie.
{4148}{4205}Cześć.
{4268}{4363}Daj spokój, Tor. | Nie mogę się ślinić przy twoich rodzicach.
{4364}{4422}Pa-Pa !
{4579}{4650}Pamiętaj, | on wyjeżdża do college'u.
{4651}{4708}Racja.
{4723}{4794}Więc, jesteś podekscytowany? | - O, Tak !
{4795}{4890}To jest college, Tor. | Jestem naprawdę zafascynowany, no wiesz?
{4891}{4986}To jest jak..., no wiesz, | Będę za tobą tęsknił.
{4987}{5010}Naprawdę ? | - Tak.
{5011}{5154}Ale następny rok, będzie | naszym spotkaniem w Cal State Dominguez Hills.
{5155}{5250}Będę doświadczony | będziesz gorąca, będziesz nowym człowiekiem.
{5251}{5346}Tak, to będzie | tak jak w szkole średniej, tylko że lepiej.
{5347}{5394}niewykorzystane pokoje.
{5395}{5450}Hmmm.
{5754}{5801}Ja ci otworze, Tor. | Ok.
{5802}{5873}Ja otworze, Tor.
{5874}{5945}Co słychać, Aaron ? | Hey, jak leci, stary ?
{5946}{5993}Hey ! | Yeah !
{5994}{6074}Hey, hey, pamiętasz, jak zostaniesz kapitanem, | udawaj zaskoczoną, ok ?
{6075}{6185}- Nie zapeszaj. | - Cześć, Torrance. Cześć, Aaron.
{6186}{6257}- Ah, panienki. | - Powodzenia w szkole. | -Dziękuje.
{6258}{6329}O, Aaron, przyjdziesz | na ostatnie zajęcia ?
{6330}{6377}Wiesz, jesteś wciąż | moim ulubionym cheerleader.
{6378}{6449}Oh, przykro mi , dziewczynki. | Musze lecieć. W porządku ?
{6450}{6520}Nie zostajesz na głosowanie ? | - Naprawdę musze przepchnąć się przez korki.
{6521}{6585}Nie mogę się spóźnić.| - Ale naprawdę chciałabym... |- Hey.
{6590}{6643}Hey.
{6644}{6708}Zaufaj mi. | Na pewno ci się uda.
{6724}{6778}Pa-pa. | Pa.
{6920}{6952}Głosowałaś ? | O, tak.
{6953}{7024}Darcy myśli, że ona powinna być kapitanem | ponieważ jej ojciec płaci za wszystko.
{7025}{7120}On powinien wydać trochę tych pieniędzy na jej rozum.
{7121}{7192}Courtney zostanie kapitanem. | Chłopcy uwielbiają ściskać jej tyłek.
{7193}{7312}Ma go wystarczająco dużo, żeby wielu mogło złapać. | Jaka jest liczba mnoga od "tyłek" ? Chodzi mi o jedną osobę.
{7313}{7360}Ona ma "masywną dupę".
{7361}{7432}Zmieniasz śmieszny temat w obrzydliwy. | Yo !
{7433}{7480}Czy mogę dostać wasze głosy ?
{7481}{7555}Mój. | Proszę mój.
{7624}{7671}Dziękuje.
{7672}{7743}Powinniśmy dać prezent Big Red, | albo przynajmniej ktoś powinien coś powiedzieć.
{7744}{7791}Krzyk na drogę.
{7792}{7839}Nie wierze w to. | To nie jest hałasujący brąz.
{7840}{7911}Ona jest odchodzącym kapitanem. | Zrobiła dużo dla tej drużyny.
{7912}{7983}Dajcie spokój. | Obie przeklinałyście zanim | ona zrobiła z was zgrabne dziewczyny.
{7984}{8055}Zrobiła ? | Masz na myśli to co było ?
{8056}{8127}Nikt nie będzie tęsknił za Big Red, Tor. | Ona przekształciła "swędzi mnie" w "dziwka".
{8128}{8175}Ona przekształciła "dziwka" w "straszliwy".
{8176}{8236}No wiecie, to jest jej ostatni trening. | Jakbyście się czuły ?
{8237}{8295}Big Red nie ma uczuć. | Tylko taktyka.
{8319}{8404}Jesteście świetni, | świetnymi sportowcami.
{8416}{8503}W dużej mierze dzięki mnie.
{8511}{8630}I wiem, że | nowy kapitan będzie | podtrzymywał tradycje,
{8631}{8678}Prowadząc was do rekordu | sześciu krajowych...
{8679}{8750}cheerleading mistrzostw, | które wiecie, że są wasze.
{8754}{8844}Więc,| poznajmy waszego nowego lidera,
{8845}{8947}- Torrance Shipman. | - O, mój Boże!
{8967}{9038}O, Tak ! | O, mój Boże !
{9039}{9134} A to dziwka. | -Ok! Słuchajcie ! |Chciałabym spróbować "ścianę wilka".
{9135}{9206}Świetnie ! | Torrance dostała gorączki, ludzie,
{9207}{9254}Co to jest "ściana wilka" ?
{9255}{9326}Tylko najcięższa piramida | znająca cheerleading | i ludzkość.
{9327}{9374}Słowa "duży" i "kruchy" | przychodzą do głowy.
{9375}{9422}Ona jest szalona. | Zabije nas wszystkich.
{9423}{9517}Hello ! |Nikt z nas nie chce spędzić całych wakacji ciężko pracując.
{9518}{9589}Tak, Carver ? | No dalej ! Bądźmy inni choć raz.
{9590}{9637}Nie możemy spocząć na naszych laurach.
{9638}{9709}Dlaczego wszyscy to mówią ? | Może laury to dobre miejsce na odpoczynek.
{9710}{9824}No dalej stary. Jesteście do niczego. |Zróbmy to !
{9842}{9901}Raz, dwa, trzy, cztery,
{9902}{9928}pięć, sześć, siedem, osiem
{9929}{10034}pięć, sześć siedem, osiem
{10046}{10117}pięć, sześć, siedem, osiem. | Wytrzymać !
{10118}{10189}Dalej, dziewczyny ! | Wytrzymajcie dla mnie !
{10190}{10240}Pięć, sześć, siedem, osiem.
{10241}{10357}Dalej raz, dwa, trzy, cztery | pięć sześć, siedem, osiem
{10358}{10429}- Dobra robota ! Wow ! | - Zwinąłeś czyjeś majtki. Kogoś zwisającego.
{10430}{10500}Czy ja wyglądam na stukniętego na punkcie mleka ?, | Ponieważ ktoś wygląda jak krowa !
{10501}{10596}- Carver, możesz się nie kołysać ? | - Tak mi się wydaje.
{10597}{10668}Ok, gotowe ? | Raz dwa, na dwa !
{10669}{10727}Carver!
{10861}{10949}Carver ? | Nic ci nie jest ?
{10957}{11004}Wszystko w porządku, naprawdę.
{11005}{11052}Nie martwicie się o mnie. | To tylko zadrapanie.
{11053}{11100}Wrócę na trening jutro,
{11101}{11148}Wiec nie trapcie się, okay ?
{11149}{11244}I nie chcę żebyście się martwili, | ponieważ ja szybko zdrowieje.
{11245}{11292}Obiecuje, będę tam dla was.
{11293}{11340}Słyszycie mnie ?
{11341}{11409}Koledzy ? Pa !
{11560}{11579}Zostałam kapitanem.
{11580}{11651}Tak, i pierwszego dnia wysłałaś dziewczynę do szpitala.
{11652}{11747}Aye, aye, Kapitanie ! | - Podsłuchiwałeś ? Mamo !
{11748}{11843}To prawda. |Ona naprawdę powinna mieć swoją prywatną linie.
{11844}{11915}Ona tak szybko dorasta.
{11916}{11986}Justin, odejdź.
{11988}{12035}Z przyjemnością, Kapitanie.
{12036}{12131}Więc, to jest twój terminarz akademicki. |Nie powinien on ci kolidować.
{12132}{12179}Powinnaś być z tego szczęśliwa.
{12180}{12251}Dlaczego nie możesz zrozumieć tego, że nie jestem geniuszem ?
{12252}{12299}To cię pogrąża, że nie jestem wzorową studentką.
{12300}{12347}Nie. |Dobija mnie to, że ty ledwo znajdujesz czas na naukę.
{12348}{12460}Jeślibyś się uczyła połowę z tego co ćwiczysz, byłabyś niezła.
{12461}{12514}Twoim celem jest...| Nie ! To jest twój cel !
{12515}{12562}Moje są w porządku. | Posłuchaj,
{12563}{12658}Ja po prostu ci mówię, że college może nie być dużym szokiem
{12659}{12754}Jeśli będziesz chodziła na dodatkowe zajęcia, kursy językowe lub coś podobnego.
{12755}{12826}Jak myślisz ? | - Czy zaawansowana Chemia pozwoli mi się uwolnić od twoich narzekań ?
{12827}{12898}Nie całkowicie, | ale pomoże.
{12899}{12946}W porządku.
{12947}{13042}Wiesz,| matki zabiły swoje córki posyłając je do drużyny.
{13043}{13143}Matki nikogo by nie zabiły.| Wynajęły zabójcę.
{13427}{13474}Proszę o uwagę, mamy nowego studenta...
{13475}{13545}przyszedł z Mission Hills High School w Los Angeles.
{13546}{13633}Powitajmy Cliffa "Pant One."
{13666}{13713}Pantone.
{13751}{13772}Dzięki.
{13858}{13916}Frajer !
{14015}{14084}Frajer !
{14122}{14169}Chwileczkę, chwileczkę, chwileczkę. | Czy to było,
{14170}{14241}Czy to było "kichnięcie-frajer" ? | Które tu przed chwilą słyszałem ?
{14242}{14337}Chłopaki, dajcie spokój. | Mam na myśli, to jest jak z lat 90 ?
{14338}{14433}Nikt już tego nie robi. | Myślę, że już naprawdę nikt.
{14434}{14504}Kiedy mieszkałem w Kentucky-- | Oni wciąż to robili "kichnięcie-frajer" w Kentucky ?
{14505}{14576}Nie. Oni mieli, | broń i własnej roboty bomby.
{14577}{14672}Co do L.A. ? | Była taka postawa w L.A., ale nie "kichnięcie-frajer".
{14673}{14744}Jestem przekonany, że "kichnięcie-frajer" oficjalnie nie żyje.
{14745}{14810}Przepraszam.
{14841}{14902}Frajer !
{14913}{14960}Miło.
{14961}{15056}Nie sądzę, żeby oni pamiętali o "kichnięciu-frajer".
{15063}{15139}Nie, |najwyraźniej nie.
{15146}{15176}Cliff.
{15177}{15272}Torrance. | - Zaawansowana Chemia ?.
{15273}{15392}Wow. | Um, obawiam się że tak. Jesteś zainteresowany ?
{15393}{15464}Yyyy. tak, trochę.
{15465}{15559}Poważnie ? | - Nie, nie poważnie.
{15560}{15647}Więc, czy to twoja kapela ?
{15656}{15727}The Clash ? Nie.
{15728}{15847}To jest brytyjska kapela punkowa, | około 1977 do 1983.
{15848}{15969}W każdym razie, oryginalny wygląd. | - Klasyczny.
{16078}{16135}Więc...,| zobaczę cię jeszcze ?
{16136}{16204}Na to wygląda.
{16232}{16279}Hey, hey, hey, hey.
{16280}{16327}Whoa ! Oto sexy Leslie...
{16328}{16399}and Jan,Jan, chłopak cheerleading. | Hey, pedały.
{16400}{16471}Tylko dlatego, że mamy więcej trofeów niż wy,
{16472}{16542}nie ma powodów do wrogości.
{16543}{16590}Wrogie jest wam to, narzędzie.
{16591}{16661}Ok. | Chodźmy !
{16663}{16710}Pewnego dnia stary. | Daj spokój.
{16711}{16758}Oni nigdy nie wygraliby nawet jednego meczu.
{16759}{16854}Nie ma co być grubiańskim. | Poza tym, to kutasy.
{16855}{16902}Les, powiedz mi, że masz | zaawansowaną Chemię, pierwszy semestr.
{16903}{16998}Zaawansowaną Chemię, pierwszy semestr. | Jeśli masz już partnera na laborce, to to spieprzyłam.
{16999}{17046}Torrance, to dopiero drugi dzień w szkole,
{17047}{17141}i twoja niepewność jest męcząca.
{17143}{17238}Wiesz, wszyscy mówią, że twoja ambicja | złamała Carver nogę.
{17239}{17310}Kiedy ona trzasnęła kostką o ziemię..
{17311}{17382}Kasey napisała do wszystkich e-maila ostatniej nocy. | Źle pisząc "noga".
{17383}{17454}Zamknij się ! | Przez dwa g.
{17455}{17549}Najwyraźniej, Carver będzie uczyła się w domu | przez następne trzy miesiące.
{17550}{17621}Jestem przeklęta. | Zastąpienie ją, to będzie koszmar.
{17622}{17713}Więc dlatego jesteś kapitanem.|Kapitanie
{17766}{17861}Już jest po S.A.T., Darcy. | I nadal jesteś zazdrosny o mój wynik.
{17862}{17909}Czy oby na pewno Carver nie jest symulantką ?
{17910}{17981}Carver, do Marca, będzie mogła brać udział tylko w Olimpiadzie dla inwalidów..
{17982}{18029}Mistrzostwa są 10 lutego.
{18030}{18101}Regionalne trwają około cztery tygodnie. |Rozmawiałam z nią o tym. Zgadza się.
{18102}{18173}Nie mówcie mi, że Carver może to zrobić. | Złamała nogę w trzech miejscach.
{18174}{18255}Hello ! Kupmy jej lepiej wózek inwalidzki ! | Szczęśliwa suka.
{18256}{18341}Powiedzcie mi, że nie będziemy kontynuować taj maskarady.
{18342}{18413}Zakończmy to gówno i zrekrutujmy kogoś teraz.
{18414}{18461}Młodsza siostra Whitney jest naprawdę urocza.
{18462}{18508}Będzie się nią łatwo rzucało i nie będzie dawała wargi,
{18509}{18572}tylko język. | Pocałuj mnie w dupę, Jan.
{18573}{18628}Z przyjemnością. | Jeśli okaże się najlepsza, Będzie w drużynie.
{18629}{18676}Ale musimy zobaczyć każdego.
{18677}{18742}"Gotów, ok."
{18749}{18811}Chwila. | Pozwólcie mi jeszcze raz. To było straszne.
{18812}{18915}"Gotów, ok ! | Dalej, drużyno..."
{18941}{19012}"Gotów, ok !"|Przepraszam.
{19013}{19090}"Gotów, ok !"| Kurwa.
{19109}{19204}"Bądźmy agresywni. | Bądźmy, bądźmy agresywni."
{19205}{19276}Ile występów musimy zapamiętać ? | Czy dostaniemy za to pieniądze ?
{19277}{19370}I czy musze mieć własny strój ?
{19502}{19587}Widzę, że nosicie czerwony kolor. | To mi nie pasuje.
{19595}{19710}"Gotów, ok! |R-C-H !"
{19732}{19803}"Toros cała naprzód !"
{19804}{19921}Przepraszam. |Właśnie zerwałam z moim chłopakiem.
{19996}{20064}Bardzo ładnie.
{20164}{20303}"Yo, yo, yo ! | Co słychać ? Co słychać ? Czas się czymś zająć !"
{20300}{20427}"Więc kopnijmy to gówno i pozbawmy C.K. z waszych majtek, taak."
{20428}{20515}"Dajcie mi wstęp na Broadway"
{20523}{20594}"Zapamiętajcie mnie | do Herald Square"
{20595}{20666}"Powiedzcie mi o wszystkich gangach..." | Przepraszam !
{20667}{20738}Co to za piosenka ?
{20739}{20863}Czy to nie jest przesłuchanie do Pippina ? | - Nie.
{20907}{20978}"Smakuj dobrze | Niech dorośli mężczyźni płaczą"
{20979}{21072}"Słodki czereśniowy placku, taak"
{21147}{21201}"Woow !"
{21219}{21276}Cześć.
{21291}{21362}"Kołysać się na masce Porsche, kołysać się na trawniku"
{21363}{21481}"Kołysać się gdzie tylko chcemy, bo nikogo nie ma w domu"
{21482}{21585}Ok, są jakieś pytania ? | Myślę, że jesteśmy dobrzy.
{21586}{21712}Oto nasza dziewczyna. | - "Rancho Carne's"
{21722}{21793}"Wszystko co znamy to Toros rock"
{21794}{21865}"Zacząć swoimi butami i zakrzyczeć"
{21866}{21954}"Drużyna Toro ciężko pracuje"
{21962}{22029}"Dalej, Toros."
{22178}{22265}Czy będę musiała ubierać tą małą bieliznę ? | Nie lubię nosić bielizny.
{22266}{22339}Dziękuję !
{22585}{22656}Przepraszam, |gdzie zaparkowałaś swojego Harleya ?
{22657}{22692}Bądźmy poważni..
{22693}{22815}Tatuaże są surowo zabronione,|Wybacz.
{23041}{23088}Znudziłam się przy czwartej rundzie.
{23089}{23136}Musisz wypełnić formularz.
{23150}{23208}Już to zrobiłam.
{23348}{23379}Missy, czy tak ?
{23388}{23472}Ok, zanim zaczniemy, | Obawiam się, że musimy się upewnić...,
{23473}{23519}że umiesz zrobić salto do tyłu.
{23520}{23571}Wiesz, standardowa procedura.|Rozumiesz to zapewne.
{23580}{23646}Salto do tyłu, ok ?
{23856}{23927}Skąd ona jest, z Rumunii ?
{23928}{24023}Umiesz powiedzieć ? | - Będziemy próbować.
{24024}{24095}"Budząc respekt, oh, wow ! Totalnie mnie ogłupiając ! | Mam na myśli, o tak !"
{24110}{24191}"Toros z pewnością są numer jeden."
{24216}{24311}"Przetłumaczę z LA ! | Wasza szkoła nie ma drużyny gimnastycznej !"
{24312}{24389}"To ostatni wasz ratunek !"
{24420}{24478}Ok, nigdy nie byłam cheerleaderka,| więc co z tego ?
{24479}{24550}To z czymś co wymaga neuronów ?
{24551}{24622}Zrób to.| - Przewrót na rękach bokiem, przodem, salto,
{24623}{24744}przewrót przedtem, salto, przewrót na rękach w tył.
{25295}{25366}- Ha ! | - Hey !
{25367}{25414}Missy jest w drużynie.
{25415}{25485}My zdecydowaliśmy się na Jemie.
{25486}{25557}Courtney, to nie jest demokracja, to jest "cheerokracja".
{25558}{25605}Przykro mi. |Ale unieważniam waszą decyzje.
{25606}{25701}Jesteś "cheertator," | Torrance, i bólem w mojej dupie !
{25702}{25749}Już głosowaliśmy.
{25750}{25851}Pozatym, Missy wygląda jak uber dyke.
{25994}{26037}Courtney, jestem kapitanem.
{26038}{26109}Ja tu oceniam, | i możesz stawać w szeregi lub nie.
{26110}{26181}Jeżeli chcemy być najlepsi, to musimy mieć najlepszych.
{26182}{26295}Missy jest w drużynie. |Więc daj sobie spokój.
{26589}{26636}Ty ? |- I ty ?
{26642}{26732}To znaczy cześć. Jestem... | - Cheerleaderką.
{26733}{26804}No tak. | Kapitanem cheerleaderek, dokładniej.
{26805}{26852}Wow.
{26853}{26972}Więc, Missy mieszka tutaj ? |- Właściwie, wróciła do LA.
{26973}{27044}Coś mówiła o złych cheerleaderkach. |- Posłuchaj, mówię poważnie.
{27045}{27133}Musimy ją mieć. |- Czy jej uzależnienie narkotykowe może być problemem ?
{27134}{27188}Cliff, zamknij się. | Czego chcesz ?
{27193}{27236}Chcę cię w drużynie.
{27290}{27308}Jesteś najlepsza. | Oni wiedzą o tym.
{27309}{27356}Oni zaprzeczają fałszywie.
{27357}{27452}Dzięki, ale nie. |To znaczy, tłumaczę się chwilową chorobą.
{27453}{27499}Widzisz, |ja jestem gimnastyczką.
{27500}{27600}Nie ma mowy o skakaniu w górę i w dół i krzyczeniu "Dalej drużyno!" | To mnie nie satysfakcjonuje.
{27603}{27688}Posłuchaj. |My także jesteśmy gimnastyczkami z wyjątkiem odskoczni, belek, poręczy.
{27690}{27739}Przykro mi,| nie jestem zainteresowana.
{27772}{27811}Co robisz ? |- Nic.
{27812}{27931}Pomyślałem, że to było interesujące| poznać punkt widzenia Torrance.
{27932}{28027}- Jak ją poznałeś ? | - Jesteśmy starymi przyjaciółmi.
{28028}{28075}Byłaś kiedyś na zawodach cheerleaderek ?
{28076}{28171}Masz na myśli mecze futbolu ? | - Nie, nie mecz.
{28172}{28219}Są jak treningi dla nas.
{28220}{28267}Mówię o turnieju.
{28268}{28363}Kamery ESPN wokół ciebie, | setki dopingujących ludzi.
{28364}{28435}Czekaj, |ludzi dopingujących cheerleaderki ?
{28436}{28506}Takjest, |mnóstwo ludzi.
{28507}{28602}Oto umowa Missy. |Jesteśmy najlepsze.
{28603}{28674}Bawimy się, ciężko pracujemy i wygrywamy mistrzostwa narodowe.
{28675}{28746}Oferuje ci szanse bycia częścią tego.
{28760}{28842}Pomyśl o tym, Miss. | Będziesz mogła nosić te stroje.
{28843}{28914}Będziesz krzyczeć jakby ci na czymś zależało.
{28915}{29006}Ona nie jest czarującym typem.
{29011}{29073}Wiesz co ?
{29083}{29148}Zapisz mnie.
{29203}{29274}Gotowe, dziewczyny ?
{29272}{29369}"Powiedziałam ! | Brrr, zimno tutaj"
{29371}{29479}"Powiedziałam muszą być Toros w atmosferze"
{29462}{29522}"Powiedziałam brrr. | Zimno tutaj"
{29523}{29608}"Powiedziałam muszą być Toros w atmosferze"
{29610}{29681}"Powiedziałam oh-ee, oh-ee, oh | lód, lód, lód"
{29682}{29753}"Oh-ee, oh-ee, oh | lód, lód, lód"
{29754}{29831}- Dalej, dziewczyny.
{29994}{30041}Hey, |trening się jeszcze nie skończył.
{30042}{30100}Niezła rekrutacja, Torrance.
{30101}{30185}Prawdziwy kapitan zobaczył by to co ja zobaczyłam:| "Dużego Frajera".
{30186}{30290}Powiedziałabym, że to drugie uderzenie.
{30438}{30520}Co jest z tobą ? | Wyciągnęłam do ciebie rękę a ty tak sobie wyszłaś ?
{30521}{30568}Ja nie kradnę. | - O czym ty mówisz ?
{30569}{30616}Zgapiłaś ten występ.
{30617}{30736}Posłuchaj, Missy. Nasze występy są w 100% oryginalne. | Policz nasze trofea.
{30737}{30808}Wasze trofea są gówno warte, |ponieważ jesteście kłamcami.
{30809}{30880}Ok, koniec ! | Wysiadaj z samochodu. Dokopie ci.
{30881}{30943}Naprawdę ?
{30977}{31038}No chodź.
{31049}{31112}Jesteś przed gwałtownym przebudzeniem.
{31113}{31158}Wsiadaj. |- Co ? Nie ma mowy.
{31181}{31251}Mówię poważnie. Wsiadaj.
{32008}{32076}Róbcie swoje !
{32080}{32173}"Powiedziałam ! |Brrr, zimno tutaj"
{32176}{32267}"Muszą być Clovers w atmosferze"
{32258}{32347}"Powiedziałam brrr | Zimno tutaj"
{32348}{32420}"Muszą być Clovers w atmosferze"
{32423}{32510}"Powiedziałam oh-ee, oh-ee, oh | lód, lód, lód"
{32511}{32582}"Zwolnij | Oh-ee, oh-ee, oh"
{32583}{32676}"Lód, lód, lód | Oto nadchodzimy"
{33626}{33699}Hey ! | Podoba się show ?
{33702}{33781}Tak, |etniczna uroczystość jak na twój gust ?
{33782}{33853}Jesteście niesamowici. | - Naprawdę ? Jesteś gotowa podzielić się trofeami ?
{33854}{33925}Nie możemy po prostu im dokopać, |żebym mogła iść do domu ?
{33926}{33973}Mam szlaban w domu, dziewczyny.
{33974}{34045}Nie ma takiej potrzeby. | - Ona ma rację.
{34046}{34093}Wtedy zrobimy im przysługę.
{34094}{34165}Będą mogły spokojnie myśleć o przysyłaniu tu Raggedy Ann| w celu wykradania naszych występów.
{34166}{34261}- Raggedy Ann ? | - Brzydką czerwono-włosą z kamerą przymocowaną do jej ręki.
{34262}{34309}Przychodzicie tu od lat próbując ukraść nasze choreogramy.
{34310}{34405}I kochamy oglądać to w ESPN. | - O czym wy mówicie ?
{34406}{34476}"Brr, Zimno tutaj. | Powiedziałam, muszą być Toros w atmosferze" ?
{34477}{34572}Co ? Myślicie, że białe dziewczyny nie mogą zrobić takiego gówna. | - Ja...
{34573}{34620}- Nasze darmowe usługi się skończyły. | - Koniec !
{34621}{34692}- Finito ! | - Za każdym razem jak coś wymyślimy, oto one nadchodzę,
{34693}{34764}starając się to ukraść, | zakładając na to blond włosy i nazywając to czymś innym.
{34765}{34812}Miałyśmy najlepszy skład w okolicy przez lata,
{34813}{34860}ale nikt nie mógł zobaczyć na co nas stać.
{34861}{34908}Ale lepiej uwierzcie, wszystko to się zmieni tego roku.
{34909}{35004}Jestem kapitanem i gwarantuje wam, że wygramy w mistrzostwach narodowych.
{35005}{35076}Więc ręce precz od taśmy, |którą żeście dzisiaj nagrały, a zapowiemy to choćby i dziś.
{35077}{35142}Nie mamy żadnej taśmy. Naprawdę. |Przyszłyśmy tylko zobaczyć występ.
{35143}{35220}Co ? Daj spokój Isis. |Daj mi to zrobić.
{35221}{35298}Wiecie co ? |Chodźmy.
{35317}{35412}Zaczekaj. Tylko tyle ? |Tak po prostu pozwolimy im odjechać ?
{35413}{35531}Tak, ponieważ w przeciwieństwie do nich |mamy klasę.
{35532}{35603}Przysięgam nie miałam o tym pojęcia.
{35604}{35681}Więc teraz już masz.
{35700}{35793}Hmmm. |Powinnaś dziękować Bogu dziewczyno.
{35796}{35873}Jenelope, chodź już !
{35988}{36059}O mało co nie dostałybyśmy !
{36060}{36107}Widziałam już te choreogramy wcześniej.
{36108}{36227}Przyzwyczailiśmy się grać East Compton za każdym razem.
{36235}{36299}Naprawdę nic nie wiedziałaś ?
{36300}{36371}Czy wiesz co to znaczy ?
{36372}{36419}Moja cała kariera cheerleaderki była kłamstwem.
{36420}{36514}Popatrz na to z drugiej strony. |To tylko cheerleading.
{36515}{36606}Ja jestem TYLKO cheerleaderką.
{36659}{36754}Czy wierzysz w klątwy ? | - O czym ty mówisz ?
{36755}{36826}Myślę, że jestem przeklęta.
{36827}{36874}A niby dlaczego ?
{36875}{36970}Tamtego lata...|na obozie Cheerleaderek,
{36971}{37018}wszyscy nowi seniorzy muszą coś zrobić.
{37019}{37114}Wiesz, jest taka rzecz, którą się nazywa "Pałeczką Ducha",
{37115}{37162}i ona nie może nigdy dotknąć ziemi.
{37163}{37258}Torrance Shipman, |twoją misją, którą powinnaś zaakceptować,
{37259}{37306}i obyś to zrobiła,
{37307}{37354}jest wziąć "Pałeczke Ducha",
{37355}{37446}i upuścić ją przed wszystkimi.
{37451}{37535}"Czy chcesz iść moją drogą"
{37786}{37889}"Przyszłość jest jasna, dalej od przodu"
{37906}{37953}Jesteś dla nas inspiracją.
{37954}{38070}Chciałam wam pogratulować i zrobić wam zdjęcie
{38146}{38221}z "Pałeczką Ducha".
{38242}{38299}Tutaj.
{38625}{38709}"Czy chcesz iść moją drogą"
{38793}{38888}- Nie wezmę jej teraz. | - Wszystko w porządku.
{38889}{38936}"Pałeczka Ducha" nic nie straciła.
{38937}{39008}Ale osoba, która ją upuściła,
{39009}{39084}pójdzie do Piekła !
{39142}{39260}Nie to, żebym się śmiała, |ale przesądy cheerleaderek ?
{39262}{39391}Nie jesteś przeklęta. |Niepowodzenia się zdarzają.
{39527}{39583}Hey, musze ci coś powiedzieć. |- Teraz rozmawiam idioto.
{39584}{39655}Wiem i normalnie bym podsłuchiwał na innym aparacie,
{39656}{39703}ale to jest ważne. | - Ok. Co ?
{39704}{39751}Ohh ! Wynoś się !
{39752}{39826}Dziękuje za uwage.
{39882}{39919}Jest Aron ? | - Wróci później.
{39920}{39967}Wiesz kiedy ? | - Nie.
{39968}{40032}Powiedz mu że dzwoniła Torrance. To ważne. | - Ok.
{40033}{40081}Big Red nas przekreśliła !
{40082}{40130}To znaczy totalnie przekreśliła !
{40131}{40207}Powiem to wam wszystkim. Przyrzeknijcie, że o tym nie wiedzieliście.
{40208}{40279}Big Red tak naprawdę nigdy nie pozwalała nam pomóc jej przy występach, Torrance.
{40280}{40375}Nie mogę uwierzyć, że to zrobiła. | Czuje się okropnie. To jest nienormalne.
{40376}{40447}Dziewczyny z East Compton chciały nam wpieprzyć.
{40448}{40542}Byliśmy samolubnymi ignorantami.
{40543}{40614}Nie możemy wziąć udział w zawodach regionalnych z kradzionymi występami.
{40615}{40686}To zbyt ryzykowne. | - Zmieniać występ teraz ...
{40687}{40758}byłoby totalnym samobójstwem. | Poważnie.
{40759}{40823}Nie róbmy z igły widły.
{40825}{40878}Jak East Compton to udowodni ?
{40879}{40950}Jesteście niewiarygodni. Mówimy tutaj o oszukiwaniu.
{40951}{41022}Przykro mi nowa dziewczyno,| ale nikt cię tu nie słucha.
{41023}{41142}Słuchajcie, |nienawidzę być przewidywalna, ale nie chce się skompromitować.
{41143}{41238}Uczyliśmy się choreogramów uczciwie i solidnie.
{41239}{41340}Nie karz całego zespołu, za błędy Big Red.
{41360}{41406}Tu nie chodzi o oszukiwanie.
{41407}{41525}Tu chodzi o wygrywanie. |Kto jest za wygrywaniem ?
{41760}{41837}Wiem co chcesz powiedzieć Missy, ale nie mamy czasu.
{41838}{41885}Jeśli nie zrobimy tego, nie będziemy mieć niczego.
{41886}{41964}Wiec, |Jesteś z nami ?
{42090}{42145}Niech będzie.
{42318}{42365}Wyjdź stąd !
{42366}{42484}Hey, to jest pokój gościnny. |To jest miejsce publiczne.
{42485}{42556}Yo. | - Hey, czy mogę rozmawiać z Aronem ? Tu Torrance.
{42557}{42628}Nie ma go. Nie ma, | nie ma go tu. Pa.
{42660}{42684}Ohh !
{42715}{42796}Wezmę "Najpopularniejszych Dupków" za $200, Alex. | - Zamknij się ośle !
{42797}{42892}To nie moja wina, że zakochałaś się w geyu cheerleaderze, |który nie odpowiada na twoje telefony.
{42893}{42988}Aaron nie jest gejem. | - Oh, więc kto skłonił go żeby być cheerleader ?
{42989}{43036}On jest po prostu... zajęty !
{43037}{43108}Tak, zajęty spuszczaniem się na facetów.
{43109}{43176}Oddaj mi to !
{43205}{43262}Suka !
{43373}{43420}Gdzie ona jest ?
{43445}{43482}No dalej.
{43564}{43611}Oh, kochanie ! | Ohh ! Whoo !
{43612}{43659}Nie ma mowy.
{43660}{43724}Sexy mama !
{43732}{43807}Whoo ! Ściągnij to!
{43900}{43947}No dalej !|Bądź sexy !
{43948}{44005}Whoo !
{44020}{44091}Płoniesz, yeah !
{44092}{44163}Jesteś pewna, że mogę zostać u ciebie na noc ? | - Oczywiście.
{44164}{44245}Moi rodzice są na jakiejś imprezie dobroczynnej. |Zaleją się i stoczą się do łóżka.
{44246}{44355}Dobrze. Musimy zacząć wcześnie rano. |Zostaniesz jeszcze gwiazdą.
{44356}{44427}Wszystkie cheerleaders na świecie nie pomogły by naszej drużynie footbolowej.
{44428}{44522}Stary, dopingować im ??? |To brzmi prostacko.
{44523}{44570}Wszyscy przychodzą zobaczyć was, dziewczyny.
{44571}{44642}Ponieważ jesteśmy dobrymi sportowcami | - Oo, przyzwyczaj się.
{44643}{44719}Będziesz się odganiała od porządliwych spojrzeń. |A tym czasem my musimy walczyć o naszą seksualność.
{44723}{44786}A jaka jest wasza seksualność ?
{44787}{44893}Jan jest bezpośredni, |a ja... kontrowersyjny.
{44894}{44978}Chcesz mi powiedzieć, że jesteś gejem ? | - Tak, gładko.
{44979}{45026}A Courtney i Whitney-- "dyke-adelic" ? | - Nie!
{45027}{45090}Żartujesz ? | - Nie sądzę.
{45091}{45146}Courtney nie nosi nic pod jej strojem.
{45147}{45194}To nie jest wytłumaczenie, Jan.
{45195}{45242}Nic nie mogę na to poradzić, |że mój palec wślizguje się przy okazji.
{45243}{45314}Wślizguje się ? Gdzie ?
{45315}{45362}Daj spokój, Missy. | Nie daj mu tego powiedzieć
{45363}{45410}O mój Boże. | - Mój też.
{45411}{45481}Jesteście chorzy.
{45482}{45529}A teraz panie i panowie.
{45530}{45621}podnieście ręce do góry, |powitajmy Rancho Carne Toros !
{45842}{45889}Brawa...
{45890}{45985}dla pięciokrotnych mistrzów narodowych, naszych cheerleaders,
{45986}{46057}potężnych Toros!
{46370}{46442}Dalej ! Dalej ! Dalej !
{46489}{46584}Jesteśmy numer jeden ! No dalej !
{46585}{46652}Whoo ! Taak !
{46825}{46889}Naprzód, Toros !
{46945}{47016}Dalej, Toros ! Whoo !
{47017}{47081}Naprzód, Toros !
{47089}{47157}Dalej, Toros !
{47185}{47232}Dalej. Yeah !
{47233}{47308}Taak, Toros ! Taak !
{47449}{47543}"Dalej, Toros ! | Yo-ho, dalej, wszyscy !"
{47544}{47591}Dlaczego nie pozwolicie waszym cheerleaderkom grać za was ?
{47592}{47663}przynajmniej zdobyły by przy okazji jakiś punkt. | - To najlepsze co macie ?
{47664}{47735}No pokaż coś, wrzodzie na dupie. | - Chcesz więcej ? Ok.
{47736}{47783}Podczas jak będziemy kopać wasze dupy.,
{47784}{47879}wasi chłopcy cheerleader, |będą się spuszczać na wasze wiewiórki.
{47880}{47951}Co jest dla was fajne od kiedy nie macie kutasów.
{47952}{47999}Mm-hmm. Ścierwo !
{48000}{48059}- Punk !
{48408}{48478}"Hey, Toros, to jest w porządku"
{48479}{48550}"Czerwone, czarne, białe"
{48551}{48598}"Zgadnijcie co, Zgadnijcie co"
{48599}{48676}"Naprawdę śmierdzicie"
{48743}{48834}"Hey, |To w porządku !,|To ok !"
{48839}{48886}"Kiedyś będziecie pompować nasze gazy !"
{48887}{48934}"To w porządku !,|To ok !"
{48935}{49038}"Kiedyś będziecie pompować nasze gazy !"
{49140}{49215}Dalej chłopcy ! |Przyłożenie !
{49399}{49425}Nieźle.
{49582}{49669}- 14 do zera. | - Naprzód !
{49822}{49893}Do końca trzeciej kwarty zostało 4:50. | - Dupki.
{49894}{49965}Costa Mesa 34, Toros 0
{49966}{50013}"Dalej, obrona pracuje !"
{50014}{50101}"Praca ! | - Dokopcie im !"
{50134}{50205}"Praca ! | - Dokopcie im !. Dalej, obrona pracuje !"
{50206}{50277}"Praca ! | - Dokopcie im !"
{50278}{50325}"Dalej, obrona pracuje !"
{50326}{50396}"Dokopcie im !"
{50398}{50445}"Dalej, obrona pracuje !"
{50446}{50540}"Praca ! | - Dokopcie im !. Dalej, obrona pracuje !"
{50541}{50596}Ohh !
{50661}{50716}Jan !
{50781}{50828}Dalej, Toros !
{50829}{50900}Naprzód ! Yeah !
{50925}{50993}Dalej, Toros !
{51016}{51042}Cały czas na niego patrzyłaś.
{51043}{51116}Boże, nie moge uwierzyć, |że mogłaś to zrobić Aronowi.
{51117}{51164}Zrobić co ? | - Na dodatek z nim.
{51165}{51215}O czym wy mówicie ?
{51216}{51284}Nie graj idiotki. |Jesteśmy lepsze w tym od ciebie.
{51285}{51332}Uprawiałaś z nim "cheersex".
{51333}{51450}Przewinienie przeciwko... | zgadnijcie... Toros.
{51452}{51499}Pamiętajcie, nasza następna przegrana jest...
{51500}{51571}w następny piątek o 8:00. |Dalej Toros !
{51572}{51850}Dalej, Toros !
{51860}{51907}W porządku !
{51908}{51979}"Jesteśmy słodkie ! Nie można nas pokonać"
{51980}{52027}"Jesteśmy najlepsze ! Nasz zespół jest również świetny !"
{52028}{52099}"Mamy klasę aby kołysać tą szkołą, ah, taak !"
{52100}{52195}"Mamy drużynę, nie możemy być źli !"
{52196}{52243}"Jesteśmy najlepsi wiec zdobywajcie punkty !"
{52244}{52291}"Wygrywasz mecz i kołyszesz tą wspólnotą"
{52292}{52363}"Naprzód, Toros, naprzód, Toros | Naprzód, naprzód, naprzód, Toros"
{52364}{52458}"Naprzód, Clovers, naprzód, Clovers | Naprzód, naprzód, naprzód, Clovers"
{52459}{52506}"Mecz jest zacięty, a my jesteśmy twardzi"
{52507}{52554}"Więc cofnij się i tak nie przyłożysz"
{52555}{52602}"Nasza gra jest zła, Nie mamy sobie równych"
{52603}{52650}"Więc pokaż swoje słabości"
{52651}{52722}"Ukradnij coś od nas, ale będziesz wyglądał jak gówno"
{52723}{52826}"Jesteśmy jedynymi, którzy to wymyślili"
{52962}{53034}Wciąż jestem za używaniem choreogramów, których nauczyliśmy się.
{53035}{53106}Jeśli zaczniemy od nowa, odchodzę.
{53107}{53154}Gra skończona.
{53155}{53226}Kto jest za nowymi występami, niech podniesie rękę.
{53227}{53327}Końcowy wynik: Cougars 42, Toros 0..
{53347}{53394}"Jan ma godność. Tak, ma ją."
{53395}{53485}"Jan ma godność. A co z tobą ?"
{53490}{53578}Stary ! |Właśnie przegraliście.
{53700}{53777}Każdy mecz jest pełen wydarzeń jak ten dziś ? | - Dzięki Bogu nie.
{53778}{53825}Mamy poważny problem.
{53826}{53873}Jesteśmy upokorzeni.
{53874}{53945}O będziemy musieli zadudnić.
{53946}{54041}To jest poważny problem ! | - O tak, to jest chyba twój oddech.
{54042}{54106}O mój Boże.
{55337}{55417}- Co robisz ? | - Ja...
{55574}{55599}Gdzie jest łazienka ?
{55610}{55668}Tam. | - Oh.
{57700}{57794}Dobranoc. | - Dobranoc.
{57878}{57925}Zabujałaś się w moim bracie ?
{57926}{58000}Nie. Mam chłopaka.
{58645}{58716}- Aron ? | - Tor, to ty ?
{58717}{58764}Gdzie się podziewałeś ? Starałam się cię złapać.
{58765}{58860}Tak, wiem. Byłem całkowicie zajęty zajęciami na uczelni.
{58861}{58908}Co słychać ? | - Jest źle Aron.
{58909}{58980}Miss Red ukradła dla nas choreogramy z East Compton..
{58981}{59052}- Wszystkie nasze choreogramy. | - Co ?
{59053}{59124}Oni się o tym dowiedzieli. |Ujawnili to na meczu. Rękawice zostały rzucone.
{59125}{59196}Powiedz mi, że o tym nie wiedziałeś. |Nie wiem co z tym zrobić.
{59197}{59292}Oczywiście, że nie wiedziałem. |Ale musisz się uspokoić.
{59293}{59388}To nic takiego. |Każdy używa materiałów innych.
{59389}{59459}To jest niepisana zasada. | - To mi nie pomoże.
{59460}{59550}Nie możemy przedstawić Ich choreogramu, |ponieważ Oni to zrobią.
{59551}{59603}Daj spokój Tor, potrzebujesz nowego choreogramu.
{59604}{59651}To wszystko. Nie ma problemu.
{59652}{59723}Po prostu wynajmij profesjonalistę. | - Choreografa ?
{59724}{59771}Popatrz na to jak na współpracę.
{59772}{59819}Nie tak to się robi w U.C.A.
{59820}{59915}Zadzwoń do tego gościa. |Nazywa się Sparky Polastri.
{59916}{59963}Długopis. | - Pamiętasz ostatnie mistrzostwa ?
{59964}{60035}On zna się na tym. Oto numer.
{60036}{60126}555-7219. | - Dzięki, Aaron.
{60132}{60252}Ty zawsze wiesz co zrobić. |- Mm-hmmm. Pa, kochanie.
{60276}{60318}Kto to był ?
{60319}{60371}Moja siostra. Mmm.
{60372}{60452}Ale ty nie jesteś moją siostrą ?
{60453}{60538}Powiedział, że powinniśmy wynająć choreografa.
{60539}{60586}Hallo.
{60587}{60658}Cześć, mogę rozmawiać z Sparkym Polastri ?
{60659}{60706}Będzie potrzebował trzy lub cztery dni,| aby nauczyć nas choreogramu.
{60707}{60802}Ale rzecz w tym, że to będzie kosztowało 2,000$.
{60803}{60898}Czy ja mam wytatuowane na głowie A-T-M ?
{60899}{60990}Raczej myślałyśmy o T-A-T-U-Ś.
{60995}{61042}Może będę mogła zdobyć 500$.
{61043}{61138}Ok, więc potrzebujemy jeszcze 1.500$ do poniedziałku.
{61139}{61206}Co słychać Whitney ? | - Cześć.
{61207}{61252}Oto jesteśmy "Myjnia samochodów Rancho Carne Toro",
{61253}{61349}zarabiając troszkę pieniędzy.
{61355}{61426}Tak, kochanie, tak !
{61440}{61473}Pracuj, Kasey!
{61474}{61545}- Co słychać, Les ? | - Chodź do mamusi.
{61546}{61593}Wchłoń to.
{61594}{61717}- Pracujecie ciężko, aby zarobić ? | - Trafiłeś, Les.
{61738}{61809}To jest dobre. |Przyciągające Tor.
{61810}{61884}Wyglądacie nieźle.
{61978}{62071}Missy, co ty do diabła robisz ?
{62146}{62193}Patrz ! Aww!
{62194}{62279}Stary, uważaj na kamerę !
{62573}{62624}Zboczeniec| - Aaa !
{62625}{62696}Płacisz 15$, albo spadaj stąd.
{62697}{62792}Co ty robisz ? | - Wyciągam forsę od facetów pokazując to co mam.
{62793}{62864}Aaa, nie musiałem tego słyszeć.
{62865}{62970}Hey, Torrance. | Podejdź tu na chwilkę.
{62985}{63056}Zaraz to skończymy.
{63070}{63165}Mój brat chciałby sprawdzić twój bagażnik.
{63172}{63248}Wiesz...|Prosiłem mamę o brata.
{63249}{63315}Wyglądałby śmiesznie w tym bikini.
{63316}{63408}Tak. | - Niezły samochód.
{63417}{63478}Tak. Uhm...
{63488}{63535}Co mogę powiedzieć ? Prowadzę ostro.
{63536}{63631}Nie powinno zająć dużo jego umycie. | - Nie ma pośpiechu. Mam całe popołudnie wolne.
{63632}{63704}Z pewnością tak..
{63752}{63799}Gdzie jest do cholery ten facet ?
{63800}{63914}Posłuchaj. |Mamy szczęście, że dla nas to robi.
{64412}{64465}"Przygotujcie się na dominację Toros"
{65023}{65084}Świetnie.
{65145}{65298}Dziękujemy, że pan przyszedł. Jesteśmy | - Nic nie mów.
{65335}{65413}Ty|Twoje kostki są słabe
{65454}{65530}Jedna z twoich łydek jest większa.
{65534}{65590}Za dużo makijażu.
{65592}{65645}Za mało makijażu. | Co ze skóra ?
{65646}{65736}Powiedz to ze mną: "Słońce" !
{65766}{65859}Faceci. |Nie trzeba nic dodawać.
{65860}{65903}Uśmiechnij się.
{65904}{66004}- Nie uśmiechaj się. | - Tchórz.
{66006}{66094}Dobra postawa i muskulatura.
{66155}{66221}Przestaw te komplementy swojej dupie |zanim urośnie jeszcze bardziej...
{66222}{66336}na tyle, że mogłaby |tworzyć własną stronę internetową.
{66355}{66436}I ty, |Ty będziesz kapitanem.
{66437}{66484}co oznacza, że będziesz pracować więcej niż pozostali.
{66485}{66532}Posłuchaj, |Nie musisz.. - Nie |Ale.. - Shh !
{66533}{66628}Nie, nie, nie. | Nie mówić, nie myśleć.
{66629}{66706}Słuchać i uczyć się.
{66838}{66892}Jestem choreografem.
{66893}{66957}Oto czym się zajmuje.
{66959}{67036}Wy jesteście... cheerleaderami.
{67037}{67108}Cheerleaders to tancerze, którzy są opóźnieni w rozwoju.
{67109}{67228}Wszystko co robicie jest to mała, żałosna część tańca.
{67229}{67300}Podejmę się próby przetransformować wasze automatyczne ruchy w poezje...
{67301}{67348}pisaną ludzkim ciałem.
{67349}{67462}Chodźcie za mną, lub zgińcie, małpie móżdżki.
{67492}{67539}Chcę żebyście pomyśleli co zjedliście dzisiaj.
{67540}{67587}Już ? |A teraz wejźcie z tego połowę.
{67588}{67673}To się nazywa dieta. |Każdy zacznie ją dzisiaj.
{67678}{67750}Darcy, |ty powinnaś zaprzestać jedzenia.
{67751}{67847}Kiedy przestaniesz jeść, |nie będziesz gromadziła tłuszczu.
{67849}{67947}I kiedy może odmówisz sobie wystarczająco dużo, |może twoje ciało zje twoją dupę.
{67948}{68019}Dlaczego każdy musi przejść na dietę ?
{68020}{68091}Ponieważ w tym biznesie, |rzucamy ludzi w górę.
{68092}{68139}i grubi ludzie nie latają tak wysoko.
{68140}{68211}Dalej, wracamy do roboty !
{68212}{68266}Ał !
{68499}{68570}Chcę, żeby to było niebezpieczne ! |Tak jakby ktoś miał złamać kark.
{68571}{68681}"Rześkie palce" ! | Dajcie mi "rześkie palce" !
{68811}{68882}Ał ! | Co ? Mówiłem ci, że cię złapie.
{68883}{68954}Rozumiem, że masz teraz bieliznę,
{68955}{69002}ale to pozbawia piekła zmiażdżonej czaszki.
{69003}{69070}Pomyśl o tym.
{69363}{69454}Ok, teraz, | "Rześkie palce" !
{69458}{69530}I "rześkie palce" !
{69674}{69787}- Oh, mój Boże ! | - To nie są "rześkie palce".
{69818}{69889}To ! |są "rześkie palce".
{69890}{69961}A te... są "złote".
{69962}{70057}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
{70058}{70148}Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
{70149}{70249}Pieprzyć to. |Nie będę brała udziału w "rześkich palcach".
{70250}{70345}Daj spokój ! |"Rześkie palce" są świetne.
{70394}{70471}Jesteśmy do niczego.
{70624}{70704}Hey,|- Hey.|- Co się stało ?
{70705}{70752}Nie chcesz wiedzieć.
{70753}{70838}Ahhh.| Kryzys cheerleaderki ?
{70897}{70968}Mam już dość tego... gówna.
{70969}{71076}Jeśli to jest gówno, |to czemu to robisz ?
{71113}{71184}Nie wiem | - Więc zrezygnuj.
{71185}{71243}Może powinnam. | - Jeśli już tego nie lubisz.
{71244}{71352}Nie powiedziałam tego. | - Tak to zabrzmiało.
{71353}{71400}Sama nie wiem czego chce.
{71401}{71471}Pamiętam kiedy byłem cheerleader w mojej szkole w Detroit.
{71472}{71519}Byłeś cheerleader w szkole średniej ?
{71520}{71615}Nie, nigdy nie byłem. Ale wiem przez co przechodzisz.
{71616}{71723}I bez względu na politykę i wątpliwości..
{71736}{71783}i na wszelkie gówna,
{71784}{71898}musisz po prostu wiedzieć, że możesz to robić.
{71928}{71975}I jeśli to pomoże
{71976}{72047}Wiem,| że to potrafisz.
{72048}{72095}Naprawdę ?
{72096}{72151}Tak.
{72250}{72335}Jestem gotów zrobić z siebie idiotkę.
{72336}{72447}Mistrzostwa regionalne, właśnie nadchodzimy.
{72510}{72600}UNIWERSYTECKIE REGIONALNE MISTRZOSTWA CHEER
{73031}{73126}Witaj w świecie współzawodnictwa cheerleaderek.
{73343}{73502}Dywizje średnich szkół, proszę patrzyć na znaki. |Jeśli nie jesteście tutaj..
{73774}{73835}Broncos !
{73846}{73913}Gotów ? Ok!
{74374}{74421}Niektóre z tych strojów wyglądają śmiesznie.
{74422}{74492}To białe śmieci. Skąd oni je mają ?
{74493}{74540}Ohh !
{74541}{74636}Cutter, zaraz dostaniesz po dupie ty mała dziwko !
{74637}{74684}Spadaj stąd !
{74685}{74780}Oww ! Zrobiła to specjalnie ! | - Ona jest małym dzieckiem.
{74781}{74852}Ty mała.. | - Zejdź ze mnie !
{74880}{74960}Daj mi spokój ! | - Przestań, Courtney !
{75165}{75212}Cześć. |Ty, tak.
{75213}{75260}Miałeś spuszczoną głowę.
{75261}{75308}Miałeś spuszczoną głowę podczas tego ruchu.
{75309}{75356}Jak możesz dobrze stawiać noty...
{75357}{75475}jeśli masz spuszczoną głowę w ważnych momentach ?
{75548}{75643}Pamiętajcie, oni dają dodatkowe punkty za ochotę i inicjatywę,
{75644}{75691}Czy my to mamy ?
{75692}{75777}O, nie. |Patrz kto tu jest.
{75997}{76035}Cześć.
{76210}{76243}Mamy kłopoty.
{76244}{76339}A teraz, |ich pierwszy występ w mistrzostwach Californi,
{76340}{76420}East Compton Clovers !
{76435}{76507}Taak, Clovers !
{78066}{78137}Jestem tutaj z pięciokrotnymi zdobywcami mistrzostwa,
{78138}{78220}Rancho Carne Toros.
{78258}{78305}Kapitanem drużyny jest w tym roku Torrance Shipman.
{78318}{78377}Torrance, |jedną z rzeczy jaką można oczekiwać ...
{78378}{78472}od Toros przez te kilka lat, jest wysoce oryginalny występ.
{78473}{78520}Czy możemy się spodziewać tego w tym roku ?
{78521}{78568}Myślę, że wszyscy postępują tak samo,
{78569}{78664}przygotowują się najlepiej jak mogą, mając najlepsze nadzieje.
{78665}{78712}jesteśmy zadowoleni, że tu jesteśmy...
{78713}{78830}i jesteśmy ciekawi co inne zespoły przygotowały.
{78857}{78904}Czy to nie jest Sparky ?
{78905}{78976}Dziękuje, Rancho Carne Toros i powodzenia.
{78977}{79024}A teraz Mighty Muskrats...
{79025}{79099}z Mesa Cucamonga !
{79193}{79309}"Rześkie Palce". | - Ukradli nasz choreogram !
{80130}{80179}To klątwa. | - Co ?
{80180}{80232}Klątwa Spirit Stick. | - Czy dasz sobie z tym spokój ?
{80234}{8029}Nie ma żadnej klątwy i nie pójdziesz do piekła.
{80291}{80358}Telewizja ! |Spójrz wokół siebie, jesteśmy w piekle !
{80359}{80452}Rancho Carne! Jesteście następni !
{80453}{80510}A teraz, z San Diego w Californi,
{80511}{80592}pięciokrotni mistrzowie kraju,
{80593}{80678}Rancho Carne Toros!
{80679}{80746}Taak ! Takk !
{80775}{80869}Założę się, że to będzie niezłe.
{81170}{81256}Nie widzieliśmy już tego występu ?
{82950}{82944}Co to kurwa było ?
{83200}{83305}Rancho Carne Toros, |dziękujemy wam.
{83306}{83357}Dalej, Toros !
{83358}{83412}Schrzanili to.
{83413}{83497}To było...| interesujące.
{83508}{83602}Niezła robota ! |Powinniście zostać przy naszych choreogramach.
{83603}{83675}Nie martw się. |Przyślemy wam kartkę z mistrzostw krajowych.
{83676}{83747}Następni Fighting Beavers z San Bernardino.
{83748}{83795}Torrance Shipman ? | - Tak.
{83796}{83915}Tad Freeman, Universal Cheer Association. Mamy problem. | - Problem ?
{83916}{83987}O tak, bardzo duży problem.
{83988}{84035}Nie wiem czy możesz sobie wyobrazić... | - Cześć.
{84036}{84107}niewiarygodne znaczenie dejavu, które można było oglądać w ostatnim występie.
{84108}{84203}To robi mnie podejrzliwym..|- Nie wiedziałam.
{84204}{84251}Co ? | Cheer biznes.
{84252}{84323}Daj spokój, to ja. | Hey, Torrance !
{84324}{84391}Widzisz, Ja..
{84396}{84480}To było grzeczne. Naprawdę grzeczne.
{84482}{84599}Zobaczę się z nią później. | - W porządku.
{84611}{84727}Oh, uh, a tak poza tym, | niezłe "rześkie palce".
{84731}{84796}A to kolejny.
{84820}{84850}Dzięki.
{84851}{84946}Oczywiście wy Toros, nie jesteś jedyną drużyną z tym choreogramem.
{84947}{85050}Czy imię Sparky Polastri mówi ci coś ?
{85067}{85114}Sparky Polastri ?
{85115}{85210}Najwidoczniej sprzedawał ten choreogram na całym wybrzeżu Kalifornii.
{85211}{85258}Ogólnie sześciu zespołom.
{85259}{85352}Jeszcze nie podjęliśmy decyzji.
{85355}{85425}Jakiej decyzji ? | - Nie mieliśmy sytuacji takiej jak ta nigdy.
{85426}{85497}Naprawdę powinniśmy was zdyskwalifikować i inne.. | - Nie, nie karzcie całej drużyny.
{85498}{85545}To był mój wybór, żeby zatrudnić Sparkiego, nie ich.
{85546}{85617}Nie karzcie każdego za mój zły wybór.
{85618}{85665}Póki nie ma w tej sprawie wyroku,
{85666}{85713}nie ma wzmianki w przepisach, która by tego zabraniała.
{85714}{85761}Wygląda to dziwnie,
{85762}{85833}ale nie możemy zdyskwalifikować tylko was.
{85834}{85905}Jako obrońcy tytułu, macie zagwarantowany udział w mistrzostwach krajowych,
{85906}{85953}ale uważajcie bo będziemy was obserwować.
{85954}{86084}i nie oczekujcie, że dojdziecie do finału z tym występem.
{86106}{86185}Co ty robisz ? |Niszczysz wszystko co ja zbudowałam !
{86187}{86235}To nie jest całkowicie jej wina. |Ja się w to wmieszałem..
{86236}{86282}Te zawody powinny być łatwe, ok ?
{86283}{86361}Ja podniosłam tą drużynę, dostarczyłam odpowiednie choreogramy.
{86362}{86456}- Mistrzostwa, hello ! | - Masz na myśli kradzione choreogramy ?
{86457}{86528}Oh. Nie bądź naiwna Torrance.
{86529}{86576}Prawda jest taka, |że ja byłam prawdziwą leaderką, ok ?
{86577}{86642}Robiłam to co musiałam robić, |aby wygrać mistrzostwa krajowe,
{86643}{86744}i odkąd dałam ci lejce, |doprowadziłaś moją drużynę do ruiny !
{86745}{86856}Jeśli popełniłam jakiś błąd, |to na pewno nie była to kradzież choreogramów,
{86857}{86972}to był wybór ciebie na moją następczynię.
{87018}{87097}Uh-uh. Źle.
{87129}{87176}Hey, Tor. Tor. Zaczekaj.
{87177}{87263}Daj mi spokój. Ja po prostu chce stąd wyjść. | - Hey, Big Red jest dziwką.
{87264}{87320}Wszyscy to wiemy. Nawet ona to wie.
{87321}{87368}Nie wiem, co mam robić Aron.
{87369}{87487}Posłuchaj. |Wiem, że nie byłem tu zawsze jak mnie potrzebowałaś, odkąd wyjechałem do collegu.
{87488}{87546}To było ciężkie przejście dla nas obojga.
{87548}{87631}Ale nadal mi na tobie zależy, tak jak zawsze. |Wiesz o tym, prawda ?
{87632}{87679}Naprawdę ? | - Oczywiście.
{87680}{87751}Tak więc nienawidzę cię widzieć |w takim stanie, całą zestresowaną.
{87752}{87799}To nie jest dla ciebie dobre.
{87800}{87919}Jesteś świetną cheerleaderką, Tor |i jesteś słodziutka jak piekło.
{87920}{88001}To jest może dlatego...,
{88112}{88183}że kapitan to nie rola dla ciebie,
{88184}{88231}i nie ma nic w tym złego.
{88232}{88310}Może powinnaś rozważyć czy Courtney i Whitney nie były by lepsze od ciebie.
{88313}{88399}One są jak Big Red. | - Chcesz abym zrezygnowała z funkcji kapitana ?
{88400}{88470}Hey, pozwól im się paprać z polityką,
{88471}{88590}A ty rób to co robisz najlepiej. |Bądź po prostu cheerleaderką.
{88604}{88648}Ok ?
{88663}{88766}Chcę po prostu cię widzieć szczęśliwą.
{89047}{89108}Pa. | Mm.
{89143}{89197}Mmm.
{89276}{89367}Śpij dobrze, kochanie.
{89838}{89903}Przyjaciel ?
{89910}{89980}To mój chłopak.
{90006}{90053}Posłuchaj, Cliff. |Mogę to wyjaśnić.
{90054}{90126}Nie, |To świetnie.
{90225}{90336}Trzymaj. |Kasetę też nagrałem.
{90378}{90448}Cliff !
{91253}{91324}Hey, Torrance, uh, | to ja, Cliff.
{91325}{91372}Um, to jest, uh--
{91373}{91467}Napisałem coś dla ciebie, więc oto i to.
{91468}{91533}"Oh, Torrance"
{91540}{91611}"Nie mogę znieść twojej drużyny cheerleader"
{91612}{91683}"Ale kocham twoje pompony"
{91684}{91769}"Mógłbym je karmić całą noc"
{91794}{91886}"Raz, dwa, trzy, cztery !"
{91948}{92043}"Taak, przez ciebie czuję się jak motyl"
{92044}{92115}"W twoim schowku mógłbym schować się"
{92116}{92187}"Jesteś jedyna, którą widzę"
{92188}{92235}"I jesteś wszystkim co potrzebuje"
{92236}{92307}"Mógłbym przynosić ci kwiaty każdego dnia"
{92308}{92355}"Aby obracać cię w stogu siana"
{92356}{92426}"Czuje się świetnie, wiem, że żyje"
{92427}{92518}"Wiem, że pójdziesz razem ze mną"
{92523}{92570}"I jesteś wszystkim co potrzebuje"
{92571}{92642}"I jesteś wszystkim co potrzebuje"
{92643}{92690}"Nie wszystko jest takie jak widzimy"
{92691}{92762}"Czasami w trudno coś uwierzyć"
{92763}{92810}"I jesteś wszystkim co potrzebuje"
{92811}{92905}"I jesteś wszystkim co potrzebuje"
{92907}{92930}"Nie wszystko jest takie jak widzimy"
{92931}{93002}"Czasami w trudno coś uwierzyć"
{93003}{93057}"Taak"
{93220}{93266}Aron dzwonił do nas wczoraj.
{93267}{93338}I powiedział nam, że powierzasz drużynę w nasze ręce.
{93339}{93409}Ponieważ,| nie sprawdziłaś się jako kapitan,
{93410}{93457}nie znaczy, że będziemy się na tobie wyżywały.
{93458}{93505}Będziemy cię traktować, jak ty...
{93506}{93553}nie wkręciłaś nas do ziemi.
{93554}{93601}Dzięki wszystkim.
{93602}{93673}Uwaga wszyscy |Torrance nie będzie urażona.
{93674}{93744}Zdecydowałyśmy.
{93746}{93793}Będziemy prowadzić drużynę w mistrzostwach w tym roku.
{93794}{93841}Każdy się z tym zgadza.
{93842}{93889}Z wyjątkiem mnie ! I mnie !
{93890}{93985}Oboje możecie być zastąpieni. | - Nie mogę uwierzyć.
{93986}{94057}Jedyną osobą, która może zrezygnować z funkcji kapitana jest kapitan,
{94058}{94129}i ja nigdzie nie odchodzę.
{94130}{94177}W takim razie będziemy musiały cię zdetronować. | - Co zrobimy !
{94178}{94225}Dosyć !
{94226}{94321}Nasza cała kariera... nadszarpnęliśmy naszą reputacje najlepszych,
{94322}{94369}i najbardziej inwencyjnych.
{94370}{94488}Teraz mamy szanse naprawdę być oryginalni, a wy zaczynacie się bać.
{94489}{94584}Ona jest stuknięta. | - Nie jestem,
{94585}{94632}i nie zrezygnuje z funkcji kapitana.
{94633}{94704}- Będziecie mnie musiały najpierw zabić. | - To da się zrobić.
{94705}{94752}Zamknij się Whitney ! |Daj jej mówić !
{94753}{94848}Posłuchajcie, |wiem, że spieprzyłam to jako kapitan,
{94849}{94944}ale wierze w tą drużynę i wierze, |że możemy wyjść z dołka.
{94945}{95040}Nie mówię, że to będzie proste, |to będzie ciężka praca.
{95041}{95136}Potrzebujemy nowego występu. |Czegoś zadziwiającego i świeżego,
{95137}{95208}i mamy mniej niż trzy tygodnie do mistrzostw,
{95209}{95280}ale jeśli uda nam się to zrobić,
{95281}{95352}to możemy nazwać siebie oryginalną drużyną.
{95353}{95400}Więc kto jest ze mną ?
{95401}{95458}OK ! !
{95496}{95567}Co wy na to, dziewczyny ? |Będzie ciężko bez was.
{95599}{95632}W porządku.
{95664}{95711}Pewnie. |Niech będzie.
{95712}{95783}Ok !. |Zróbmy to.
{95784}{95879}Będziemy musieli poświęcić czas na spanie na treningi..
{95880}{95927}przed szkołą, pomiędzy lekcjami, po szkole.
{95928}{95999}Popołudniowe treningi będą dwa razy dłuższe.
{96000}{96095}Musimy zrobić wszystko, żeby być w idealnej kondycji fizycznej.
{96096}{96191}Może być jeszcze bardziej ciężej.
{96192}{96263}Tak . Teraz dobrze. | - Może powinniśmy przyłączyć się do drużyny ?
{96264}{96352}Pchaj. Oh, tak. | - Pedał !
{96360}{96470}I mimo to, że zespół footbolu dalej cuchnie mimo naszych dopingów,
{96471}{96526}będziemy trenować na wieczornych meczach.
{96527}{96583}Ale to nie wszystko.
{96584}{96660}Będziemy studiować inne sposoby ruszania się, od swinga...
{96664}{96766}do tańca interpretowanego... rośniesz, rośniesz i wybuchasz.
{96767}{96827}nawet... pantonime.
{96829}{96886}Będziemy zaciągać inspiracje ze sztuki wojennej,
{96887}{96972}musicali, |ze wszystkiego..
{96992}{97054}Wiecie, że mamy talent.
{97055}{97224}Musimy ruszać nasze tyłki i ufać naszemu instynktowi...| wszystkim naszym instynktom.
{97414}{97500}Tor ! Wha-- Wow ! | Co ty tutaj robisz ?
{97501}{97581}Po prostu chciałam przyjść i zobaczyć cię. |Czy to zła pora ?
{97582}{97629}Tak.
{97630}{97677}Jestem bardzo zajęty. Pracuje nad tym projektem...
{97678}{97725}Tak, słychać, że jesteś bardzo zajęty.
{97726}{97821}Tak myślę, że to to. |Jesteś zbyt zajęty, żeby we mnie uwierzyć.
{97822}{97869}Oh. Nie nie, ale.
{97870}{97941}Nie byłeś zbyt zajęty sprzedając mnie Whitney i Courtney ?
{97960}{98013}Teraz jestem zakłopotana.
{98014}{98109}Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt zajęty aby to usłyszeć.
{98110}{98208}Pocałuj mnie w dupe Aron ! |To koniec !
{98302}{98349}Jesteś świetnym cheerleader, Aron.
{98350}{98420}Ale chodzi o to...
{98421}{98492}że może nie jesteś dobrym |materiałem na chłopaka.
{98493}{98550}Pa-pa.
{98603}{98693}Jesteś cheerleaderem ?
{98860}{98972}U.C.A. wystawiła listę uczestników mistrzostw na internecie. |Nie ma na niej East Compton.
{98973}{99020}Nie zdążyli uzbierać pieniędzy.
{99021}{99116}Nie pojadą. | - Co to ma znaczyć, że nie jadą ?
{99117}{99164}Torrance |to dobra wiadomość.
{99165}{99212}Oni muszą jechać. |To nie jest dobra wiadomość.
{99213}{99300}O czym ty mówisz ? |Jeśli nie pojadą to my wygramy. Znowu będziemy najlepsi.
{99301}{99380}Być najlepszym to pokonanie najlepszego.
{99390}{99453}Oni muszą jechać.
{99476}{99592}To jest niesprawiedliwe. |Pierwsza drużyna, która ma ofertę aby jechać, ale nie mogą sobie na to pozwolić.
{99593}{99667}Mamo. |Jej drużyna przenosi się do innego rozmiaru. | - Justin !
{99668}{99732}Firma za każdym razem liczy pieniądze kochanie. |Nie mogę po prostu tego zrobić.
{99733}{99811}To nie jest tak dużo pieniędzy. | Panie "Na wysokim poziomie".
{99812}{99859}Powiedz im o co chodzi. Może zdecydują się pomóc.
{99860}{99927}Ok, spróbuje.
{99932}{99979}ale prawdopodobnie odmówią.
{99980}{100051}Nie pozwól im na to. |Pomyśl jak to jest ważne dla East Compton.
{100052}{100099}Zasługują na to, żeby jechać.
{100100}{100185}Zrób dobry uczynek, tato !
{100268}{100339}Czy to się właśnie stało ?
{100340}{100410}"Tam skąd pochodzimy, nie wiele się mówi o cheerleaderkach."
{100411}{100482}"Powinni nas nazywać 'inspirowanymi leaderami'."
{100483}{100530}Oh, jakie to głębokie, lubię to.
{100531}{100578}Nie wiem po co piszemy to do programu talk-show.
{100579}{100626}To tak jakbyśmy żebrały. | - To nie jest żebranie.
{100627}{100674}Pauletta Patton z naszego sąsiedztwa.
{100675}{100757}- Ona zrozumie dlaczego potrzebujemy pieniędzy. | - Powiedz jej, że zbieramy na pączki.
{100758}{100805}- Jej wielka dupa to zrozumie. _ - Ha,ha !
{100806}{100866}- Przestańcie się kłócić ! | - Lava, proszę...
{100867}{100938}przestań uczyć ją bo kogoś udusi.
{100939}{101010}Nie, lepiej jak ciebie uduszę, Lafred.
{101011}{101082}- Posłuchaj, Jenelope-- | - Przestańcie ! Proszę.
{101083}{101144}Cholera !
{101155}{101226}Napisz jej o późnych treningach.
{101227}{101298}To jest to. |To jest coś co jej się spodoba.
{101308}{101370}Teraz rozmawiamy
{101717}{101770}Musicie jechać na mistrzostwa.
{101771}{101825}- Czy przyszłaś tu żeby mi to powiedzieć ? | - Trzymaj.
{101826}{101921}Firma mojego taty będzie was sponsorować. | - Co to jest ? Brudne pieniądze ?
{101922}{101993}Nie. | - No dobrze, to z powodu twojego poczucia winy.
{101994}{102065}Dajecie nam te pieniądze i będziecie spali lepiej w nocy..
{102066}{102161}wiedząc jak zakłamany jest świat.
{102162}{102224}Wiesz co ?
{102299}{102353}Nie potrzebujemy cię.
{102354}{102448}Dlaczego taka jesteś ? |Staram się w tej chwili pomóc.
{102449}{102544}Staram się być silna dla mojego zespołu. |To jest rola kapitana.
{102545}{102655}Ja też jestem kapitanem i staram się pomóc.
{102665}{102712}Chcesz pomóc ?
{102713}{102784}Więc pokażcie co potraficie na mistrzostwach.
{102785}{102856}Nie martwcie się o nas, ponieważ czujecie się nam coś winni.
{102857}{102952}W ten sposób was pokonamy, ponieważ jesteśmy lepsi.
{102953}{103000}Pokażemy na co nas stać.
{103001}{103111}Nie martw się. | - Nigdy się nie martwię.
{103217}{103264}Twoi rodzice muszą to podpisać.
{103290}{103336}Nic przecież nie zrobiłam !
{103337}{103402}Pa. Pa, Tor.
{103576}{103647}Słuchałam twojej taśmy. Jest super.
{103648}{103719}Świetnie. | - Czy możemy porozmawiać ?
{103720}{103791}Byłam załamana tej nocy. |Aron odwiózł mnie do domu.
{103792}{103839}To był tylko pocałunek na dobranoc. |Nic nie znaczący.
{103840}{103887}Oh, przepraszam.
{103888}{103983}I chcę żebyś wiedział, |że zerwałam z nim.
{103999}{104048}Gratulacje.
{104086}{104130}On nie wierzył we mnie.
{104136}{104190}Ty wierzyłeś ! | - Niech będzie.
{104192}{104307}To ważne dla mnie, |że we mnie wierzyłeś !
{104700}{104698}Ugryź mnie.
{104727}{104798}Spędzanie czasu z ludźmi chodzącymi w chmurach| zaostrzyło twoją zdolność do werbowania, huh ?
{104799}{104894}Pieprz się. | - Powiedziała cheerleaderka.
{104895}{104990}Racja, jestem cheerleaderką, |a ty jesteś głupim dupkiem.
{104999}{105038}Torrance cię lubi.
{105039}{105086}Ok ? |Lubi cię.
{105087}{105158}Okazuje to w jakiś dziwny sposób. | - Nie bądź głupi.
{105159}{105254}Dla ciebie zerwała z chłopakiem. | - Tak.
{105255}{105374}Posłuchaj. |Zrób nam wszystkim przysługę i powiedz jej co czujesz.
{105375}{105421}Myślę, że już to zrobiłem.
{105422}{105493}Spróbuj jeszcze raz.
{105494}{105565}I pozwól, że ci dam radę jako cheerleaderka.
{105566}{105636}Bądź agresywny.
{105710}{105757}A teraz wróćmy do Pauletty !
{105758}{105819}Dziękuje.
{105830}{105917}Dzisiaj u Pauletty jest |dzień życzeń !
{105926}{106021}Dzisiejszy list pochodzi z East Compton, w Californi.
{106022}{106069}"Droga Pauletta: | Pochodzimy..."
{106070}{106141}"o cheerleaders nie mówi się za dużo,"
{106142}{106261}"ale nimi właśnie jesteśmy, cheerleader szkoły East Compton."
{106262}{106373}"Powinni nas nazywać inspirowanymi cheerleader z uwagi na to co robimy."
{106374}{106428}"Inspirujemy ludzi, z naszego otoczenia..."
{106429}{106476}"aby uwierzyli, że nasza drużyna może wygrać."
{106477}{106548}"Dlatego prosimy cię o spełnienie naszej prośby..."
{106549}{106660}"wysłania nas na narodowe mistrzostwa cheerleader po raz pierwszy."
{106661}{106740}Więc, Clovers, |Wasze życzenie jest spełnione.
{106741}{106846}Mamy połączenie z East Compton Clovers !
{106909}{107004}Cześć, Pauletta. | Chcemy ci podziękować za twoją pomoc.
{107005}{107100}Pauletta, jesteś moją dziewczyna ! |Bombową dziewczyną !
{107101}{107148}Ooh, Pauletta, kochamy cię bardzo.
{107149}{107244}Nie musisz się odchudzać. |Kochamy cię taką jaka jesteś !
{107245}{107292}Mianujemy cię honorowym Clover za życia.
{107293}{107368}Dziękujemy bardzo !
{107412}{107509}Ohh ! |Będę w tym wyglądała nieźle.
{107610}{107710}UNIWERSYTECKIE KRAJOWE MISTRZOWSTWA CHEER
{107730}{107786}Przyjedzie twoja rodzina ?
{107787}{107843}Nie wiem czy Cliff przyjedzie.
{107844}{107891}Jeśli chodzi o niego to spieprzyłam.
{107892}{107950}Zapomnij o tym. Mój brat to idiota.
{107952}{108011}Jesteś jego siostrą. Patrzysz na niego inaczej niż ja.
{108012}{108131}Tak, i to bardzo dobrze, |ponieważ to mogła by być zbrodnia.
{108132}{108268}Hey, dziewczyny |Chcecie zobaczyć moją "Pałeczkę szczęścia" ?
{108419}{108523}Cześć, tu Cliff, zostaw wiadomość po..
{108527}{108607}Hallo. Hallo ?
{108635}{108682}Zamknij drzwi i okna.
{108683}{108778}W Daytona, Florida, jest inwazja cheerleaders.
{108779}{108826}I czego one chcą ?
{108827}{108898}Mistrzostwa |Szansy bycia numerem jeden w kraju.
{108899}{108994}W szkole średniej, |mógłbym zapłacić cheerleaderce aby ze mną porozmawiała.
{108995}{109066}Teraz jestem przez nie otoczony, więc zmierzmy się z tym,
{109067}{109186}każdy sport który składa się z gimnastyki, |tańca i krótki spódniczek jest dla mnie ok.
{109187}{109258}ESPN 2 wita na słonecznej Florydzie w Dayton,
{109259}{109354}na Krajowych Mistrzostwach Cheerleader 2000.
{109355}{109425}50 zespołów z 50 szkół z całego kraju...
{109426}{109497}przyjechały tu aby wygrać.
{109498}{109569}Chcecie wywrzeć presję ? Ha ha. |Te dzieciaki to czują.
{109570}{109665}Jeden indywidualny błąd, |może źle się skończyć dla całego zespołu.
{109666}{109748}Kto wygra ? My kochanie.
{110026}{110121}Cześć. |Uważajcie na skoki. Oni mają na tym punkcie fioła.
{110122}{110169}Chcesz zostać świętą ?
{110170}{110217}Nie chcesz odlecieć na czymś malutkim.
{110218}{110289}Ja i moja drużyna |zrobimy z tego show bez twojej pomocy.
{110290}{110374}Myślę, że sobie poradzimy.
{110386}{110480}Zostańcie tam gdzie jesteście. | Jeśli ktoś się ruszy za ten brzydki niebieski dywan już nie żyje.
{110481}{110552}Zadowolona ? | - Tak.
{110553}{110624}Powiedz swojej dziewczynie, |że za wcześnie kończy swoje ruchy.
{110625}{110730}Ok, zrobię to. Zadowolona ? | - Tak.
{110745}{110823}I pamiętaj. Pokaż to.
{110913}{110960}Co to do cholery było ?
{110961}{111008}Boom, boom.
{111009}{111125}Po prostu rozumiemy się na wzajem, to wszystko.
{111129}{111234}Ok, zróbmy to| Raz, dwa, trzy, Clovers !
{113380}{113497}Walka rozpoczęta i najlepsze drużyny przejdą do jutrzejszych finałów.
{113498}{113549}Obrońcy tytułu, Toros, znowu powracają do formy...
{113550}{113621}po fatalnym występie w mistrzostwach regionalnych.
{113622}{113742}ale największym zaskoczeniem jest postawa Clovers|z East Compton Kalifornia.
{113814}{113861}Kasey znowu się zaciął zamek.
{113862}{113923}Gross, Kasey. Zniszczyłyście lustro.
{113924}{114024}Posprzątaj to! | Ok, ok !
{114078}{114173}Nie wiem co jest straszniejsze, |przewrażliwiona cheerleaderka, czy presja aby wygrać.
{114174}{114245}Mogłabym zabijać sprzedając coś w rodzaju Diety Prozaca.
{114273}{114317}Dzięki Bogu jesteś tutaj, Missy.
{114318}{114365}Nie mogłabym, zrobić tego sama.
{114366}{114484}Oh, bo się zaraz rozpłacze. | - Mówię poważnie !
{114581}{114667}Zamknijcie się ! |Jeszcze tego nie macie !
{114668}{114724}Dajcie sobie spokój !
{114725}{114796}Daytona, Florida, dzień drugi.
{114797}{114844}W tą słoneczną pogodę, tylko jedna drużyna...
{114845}{114946}będzie mogła siebie nazwać mistrzami UCA 2000.
{115013}{115074}Cholera !
{115100}{115156}Gdzie są moje majtki ?
{115157}{115204}Co on ma na głowie ?
{115205}{115300}Nie wstydzicie się panienki. |Dotacje są mile widziane.
{115301}{115395}Hey, kochanie. |Czy jesteś w dobrym nastroju ?
{115396}{115443}Pewnie.
{115444}{115510}Aah ! | - Spadaj, dziwolągu,
{115511}{115563}albo powiem wszystkim twoim kolegą, że byłeś na zawodach cheerleaderek.
{115564}{115625}Nie zrobisz tego. | - O tak, zrobię.
{115651}{115714}Hey, |Rozpoznaje to.
{115748}{115910}To było idealne. Ten obrót był niewiarygodny |i nikt nie widział lądowania.
{115924}{116041}Naprawdę ? | - Powinnyśmy poszukać twoich zębów.
{116092}{116195}...Colorado Springs, Colorado ! |- Hey.
{116196}{116259}Ostatni podrzut jaki zrobiłeś|był niesamowity.
{116260}{116342}Dzięki. |Hey, powodzenia tam.
{116346}{116402}Dzięki stary. |Jestem Les..
{116403}{116474}Ja Tom. | - Miło cię poznać.
{116475}{116578}Hey, Zobaczę cię tu w pobliżu ? | Tak.
{116619}{116680}Ok, teraz się skoncentruj i nie denerwuj się.
{116681}{116773}Nie denerwuje się. | - Staraj się nie myśleć o stawce, ok ?
{116774}{116834}Jestem rozluźniona i gotowa.
{116835}{116951}Najważniejsze, żebyś się cały czas uśmiechała !
{117075}{117098}Przepraszam.
{117099}{117194}Moje zęby mnie zabiją ! | - Yo, wyluzuj dziewczyno.
{117195}{117242}Jeszcze bardziej mnie stresujesz.
{117243}{117338}Podejdźcie tu. Mamy to w zasięgu.
{117339}{117433}Trenowaliśmy ten występ miliony razy. |Po prostu się rozluźnijmy.
{117434}{117520}Zapomnijcie o tych wszystkich ludziach na trybunach |i wróćmy do naszej szkoły,
{117522}{117572}to naszej siłowni i zróbmy swoje.
{117573}{117649}- Uda się nam. W porządku ? | - East Compton Clovers, kolej na was !
{117650}{117673}- Ok, zróbcie to Clovers ! Tak !
{117674}{117721}- Ok, zróbcie to Clovers ! Tak !
{117722}{117769}Dotknij sufitu kochanie ! Raz, dwa, trzy !
{117799}{117841}Panie i panowie,
{117842}{117949}powitajmy Clovers z East Compton w Kalifornii !
{118058}{118140}Whoo ! Gotów ! Naprzód !
{120647}{120729}- East Compton ! Dalej !
{121007}{121082}Brawa dla East Compton Clovers !
{121378}{121431}Ok, zróbmy to najlepiej jak potrafimy.
{121432}{121509}Nic nie może dotknąć podłogi.| Uda się nam.
{121510}{121578}Na trzy |Raz dwa trzy !
{121582}{121653}Dalej, Toros ! Yeah ! | Powitajmy pięciokrotnych mistrzów...
{121654}{121749}kraju, Toros z San Diego w Californi !
{121750}{121825}Rancho Carne Toros!
{121846}{121926}Taa ! | Dalej, Toros !
{121966}{122027}Naprzód !
{124531}{124626}- Toros ! Taak ! | - Numer jeden ! Taak !
{124627}{124722}- Taak ! | - Jesteśmy numer jeden !
{124723}{124794}- Whoo ! | - Whoo !
{124795}{124842}Taak !
{124843}{124866}- Numer jeden ! | - Tak !
{124867}{124914}Brawa dla Toros !
{124915}{124990}Rancho Carne Toros!
{125260}{125346}Panie i panowie, pięć zespołów z finału ...
{125347}{125422}powitajmy ciepło...
{125435}{125513}przedstawiciela magazynu Cheer Fashion, panią Brandi Tattersol,
{125514}{125585}i prezydenta U.C.A pana Johna Garrisona.
{125586}{125681}A teraz panie i panowie, moment na który czekaliście,
{125682}{125753}ceremonia wręczania nagród UCA 2000.
{125754}{125801}Pięciu finalistów, i tylko jeden...
{125802}{125905}odjedzie stąd z największym trofeum...
{125902}{125993}i czekiem na 20,000$...
{125994}{126065}Na trzecim miejscu, z szkoły New Pope,
{126066}{126185}w New Pope w stanie Mississippi, New Pope Cavaliers !
{126186}{126257}Brawa dla nich !
{126270}{126353}Dobra robota dziewczyny !
{126354}{126451}A teraz Brandi, |ogłosisz werdykt ?
{126473}{126568}A teraz, na drugim miejscu, co było bardzo trudną decyzją,
{126569}{126686}ponieważ w tym roku wyróżniały się dwie drużyny.
{126689}{126760}Na drugim miejscu z San Diego z Kaliforni,
{126761}{126836}Rancho Carne Toros!
{126857}{126938}Drugie miejsce ? | O taak !
{127001}{127059}Taak !
{127073}{127131}Taak !
{127169}{127240}W porządku ! | - Zwycięzcą,
{127241}{127312}na ten rok, Narodowych Mistrzostw Cheerleaders Szkół Średnich,
{127313}{127443}zostają East Compton Clovers z East Compton w Kaliforni !
{127504}{127599}Gratulacje Clovers. Brawa dla nich !
{127600}{127708}- Numer jeden ! Taak ! | - Zrobiliśmy to !
{127744}{127791}Panie i panowie prosimy o brawa !
{127792}{127882}Brawa dla wszystkich drużyn !
{128032}{128103}Gratulacje. Byliście świetni.
{128104}{128165}Torrance.
{128200}{128271}Wow, niezły czek.
{128272}{128319}Chcę powiedzieć jak kapitan do kapitana,
{128320}{128360}Szanuje co zrobiliście.
{128361}{128462}Byliście dobrzy. | - Dzięki. Wy byliście lepsi.
{128463}{128531}Byliśmy, huh ?
{128559}{128614}Taak !
{128631}{128739}Popatrz, moja własna "Pałeczka Szczęścia".
{128814}{128862}Więc jak myślisz,| że klątwy już nie ma ?
{128863}{128942}Nie wierzę już więcej w klątwy.
{128943}{129024}Oh, naprawdę ? | - Nie.
{129266}{129326}Może powinniśmy spalić ją, |na wszelki wypadek.
{129327}{129385}Racja !
{129398}{129483}Gratulacje. | - O, dzięki.
{129494}{129565}Pamiętasz moją przyjaciółkę Torrance ?
{129566}{129648}Tak ! |Tak mi się wydaje.
{129686}{129767}Pogadamy później. |Les !
{129782}{129853}Drugie miejsce ? |Jakie to uczucie ?
{129854}{129921}Takie jak pierwsze.
{129946}{130071}Odwiedź www.NAPiSY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Send It On PL09 Go tell it on the mountainGoTell it on the mountainGoTell it on the mountainBee Gees Lay It On MeBlame It on the BlackoutSend It OnAkon Sorry, Blame It on MeBeyoncé Single ladies (Put a ring on it)2002 06 Diald Bring Up or Take Down a Dialup Link on DemandIt s All On You (4)Backstreet Boys We ve got it goin onBarry Manilow Let s Get On With Iteffect of varying doses of caffeine on life span D melanogasterA Move On04 How The Heart Approaches What It Yearnsmaking vise clamps on the milling machineEd Frawleys Philosophy on Dog Trainingwięcej podobnych podstron