{242}{478}{C:$aaccff}MacGyver [1x17] TO BE A MAN|BYĆ MEŻCZYZNĄ
{1148}{1211}BYĆ MEŻCZYZNĄ
{1321}{1453}/Jednym z problemów przy lataniu odrzutowcem|/jest brak czasu na podziwianie scenerii.
{1465}{1573}/Ledwie wleciałem w przestrzeń powietrzną|/Pakistanu a tu już zaraz Afganistan.
{1609}{1704}/Jeden z naszych satelitów|/spadł z orbity i zgadnij co?
{1716}{1788}/Wylądował w Afganistanie.
{1824}{1916}/Satelita zawiera mały pojemnik|/a w nim pełno tajnych danych.
{1920}{1980}Nie chcieliśmy aby przejęli je Rosjanie.
{2016}{2208}/To zabawne kiedy się wspomina pierwsze|/satelity, które łądowały dzięki własnym skrzydłom
{2239}{2275}Przekroczył granicę.
{2287}{2319}Jest nad Afganistanem.
{2323}{2343}Jak na razie...
{2347}{2371}...idzie dobrze.
{2544}{2580}BAZA RADZIECKA|AFGANISTAN
{2886}{2930}/Jednego mogę być pewny.
{2934}{3054}/Moje przybycie spowoduje|/duże poruszenie na dole.
{3258}{3302}/Ostrzeżenia dla|/niezidentyfikowanego samolotu.
{3306}{3364}/Naruszasz przestrzeń powietrzną Afganistanu.
{3368}{3460}/Podaj identyfikację na|/częstotliwości 1-1-6.
{3464}{3524}Za parę minut będzie na miejscu.
{3980}{4012}Nie! Nie!
{4016}{4052}- Tak!|- Nie! Proszę!
{4112}{4144}Chodź tu.
{4148}{4184}Nie!
{4196}{4252}Nie rób tego!|Proszę!
{4256}{4311}/Zostałeś ostrzeżony.
{4315}{4387}/Rozpoczynamy procedurę.
{4459}{4515}Przygotować się do odpalenia pocisku.
{4519}{4543}Odpal nr. jeden.
{4747}{4771}Odpal nr. trzy.
{4951}{5007}Pociski...|lecą wprost na niego.
{5011}{5035}Ile ma czasu?
{5095}{5175}/Myślę, że brak odpowiedzi|/trochę ich zirytował.
{5179}{5239}/Nagle stałem się celem|/nieprzyjacielskiego ostrzału.
{5454}{5502}/Na mnie chyba już czas.
{5804}{5876}Zestrzelili kolejny samolot.
{6020}{6056}Katapultował się.
{6116}{6212}/Jednego grata mniej.
{6248}{6316}/Właśnie słyszę słowa Pete'a Thorntona:
{6320}{6440}"Dlaczego on zawsze musi|czekać do ostatniej chwili."
{6452}{6520}On zawsze musi|czekać do ostatniej chwili.
{6524}{6568}Trafił idealnie.
{6572}{6628}Z pewnością.|Dobra robota panowie.
{6632}{6664}O mało nie dostałam ataku serca.
{6668}{6711}Czas jest tutaj kluczem.
{6715}{6759}To jedyny sposób|aby się tam szybko dostać.
{6763}{6919}Jeśli uwierzą, że nie żyje|będzie mu łatwiej.
{7171}{7195}Przyprowadź konia.
{7207}{7263}Nie muszę.|Nie jesteś moim ojcem.
{7267}{7287}Sam go przyprowadź.
{7291}{7339}Nie! Ahmed, przyprowadź konia.
{7351}{7399}Już.
{7447}{7515}Sowieci zapłacą za|jakiekolwiek kawałki samolotu.
{7519}{7575}Jeśli będzie pilot...
{7579}{7651}zapłacą nawet więcej.
{8192}{8252}Mamo, leci ci krew.
{8312}{8348}/Nikt na mnie nie czeka.
{8360}{8408}/To dobry początek.
{8492}{8620}/Pierwsza czynność to ukrycie spadochronu,|/nie robi to jednak różnicy...
{8624}{8720}/skoro wiedzą, że tu jestem.
{9187}{9307}/Słońce wschodzi a zatem i szansa wpadki.
{9319}{9403}/Z drugiej strony jestem|coraz bliżej satelity.
{9559}{9591}Znalazłem poruczniku.
{9595}{9667}Wciąż się dymi.
{9739}{9783}Niczego nie dotykać.
{9787}{9859}Sprowadzimy ekspertów z Kabulu.
{10027}{10075}Poruczniku...
{10206}{10286}Proszę tam spojrzeć.
{10290}{10370}Tam nie ma przejścia,|musi tu wrócić.
{10374}{10398}Jest w pułapce.
{10434}{10478}Jedziemy!|Jest na wzgórzu!
{10482}{10544}Miesięczne wynagrodzenie|dla tego kto go złapie.
{10700}{10772}Słyszałeś co mówił porucznik.|Jedziemy!
{10964}{11060}/Oto jest...|/dokładnie tam gdzie miał być.
{11120}{11176}/Idzie zbyt łatwo.
{11180}{11300}/Może choć raz wszystko|/pójdzie zgodnie z planem.
{11372}{11528}/Kapsułka z informacjami jest zabezpieczona ładunkiem,|/ale mam podobno dużo czasu na rozbrojenie.
{11683}{11755}/Przynajmniej tak mi powiedzieli.
{11935}{11991}/Wydaje mi się,|/że mam około 20 sekund...
{11995}{12055}/albo zostanę częścią krajobrazu.
{12331}{12379}/Ok.
{12762}{12786}/Jest.
{12834}{12894}/Pete mówił, że to będzie proste.
{12921}{12964}/Chyba miał rację.
{12968}{13040}Na górę!
{13076}{13136}Nie ma drogi ucieczki.
{13460}{13504}/Cudownie.
{13508}{13556}/Miało być tak pięknie.
{13580}{13664}Ostrzelajcie grzbiet.
{14443}{14535}/Trudno uwierzyć, że ten plastik|/był w kosmosie przez 15 lat.
{14539}{14611}/Cieszę się, że nie|rozsypał się do końca.
{15198}{15270}/Boże, nie znoszę wysokości.
{16172}{16220}Szybko!
{18943}{18975}Wstawaj!
{18979}{19023}Wstawaj albo cię zabiją!
{19027}{19075}Chyba nie mogę.
{19806}{19898}Może to wola Allaha, że tu jesteś,|ale pomogę ci.
{19902}{19974}Szybko!|Wchodź na konia!
{20046}{20082}Trzymaj się!
{20202}{20264}Musimy przejść przez rzekę zanim przyjadą.
{20801}{20845}Nazywam się Ahmed.
{20849}{20893}MacGyver.|Dokąd jedziemy?
{20897}{20932}Do mego domu.
{20936}{20977}- Jesteś Amerykaninem?|- Tak.
{20981}{21061}Twoi rodzice nie będą zadowoleni,|że przyprowadzasz obcych do domu.
{21065}{21088}Nie przejmuj się.
{21092}{21168}W domu jestem tylko ja i mama.
{21176}{21211}Dlaczego mi pomagasz?
{21223}{21243}Ponieważ zabili mi ojca.
{21247}{21279}Rosjanie?
{21283}{21367}Nie, człowiek o nazwisku|Khalil i jego banda.
{21463}{21547}Próbowałem go zastrzelić,|ale mnie powalił.
{21787}{21807}Gdzie on jest?
{21811}{21843}Uciekł.
{21847}{21879}Był ranny.
{21883}{21927}Ranny.
{21931}{21963}Pozwoliłeś mu uciec?
{21967}{22003}Nie mógł uciec daleko.
{22087}{22159}Nie, proszę! Nie!
{22530}{22610}Pilot da nam dużo pieniędzy.
{22614}{22650}Przyprowadzić go.
{22698}{22766}Mam jedną sprawę do zakończenia.
{22770}{22806}Wiecie gdzie mnie znaleźć.
{23237}{23273}To mój dom.
{23393}{23480}Jesteś ciężko ranny.
{23695}{23791}Kto to jest, na Boga?
{23839}{23912}Ludzie Khalila go postrzelili|a Sowieci go szukają.
{23916}{23946}To Amerykanin.
{23950}{24015}On nie może tu zostać.|To zbyt niebezpieczne.
{24019}{24063}Zabija go, mamo.
{24067}{24123}Jeśli Khalil go tu|znajdzie to zabije nas.
{24127}{24151}Może pomóc.
{24163}{24223}Widziałem jak lata|niczym duch.
{24235}{24351}Będąc rannym powalił jednego z milicjantów.
{24355}{24415}Przepraszam za kłopot.
{24439}{24463}Proszę?
{24487}{24535}Proszę, mamo.
{24595}{24626}Dobrze.
{24630}{24702}Może zostać do wieczora.
{25052}{25130}Ahmed, wyjdź na zewnątrz.|Ostrzeż nas jeśli przyjedzie Khalil.
{25134}{25170}- Ale mamo...|- Idź!
{25769}{25789}Podnieś się!
{25793}{25844}Musimy zatamować krwawienie.
{26443}{26463}Gdzie twoja matka?
{26467}{26535}To nie ważne gdzie jest.|Już z tobą skończyła.
{26539}{26559}Co?
{26563}{26631}Ktoś inny zajął twoje miejsce.|Wyglądasz jak ropucha.
{26635}{26667}/Zabiją cię.
{26671}{26691}/Kobieto!
{26695}{26719}Khalil!
{26755}{26775}Wyjdę do niego.
{26779}{26851}Nie, zaczekaj.
{26863}{26895}Czy ta butla zawiera butan?
{26899}{26923}Tak.
{26935}{26971}Niech tu wejdzie.
{27030}{27074}Jesteś synem chorego kozła.
{27078}{27150}/Moja mama ma innego mężczyznę!
{27222}{27258}/Zabiję ich!
{27510}{27534}Zastrzel go.
{27546}{27566}Zastrzel go!
{27570}{27606}Zabił mi ojca.
{27618}{27674}Sam się zastrzelił.
{27678}{27750}Nie żyje.
{28364}{28455}Afgański milicjant twierdzi,|że Amerykanin jest ranny.
{28459}{28503}Jest ranny w ramię i w dłoń.
{28507}{28527}Więc gdzie on jest?
{28531}{28591}Ukrywa się i wykrwawia.|Znajdziemy go.
{28599}{28635}Dlaczego to aż tak ważne?
{28639}{28695}Z powodu tego|satelity szpiegowskiego.
{28699}{28755}Przybyli eksperci z Kabulu.
{28759}{28815}Wciąż jednak nie wiemy|czemu ten Amerykanin tu jest.
{28819}{28855}Aby skontaktować się z ruchem oporu.
{28867}{28911}Chciałeś powiedzieć z bandytami.
{28915}{28959}Oczywiście...|bandytami.
{28963}{29091}W każdym razie jutro na patrol ma wyjść|każdy wolny człowiek, włącznie z milicją.
{29095}{29139}Mamy mało ludzi.
{29143}{29179}Niech sierżant Borsov się włączy.
{29191}{29259}Jego czołg i tak nie będzie|sprawny przez następne dni.
{29263}{29311}A gdzie jest Khalil?|On też może pomóc.
{29323}{29419}Nie wiem. Przyślę go do pana|jak tylko się pojawi.
{29874}{29930}Zrobione.|Cieszę się.
{29934}{30002}Był całkiem wielki.|Jak to zrobiłeś?
{30006}{30090}Zaciągnęliśmy go koniem jak psa.
{30114}{30150}To jego bat.
{30186}{30242}Kiedy wyzdrowiejesz|będziesz mnie nim bił.
{30246}{30294}Dlaczego mam cię bić?
{30354}{30395}Okłamałem cię.
{30399}{30505}Powiedziałem, że w domu nie ma nikogo|poza mną i matką.
{30509}{30589}Obiecałem matce, że uwolnię ją|od tego człowieka.
{30593}{30680}Sam nie dałem rady, więc...
{30704}{30772}Więc wykorzystałeś mnie.
{30776}{30883}Kiedy widziałem jak sobie poradziłeś nad|rzeką wiedziałem, że pokonasz Khalila.
{30895}{30939}Czy twoja mama o tym wszystkim wie?
{30943}{30975}To kobieta.
{30979}{31027}Nie wie co to jest być mężczyzną.
{31039}{31095}Gdzie jest teraz?
{31099}{31143}Doi kozę.
{31147}{31179}Czy to nie twoje zadanie?
{31183}{31219}To zadanie kobiety.
{31267}{31363}Koza mnie nie lubi.|Nie daje mi mleka.
{31387}{31443}Widziałem cię jak latałeś jak ptak.
{31447}{31515}Ale jak sprawiłeś,|że latała nasza kuchenka?
{31519}{31575}To moja tajemnica zawodowa.
{31579}{31623}Czy inne rzeczy też mogą latać?
{31627}{31671}Możesz mnie nauczyć latania?
{31675}{31747}Ahmed, daj mu spokój.
{31759}{31803}Potrzebuje odpoczynku.
{31807}{31866}- Ale widziałaś co zrobił.|- Widziałam.
{31890}{31922}Jak się czujesz?
{31926}{32018}Dzięki tobie chyba będę żył.
{32022}{32070}I oczywiście panu tego domu.
{32106}{32166}Ahmed, wypuść konia.
{32178}{32210}Ale to jest piękny koń.
{32214}{32282}I ma uzdę z prawdziwego srebra.|Jest wiele warta.
{32286}{32342}To koń Khalila.|Nie mogą go tu znaleźć
{32346}{32418}Pozbądź się go.|Idź.
{32538}{32586}Nie zapomnij bata.
{32993}{33068}Ile mamy czasu zanim przyjdą ludzie Khalila?
{33092}{33124}Nie wiem.
{33128}{33172}Myślę, że wiesz.
{33176}{33260}Myślę, że lepiej jak stąd pójdę|zanim się coś stanie.
{33295}{33363}Nie możesz.|Nie musisz.
{33367}{33399}Jeśli przyjdą to cię ukryję.
{33403}{33451}Ledwo chodzisz.
{33511}{33555}Musisz zostać.
{33559}{33595}Musisz wyzdrowieć.
{33679}{33703}Chyba masz rację.
{33715}{33751}Boli?
{33787}{33831}Tak.
{33835}{33871}Ręką?
{33883}{33931}Tylko bark.
{33955}{34027}Mogę spojrzeć?
{34063}{34107}Wdała się infekcja.
{34111}{34147}Trzeba przyżegać.
{34518}{34554}Jesteś taka piękna.
{34566}{34610}Chciałbym cię zachować.
{34614}{34670}Moja mama nie rozumie.
{34674}{34730}Zachowam twoją uzdę.
{34734}{34770}Może się przydać.
{35528}{35560}Zagryź.
{35564}{35632}Skąd tyle wiesz o|leczeniu ran po kuli?
{35636}{35731}Odkąd są tu Rosjanie|wszyscy Afgańczycy to wiedzą.
{35743}{35767}Zagryź.
{37590}{37650}Nie żyje?
{37709}{37741}Wszystko dobrze, Ahmed.
{37745}{37781}Tylko śpi.
{37849}{37936}Ufa nam i zdrowieje.
{37940}{37976}Zostanie z nami?
{38000}{38032}Raczej nie.
{38036}{38084}To nie jego świat.
{38096}{38187}Ale są góry, stodoła i dom.
{38191}{38283}Pokażę mu nawet moją kryjówkę.
{38287}{38335}Tyle do zrobienia.
{38546}{38575}Zostanie.
{38587}{38619}Wiem to.
{38623}{38743}Potrzebujemy go.
{38918}{38974}- Kiedy się obudzi?|- Wkrótce.
{38978}{39070}Spał całą noc a rano|nie było już infekcji.
{39074}{39118}Na początku powiedziałaś,|że nie może zostać.
{39122}{39166}A wczoraj powiedziałaś...
{39170}{39230}Dzień dobry.
{39230}{39274}Czemu nie jesteś w łóżku?
{39278}{39345}Prawdę mówiąc poczułem się trochę...
{39349}{39384}- Głodny?|- Głodny.
{39388}{39420}To dobry znak.
{39424}{39468}Przygotuję ci coś.
{39472}{39508}Ahmed, przynieś wody.
{39544}{39604}Przepraszam, jeszcze jedno...
{39676}{39731}Ubrałam cię w to, kiedy spałeś.
{39735}{39783}Należały do mego męża.
{39903}{39962}To koń Khalila.
{39966}{40031}Tak samo podły i zdradziecki jak on.
{40035}{40083}Gdzie jego uzda?
{40131}{40247}Poruczniku, to koń Khalila,|ale jego nie ma.
{40251}{40275}Może to pułapka?
{40311}{40367}Głupia pompa jest popsuta.
{40371}{40407}Przez nią bolą mnie plecy.
{40431}{40499}Ile czasu już nie działa?
{40503}{40595}Lata. Hałasuje,|ale nie działa.
{40599}{40667}Mówiłem, że nie działa.
{40671}{40738}Nie działa bo nie wytwarza próżni.
{40742}{40810}Urządzenia nigdy nie działają długo.|A ja nie potrafię ich naprawić.
{40814}{40858}Potrzeba ci cierpliwości.
{40862}{40894}Z kozą tak samo.
{40898}{40958}Szukajcie śladów kopyt.|A ty ze mną.
{41090}{41198}Owinięcie tłoka tym materiałem|powinno go uszczelnić.
{41294}{41374}Sprawdź czy nie ma zmarszczek.
{41378}{41434}Musi być równo.
{41438}{41546}Zobaczmy czy pasuje do pompy.
{41678}{41698}Pasuje.
{41702}{41725}Wypróbuj.
{41785}{41824}Trzymasz?
{41920}{41964}Przytrzymaj mocno.
{41968}{42040}Wypróbuje zanim przykręcimy.
{42255}{42303}Działa!
{42315}{42347}Widzisz?
{42351}{42383}MacGyver czyni cuda.
{42387}{42455}Jeśli zostaniesz możesz|naprawić dom i dach stodoły.
{42459}{42491}I nauczysz mnie latać.
{42495}{42591}No jasne. Kiedykolwiek.|Nie ma problemu.
{42831}{42887}Ta depesza jest od kapitana Osharansky.
{42891}{43043}Jest niezadowolony z faktu,|że nie znaleziono pilota ani Khalila.
{43047}{43091}Co mam mu odpowiedzieć?
{43095}{43127}Przepraszam, sir.
{43131}{43210}Przeszukaliśmy jaskinie, doliny|i kilka gospodarstw.
{43214}{43274}Nie znaleźliśmy niczego poza ukrytą bronią.
{43286}{43306}A Khalil?
{43310}{43414}Zgubiliśmy trop kopyt na skalistym gruncie.|Khalil jest pijany lub martwy.
{43418}{43454}Trudno powiedzieć.
{43598}{43654}Oczekujesz, że doniosę|o tym do kapitana Osharansky?
{43658}{43714}Zostało już tylko kilka gospodarstw.
{43718}{43762}Jestem pewny, że tam go znajdziemy.
{43766}{43798}Mam nadzieję.
{43802}{43882}Jestem na tym pustkowiu już 2 lata.|Nienawidzę go.
{43886}{43966}Podejrzewam jednak,|że sytuacja może się poprawić.
{43970}{44042}- Zrozumiano?|- Tak jest.
{45135}{45195}Przepraszam, nie chciałam cię obudzić.
{45231}{45255}Nie szkodzi.
{45267}{45299}Jutro wyruszasz?
{45303}{45339}Tak.
{45387}{45495}Im dłużej tu jestem tym większe|niebezpieczeństwo dla ciebie i Ahmeda.
{45554}{45614}Twoja obecność wiele znaczy dla Ahmeda.
{45782}{45806}Płaczesz.
{46094}{46214}Ciężko się pożegnać|z kimś ważnym.
{47067}{47099}Gdzie jest Ahmed?
{47103}{47147}Wysłałam go aby się rozejrzał.
{47151}{47211}Myślę, że wciąż cię szukają.
{47259}{47303}Dlaczego tak patrzysz?
{47307}{47351}Chcę cię zapamiętać.
{47355}{47415}- Masz coś przeciw?|- Nie.
{47511}{47559}Mamo!|MacGyver!
{47703}{47747}Sowieci!|Idą tu!
{47751}{47771}Do środka.
{47775}{47811}MacGyver, tędy.
{47919}{47990}Poradzę sobie.|Ty idź do środka.
{48182}{48230}Siadaj do stołu i jedź.
{49659}{49683}Jedź.
{49772}{49803}Czego chcecie?
{49827}{49863}Do domu.
{49995}{50031}To mój syn Ahmed.
{50534}{50554}Ładnie pachnie.
{50558}{50698}Jesteś kobietą Khalila, tą która|poślubiła przywódcę ruchu oporu.
{50702}{50810}Tego, którego Khalil zastrzelił...|strzelając w plecy.
{50822}{50883}Dlaczego nie? Jeśli ktoś mu|przeszkadza to go zabija.
{50887}{50928}Kiedy go ostatnio widziałaś?
{50932}{51002}Wczoraj, przedwczoraj...|Kto to pamięta?
{51021}{51062}Dołożę ci.
{51843}{51899}Co to jest?|Co to jest?!
{51903}{51939}Gdzie jest Khalil?
{52131}{52155}Odpowiadaj kobieto.
{52167}{52203}Gdzie jest Khalil?
{53354}{53374}Zabij go.
{53378}{53398}Zabij go, MacGyver.
{53402}{53438}To wróg.
{53558}{53630}Wynoś się stąd.|No już. Uciekaj.
{53836}{53868}Dlaczego?
{53872}{53916}Ponieważ nie musiałem.
{53920}{53976}To wystarczający powód.
{53980}{54084}Armia Czerwona zaraz tu będzie.|Możemy tylko uciekać.
{54088}{54156}Tak.
{54160}{54184}Przepraszam.
{54219}{54287}Tu nie ma życia.|Tylko śmierć.
{54291}{54363}Jesteśmy gotowy do drogi.
{54375}{54395}Dokąd?
{54399}{54515}Mamy transport, mamy przewagę czasu|a granica z Pakistanem jest blisko.
{54519}{54615}Weźcie co się da.|Pomóż matce.
{55274}{55306}Co to jest?
{55310}{55342}Czekajcie!
{55346}{55394}Stop!
{55466}{55486}Co się stało?
{55490}{55510}Amerykanin.
{55514}{55538}Wsiadaj!
{55682}{55706}Szybko.
{56054}{56098}Najkrótsza droga jest przez tę przełęcz.
{56102}{56146}Jesteś pewna?
{56150}{56196}Te wzgórza to mój dom.
{56200}{56248}To mi wystarcza.
{56608}{56771}Zastrzeliłbym cię gdybym nie|miał mało oficerów.
{56775}{56807}Jeden człowiek.
{56811}{56879}Jeden ranny człowiek.
{56883}{57003}Straciłeś wóz, broń i człowieka.
{57015}{57047}Wracasz na patrol.
{57051}{57059}Tak jest.
{57063}{57215}Zabierz czołg, jeśli go znajdziesz|stracisz tylko rangę i półroczne wynagrodzenie.
{57219}{57227}Ale...
{57231}{57347}Jeśli go nie znajdziesz czeka cię sąd|wojskowy za niedopełnienie obowiązków.
{57351}{57375}Idź!
{57662}{57734}Granica jest tuż za tym wzniesieniem.
{57830}{57898}Są na grzbiecie.|Jadą do granicy.
{57902}{57938}Jedziemy, szybko.
{58070}{58150}To dobre miejsce.|Zatrzymaj się.
{58154}{58198}Można stąd strzelać.
{58202}{58250}Stój.
{58262}{58298}Wyciągnij bazookę.
{58768}{58792}Jeszcze raz.
{58948}{58984}Co zrobimy?
{58996}{59020}Trzymajcie się.
{59091}{59115}W prawo.
{59427}{59487}- Wszyscy cali?|- Tak.
{59494}{59531}Już po samochodzie.
{59535}{59567}Tak jak i po nas.
{59571}{59595}Niekoniecznie.
{59655}{59711}Nie pokonamy ich.
{59715}{59799}Możemy jeśli użyjemy ciężkiej artylerii.|Ten jeep ich odpowiednio ustawi.
{59991}{60050}- To woda.|- Tak, pomóż mi nieść.
{60290}{60322}Co robisz, MacGyver?
{60326}{60362}Ciężką artylerię.
{60374}{60410}Ahmed, przynieś tą wodę.
{60434}{60518}- Po co ci ona?|- Mam pomysł.
{60650}{60686}Polej tutaj.
{60806}{60838}Nie rozumiem.
{60842}{60914}Ostatnia noc była chłodna.|Skały są już zimne.
{60928}{61020}Ta gaśnica zawiera dwutlenek węgla,|który jeszcze bardziej je schłodzi.
{61024}{61044}Cofnij się.
{61048}{61080}Wciąż nie rozumiem.
{61084}{61140}Woda to zabawna substancja.
{61144}{61192}Rozszerza się przy niskich temperaturach.
{61204}{61264}Pomiędzy skałami nie ma dużo miejsca.
{61551}{61671}Jeszcze trochę wody i lodu,|a potem już sobie poradzimy.
{61760}{61827}- Zamarzło.|- Tak, woda się rozszerza.
{61947}{61983}Schowaj się na dole.
{62522}{62554}Jeep.
{62558}{62594}Popsuty.
{62654}{62714}Muszą być blisko.
{63436}{63552}Trzeba zejść na dół i|jeszcze dwa kilometry do granicy.
{63556}{63592}Bułka z masłem.
{63628}{63652}Chodź, Ahmed.
{64062}{64112}To ten żołnierz,|którego puściłeś.
{64179}{64199}MacGyver.
{64203}{64235}Spokojnie.
{64239}{64287}Dopóki żyjemy jest szansa.
{64299}{64323}Amerykanin.
{64335}{64503}Gdybym cię spotkał mógłbym ci powiedzieć,|że granica jest 2 kilometry na wschód.
{64515}{64563}Ale następnym razem...
{64575}{64611}następnym razem...
{64623}{64695}to ja zwalę dach na twoją głowę.
{64982}{65098}Gdybyś go zastrzelił jak chciałem|ktoś inny byłby tu za niego.
{65102}{65194}A ten na pewno by nas zabił.
{65198}{65234}Coś do przemyślenia, prawda?
{65330}{65386}Wciąż dwa kilometry do przejścia.
{65390}{65450}Dużo czasu na męskie pożegnanie.
{66006}{66244}{C:$aaccff}tłumaczenie i napisy: mastered
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Macgyver s1e20 The Escape jwaMacgyver s1e19 Slow?ath jwaMacgyver s1e22 The Assassin jwaMacgyver s1e09 The Prodigal jwaMacgyver s1e04 The Gauntlet jwaMacgyver s1e05 The Heist jwaMacgyver s1e13 Flames End jwaMacgyver s1e06 Trumbos World jwaMacgyver s1e07 Last Stand jwaMacgyver s1e18 Ugly Duckling jwaMacgyver s1e21 A Prisoner of Conscience jwaMacgyver s1e16 Everytime She Smiles jwaMacgyver s1e03 Thief of Budapest jwaMacgyver s1e14 Countdown jwaMacgyver s1e12 Deathlock jwaMacgyver s1e08 Hellfire jwaMacgyver s1e01 Pilot jwaMacgyver s1e02 The Golden Triangle jwaMacgyver s1e15 The Enemy Within jwawięcej podobnych podstron