{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{11}{98}Tekst polski: Thorek19
{98}{178}korekta: bakman
{178}{298}<>|http://kinomania. org
{1247}{1375}Nazywam się Milla Jovovich.|Jestem filmową dr Abigail Tyler.
{1379}{1496}Film to rekonstrukcja zdarzeń|z dni 1-9 października 2000 roku
{1499}{1541}w Nome na północy Alaski.
{1544}{1660}By lepiej wyjaśnić zdarzenia,|w film wpleciono archiwalne zdjęcia.
{1664}{1743}Uzyskano je od dr Tyler,|psycholog w Nome,
{1746}{1853}która zebrała w tym okresie|ponad 65 godzin nagrań
{1856}{1882}audio i video
{1885}{2009}W celu ochrony prywatności,|nazwiska osób zostały zmienione.
{2012}{2120}Każda scena w filmie,|poparta jest nagraniem audio/video,
{2123}{2220}bądź fragmentem|obszernego wywiadu z dr Tyler.
{2223}{2288}Sami zdecydujecie, w co wierzyć.
{2292}{2437}Uwaga, film zawiera|wyjątkowo drastyczne sceny.
{2447}{2589}Odpręż się. Zadam ci pytania.|Odpowiadaj swobodnie.
{2634}{2783}Postaram się,|abyś czuła się komfortowo.
{2812}{2943}- Przedstaw się, proszę.|- Dr Abigail Emily Tyler.
{2965}{3045}Od czego chcesz zacząć?
{3051}{3149}Chyba od wydarzeń po śmierci Willa.
{3178}{3242}Mojego męża.
{3264}{3346}Poszłam do przyjaciela, psychologa.
{3349}{3397}Doktora *****.
{3401}{3485}Nie mogłam pogodzić się z
{3542}{3623}tym co się stało i kto to zrobił.
{3626}{3734}{y:i}Nie potrzebujesz więcej czasu?
{3746}{3818}{y:i}Muszę to zrobić.
{3840}{3968}{y:i}Muszę przypomnieć sobie jego twarz.
{3978}{4034}{y:i}To mnie uleczy.
{4037}{4185}Za wszelką cenę muszę|to sobie przypomnieć.
{4206}{4264}Dla dzieci.
{4267}{4366}Od tamtej nocy Ashley|wciąż nic nie widzi.
{4369}{4530}Odzyska wzrok tylko,|jeśli to wszystko zaakceptuje.
{4607}{4727}Macie ten sam problem,|ale inaczej się on objawia.
{4808}{4919}Pomogłoby, gdybym|przypomniała sobie jego twarz.
{4950}{5175}Moglibyśmy go złapać,|wyjaśnić i zamknąć sprawę.
{5215}{5275}Dobrze.
{5317}{5390}Mam nagrać seans?
{5398}{5588}Pomoc innemu psychologowi,|to jak gadanie do siebie.
{5656}{5748}- Zawsze to powtarzasz.|- Naprawdę?
{5924}{6003}Spróbuj się odprężyć.
{6019}{6075}Siedzisz wygodnie?
{6078}{6181}Wsłuchaj się w mój głos.|Będę odliczał.
{6387}{6472}Twoje powieki stają się ciężkie.
{6558}{6648}Są już prawie zamknięte.
{6831}{6889}Bardzo dobrze, Abby.
{6892}{6972}Cofnijmy się w czasie,
{6982}{7049}w przeszłość.
{7081}{7186}Do nocy 2 sierpnia tego roku.
{7206}{7298}- Jaka była pogoda?|- Było ciepło.
{7301}{7368}Cieplej niż zwykle.
{7371}{7484}Pomimo tego, że padało.
{7578}{7746}Wróćmy do czasu, gdy byłaś z Willem.|Tuż przed nadejściem napastnika.
{7792}{7869}Kochamy się.
{7894}{8008}Jest bardzo miło.
{8281}{8357}Will zasypia.
{8426}{8556}- Co dalej?|- Nie śpię.
{8651}{8738}Leżymy.
{8800}{8883}Co cię zbudziło?
{9421}{9522}Dźgnął go w klatkę piersiową!
{9552}{9648}- Krew jest wszędzie.|- Spróbuj dostrzec jego twarz.
{9690}{9842}Nie mogę się ruszyć.|Nie widzę jego twarzy.
{9900}{9988}- Krew jest na mnie.|- Skup się na moim głosie.
{9992}{10093}Obudzisz się za 5, 4...
{10302}{10395}Gdybym mogła ujrzeć jego twarz.
{10402}{10506}Zabito go, a ja byłam obok.
{10537}{10696}Poczucie winy jest normalne.|Ale to nie twoja wina.
{10725}{10798}Wiesz o tym.
{11170}{11260}Powinnaś wziąć wolne.
{11284}{11421}Mam na myśli urlop.|Może to wszystko rozjaśni.
{11430}{11554}Muszę kontynuować badania.|Wiele znaczyły dla Willa.
{11562}{11652}Chciałby, abym je kontynuowała.
{11666}{11817}- Wiedziałem, że to powiesz.|- Muszę to zrobić najszybciej, jak się da.
{11820}{11911}Dużo dla niego znaczyły.
{12362}{12483}Jak długo nie latałaś|od śmierci Willa?
{12513}{12551}2 miesiące.
{12554}{12626}Dzieci wróciły już do szkoły?
{12623}{12761}Chciałam wrócić do codzienności.|Ale nie umiem już się cieszyć.
{12785}{12860}Nie wiem, co robić.
{13040}{13150}- Nie możesz tam dojechać?|- Trzeba lecieć.
{13168}{13258}Nie dochodzą tam drogi.
{14569}{14642}- Jakieś wiadomości?|- Nie. Scott czeka w biurze.
{14645}{14719}Poza tym masz wizyty o 13 i 14.
{14722}{14801}- Jak minął lot?|- Turbulencyjnie.
{14805}{14869}Niebo piękne,|a powietrze bezlitosne.
{14872}{14969}Rzeczy straszne|spadają znienacka.
{14974}{15075}- Dobre przysłowie.|- Ale nie na każdy tydzień.
{15078}{15143}Witaj, Scott.|Przepraszam za spóźnienie.
{15146}{15277}- Witam, pani doktor.|- Byłam dziś w Anchorage.
{15298}{15417}Wcześnie zaczęłam dzień.|Rozgość się, proszę.
{15672}{15755}- Jak się czujesz?|- Dobrze.
{15758}{15839}Miałeś kłopoty ze snem?
{15855}{16006}Pogorszyło się.|Codziennie budzę się w środku nocy.
{16017}{16130}- I po prostu leżę.|- O której się budzisz?
{16134}{16204}Około 3 w nocy.
{16214}{16281}Coś powoduje to przebudzenie?
{16284}{16333}Nie. Sam się budzę.
{16336}{16425}Chwileczkę, jest coś.
{16450}{16505}Sowa.
{16509}{16589}Siedzi w oknie.
{16611}{16674}Sowa?
{16760}{16832}Biała sowa.
{16843}{16933}Wpatruje się we mnie.
{16982}{17110}- Długo tam siedzi?|- Godzinami.
{17125}{17226}Co bym nie zrobił, nie odlatywała.
{17239}{17321}Nie bała się mnie.
{17372}{17443}Co robiła?
{17489}{17580}Wpatrywała się we mnie.
{17719}{17805}Widziałeś ją już wcześniej?
{17809}{17870}Tak.
{17900}{18023}- Jak byłem dzieckiem.|- To był pierwszy raz?
{18064}{18151}- Często ją widywałam.|- To znaczy?
{18154}{18232}- Co noc w tym tygodniu.|- Co noc?
{18236}{18301}Każdej nocy?
{18316}{18388}Chyba weszła do środka.
{18392}{18488}- Okno było otwarte?|- Nie.
{18500}{18636}- Więc jak się dostała?|- Nie wiem. Ale patrzyła się na mnie.
{18639}{18713}- Znad łóżka?|- Tak.
{18717}{18769}Tak sądzę.
{18773}{18859}Ale dokładnie nie pamiętam.
{18869}{18969}Zupełnie, jakby to się nie wydarzyło.
{18986}{19074}Jakbym śniła.
{19123}{19196}Jakby to był sen.
{19205}{19283}Możesz przyjść jutro?
{19304}{19384}Jasne, jeśli to ważne.
{19393}{19482}Tak, to ważne.
{19496}{19586}Ale nie przejmuj się.
{19599}{19683}Mamy tu dziwne przypadki.
{19688}{19789}- Chcę spróbować czegoś innego.|- To znaczy?
{19792}{19898}Nie tylko ty|widziałeś coś takiego.
{20623}{20720}{y:i}Współczułam swojemu dziecku.
{20734}{20843}{y:i}Czuję się za to odpowiedzialna.
{20866}{20984}{Y:i}Zaburzenie konwersyjne|są dla wielu niezrozumiałe.
{20987}{21084}{y:i}Musieliśmy się przystosować.
{21105}{21167}{y:i}Kiedy Ashley oślepła?
{21170}{21239}{y:i}Po śmierci Willa.
{21242}{21322}{y:i}Przestała widzieć.
{21480}{21572}- Cześć, kotku.|- Cześć, mamo.
{21578}{21660}Jak próba sztuki?
{21696}{21788}- Coś się stało?|- Nie.
{22167}{22256}No mów, co się stało.
{22268}{22334}Ralph powiedział, że udaję.
{22388}{22492}Mówił, że wcześniej widziałam,|a teraz tylko udaję.
{22496}{22613}Żeby wszyscy mi współczuli|z powodu taty.
{23155}{23222}Drogi Panie, dziękujemy|za to, co posiadamy.
{23225}{23280}Czuwaj nad naszą rodziną.
{23283}{23385}Pomagaj Ashley|przezwyciężać problemy.
{23395}{23446}Łagodź nasz smutek.
{23452}{23511}W imię Ojca i Syna. Amen.
{23661}{23738}- O której jest jutro mecz?|- 19.
{23741}{23802}Z kim gracie?
{23805}{23883}Już mówiłem. Z Browerville.
{23886}{23990}Musiałam zapomnieć, przepraszam.
{24000}{24093}Tata nigdy nie zapominał.
{24199}{24286}Ale taty już nie ma.
{24314}{24394}Fakt... nie ma.
{24468}{24553}Już się z tym pogodziłaś?
{24561}{24638}Nie przy siostrze.|Później porozmawiamy.
{24641}{24731}- To znaczy?|- Nieważne.
{24755}{24839}- Jak umarł tata?|- Co z tobą, Ronnie?
{24842}{24944}Pomagasz innym,|a sobie nie potrafisz.
{24959}{25031}Co to ma znaczyć?
{25039}{25109}Ronnie...
{25126}{25259}Mamusiu? Co on miał na myśli?
{25867}{25980}{Y:i}Czy mógł cię winić|za śmierć Willa?
{25992}{26192}{Y:i}Winił mnie. Mówił,|że nie mogę pomóc jemu,
{26210}{26314}{Y:i}Ashley, ani nikomu.|I miał rację.
{27201}{27310}{Y:i}Coraz więcej osób|cierpi na bezsenność.
{27313}{27412}{y:i}Jest to tendencja całego Nome.
{27422}{27513}{y:i}Powód pozostaje nieznany.
{27516}{27601}{Y:i}W czasie nocy polarnej|też nie mogą spać.
{27604}{27726}{Y:i}Ponad 300 osób w Nome|odczuwa te same symptomy.
{27751}{27854}{Y:i}O 3. w nocy budzą się|bez powodu.
{27887}{28011}{Y:i}Są przerażeni,|jakby coś miało się wydarzyć.
{28045}{28153}{y:i}- Wiąże się to ze zniknięciami...|- Tata?
{28156}{28258}Nie, kotku.|To tylko nagranie.
{28294}{28359}Chodź tutaj.
{28367}{28446}Chodź do łóżka.
{28528}{28588}Mój aniołku.
{28839}{28920}Dobrze ci idzie, Tommy.
{28929}{29052}Gdy doliczę do jednego, zaśniesz.
{29064}{29144}Bardzo odprężony.
{29615}{29708}- Słyszysz mnie?|- Tak.
{29820}{29934}Kiedy ostatnio miałeś|kłopoty ze snem?
{29946}{30016}Zeszłej nocy.
{30042}{30120}Widziałeś sowę?
{30144}{30206}Tak.
{30280}{30338}Dobrze.
{30341}{30418}Jak wyglądała?
{30482}{30547}Tommy?
{30618}{30673}Nie pamiętam.
{30676}{30789}Nie pamiętasz, jak wygląda sowa?
{30809}{30943}Nie widzę już sowy.|Nie ma jej tam.
{30957}{31019}Odleciała?
{31026}{31125}Nie, ona chyba...
{31128}{31244}Nie pamiętam,
{31322}{31420}żeby tam kiedykolwiek była.
{31624}{31733}Ktoś jest za drzwiami.|Otworzy je.
{31781}{31866}Drzwi się otwierają.
{31926}{31998}O Boże.
{32093}{32207}- Co się stało?|- Jezu! Nie!
{32269}{32364}Gdy doliczę do trzech, obudzisz się.
{32367}{32443}Spokojnie!
{32549}{32655}Tommy, to tylko wspomnienia.|Nie są rzeczywiste.
{32659}{32720}Są.
{32834}{32903}Ja to zrobiłem?
{32919}{33007}Tak, ale nie szkodzi.
{33115}{33163}Co zobaczyłeś?
{33166}{33227}Nic.
{33283}{33379}Mówiłeś, że kogoś zobaczyłeś.
{33418}{33499}Nic nie widziałem. Nic.
{33516}{33671}- Chcę ci pomóc.|- To zabierz mnie stąd.
{33754}{33856}Muszę wrócić do domu.|Nic mi nie jest.
{33878}{33972}Chcesz przekonać mnie, czy siebie?
{33976}{34072}Widziałeś, co cię nachodzi w nocy?
{34082}{34160}Widziałeś sowę?
{34359}{34468}Możemy porozmawiać później?
{34485}{34558}Oczywiście.
{34600}{34712}Porozmawiamy,|gdy będziesz tego chcieć.
{35261}{35349}- Telefon alarmowy, co się stało?|- Pomocy!
{35353}{35458}- Odłóż broń. Kocham cię.|- Proszę pani?
{35472}{35593}- Proszę odpowiedzieć.|- Przejdź tam!
{35746}{35880}Ściągnijcie wszystkich.|Przełącz mnie tam.
{36167}{36240}- Javier?|- Co tam się dzieje?
{36243}{36371}- Chcę rozmawiać z Abby Tyler.|- Nie ma jej tu. Ja mogę pomóc.
{36374}{36462}Muszę z nią rozmawiać!
{36543}{36666}Przyjedź do domu Tommy'ego.|Zwariował, przetrzymuje rodzinę.
{36669}{36773}- Prosił o ciebie.|- Zaraz będę.
{37068}{37152}- Niech tu przyjdzie.|- Już idzie.
{37175}{37278}- Wszystko będzie dobrze.|- Chcę z nią rozmawiać.
{37281}{37347}Daj ją do telefonu.
{37351}{37471}- Chcę z nią rozmawiać.|- O co chodzi?
{37499}{37564}Uspokój go.
{37576}{37674}Więzi rodzinę w kuchni.
{37687}{37775}Chcę z tobą rozmawiać.
{37887}{38021}- Tommy, co się dzieje?|- Przykro mi. Muszę to zrobić.
{38038}{38160}- Nie mam wyboru.|- Było to surrealistyczne przeżycie.
{38163}{38213}Być tam, w środku nocy.
{38216}{38322}- Wśród wozów policyjnych.|- Masz wybór.
{38339}{38412}- Zawsze jest wybór.|- Nie tym razem.
{38415}{38572}W tej chwili musisz podjąć decyzję.|Przestań. Odłóż broń.
{38593}{38729}Możesz to wszystko zakończyć.|Zanim komuś stanie się krzywda.
{38737}{38817}Spójrz na Sarę.|Na swoją żonę.
{38820}{38944}Spójrz na swoje dzieci.|Nigdy byś ich nie skrzywdził.
{38961}{39081}Wiem, co nie daje nam spać.|Gdybyś to zobaczyła...
{39115}{39187}- Zrozumiała byś.|- Co widziałeś?
{39190}{39285}Nieważne, już tego nie zobaczymy.
{39295}{39381}Tommy, zaczekaj.|Pomogę ci.
{39417}{39488}Możemy rozmawiać całą noc.|Przetrwamy to.
{39491}{39597}- Zdejmijcie go.|- Odmawiam. Żona zasłania cel.
{39600}{39651}Nie słuchał mnie.
{39697}{39761}Zaczekaj. Nie słyszę cię.
{39764}{39901}ZIMABU ETER, co to znaczy?
{39937}{40013}- Co to znaczy?|- Dowiem się.
{40047}{40116}- Muszę wiedzieć!|- Daj mi czas.
{40119}{40175}Natychmiast!
{40435}{40543}August, do cholery!
{41172}{41258}Mam ciężką sytuację.|Wiesz, co się wydarzyło?
{41303}{41370}Wiem.
{41378}{41456}- Wiesz, co widział?|- Nie powiedział mi.
{41459}{41535}A co mówił?
{41580}{41672}Że to, co widział nie było sową.
{41680}{41725}Było czymś innym.
{41728}{41827}To nie dawało mu spać?
{41887}{42004}Był w stanie hipnozy,|gdy to zobaczył?
{42041}{42075}Tak.
{42078}{42206}- Skąd wiesz, że było prawdziwe?|- Nie wiem.
{42214}{42345}Tommy mógł to zrobić|przez halucynację?
{42493}{42591}Wiem, że wierzył|w to, co zobaczył.
{42601}{42700}Nigdy nie widziałam go|tak przerażonego.
{42703}{42823}Bez hipnozy mógłby tego nie zrobić?
{42900}{42960}To znaczy?
{42963}{43138}Czy bez hipnozy,|nadal zamordowałby swoją rodzinę?
{43264}{43364}To niedorzeczne i obraźliwe pytanie.
{43371}{43472}Prędzej to, że cała|rodzina nie żyje.
{43489}{43574}A ty jako ostatnia|widziałaś mordercę.
{43578}{43678}Tego typu reakcja|była nieunikniona.
{43687}{43758}On coś w sobie tłumił.
{43761}{43869}Przez 11 lat praktyki|nie spotkałam się...
{43896}{43997}Nie dałaś znać,|mimo iż w twojej obecności,
{44000}{44130}- pacjent był rozchwiany emocjonalnie.|- Biuro opuszczał zrównoważony.
{44133}{44234}Nie miałam powodów podejrzewać...|Zawiadomiłam jego żonę.
{44237}{44316}A teraz nie żyje.
{44438}{44565}Nie będę słuchać teorii|o zabójstwach przez hipnozę.
{44571}{44688}Chcę dowiedzieć się, co wywołało|najgorsze morderstwo w historii Nome.
{44691}{44822}W tym mieście dzieją się niezrozumiałe rzeczy.|Coś przydarza się mieszkańcom...
{44825}{44906}Nie wiem, o czym mówisz!
{44909}{45013}Nie interesują mnie|halucynacje ani wizje,
{45016}{45114}tylko materialne rzeczy.|Ciała, które leżą w pokoju obok.
{45117}{45208}Mój mąż też tak skończył,|zabójcy nie znaleźliście.
{45211}{45285}Dobrze wiesz, co mu się stało.|Sprawa zamknięta.
{45288}{45347}Nie rezygnuje się|bez wyjaśnienia sprawy.
{45351}{45432}W Nome wykryto więcej|zabójstw, zniknięć,
{45435}{45532}niż w innych miastach na Alasce.|Ostatnie 3 lata na twojej warcie.
{45536}{45672}- Te sprawy są rzeczywiste,|zajmij się nimi. - Siadaj!
{45893}{45981}Masz przerwać swoje badania.
{46004}{46079}To czego szukacie,|sprawia tylko kłopoty.
{46082}{46114}Mamy tego dość.
{46117}{46228}Nie obchodzi mnie,|jak ciężko nad tym pracowałaś.
{46232}{46369}Nie zrobisz z mieszkańców Nome|królików doświadczalnych.
{46631}{46810}{Y:i}Czułam się odpowiedzialna|za śmierć tej rodziny.
{46838}{47005}{Y:i}Po całym zdarzeniu,|nadal nie znałam jego motywu.
{47053}{47165}Wszyscy pacjenci|widzieli tę samą sowę.
{47178}{47358}Tommy zaprzeczył wszystkiemu.
{47361}{47440}Nie widział już sowy.
{47456}{47558}Miało miejsce złe rozpoznanie.
{47629}{47698}Pytanie:
{47707}{47831}Czy pod wpływem hipnozy|inni odczują to samo?
{47891}{47978}Czy zobaczą to samo?
{48066}{48164}Trzeba zachować środki ostrożności.
{48170}{48271}Okoliczności pozostają niewyjaśnione.
{48277}{48354}Jak u Willa.
{48743}{48762}Abel?
{48765}{48871}Słyszałem, co się stało.|Chciałem zobaczyć, co z tobą.
{48875}{48944}To kawał drogi.
{48953}{49051}- Martwię się o ciebie.|- Nic mi nie jest.
{49074}{49178}- Chcesz porozmawiać?|- Mam dużo pracy.
{49195}{49300}- Możesz to przepisać?|- Odwołać wizyty?
{49311}{49347}Nie, dziękuję.
{49363}{49443}Jak się czujesz?
{49459}{49538}Gotowa do pracy.
{49541}{49692}Może czas się na chwilę wycofać?
{49701}{49769}Myślałaś nad urlopem naukowym?
{49772}{49875}W moim przypadku|oznaczałby co innego.
{49886}{50004}Musisz spojrzeć|na sprawy z dystansu.
{50020}{50108}Nie możesz tego kontynuować.
{50116}{50192}Mogę i muszę.
{50204}{50336}Tylko nad tym mam kontrolę,|muszę to dokończyć.
{50347}{50417}Poznać przyczynę tych zjawisk.
{50420}{50518}Nie wierzę, że to tylko przypadek.
{50573}{50645}Wszystkie te śmierci.
{50713}{50753}Nie w tym miasteczku.
{50756}{50851}Mogę tu zostać, przypilnować cię?
{50866}{50975}Skoro sama tego nie możesz.
{51293}{51408}- O czym porozmawiamy?|- Co stało się z Tommym?
{51412}{51560}- Nie mogę informować...|- A powinnaś, o wszystkim.
{51570}{51722}Wierzę, że ma to coś|wspólnego z bezsennością.
{51772}{51870}Martwimy się. To oczywiste.
{51894}{51990}To drugie samobójstwo|w przeciągu kilku miesięcy.
{51993}{52025}Rozumiem.
{52028}{52120}Chcemy byś mnie zahipnotyzowała.
{52123}{52247}Musimy mieć pewność,|czy czegoś nie pamiętam.
{52255}{52360}Najlepiej stanąć temu naprzeciw.
{52388}{52470}Przemyśleliśmy to.
{52541}{52629}Jeśli się na to zdecydujemy,
{52653}{52781}zrobimy to ostrożnie.
{52818}{52967}Czy mój przyjaciel,|dr Campos może nam towarzyszyć?
{53007}{53079}Oczywiście.
{53218}{53347}Zasypiasz coraz głębiej.|Jesteś odprężony.
{53491}{53594}Kiedy ostatnio|miałeś kłopoty ze snem?
{53597}{53664}Zeszłej nocy.
{53736}{53856}- Widziałeś wtedy coś niezwykłego?|- Nie.
{54013}{54096}{y:i}Opowiedz o sowie.
{54155}{54398}Jest koloru beżowego.|Ma wielkie oczy.
{54424}{54491}Sam nie wiem.
{54497}{54590}Nie wygląda na sowę.
{54724}{54789}Scott?
{54804}{54869}Nie ma żadnej sowy.
{54881}{54989}Kochanie, obudź się.|Słyszałaś?
{55038}{55109}Zbudź się.
{55233}{55342}Nie budzi się.|Ktoś jest za drzwiami.
{55490}{55566}Powiedz, co widzisz?
{55570}{55636}Coś tam jest.
{55645}{55736}- Widzisz, kto to jest?|- Nie.
{55743}{55836}Wiem, kim są.
{55857}{55972}Przychodzą do mnie od dziecka...
{55998}{56057}Kim są?
{56063}{56142}Otwierają drzwi.
{56186}{56271}Jak weszli bez włączenia alarmu?
{56274}{56352}Włączyłem go.
{56414}{56563}Sądziłem, że przywołuję ich myślami.|Dziś o nich nie myślałem.
{56891}{56994}Gdy doliczę do trzech, obudzisz się.
{57099}{57136}Obudź się!
{57924}{57996}Przykro mi.
{58216}{58340}Niesamowite.|To bez sensu.
{58392}{58484}Nie śpiesz się,|gdy będziesz gotowy
{58488}{58548}opowiesz nam, co widziałeś.
{58551}{58628}Widziałem ich.
{58669}{58722}Kogo?
{58725}{58800}Nie są stąd.
{58833}{58881}To znaczy?
{58884}{58977}Nie potrafię ich opisać.
{59005}{59085}Nie kontroluję umysłu.
{59090}{59193}Widzę sowę, ale wiem,|że nią nie jest.
{59205}{59345}Pamiętam ich zapach.
{59354}{59429}Jak zepsuty cynamon.
{59433}{59511}Rozumiesz, co mówię?
{59574}{59702}Najgorszy był głos w mojej głowie.
{59714}{59856}Przemawiają do ciebie, słyszysz ich.
{59881}{60015}Ale mówią też w twojej głowie.|Jakoś telepatycznie.
{60049}{60196}Zabierają mnie w jakieś miejsce,|nie wiem, co mi tam robią.
{60244}{60318}Wystarczy na dziś.
{60321}{60388}Tak mi przykro.
{60391}{60531}W zaistniałych okolicznościach,|muszę powiadomić o tym szeryfa.
{60559}{60659}- O naszej sesji.|- Zrób tak.
{60787}{60891}Już wiem, czemu Tommy to zrobił.
{60908}{60947}Dlaczego?
{60951}{61101}Musiałabyś ich zobaczyć.
{61126}{61174}Jak wyglądają?
{61177}{61258}Najgorsza rzecz,
{61283}{61379}jaką możesz sobie wyobrazić.
{61467}{61549}Chodź, idziemy.
{61692}{61774}Wracamy do domu.
{62016}{62132}- Co to było?|- Abel?
{62155}{62254}Wierzysz w uprowadzenia?
{62272}{62376}- Chodzi ci o porwania?|- Nie.
{62420}{62527}Nie w tym sensie.
{62547}{62617}Uprowadzenia...
{62626}{62700}Przez obcych, tak?
{62710}{62827}To całkiem możliwe.|Statystyki dają do myślenia.
{62832}{62920}Will prowadził na ten temat badania.
{62923}{63070}Od 1930 roku, ponad 11 milionów|ludzi widziało UFO.
{63119}{63210}Ale prawdopodobieństwo tego...
{63218}{63385}11 milionów świadków.|To dość wiarygodne.
{63402}{63493}Jest mnóstwo wyjaśnień.
{63555}{63600}Balony meteorologiczne.
{63603}{63699}Efekty atmosferyczne.|Złudzenia optyczne.
{63702}{63806}A w tym przypadku|zbiorowe halucynacje.
{63818}{63934}Musimy mieć|rzeczywiste dowody. Fakty.
{64050}{64134}- Kaseta, która mi dałaś.|- Zwolnij.
{64137}{64185}Przesłuchałaś ją?
{64312}{64420}Nie wiem, co to jest.|Nie rozumiem.
{64522}{64608}Nie będę jej znowu słuchać.
{64616}{64683}Dziwne.
{64703}{64819}{Y:i}Trzeba być ostrożnym.|Zdarzyła się tragedia.
{64822}{64916}{y:i}Okoliczności pozostają niewyjaśnione.
{64996}{65124}{Y:i}Do tego nierozwiązane.|Jak u Willa.
{67026}{67091}To ty?
{67108}{67193}To nie był mój głos.
{67237}{67316}To nie byłam ja.
{67467}{67557}{y:i}Jaka była twoja|{y:i}reakcja po odsłuchaniu?
{67560}{67630}Gdy szok minął,
{67669}{67755}weszłam w fazę zaprzeczania.|"To nie mogłam być ja".
{67758}{67829}"Nie mój głos".
{67899}{67957}Co było dalej?
{67960}{68066}- Musiałam trzymać się jednego.|- Czego?
{68090}{68158}Faktów.
{68191}{68233}Wróciłam do domu.
{68236}{68362}Próbowałam dowiedzieć się,|co zaszło podczas nagrania.
{68984}{69103}{Y:i}Spałam w łóżku.|Otworzyły się drzwi.
{69397}{69500}{y:i}Ktoś lub coś weszło do pokoju.
{69666}{69731}{y:i}Oni to zrobili.
{69752}{69877}{Y:i}To była jakaś reakcja alergiczna.|Od kiedy to miałam?
{69880}{69980}{y:i}Cokolwiek to było, miałam to.
{70012}{70111}{y:i}Byli zbyt silni, zabrali mnie.
{70120}{70250}{y:i}Uwierzyłam, gdy spojrzałam na podłogę.
{70256}{70363}{y:i}Rysy prowadziły do drzwi.
{70449}{70536}{y:i}Zebrałam się w sobie.
{70549}{70692}{Y:i}Byłam zdeterminowana poznać prawdę.|Intruza z mojego pokoju.
{70699}{70806}{y:i}Jak wyglądał, i gdzie mnie zabrał.
{70821}{70872}{y:i}I co mi tam zrobił.
{70875}{70981}{y:i}Słuchałam tej kasety na okrągło.
{70995}{71113}{y:i}Próbowałam się dowiedzieć czegokolwiek.
{71127}{71261}Wyjaśnienia słów.
{71265}{71376}To nie była łacina, ani greka.
{71422}{71530}Nigdy nie słyszałam takiego języka.
{71541}{71689}Ten głos był kluczem do wszystkiego,
{71720}{71781}co stało się
{71784}{71850}mnie, Willowi
{71890}{71961}i wszystkim innym.
{71989}{72104}{y:i}Później znalazłam to, czego szukałam.
{72863}{72998}- Czy to dr Aowa...|{y:i}- Awolowa Odusami, tak.
{73015}{73109}Czy zna pan dr. Williama Tylera?
{73159}{73237}{y:i}Nie, przykro mi.
{73294}{73372}{y:i}Z kim rozmawiam?
{73460}{73517}{y:i}Jak się pani nazywa?
{74218}{74372}{Y:i}Mężczyzna dzwonił do mnie z tego nr.|Przedstawił się jako "John".
{74392}{74488}- Nie mieszka tu John.|{y:i}- Wiem.
{74517}{74617}W jakiej sprawie dzwonił?
{74659}{74772}{y:i}Dowiadywał się o starożytne języki.
{74961}{75057}To był mój mąż.
{75136}{75183}Został zamordowany.
{75186}{75306}{y:i}- Przykro mi to słyszeć.|- Dr mnie wysłuchał.
{75317}{75385}Nie osądzał mnie,
{75389}{75457}nie analizował,
{75461}{75532}po prostu mnie słuchał.
{75535}{75638}A następnie przyleciał do Nome.
{76245}{76334}Sądziłem, że to akadyjski,|ale to jednak sumeryjski. Jestem pewien.
{76338}{76445}To "Święty Graal"|wśród martwych języków.
{76455}{76547}Nie mamy jednak|pełnego zasobu słów.
{76550}{76714}E, NE, NE... Me, NA, AM...|ME, EN, DE, EN KI, ULUTIM
{76735}{76830}Ostatnie 2 słowa to "nasze stworzenie".|Pierwszych dwóch nie jestem pewien.
{76833}{76940}IGI KAR... A E... SA...
{76943}{77030}Pierwsze słowo to "zbadać".
{77039}{77131}ZIG... KAE... SUG. ZAG GU
{77166}{77274}Ostatnie słowo to "zaprzepaścić"|albo "zniszczyć".
{77285}{77434}"Nasze stworzenie", "zbadać",|"zaprzepaścić" albo "zniszczyć.
{77451}{77520}- Kogo zniszczyć?|- To niepełne tłumaczenie.
{77523}{77584}Nie mamy pełnego kontekstu.
{77587}{77676}Brzmi to agresywnie.
{77688}{77755}To wszystko nie ma sensu.
{77758}{77844}To pierwsze werbalne|nagranie języka sumeryjskiego.
{77848}{77980}To najstarszy język w ludzkiej historii.|Nagrany w twoim pokoju.
{77983}{78080}- Co mi robili?|- Niepokojące jest to,
{78084}{78253}że jego głos nie brzmiał zwyczajnie.
{78268}{78338}Nieludzko?
{78419}{78506}Bez pochopnych wniosków.
{78509}{78721}- Głos mógł zostać zniekształcony.|- Nie wyciągam wniosków, ale...
{78742}{78879}- jej głos był w porządku.|- Może to inne nagranie?
{78883}{78982}- Nie używam tych samych kaset.|- Może tym razem, tak.
{78985}{79118}To wciąż nie wyjaśnia użycia|wymarłego języka.
{79141}{79217}Przez całe życie badałem|sumeryjską cywilizację.
{79221}{79336}Znalazłem intrygujące rzeczy.
{79465}{79565}Na każdej sumeryjskiej|wystawie to dostrzeżecie.
{79568}{79686}Malowidła rakiet podobnych do Apollo,|wznoszących się w niebo.
{79689}{79815}Rzeźby ludzi w skafandrach,|z maskami tlenowymi na twarzach.
{79818}{79908}A to wszystko 4000 lat p. n. e.
{79919}{79966}Przed narodzinami Chrystusa.
{79970}{80047}Genesis, Arka Noego, historie te istniały
{80050}{80122}w cywilizacji sumeryjskiej,|6000 lat przed powstaniem Biblii.
{80125}{80193}Genesis powstała z|sumeryjskiego "Opisu Stworzenia".
{80196}{80258}A Noe od sumeryjskiego Ziusiudry.
{80262}{80390}Legenda Obcego-Boga ma podstawy|w sumeryjskiej historii.
{80401}{80498}Dowody znajdziecie w muzeach.
{80531}{80674}Jednym jest opowiadanie|niestworzonych historii,
{80707}{80795}innym zaś, finansowanie ich.
{80803}{80908}Rozumiem pana reakcję.|Ale ja wniosków nie wyciągam.
{80908}{81041}To są fakty.|Powstałe na podstawie badań.
{81065}{81116}A nad wynikami|można dyskutować.
{81155}{81298}Wierzysz, że obcy|porwali cię z sypialni?
{81481}{81592}{Y:i}Przyjedź, coś jest|nie tak ze Scottem.
{81596}{81644}Spokojnie, Cindy.
{82387}{82465}To dr Odusami.|Pomoże nam.
{82468}{82514}Proszę wejść.
{82612}{82669}- Scott?|- Co tak długo?
{82673}{82719}Od razu przyjechaliśmy.
{82722}{82823}- Zeszłej nocy...|- Spokojnie.
{82882}{82977}Jestem tutaj.|Oddychaj spokojnie.
{82980}{83048}Zdenerwowanemu ci nie pomogę.
{83051}{83164}Nie chcę o tym rozmawiać, ale muszę...
{83222}{83309}Scott, czemu...?
{83329}{83453}- Skąd to masz?|- Nie wiem.
{83518}{83598}Możesz rozstawić kamerę?
{83602}{83665}Nie, nie chcę tego nagrywać...
{83668}{83809}To nam pomoże w badaniach.
{83840}{83913}Nie chcę hipnozy.
{83922}{84041}Nie musimy tego robić,|może coś ci się przypomni.
{84050}{84210}Muszę pamiętać pewne rzeczy,|ale nie mogę.
{84248}{84368}Mogę cię wprowadzić|w stan lekkiej hipnozy.
{84395}{84478}- Jeśli martwisz się...|- Muszę pamiętać.
{84481}{84559}Pozbyć się tego z głowy.
{84562}{84674}Utknęło tam i nie mogę|trzeźwo myśleć.
{84778}{84867}- Zrób to.|- Na pewno?
{84898}{84939}Dobrze.
{84942}{85012}Gotowy?
{85185}{85257}W porządku.
{85298}{85368}Odpręż się.
{85396}{85505}Jest tu sporo osób.|Nie jesteś sam.
{85523}{85604}Gdy doliczę do jednego,
{85640}{85709}zaśniesz.
{87878}{87982}- Dokąd jedziemy?|- Do Północnej Karoliny.
{87985}{88049}- Co tam jest?|- My będziemy jutro.
{88052}{88110}Jutro mam mecz.
{88113}{88174}Pakuj się.
{88265}{88325}Nie ma ochoty na rozmowę.
{88328}{88382}- Co się stało?|- Nic.
{88385}{88470}- Zrobimy sobie przerwę.|- To Abel.
{88474}{88517}Oddzwonię.
{88520}{88564}- Mówi, że ma...|- Oddzwonię.
{88567}{88616}Już tu jedzie.
{88619}{88696}Odwiedzimy dziadków?
{88700}{88767}Dziadkowie odeszli, pamiętasz?
{88771}{88843}Są teraz z tatą.|Chodzi mi o drugich dziadków.
{88846}{88900}Ich też nie zobaczymy.
{88903}{88964}Dlaczego nie?
{88979}{89076}Usiądź i pozwól się mamie pakować.
{89094}{89177}To przez tatę, co?
{89234}{89395}Pomóż mi teraz, dobrze?|Zabierz siostrę do pokoju i spakuj ją.
{89508}{89572}Mamo?
{89594}{89662}Co zrobiłaś?
{89700}{89766}Chwileczkę.
{89840}{89939}Co stało się ze Scottem?|Jest sparaliżowany.
{89942}{90033}Ma 3 złamane kręgi.
{90076}{90131}- Nie wiem.|- Byłaś tam.
{90134}{90228}- Nie potrafię tego wyjaśnić.|- Co tam się stało?
{90232}{90332}Zahipnotyzowałam go,|coś w nim było,
{90376}{90502}- wykrzywiło jego ciało...|- Coś w nim go powykręcało?
{90522}{90615}- Masz na to dowód?|- Nie nagrało się.
{90618}{90696}Były zakłócenia.
{90703}{90788}Jak mam w to wszystko uwierzyć?
{90791}{90963}- Wiem, co widziałam.|- Krzywdzisz ludzi.
{90973}{91057}Wiem, co przeszłaś i rozumiem,
{91060}{91162}ale nie mam wyboru.|Masz prawo zachować milczenie.
{91165}{91279}Wszystko, co powiesz, może zostać|wykorzystane przeciwko tobie w sądzie.
{91282}{91397}- Masz prawo do adwokata...|- August, proszę cię.
{91400}{91453}Nie rób tego.
{91492}{91603}Nie możecie zabrać mnie od dzieci.
{91624}{91712}August, wiem jak to wygląda.
{91722}{91801}Ale ja też tam byłem.
{91808}{91882}- Widziałem to.|- Co widziałeś?
{91886}{92039}- Trudno to opisać.|- Gówno prawda.
{92072}{92178}Ona nie jest w stanie|nikogo skrzywdzić.
{92197}{92262}Wiesz o tym.
{92268}{92329}Wysłuchaj mnie w spokoju.
{92332}{92442}Wiem, że dzieją się tu|przerażające rzeczy.
{92457}{92578}Ale nie możesz jej aresztować|przez własny strach.
{92592}{92682}- Przeginasz.|- Widziałem to.
{92694}{92809}Zabierzesz ją od dzieci|za niewinność?
{92822}{92898}Uspokójmy się.
{92945}{93059}Będziesz pod 24-godzinnym nadzorem.
{93066}{93175}Jeśli przekroczysz ten próg,|aresztuję cię.
{93183}{93266}Rozumiem. Dziękuję.
{93272}{93358}A ty idziesz ze mną.
{93407}{93473}Dziękuję.
{94480}{94589}Tu Ryan, stoję przed domem Tylerów.
{94865}{94917}{y:i}Przesłuchali ich.
{94997}{95075}{y:i}Przypomnieli szeryfowi o zniknięciach.
{95078}{95182}{y:i}- Tzn.?|{y:i}- Zabójstwa, zaginięcia.
{95194}{95244}{y:i}Dziesiątki.
{95247}{95316}{y:i}Zdarzały się od lat 60-tych.
{95328}{95409}{y:i}FBI wpadało od czasu do czasu.
{95445}{95555}{Y:i}- Co znaleźli?|- Nic.
{95580}{95632}{y:i}Nic nie rozwiązano.
{95677}{95753}Co o tym teraz sądzisz?
{95796}{95921}Mają na to kilka kategorii.
{95943}{95994}Stopni.
{96014}{96157}Spotkanie pierwszego stopnia|jest, gdy widzisz UFO.
{96173}{96280}Drugiego, gdy są na to dowody.
{96301}{96369}Kręgi w zbożu, promieniowanie.
{96397}{96482}Trzeciego, to nawiązanie kontaktu.
{96503}{96680}Ale czwarty stopień|jest najstraszniejszy.
{96712}{96879}Wtedy cię uprowadzają.
{96917}{96969}To wszystko tworzy całość.
{97001}{97117}Jest ze sobą połączone.
{97130}{97242}Z Willem, zaginionym ludźmi,|ze wszystkim.
{97245}{97346}To właśnie działo się w Nome.
{97363}{97445}Działo się mnie.
{97486}{97558}{y:i}Jak również innym ludziom.
{97561}{97673}{Y:i}Nie tylko tutaj,|ale na całym świecie.
{97696}{97780}W miasteczkach, miastach...
{97783}{97884}- Większość nie ma o niczym pojęcia.|- O uprowadzeniach?
{97887}{97989}Skąd mogą wiedzieć?|Jak mogą pamiętać,
{97996}{98100}skoro zmuszani są, by zapomnieć?
{99426}{99528}Coś tu... O Boże.
{99542}{99629}Coś lata na zewnątrz.
{99632}{99718}Unosi się nad dachem.
{99739}{99855}Wyciąga ją z domu.|Zabiera ją.
{99922}{100042}Dajcie tu kogoś.|Przyślijcie wsparcie!
{100594}{100675}- Gdzie oni są?|- Nie wiem.
{100678}{100762}- Puść nagranie video.|- Nic się nie nagrało.
{100765}{100831}Nagrało, ale nic nie widać.
{100834}{100919}Ogarnij się, chłopie.
{101137}{101243}- Co tu się stało?|- Zabrali mi dziecko.
{101254}{101316}- Słucham?|- Ktoś porwał Ashley.
{101319}{101425}Przeszukajcie ten dom|od deski do deski.
{101456}{101520}- Co widziałeś?|- Gdy wszedłem już jej nie było.
{101523}{101578}- Co tu się dzieje?|- Posłuchaj...
{101581}{101692}Zszedł snop światła,|który zabrał ją w górę.
{101696}{101776}Zabrali moją córeczkę.|Widziałam to.
{101780}{101884}- Przez sufit?|- Tak.
{101895}{101966}Co to za wariactwo?
{101969}{102046}- Nie mogłam tego powstrzymać.|- Proszę opuścić pokój.
{102049}{102091}Zostają Ronnie i Abby.
{102094}{102193}Usiądź, Ronnie. Ty też, Abby.
{102213}{102270}Porozmawiam z wami.
{102273}{102350}5 godzin po aresztowaniu|znika twoja córka.
{102353}{102433}- Mówiłam...|- Ale to bujdy.
{102436}{102531}- Co się wydarzyło?|- Przed domem był policjant.
{102534}{102600}- Co widział?|- Nic nie widział.
{102603}{102691}Co zobaczył?! Chcę wiedzieć!
{102721}{102853}Przed domem był policjant,|jesteście za to odpowiedzialni!
{102857}{102935}Gdzie ona jest?! Mów!
{102943}{103008}Gdzie jest Ashley?!
{103011}{103081}Mamo, przestań!
{103096}{103157}Przestań!
{103162}{103234}Miałaś kłopoty od śmierci Willa.
{103237}{103361}- Kłopoty z głową.|- Wciąż nie znaleźliście mordercy.
{103387}{103503}- Znaleźliśmy.|- Wciąż jest na wolności.
{103518}{103619}- Zabieram go spod twojej opieki.|- Nie możesz.
{103622}{103706}Wynajmij prawnika,|bo moja cierpliwość się skończyła.
{103710}{103814}Chodźcie, zabieramy Ronniego|spod opieki Abby.
{103817}{103912}- Puść mnie.|- Nie możecie!
{103999}{104114}- Nie zabierajcie mi syna!|- Będzie bezpieczny.
{104125}{104198}Nie możecie!
{104746}{104820}Moje dziecko!
{104953}{105040}Dlaczego to robicie?
{105058}{105198}Wiedziałam, że jej nie odnajdą.|Musiałam sama to zrobić.
{105203}{105291}Ale nie mogłaś opuścić domu.
{105297}{105401}Nie o to mi chodziło.|Musiałam...
{105438}{105543}znaleźć sposób,|aby się do nich dostać.
{105560}{105634}Do źródła.
{107460}{107560}Wiem, co widziałem, ale...
{107594}{107694}nie mogę się z tym pogodzić.
{107723}{107839}Nie zmuszaj mnie, bym to zrobił.
{107860}{107998}- Chcę to zrobić.|- Ale Scott...
{108135}{108232}To właściwy sposób?
{108246}{108323}Nie mam wyboru.
{108438}{108503}Wiem.
{108629}{108727}Powieki stają się coraz cięższe.
{109199}{109331}Cofnijmy się w czasie o 3 dni.|Do wtorku.
{109343}{109450}Gdy leżałaś w łóżku z dyktafonem.
{109476}{109578}Co stało się, gdy skończyłaś?
{109599}{109737}"... okoliczności pozostają niewyjaśnione,|a do tego nierozwiązane,
{109763}{109839}jak u Willa."
{109867}{109931}Śpisz?
{109971}{110040}Co dalej?
{110124}{110192}Sowa...
{110211}{110334}- spogląda na mnie.|- Ta sama, co u pacjentów?
{110388}{110475}Tak. Uśmiecha się.
{110500}{110616}- Nie lubię, gdy to robi.|- Jak to "uśmiecha"?
{110641}{110742}Nie wiem i nie chcę wiedzieć.
{110757}{110871}Na to jest już za późno.|Co widzisz?
{110965}{111037}To nie sowa.
{112373}{112450}O co chodzi?
{112536}{112605}To boli.
{112977}{113038}Wwiercają się w ramię.
{113485}{113605}Wprowadzę swoją wolę.
{113713}{113848}- To znaczy?|- Nie dla mojego przenicowanego świata.
{113906}{114070}- Oddajcie mi dziecko!|- Dziecko.
{114148}{114283}Oddajcie mi dziecko!|Oddajcie je!
{114286}{114504}Dziecko nie zwrócimy,|taka moja wola.
{114507}{114621}Jam jest twój Bóg.
{114678}{114791}Twój Ojciec. Zbawca.
{114847}{114941}Jam jest Bogiem.
{115215}{115277}Widzisz to?
{115280}{115327}Co to?
{115330}{115406}Mój Boże.
{116352}{116468}- Co tam się wydarzyło?|- Przybyli.
{116485}{116647}I zostaliśmy...
{116735}{116823}Uprowadzili nas.|Wszystkich.
{116827}{116927}Powróciliśmy tej samej nocy.
{116955}{117047}Nic nie pamiętaliśmy.
{117063}{117244}Mimo hipnozy nie wiemy,|co nam robili.
{117318}{117471}Ten głos mówił, że jest Bogiem.
{117508}{117557}W co ty wierzysz?
{117560}{117647}Ciężko mi w to wierzyć,
{117696}{117768}ale to, co widziałam,
{117784}{117864}obecność, którą czułam
{117871}{118033}w głębi duszy, jest niewyobrażalne.
{118055}{118203}Miałam poczucie braku nadziei.
{118217}{118301}Więc nie mógł to być Bóg,
{118322}{118455}ale mógł go imitować.
{118484}{118564}A co z Ashley?
{118575}{118634}Twoją córką?
{118637}{118789}Musiałam się pozbierać|po tamtej nocy.
{118809}{118911}Obudziłam się po kilku dniach.
{119984}{120060}- W porządku.|- Co to?
{120063}{120147}Chciałbym cię przeprosić.
{120181}{120322}Przykro mi, że muszę to robić|przy twoim stanie.
{120448}{120508}W porządku.
{120511}{120603}Mam do ciebie pytanie.
{120745}{120824}Jak zmarł Will?
{120917}{121021}- Zamordowano go.|- Nie, Abby.
{121083}{121189}Pokażę ci coś, co cię zdenerwuje.
{121215}{121297}Ale to konieczne.
{121315}{121384}Rozumiesz?
{121532}{121647}To głowa człowieka,
{121676}{121789}który użył tej broni.
{121986}{122063}To było samobójstwo.
{122076}{122170}Wziął pistolet|i strzelił sobie w głowę.
{122173}{122221}Nie było żadnego intruza.
{122224}{122349}Żadnego noża,|tylko strzał w głowę na łóżku.
{122362}{122533}On by nam tego nie zrobił.|Nie swojej rodzinie.
{122645}{122758}Powiedz mu, że się myli.|Jestem psychologiem.
{122777}{122868}Wiedziałabym o tym.
{122884}{122993}Poznałabym, jeśli zamierzałby...
{123007}{123126}Nie możesz się winić|za jego chore myśli.
{123145}{123325}Może to czego się dowiedział,|załamało go.
{123341}{123422}Teraz już znasz prawdę.
{123433}{123539}Pytam po raz ostatni:
{123613}{123702}Co stało się z Ashley?
{123829}{123902}Wiesz, co się stało.
{123906}{123977}Sam tego doświadczyłeś.
{123980}{124056}My wróciliśmy, ona nie.
{124059}{124154}Abel. Powiedz mu.
{124202}{124294}Powiedz, co się wydarzyło.
{124497}{124590}Coś zabrało moją córkę.
{124599}{124723}Nie wiem co, nie wiem jak.
{124807}{124929}Nie wiem, co to było.|Ale musisz mi uwierzyć.
{124938}{125015}Musisz, proszę.
{125142}{125255}- Ciężko jest wrócić?|- Wrócić?
{125298}{125423}Przez linię, łączącą fikcję|z rzeczywistością.
{125508}{125639}Nie da się na zawołanie|przestać być szalonym.
{125660}{125764}To z tobą zostaje.|Na zawsze.
{125847}{125941}Will popełnił samobójstwo?
{125960}{126021}Tak.
{126030}{126136}Jak możesz zachować|wiarygodność dla publiczności,
{126139}{126245}jeśli zmyśliłaś morderstwo męża?
{126256}{126340}Nie zmyśliłam tego.
{126358}{126424}Nie mogłam...
{126434}{126533}Ciężko jest spojrzeć prawdzie w oczy,
{126537}{126630}więc tak sobie z tym poradziłam.
{126659}{126773}W co byście nie wierzyli,|nagrania nie kłamią.
{126829}{126989}{Y:i}Mówią o rzeczach|nie do końca normalnych.
{127005}{127129}{Y:i}***** nie żyje.|***** ma złamany kręgosłup,
{127137}{127252}{y:i}a Ashley jest zaginiona.
{127268}{127341}To twarde dowody.
{127346}{127470}- Takie się wydają...|- Są takie, do diabła.
{127501}{127629}{y:i}Możecie spekulować,|ale ja muszę podtrzymywać nadzieję.
{127716}{127809}Muszę wierzyć, że to co robimy,
{127838}{127975}moja historia, pomoże.
{128012}{128198}Muszę wierzyć,|że ona wciąż żyje,
{128209}{128278}że jest bezpieczna,
{128281}{128484}i że się jeszcze|kiedyś zobaczymy.
{128505}{128585}Przytulę się,
{128598}{128684}usłyszę jej głos.
{128713}{128836}Chcę moją córeczkę z powrotem.
{128870}{128945}Mam tylko ją.
{129047}{129130}Zakończmy na tym.
{129219}{129329}Pani doktor,|na dzisiaj skończyliśmy.
{129517}{129602}Zaczęto interesować się Nome.|Od 1960 roku
{129605}{129675}FBI wizytowało|miasto ponad 2000 razy.
{129678}{129737}- Najwięcej razy na Alasce.|- Drugie jest Anchorage.
{129740}{129820}O ludności większej|od Nome 76 razy.
{129823}{130061}- Byli tam tylko 353 razy.|- Sami zdecydujecie, w co wierzyć.
{130083}{130214}Dr Abel Campos kontynuował|praktykę psychologa na Alasce.
{130219}{130352}Odmówił komentarza|i uczestnictwa w tworzeniu filmu.
{130375}{130455}Odkąd dr Odusami dostał|stanowisko na kanadyjskiej uczelni,
{130829}{130961}Szeryf August przeszedł na emeryturę|w 2 lata po zdarzeniu.
{130977}{131069}Obecnie mieszka na północy Alaski.
{131093}{131214}Odmówił współpracy w tworzeniu filmu.
{131235}{131357}22-letni Ronnie wciąż|jest rozdzielony od dr Tyler.
{131417}{131572}Wciąż obwinia ją za zniknięcie Ashley.
{131593}{131760}Dr Tyler została oczyszczona|ze wszystkich zarzutów, w tym zniknięcia córki.
{131806}{131914}Obecnie mieszka|na wschodnim wybrzeżu USA.
{132183}{132323}Wciąż uważa, że została|porwana przez obcych.
{132406}{132511}Ashley nie została odnaleziona.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Czwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]
The Fourth Kind, The Czwarty Stopień (2009) DVDScr
Czwarty Stopien Fourth Kind 2009
The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420
Kac Vegas The Hangover (2009) DVDScr XviD Napisy PL ( IDEALNIE DOPASOWANE )
Klątwa 3 The Grudge 3 2009 DVDSCR XviD VoMiT
Opór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 1
Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1
To skomplikowane Its Complicated 2009 DvdScr Xvid Noir
Changeling 2009 DVDSCR XviD KingBen
The Social Network 2010 DVDSCR XViD WBZ
Opór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 2
The Wackness 2008 LiMiTED DVDSCR XViD mVs
The Fugitive Kind 1959 DVDRip XviD FRAGMENT
Ninja Assassin 2009 DVDScr XviD HMC
Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd2
The Hateful Eight 2015 DVDSCR XviD AC3 ETRG

więcej podobnych podstron