[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[183][212]Podaj mi D16A.
[371][412]/Kontrola "Saratogi" -|/ Tu transportowiec ISS CV4656,
[413][455]/Proszę o pozwolenie na lądowanie.
[476][522]Transportowiec,| lądowanie za 25 sekund.
[560][588]Spóźnił się.
[622][671]Transportowiec,| lądowanie w doku czwartym.
[738][779]Worek na pokładzie,| dok czwarty.
[1470][1495]Poczta!
[1533][1553]/Myśleliśmy, że byliśmy sami.
[1554][1574]/Wierzyliśmy,|/ że wszechświat należy do nas.
[1575][1595]/Aż do jednej nocy w 2063.
[1596][1616]/Na ziemskiej kolonii,|/ oddalonej o sześć lat świetlnych,
[1617][1637]/zaatakowano nas.
[1638][1668]/Teraz mamy wojnę.
[1669][1699]/Nazywam się|/ podpułkownik T.C. McQueen.
[1701][1741]/Jestem Invitro -|/ sztucznie wyhodowany człowiek.
[1742][1773]/Dowodzę grupą marines,
[1774][1815]/ 58 - nazywają nas "Dzikie Asy".
[1816][1846]/Walczymy w chłodzie,|/ w kosmosie,
[1847][1883]/ na ziemi, i pod wodą.
[1889][1909]/Przegranie tej wojny|/ to coś więcej niż porażka.
[1910][1930]/Gdy się podamy,|/ nigdy nie wrócimy do domu.
[1931][1963]/Dlatego walczymy.
[2004][2028]West!
[2035][2066]"Najdroższa Ziemia"
[2067][2095]Od rodziców.
[2109][2118]12 stron!
[2119][2146]Wang Paul!
[2151][2171]O co tyle hałasu?| Przecież to tylko poczta.
[2172][2231]Za niedługo sam zobaczysz.| To jedyna rzecz, na którą czekamy.
[2245][2290]Na co czekasz?| Na list od mamy i taty.
[2308][2338]To nie miejsce dla Tanków.
[2339][2380]W ciągu piętnastu lat| dostałem tylko dokumenty rozwodowe
[2381][2431]i list gratulacyjny od wydawnictwa| za artykuł.
[2433][2463]Hawks Cooper!
[2465][2491]Szybciej!
[2496][2521]Tutaj.
[2527][2557]T.C. McQueen!
[2664][2709]"Paul - myślimy o tobie"| "Mama i Tata"
[2737][2772]Murawa z boiska Redley.
[2779][2823]Nadziewana wołowina| w sosie Bornese.
[2852][2887]Na mój nos - lewy róg.
[2894][2914]Mój narzeczony ma restaurację.
[2915][2956]Zawsze trzyma listy nad talerzem,| zanim je wyśle.
[2957][2987]/Mama Eda przyjedzie nam pomóc.
[2988][3008]/To będzie dziewczynka.
[3009][3050]/Musiałam odziedziczyć|/ chromosomy Vansenów.
[3051][3092]/Postanowiłam, że dam jej na imię...
[3093][3113]Tylko nie Marion.|/ Marion...
[3114][3134]/To ty mnie natchnęłaś.
[3135][3165]Natchnęłam?!| Okradłaś mnie.
[3166][3217]/To po mamie. Obie robimy co możemy,|/ aby uczcić jej pamięć.
[3218][3246]Ty mała...
[3260][3322]Dobrze wiesz, że chciałam nadać to imię| swojej córce już kiedy miałam 12 lat.
[3323][3384]Nawet nie miałem telewizora.| A teraz zostanę gwiazdą programu?
[3564][3612]Jeśli chcesz się złościć,| idź na korytarz.
[3627][3657]To pomysł dowództwa.
[3658][3724]Od kiedy Invitro zamordował|sekretarza Chatwella, ludzie się niepokoją.
[3731][3793]Film dokumentalny o Invirto,|dla miliarda ludzi pomoże ułagodzić nastroje.
[3794][3824]To będzie nasz wkład.
[3825][3877]Mój wkład to służba.| Kamera nie musi tego potwierdzać.
[3878][3908]Wiem, że cenisz sobie prywatność.
[3909][3961]Ale obaj wiemy, że wojen|nie wygrywa się wyłącznie na froncie.
[3962][4002]Morale jest równie ważne,| co setka lotniskowców.
[4003][4061]Ten projekt pozwoli ludziom w domu| zobaczyć twoją służbę.
[4098][4149]Potraktuj to jak misję na froncie,| a nic ci nie będzie.
[4150][4202]Wolałbym walczyć| z dywizjonem Pijaw niż z kamerą.
[4317][4337]West!| Co z tobą?!
[4338][4358]Przepraszam sir.
[4359][4406]Rodzice nie wiedzą,| że mój brat nie żyje.
[4412][4442]Chcesz żebym do nich napisał?
[4443][4463]Nie.
[4464][4484]Nie wiem.| Przepraszam.
[4485][4510]Nathan.
[4516][4547]Armia zawsze powiadamia rodzinę| składając im wizytę w domu.
[4548][4568]Na pewno wiedzą.
[4569][4599]Nie mam pewności.| Nie pisali o tym.
[4600][4620]Nie wiedzą, że stracili syna.
[4621][4668]Rodzice Marines| tracili synów od 300 lat.
[4673][4714]Armia ma na tym polu doświadczenie.
[4715][4750]Ale chętnie ci pomogę.
[4788][4817]W porządku?
[4851][4885]Odprawa za 10 minut.
[4966][4997]W ramach przygotowań| do operacji "Kowal",
[4998][5048]mamy rozkaz| przerwać linie zaopatrzenia Pijaw.
[5050][5081]Na planecie Memnon| wydobywają Mercocium 5.
[5082][5112]Wykorzystują je| do produkcji uzbrojenia.
[5113][5175]Urobek przechowywują|z innymi materiałami w podziemnych bunkrach.
[5186][5238]Z powodu głębokości,| nalot uznano za bezcelowy.
[5249][5315]Na szczęcie trafia się okazja| dokonania małego zrzutu na powierzchnię.
[5322][5389]Ostatnio słyszałem, że piloci|zaczynają narzekać na misje na powierzchni.
[5406][5457]Zapamiętajcie to sobie...| To nie jest lotnictwo.
[5469][5501]To korpus Marines.
[5542][5590]Każdy Marines| to również żołnierz piechoty.
[5595][5640]Walczymy na rozkaz| tam gdzie nam każą.
[5657][5677]Czy wyraziłem się jasno?!
[5678][5698]Tak Sir!!
[5699][5761]Otrzymacie ładunki, które umieścicie|w korytarzach wentylacyjnych| prowadzących do bunkrów.
[5762][5803]Zostaną zdetonowane| po zabraniu was z powierzchni.
[5804][5845]Akcja ma być szybka i precyzyjna.
[5846][5875]Odlot o 7:50.
[6003][6040]Więc będziesz w telewizji.
[6032][6072]Poruczniku Hollywood,| idziesz z Hillem na północ.
[6086][6106]Wang, Damphousse -| wy w środku.
[6107][6138]My z Westem| zajmiemy południowy kraniec.
[6139][6169]Wolałbym nie iść z Hawksem.
[6170][6190]Co ci nie pasuje?
[6191][6254]Przy nim skosisz Pijawy jak trawę,| kiedy przyjdą po jego autograf.
[6302][6340]Idziesz z Hawksem i koniec.
[6344][6401]Staniemy co pół kilometra.| Utrzymujcie kontakt radiowy.
[6596][6637]Ćwierć miliona Marines| a ja dostałem "smoczą szyję".
[6638][6696]Gdybyśmy nie byli na terenie Pijaw,| wkopałbym cię w ziemię.
[6701][6734]A teraz się zamknij.
[7004][7045]Cholera wdepnąłem w...| Cholera wie co to takiego.
[7046][7066]Ale śmierdzi.
[7067][7087]Nie wycieraj,
[7088][7139]Regulamin nakazuje, żeby każdą obcą|substancję dać do zbadania biotechnikom.
[7140][7165]Racja.
[7172][7225]Mam nadzieję,|że nie skończę znowu na kwarantannie.
[7350][7377]Nadlatuje!
[7486][7512]Phousse.
[7538][7564]Vanessa.
[7674][7700]O nie...
[7716][7745]Nic nie widzę.
[7747][7778]-Ile widzisz?| -Ile czego?
[7779][7809]Spokojnie.| Wyciągnę cię z tego.
[7810][7849]"Królowa Karo" - tu "Joker".
[7862][7893]Radio wysiadło.
[7904][7949]Spokojnie Vanessa.| Jestem przy tobie.
[7999][8029]Nie ruszaj się.
[8051][8078]Są blisko.
[8187][8226]Nie skończyłam czytać listu.
[8239][8280]-Przeczytaj mi go.| -Przeczytam kiedy wrócimy.
[8281][8301]A jeśli nie wrócimy?
[8302][8332]Przeczytaj teraz Wang.| Proszę.
[8334][8362]Ok... Ok...
[8375][8402]Strona 8.
[8438][8489]"Zatrudniłem cukiernika - Marlin,| twoją koleżankę z szkoły."
[8491][8549]"Byłem na degustacji|i jej pudding bananowy pobił wszystko."
[8627][8657]Pisze, że dobrze idzie.
[8658][8688]Chcę usłyszeć jego słowa.
[8689][8742]-Damphousse proszę, nie mamy czasu.| -Przeczytaj!!
[8763][8793]"Staliśmy się z Marlin| bliskimi przyjaciółmi."
[8794][8845]"Mamy wiele wspólnego, tak jak z tobą.| Nigdy nie muszę się przed nią tłumaczyć."
[8846][8887]"Niełatwo mi to mówić,| ale wiele się zmieniło."
[8888][8940]"Minął już rok,| a końca wojny nadal nie widać."
[8941][8977]"Nie mogę dłużej czekać."
[9056][9091]Tak mi przykro Vanessa.
[9140][9180]Vansen i West są pół kilometra stąd.| Potrzebny ci lekarz.
[9181][9212]Jeśli pójdziemy razem...| To niebezpieczne, nic nie widzisz.
[9213][9236]Idź!
[9244][9268]Idź!!
[9977][10009]To tylko ja - Paul!
[10123][10165]Wszędzie rozwiało kartki z listu.
[10186][10217]Musimy dojść do punktu ewakuacji.
[10218][10247]Zabierają nas.
[11139][11171]Ruszać się ludzie.
[11181][11215]Jeszcze jeden stopień.
[11244][11263]-Porucznik Wang?| -Tak.
[11264][11305]-Pańskie buty proszę.| -Tylko zabiorę ją do lazaretu.
[11306][11326]Phousse,| zaraz do ciebie przyjdę.
[11327][11368]Poruczniku Hawks,| proszę bliżej.
[11369][11420]Właśnie wrócił pan z misji,| proszę udawać zmęczonego.
[11421][11482]-Nie muszę, jestem zmęczony.| -Więc proszę na takiego wyglądać.
[11484][11530]-Kiedy mi je oddacie?| -Kiedy skończymy.
[11547][11567]Cięcie.
[11568][11609]Poruczniku,|gdzie pan zwykle chodzi po akcji?
[11610][11651]-Pod prysznic.| -Spoko. Idziemy pod prysznic.
[11652][11661]Co??
[11662][11693]Proszę się nie martwić.| TE momenty utniemy.
[11694][11714]Słuchaj.
[11715][11777]Jak tam wejdziecie jedyną rzeczą| jaką utniemy, będzie twoja głowa.
[11788][11818]Potem chodzimy do sali rekreacyjnej.
[11819][11858]Idziemy do sali rekreacyjnej.
[11913][11940]Co z nią?
[11945][11986]Drobiny gogli dostały się do rogówki.
[11987][12017]Lekarz twierdzi, że usunął wszystkie.
[12018][12048]Ale dopiero jutro| będzie mógł coś stwierdzić.
[12050][12069]Nic jej nie będzie.
[12070][12080]Mamy 2064.
[12081][12141]Wyleczyć można prawie wszystko,| z wyjątkiem złamanego serca.
[12154][12201]/Postanowiłam że dam jej imię...|/ Marion.
[12259][12301]Tutaj my "Dzikie Asy" odpoczywamy.
[12322][12331]Hej Preston.
[12332][12383]Więc czuje się pan| jak normalny członek oddziału?
[12384][12415]Żadnych uprzedzeń?| Rasizmu?
[12416][12439]Nie.
[12447][12467]Jesteśmy jedną rodziną.
[12468][12488]To ciekawe.
[12489][12528]Nie ma pan przecież rodziny.
[12531][12582]Jak się pan czuje kiedy koledzy| dostają listy, a pan nie?
[12583][12625]Czuje się pan mniej odpowiedzialny
[12636][12677]nie mając na Ziemi bliskich,| których mógłby pan bronić?
[12678][12716]Nie.| Nie, w żadnym wypadku.
[12730][12771]Proszę nas przedstawić| komuś z rodziny.
[12772][12826]Porucznik Paul Wang,| przechodziliśmy razem szkolenie.
[12845][12878]Co pan teraz robi?
[12887][12928]Wypełniam zapotrzebowanie na buty,| w trzech egzemplarzach.
[12929][12980]Stare mi zabrali,| a nowe są dwa numery za małe.
[13033][13069]A to mój kumpel Nathan.
[13086][13116]Porucznik Nathan West.
[13117][13179]Wyszliśmy razem z niejednej opresji.| Zabijaliśmy Pijawy ramię w ramię.
[13180][13210]Wysłali powiadomienie| innemu Neilłowi Westowi...
[13211][13250]Mój brat to Neil a nie Nell.
[13264][13303]Czyta pan wiadomości z domu?
[13306][13326]Z domu?
[13327][13357]Kogo obchodzi jakiś głupi Tank.
[13358][13397]Zbliżenie.| Co on powiedział?
[13442][13486]Że przed wojną| pracował na tankowcu.
[13494][13523]Wiadomości...
[13567][13587]Philadelphia -| miasto braterskiej miłości.
[13588][13608]Pułkownik!| Cięcie.
[13609][13640]Pułkowniku!| Proszę tutaj.
[13641][13692]Chcielibyśmy sfilmować panów razem.| Invitros w armii.
[13693][13713]Robię to tylko dlatego,| że otrzymałem rozkaz.
[13714][13755]Dobrze,| trochę sobie pogawędzimy.
[13756][13797]Zaczniemy od podstawowych informacji.| Nazwisko, wiek, pochodzenie...
[13798][13842]Genotyp 13C,| partia 9757, Anchorage?
[13881][13922]Racja, to będzie mówił narrator.
[13934][13998]Pułkowniku, może zaczniemy|od pana pozytywnych spostrzeżeń ze służby.
[14017][14048]Mam dożywocie.|To chyba wystarczająco pozytywne?
[14049][14076]Dożywocie?
[14080][14100]Dobre.
[14101][14152]Porucznik Hawks powiedział,| że traktuje eskadrę jak rodzinę.
[14154][14184]Pan też traktuje służbę| w ten sposób?
[14185][14241]Może zaczniemy od pana doświadczeń| z wojny z androidami.
[14279][14315]W 2047, podczas rebelii,
[14321][14362]straty wśród naturalnie urodzonych| były wyższe niż przypuszczano,
[14363][14393]więc na front wysłano Invitros.
[14394][14425]Służyłem w Port Rescin,
[14426][14467]największym składzie amunicji w Stanach.
[14468][14498]Wszyscy tragarze byli Invitro.
[14499][14541]Pracowaliby całą dobę na 3 zmiany.
[14551][14598]Układaliśmy ładunki wybuchowe| w bunkrach.
[14604][14634]Naturalnie urodzeni tam nie wchodzili.
[14635][14682]Kiedyś wadliwa instalacja| wywołała iskrę.
[14761][14827]Chciałem wrócić, ale sierżant|zamknął drzwi mówiąc, że to niebezpieczne.
[15033][15071]Zginęło wtedy 27 Invitros.
[15096][15126]Oficjalny raport głosił
[15127][15179]"Wadliwa instalacja| i uszkodzenie blokady drzwi".
[15190][15231]Naturalnie urodzonego sierżanta|nie pociągnięto do odpowiedzialności,
[15232][15285]ale mnie oskarżono| o uderzenie starszego stopniem.
[15305][15356]Wtedy karą dla Invitros| był śmiertelny zastrzyk,
[15357][15398]ale sędzia miał chyba wtedy| dobry nastrój,
[15399][15449]bo skazał mnie tylko| na 128 dni odosobnienia.
[15452][15491]Mówią, że Invitros... Tanki...
[15514][15562]są nielojalni, leniwi| i nie potrafią śnić.
[15629][15690]Żołnierze, którzy wtedy zginęli| lojalnie oddali życie za kraj.
[15724][15759]A jeśli chodzi o sny...
[15766][15802]Do dziś słyszę ich krzyki
[15807][15838]i widzę ich twarze
[15839][15884]krzyczące o pomoc| i błagające o życie.
[15944][15981]Ale to raczej nie są sny...
[16038][16069]Cięcie.| Masz to?
[16090][16132]Cooper, obejrzymy teraz pana grę.
[16195][16235]Podobno jest pan w tym niezły.
[16247][16289]Też coś,| kilku usmażonych Tanków.
[16341][16366]Hawks!
[16415][16445]To było głupie.
[16467][16497]Pokazałeś się z najlepszej strony.
[16498][16529]Nikt nigdy nie zwracał na mnie uwagi.
[16530][16560]Myślałem, że dzięki tej telewizji| coś się zmieni.
[16561][16591]-Stanę się kimś więcej.| -Jesteś.
[16593][16638]Ale przez to,| co robisz każdego dnia.
[16708][16743]Jesteśmy gotowi, Cooper.
[16844][16874]W porządku Vanesso...|Twoje oczy są teraz wrażliwe na światło.
[16875][16911]Więc otwieraj je powoli.
[16938][16958]Bardzo dobrze.
[16959][17004]Trochę potrwa| zanim się przyzwyczaisz.
[17032][17063]Wygląda na to, że wyjęliśmy całe szkło.
[17064][17094]-Widzę nieostro.| -Tak będzie przez jakiś czas.
[17095][17136]Wpuszczaj sobie te krople| co 6 godzin.
[17137][17184]I przez kilka dni| unikaj ostrego światła.
[17189][17222]I noś "SS".| "SS"??
[17231][17251]"Szkła Straszaki".
[17252][17282]Wyglądają tak paskudnie,| że nikt do ciebie nie podejdzie.
[17283][17323]Tylko takie mieli w magazynie.
[17388][17415]Pomogę ci.
[17472][17517]/Trochę się zmartwiła,|/ ale to nic...
[17535][17586]/A potem spytała mnie|/ czy chcę jej numer telefonu.
[17587][17636]/Powiedziałem jej,|/ że tak już się nie robi.
[17650][17680]/Wiem, że nie była to|/ najlepsza wymówka.
[17681][17732]/Zwłaszcza po tym,|/ jak lądowała tyle razy w szpitalu...
[17733][17763]Jestem 154??!!
[17765][17795]Nie mogę tyle czekać.| Mam osobistą sprawę.
[17796][17816]Coś ty? Naprawdę?
[17817][17837]Ktoś jeszcze ma pilną,| osobistą sprawę?
[17838][17869]-Taaaa...| -Moja siostra rodzi.
[17870][17900]Dostałam list sprzed 3 miesięcy.| Może już urodziła.
[17901][17931]Kup jej misia, kosz owoców| i stań na końcu.
[17932][17973]Kiedy dojdziesz do videofonu,| dziecko zacznie już raczkować.
[17974][18005]Ile chcesz za swoje miejsce?
[18006][18026]-Drogo.| -Ile?
[18027][18057]-Cokolwiek?| -Tak.
[18058][18099]Miseczkę truskawek z bitą śmietaną.
[18100][18141]-Gęstą i słodką.| -Chcesz owoce?
[18142][18193]Nie wiem co wcinają "Dzikie Asy",| ale nasze żarcie w proszku
[18194][18224]jest zamrożone, odwodnione| i leży na półkach całe lata świetlne.
[18225][18264]Tak więc...| Tak, chcę owoce.
[18330][18371]Truskawki??|Równie dobrze mógłby poprosić o brylanty.
[18372][18413]Popatrz.|Nawet klauni mają lepiej dopasowane buty.
[18414][18434]Pogadaj z Mankiem.| Załatwi wszystko.
[18435][18465]Z Mankiem??| To wazelina z lisią kitą.
[18466][18507]Ale kiedy chorowałem, przyniósł mi| prawdziwą chickagowską pizzę.
[18508][18535]Naprawdę??
[18560][18601]Nie.| To poważna sprawa rodzinna.
[18602][18663]Moi rodzice byli Marines.|Załatwię tę sprawę legalnymi kanałami.
[18738][18792]Powiadomienie wysłano| rodzinie innego Neila Westa.
[18801][18842]Poinformowano ich już| o zaistniałej pomyłce.
[18843][18885]Teraz list otrzyma wasza rodzina.
[18916][18956]"Z przykrością informujemy..."
[18979][19011]"...żałujemy..."
[19031][19069]"...nie traćcie nadziei..."
[19073][19112]Sir, to standardowa formuła.
[19115][19162]Taki list powinni otrzymać| wasi rodzice.
[19199][19219]Sir.
[19220][19270]Mój brat nie jest tylko| numerem statystycznym.
[19304][19352]Walczył i zginął za sprawę| w którą wierzył.
[19356][19406]Przykro mi z powodu waszej straty,| poruczniku.
[19408][19439]Wasz brat był dobrym Marine.
[19440][19481]Ale taka jest procedura korpusu.
[19492][19533]Procedura korpusu nie wystarczy.
[19628][19648]Legalne kanały są do kitu.
[19649][19700]Awaryjny videofon służy tylko|do nagłych sytuacji natury militarnej.
[19701][19732]Innymi słowy masz pecha.
[19733][19763]-Vansen.| -Sir.
[19775][19795]Mam coś dla ciebie od dowództwa.
[19796][19849]Tak! Wiedziałam,| że legalne kanały pominą kolejkę.
[19869][19910]Co to jest??| Napisali, że zostałam kapitanem!
[19911][19941]-Nie bujasz?| -Brawo.
[19942][19969]Gratuluję.
[19974][20024]Nie chcę awansu.| Chcę skorzystać z videofonu.
[20026][20067]Gratuluje,| będzie z ciebie dobry kapitan.
[20068][20088]Dzięki Mank.
[20089][20143]Szkoda tylko, że nawet kapitan| musi czekać w kolejce.
[20277][20316]Mank, ty obleśny szabrowniku.
[20361][20393]Co chcesz w zamian?
[20476][20504]Załatwione.
[20549][20591]Sam nie wiem...| jestem następny.
[20780][20814]Nicole też jest ładne.
[20821][20847]Amy...
[20863][20883]-A może Rachel.|/ -Halo...
[20884][20915]/Cześć Shane...
[20916][20936]/Słuchaj, Ann rodzi!
[20937][20956]/-Czekaj...| -Co tam się dzieje?
[20958][20988]/Ann, dzwoni Shane.
[20989][21019]/Rany Shane...|/ ty to masz wyczucie.
[21020][21040]Taa...
[21041][21073]/Przyj.|/ Wdech.
[21135][21187]/Martwiłam się kiedy nie odpisałaś.|/ Wszystko w porządku?
[21188][21229]Tak.| Dzisiaj dostałam awans...
[21230][21277]/Przyj z całej siły.|/ Jeszcze tylko raz.
[21408][21459]/Droga Ann. Kiedy dostaniesz ten list|/ dziecko będzie już pewnie chodzić.
[21460][21522]/Nie wiem czy masz ją nazywać Marion,|/ bo dziwie się, że wybrałaś to imię
[21523][21553]/wiedząc, że ja wybrałam je|/ dla swojej córki.
[21554][21616]/Ale ty masz dziecko, a ja taplam się|/ w błocie walcząc z dwumetrowymi robalami.
[21617][21647]/Czy postąpiłam słusznie?
[21648][21689]/Może sama powinnam założyć rodzinę.
[21690][21731]/Miesiąc temu byliśmy|/ na rutynowym rozpoznaniu...
[21732][21783]/Spadając na spadochronie widziałam|/ jak ostrzeliwują resztę oddziału.
[21784][21855]/Miałam 3 sekundy na podjęcie decyzji.|/Zaczęłam strzelać do wroga z powietrza.
[21868][21899]/Nie pamiętam już ilu zabiłam.
[21900][21940]/Dostałam za to Brązową Gwiazdę.
[21952][21993]/Podczas uroczystości|/ myślałam tylko o mamie.
[21994][22045]/Kiedy miałam 8 lat, moja drużyna|/piłkarska przegrała, bo puściłam atakującego.
[22046][22096]/Nawet lody|/ nie powstrzymały mnie od płaczu.
[22099][22136]/Wtedy mama dała mi medal.
[22151][22192]/Powiedziała,|/ że to za wysiłek i starania.
[22193][22244]/Przywiązała po prostu wstążkę|/ do czekolady zawiniętej w złotko.
[22245][22286]/Ale to było lepsze|/ niż moja Brązowa Gwiazda.
[22287][22338]/Bo wtedy czułam się jak członek rodziny.|/ Nie chcę cię tego pozbawiać.
[22339][22370]/Kiedy patrzyłam na twoje dziecko,
[22371][22422]/zdałam sobie sprawę, że moja decyzja|/ wstąpienia do korpusu była właściwa.
[22423][22473]/Tak jak twoja|/ nadania córce imienia Marion.
[22496][22533]/Moje miejsce jest tutaj.
[22559][22611]/Do tej pory walczyłam|/ by pomścić Marion Vansen.
[22622][22678]/Ale teraz będę walczyć|/ w obronie Marion Vansen-Bowman.
[22706][22736]/Ucałuj ją ode mnie.
[22737][22772]/Kapitan Shane Vansen.
[22960][22979]Myślałem, że tego chciał.
[22980][23000]Jedną już zjadł.
[23001][23040]Nie, liczyłem.| Są wszystkie.
[23043][23087]Zjesz je| czy będziesz się tak gapił?
[23096][23126]Nareszcie miałem okazję| oświadczyć się mojej dziewczynie.
[23127][23168]I oddałem miejsce w kolejce| za truskawki.
[23169][23201]Truskawki czy ślub?
[23201][23221]Wybrałem truskawki.
[23222][23252]A teraz mi głupio,| że poświęciłem ją dla truskawek.
[23253][23304]Na twoim miejscu czułbym ulgę,| że wybrałem truskawki.
[23305][23340]Komandor na pokładzie!
[23368][23394]Spocznij.
[23400][23440]Nie przychodzę do was jako komandor,| ale jako towarzysz broni.
[23441][23482]Odcięty od przyjaciół i rodziny.
[23504][23544]Zginęła mi miseczka truskawek.
[23567][23599]Z bitą śmietaną.
[23619][23650]Jeśli wiecie gdzie podziały się| skradzione owoce,
[23651][23681]odnieście mi je przed drzwi| w ciągu godziny.
[23682][23713]A zapomnimy o całej sprawie.
[23714][23762]Jeżeli jednak po godzinie| się nie znajdą...
[23766][23804]Znów stanę się komandorem.
[23818][23838]I zarządzę szczegółowe poszukiwania.
[23839][23890]Winni zostaną znalezieni| i wyrzuceni za burtę.
[24007][24058]Brawo, jednym łykiem ocaliłeś| swój tyłek dwa razy.
[24059][24089]Poruczniku Wang,| pańskie buty.
[24090][24119]Dzięki Bogu.
[24143][24173]Wyglądają świetnie.| Co to było?
[24174][24204]Gówno Pijawy.
[24216][24255]Wdepnął pan w latrynę wroga.
[24279][24309]Ciągle jeszcze śmierdzą.
[24310][24352]Wiesz...| ale są bardziej miękkie.
[24394][24414]Proszę wszystkich o uwagę!
[24415][24456]W uznaniu zasług i wzorowej służby,
[24457][24495]awansuję was - Shane Vansen
[24499][24541]do stopnia kapitana U.S. Marines.
[24572][24625]Rozkaz wchodzi w życie| z dniem 16 kwietnia 2064 r.
[24666][24705]Gratuluję.| Zasłużyłaś na to.
[24719][24764]Obiecujesz,| że i mnie tak udekorujesz?
[24781][24838]/Porucznik Hawks jest Invitro|/ i jest taki sam jak inni.
[24897][24927]/Jego dowódcą jest również Inviro,
[24928][24985]/pułkownik McQueen -|/genotyp 13C, partia 9757, Anchorage.
[25116][25157]/Pułkownik McQuenn i porucznik Hawks|/ stali się jak ojciec i syn.
[25158][25189]/Poczucie więzi rodzinnej|/ objęło również resztę 58 eskadry.
[25190][25241]/Ta więź pozwala im przetrwać|/ kolejne bojowe misje.
[25242][25283]/Uprzedzenia nie istnieją|/ w korpusie Marines,
[25284][25337]/gdzie Invitros traktuje się|/ na równi z innymi...
[25347][25385]Pora spłacić dług, kapitanie.
[25409][25443]"Toaleta kapitańska"
[25472][25511]Mięciutki papier toaletowy...
[25682][25691]/Drodzy rodzice.
[25692][25722]/Nigdy nie zapomnę|/kiedy pierwszy raz ujrzałem brata.
[25723][25783]/Mama mówiła, że śniła się jej córka,|/ że będę miał siostrę.
[25797][25838]/Powiedzieliście,|/ że bocian nas oszukał.
[25839][25879]/I wtedy nas sobie przedstawiliście.
[25880][25911]Nathan, to twój brat Neil.
[25912][25942]/Cały czas pamiętam|/ co wtedy pomyślałem...
[25943][25978]/Jakie ma małe ręce...
[25996][26036]/Kiedy powracam pamięcią|/ do tamtych chwil,
[26037][26086]/czuję jakby czas|/ zatrzymał się w miejscu.
[26100][26147]/Nie minęła nawet minuta|/ naszego życia.
[26205][26246]/9 kwietnia o 18.00|/ na planecie Mors,
[26247][26297]/wasz syn, a mój brat,|/ zginął w czasie bitwy.
[26299][26358]/Neil dzielnie bronił swojej pozycji|/ i zginął jak bohater.
[26383][26447]/Teraz już nie podam mu piłki|/i nie pośmiejemy się razem z dowcipów.
[26467][26518]/Oddałbym życie byle by tylko|/ móc się z nim posprzeczać.
[26519][26567]/Wiem, że dowie się|/ jak bardzo go kocham.
[26624][26664]/Bo kiedy powiem to wam,|/ to tak jakbym mówił jemu.
[26666][26706]/Nie mogę wyrazić jak mi go brakuje.|/ Tak jak was i Johna.
[26707][26727]/Chrońcie go.
[26728][26780]/A jeśli kiedyś otrzymacie|/ od Korpusu żółtą kopertę...
[26781][26801]/nawet jej nie otwierajcie.
[26802][26832]/Przeczytajcie ponownie mój list|/ a będziecie wiedzieć jak bardzo
[26833][26863]/wasi synowie kochali was|/ i siebie nawzajem.
[26864][26902]/Wtedy znów będziemy razem.
[26906][26949]/Wasz syn,|/ porucznik Nathan West.
[27147][27177]-= Tłumaczenie, na zlecenie Jovisha,| opracował rexus =-
[27178][27209]-= Napisy, na zlecenie rexusa,| stworzył Jovish =-
[27210][27251]-= Harriet dzięki za wszystko =-
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
13 Kosmiczna Eskadra Poziom przymusu22 Kosmiczna Eskadra Jeśli poświęcił nas dla pozostałych8 Kosmiczna Eskadra Nieprzyjacielska wizyta20 Kosmiczna Eskadra Gwiezdny pył18 Kosmiczna Eskadra Perełka14 Kosmiczna Eskadra Nigdy więcej16 Kosmiczna Eskadra Mali żołnierze16 Kosmiczna Eskadra Mali żołnierze19 Kosmiczna Eskadra Urlop6 Kosmiczna Eskadra Oczy11 Kosmiczna Eskadra Rzeka gwiazd12 Kosmiczna Eskadra Kto pilnuje ptaków1 Kosmiczna Eskadra Pilot21 Kosmiczna Eskadra Brązowy cukier9 Kosmiczna Eskadra Wybór lub szansaKOSMICZNE RASY ZWIAZANE Z ZIEMIAKOSMICZNE RASY ZWIAZANE Z ZIEMIA23 Kosmiczna Eskadra Chcieliśmy jak najlepiej7 Kosmiczna Eskadra Niewidzialny wrógwięcej podobnych podstron