{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 701.4 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{405}{445}Biedny chiński głupek.
{674}{805}Szef ma na myśli to, że obaj jesteście ludźmi|światowymi. On lubi twój styl.
{808}{846}Docenia talent.
{849}{955}Oh, jakie mięśnie!|Nie chcemy cię skrzywdzić.
{994}{1043}Tu masz bilet powrotny do Hong Kongu.
{1046}{1156}Niepotrzebnie zajmują cię|te małe sprawy. Baw się dobrze.
{1205}{1295}Dobra, zabrać go.|I uważaj z pistoletem w miejscu publicznym.
{1310}{1345}Idziemy.
{1800}{1870}Rozejrzyj się, czy nie ma nikogo w pobliżu.
{1980}{2010}Opuść ręce.
{2097}{2125}Opuść ręce...
{2190}{2215}Jak ...
{3095}{3125}Słuchajcie, słuchajcie ...
{3130}{3195}Szefie, ten gnojek uciaka...
{3196}{3255}Brać go, nie może uciec.
{3475}{3505}Brać go.
{3800}{3830}Brać go.
{8490}{8598}Tak Ci powiedziałem.|Spójrz, co narobiłaś.
{8640}{8802}Panienko Chen, po co stwarzać więcej kłopotów?|Mógłabyś przyjąć naszą ofertę.
{8836}{8904}Traktujemy nasz biznes poważnie.
{8907}{9007}Proponujemy ci dobry układ.|Jaka jest twoja decyzja?
{9821}{9886}Tłumacz mu...
{9902}{9956}Jeśli widzi jakiś problem...
{10014}{10060}To ja się odwdzięczę.
{10096}{10127}Powiedz mu!
{10156}{10281}On powiedział, że jak będziemy sprawiać kłopoty,|to ich koszt będzie jeszcze większy.
{10533}{10564}Pozbądź się ich.
{10606}{10676}Pośpieszcie się, i zabierzcie ciała.
{10701}{10745}No dalej, wychodzić!
{11235}{11317}Ah Lung, czekaj, to są klienci.
{11459}{11524}Proszę wejść.
{11527}{11557}Witamy.
{11624}{11666}Oni przyszli zjeść.
{11669}{11705}Odłóż to gdzieś.
{11708}{11777}Prosimy,|Czym możemy służyć naszym klientom?
{11944}{12026}Widzisz? Pytałem cię|czy możesz się powstrzymać.
{12029}{12139}teraz zobacz co się stało.|Taki duży a uparty jak osioł.
{12171}{12203}Co teraz zrobimy?
{12206}{12261}Nie boimy się.|Będziemy walczyli do końca.
{12264}{12368}To nie jest żaden żart. Oni poważnie podchodzą do sprawy.
{12371}{12417}Wiem, ale...
{12445}{12641}Wiem jak się czujesz,|ale musimy myśleć o Tang Lung.
{12644}{12729}To znaczy, że oni tak mówią.
{12732}{12758}Masz na myśli...
{12761}{12811}Trzymaj go przez jakiś czas z dala.
{12814}{12931}Dziś jest Chiński Nowy Rok.|Jeśli to jest kłopot...
{12934}{12974}Nie wiem, czy on zgodzi się.
{12977}{13086}Wiem, że jest uparty,|ale musisz go przekonać.
{13089}{13187}Bez naszego mistrza, będziemy zmuszeni|sprzedać restaurację.
{13190}{13239}To nie jest to, czego oczekiwałem.
{13242}{13424}Przekroczmy ten most.|Jeśli zawiedziemy, wtedy będziemy się zastanawiali.
{13427}{13530}Cokolwiek się zdarzy,|nie wolno sprzedawać restauracji.
{13581}{13659}- Ty decydujesz.|- W porządku.
{13674}{13741}Minęła jedenasta.|Idź i porozmawiaj z Ah Lung.
{14114}{14195}Dziś jest Chiński Nowy Rok.|Restauracja jest otwarta?
{14226}{14330}Dobrze, pójdziemy gdzieś poćwiczyć.
{14783}{14853}Przypomnij Ah Quen|aby przyniósł podkładki.
{15031}{15064}Petardy?
{15133}{15246}One są zakazane w Hong Kongu.|Chińczycy muszą mieszkać w pobliżu.
{15489}{15567}Nie pytaj mnie, dlaczego,|ale musisz wyjechać z Rzymu na jakiś czas.
{15570}{15599}Wyjechać z Rzymu?
{15602}{15767}Nie chcemy, abyś odszedł,|szczególnie ja, ale musisz.
{15770}{15842}- Rozumiesz mnie?|- Nie, nie rozumiem.
{15998}{16035}Ah Lung, dlaczego ty nie...
{16099}{16184}- Boisz się petard?|- Wezmę cię na lotnisko.
{16187}{16239}- Dlaczego?|- Ci biali faceci będą...
{16377}{16425}Moim obowiązkiem jest pomóc tobie.
{16428}{16469}Ja wiem, ale musisz odejść.
{16789}{16864}- Oni cię zabiją.|- Zabiją mnie? Kto?
{17091}{17144}Czas ucieka, chodźmy!
{17196}{17246}Jest zbyt głośno. Zamknę...
{17476}{17512}Zostań tutaj i nie ruszaj się.
{20170}{20199}Panienko Chen?
{20266}{20296}Panienko Chen?
{20436}{20536}- Halo, w czym moge pomóc?|Halo, halo!
{20706}{20816}3, ..., 5, ...
{20896}{20956}- Mógłby pan to powtórzyć...| Halo, halo ...
{21301}{21376}Panienko Chen, nie marnuj więcej|naszego czasu.
{21379}{21450}Oto umowa sprzedaży.
{21468}{21501}- Podpisz to.|- Nie.
{21536}{21651}Dlaczego jesteś taka uparta?|Nasz szef był taki miły dla ciebie.
{21735}{21848}Jeśli przeciągnę ten nóż w poprzek|twojej twarzy...
{21872}{21922}to będzie wstyd.
{22024}{22138}Nie trzymaj nas w niepewności.|Nasz szef jest niecierpliwym człowiekiem.
{22142}{22193}Cokolwiek powiesz, nie podpiszę.
{22249}{22353}My tylko próbujemy ci pomóc.|To jest dla twojego własnego dobra.
{22356}{22458}Dostaniemy restaurację|wcześniej czy później, tak czy owak.
{22461}{22558}Nie bądź taki pewny. Tang Lung|i inni będą tutaj wkrótce.
{22561}{22641}Lung Tang?|Myślisz, że on przyjdzie tutaj?
{22679}{22826}On gra w mahjong|z Naszym Panem w Niebiosach.
{23257}{23280}Lung Tang.
{23895}{23921}Uważaj!
{24221}{24254}Uważaj!
{26033}{26081}Ich szef jest tam.
{26827}{26852}Jesteś szalony!
{26854}{26883}Mówię ci ...
{26886}{26953}Lung Tang,|on cię nie rozumie.
{27451}{27481}Idziemy.
{28244}{28332}Myślę, że mam wspaniały sposób,|żeby dostać Lung Tanga.
{28342}{28497}Który nazywa się:|jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.
{28657}{28757}Mam kilku przyjaciół, japońskiego mistrza sztuk walki.
{28767}{28837}I jedynego europejskiego|mistrza sztuk walki. Obaj bardzo silni.
{28862}{28932}Jedyny problem, to, że oni walczą w różnymi stylami.
{28937}{29027}I obawiam się, że mogą nie chcieć współpracować ze sobą.
{29037}{29097}Czy pieniądze mogą wpłynąć na zawiązanie współpracy?
{29102}{29237}Skoro pieniądze to nie problem,|proponuję zadzwonić do Ameryki, do Colta.
{29247}{29277}Czy ten Colt jest dobry?
{29287}{29427}Czy Colt jest dobry?|Heh, on jest najlepszy w Ameryce!
{29437}{29507}Lepiej módl się, abyś nie zawalił tym razem.
{29517}{29562}On skończy z Tang Lung.
{29577}{29632}Mogę na to postawić własne pieniądze!
{29757}{29777}Centrala?
{29797}{29847}Chcę zadzwonić do Ameryki.
{29857}{29937}Taaak, A-m-e-r-y-k-a.
{30126}{30164}Szczęśliwego Chińskiego Nowego Roku!
{30382}{30417}- Prosimy.|- Dziękujemy.
{30420}{30451}Dziękujemy, Wujku Wang.
{30454}{30502}- Dziękujemy.|- Dziękujemy, dziękujemy.
{30505}{30592}Dziękujemy, wujku Wang.
{30655}{30740}Nie spodziewałem się tradycyjnygo|pieniążka na szczęście za granicą.
{30758}{30820}Wujek Wang daje nam je|każdego roku.
{30842}{30926}To jest mój najlepszy Nowy Rok!
{30953}{31017}Po pierwsze szczęśliwie obroniliśmy|naszą restaurację.
{31041}{31186}Po drugie, Ah Lung jest z nami|i jest też naszym mistrzem.
{31263}{31359}Po trzecie, w końcu pokonaliśmy|tych gangsterów.
{31452}{31557}Zapomnijmy o przemocy|i cieszmy się Nowym Rokiem.
{31579}{31621}Oo, przyszła Ching Hua.
{31691}{31757}- Szczęśliwego Nowego Roku.|- Szczęśliwego Nowego Roku.
{31792}{31866}- To dla ciebie.|- Dziękuję, wujku Wang.
{31925}{31991}Ah Lung, telegram do ciebie.
{32524}{32556}Od mojego wujka.
{32559}{32637}On chce, abyś pomógł|komuś innemu.
{32979}{33022}Nie bądźcie tacy smutni.
{33025}{33091}Jeśli będę mógł - wrócę.
{33094}{33212}Panienko Chen, nie odejdę|aż wszystko się nie ułoży.
{33284}{33332}Szczęśliwego Nowego Roku.
{33366}{33420}Jakie piękne ozdoby!
{33607}{33663}Macie małą uroczystość.
{33666}{33698}Czego chcesz?
{33791}{33883}Dziś jest Chiński Nowy Rok,|przyszedłem życzyć wszystkiego najlepszego.
{33926}{34019}Muszę przeprosić,|to wszystko nasza wina.
{34022}{34118}Bądźmy wszyscy przyjaciółmi.
{34121}{34198}Nasz szef chciałby zobaczyć się z Panem Tang.
{34201}{34290}Uczyniłby nam ten honor?
{34311}{34460}OK, nowy rok, nowy początek.|Interes będzie udany w tym roku.
{34463}{34552}Powiedz swojemu szefowi, że przyjdziemy.
{34555}{34658}Świetnie! Rastauracja Empress|jutro rano.
{34787}{34807}Dziękuję bardzo.
{35337}{35387}Hej, hej!|Proszę przestańcie!
{35397}{35477}O nie, proszę, proszę, przestańcie, obaj!
{35487}{35647}O nie, proszę, wysłuchajcie mnie, proszę.
{35657}{35707}Proszę, jesteśmy przyjaciółmi.
{35712}{35752}Tang Lung jest wrogiem.
{35757}{35947}Proszę, poczekajcie, aż szef zdecyduje,|który z was zajmie się tym Chińczykiem. OK?
{36112}{36207}Proszę, proszę, ...
{36232}{36242}Stop!
{36407}{36417}Sensei.
{36442}{36477}Bob jest moim studentem.
{36862}{36937}Czy oprócz niego któryś|może zająć się Tang Lungiem?
{36947}{36967}Tak, szefie.
{37017}{37087}Karate w Japonii jest najlepsze!
{38097}{38137}Już zdecydowałem.
{38142}{38172}Czy wszystko jest przygotowane?
{38173}{38187}Tak szefie.
{38192}{38332}Przede wszystkim, jestem umówiony z nimi |w restauracji Emperor jutro rano.
{38402}{38455}Oooo, jesteście. Siadajcie.
{38509}{38604}Przepraszam, lecz szef nie mógł przybyć.
{38607}{38652}Nie przeciągasz struny?
{38656}{38759}Wypadła pilna sprawa.|Nie mógł się wyrwać.
{38782}{38862}Samochód czeka na zewnątrz.|Zawiozę was do niego.
{38865}{38922}Co? Mamy pójść do niego?
{38925}{39007}Mniejsza z tym. Weź nas tam.
{39010}{39100}W porządku. Podziwiam ludzi|którzy przechodzą prosto do rzeczy.
{39122}{39152}Chodźmy.
{39538}{39573}Gdzie on jest?
{39778}{39817}Ucieka...
{39820}{39864}Zapomnij o tym, on nie jest ważny.
{39967}{40038}To pułapka. Bądźmy ostrożni.
{40723}{40754}Mistrzu.
{40757}{40850}Któryś z nas trzech może ich pokonać.
{40853}{40883}Ja pójdę jako pierwszy.
{41948}{41978}Ty jesteś Tang Lung?
{41983}{42008}Tang Lung.
{42271}{42304}Ty jesteś Tang Lung?
{43990}{44027}Ty jesteś Tang Lung?
{45248}{45296}Zostawcie go, już jest skończony.
{45299}{45403}Ah Lung, mieliśmy szczęścię tym razem,|że nie wpadliśmy w ich pułapkę.
{45406}{45449}Lung Tang!
{45475}{45528}Kto ma jaja, idzie za mną!
{45553}{45636}Ah Lung, idź za nim.|Nie pozwól mu uciec.
{45639}{45708}Tony i Jimmy mogą|zatroszczyć się o Japończyka.
{46174}{46228}Tony, wszystko w porządku?
{46231}{46306}Jestem zmęczony i wszystko mnie boli.
{46852}{46934}Wujku Wang, dlaczego...
{46949}{47064}Nie wiń mnie. Jeśli musisz winić|kogoś, to tylko Ah Lung.
{47131}{47209}Tak, Ah Lung jest sprawcą tego bałaganu.
{47212}{47307}Nie powinien stać na drodze|mojego losu i szczęścia.
{47331}{47359}Ty...
{47362}{47466}O czym ty mówisz?
{47469}{47547}O czym mówię? Wiesz przecież.
{47550}{47604}Człowiek pracy nie ma żadnej przyszłości.
{47607}{47665}Pracowałem całe moje życie i po co?
{47668}{47742}Nie mogę nawet ubrać się|albo zjeść właściwie.
{47753}{47904}Mam żonę i dzieci.|Chcę dla nich jak najlepiej.
{47907}{48014}Jeśli restauracja pójdzie na współpracę,|oni zapłacą mi dużą nagrodę.
{48017}{48134}Wtedy będę mógł wrócić do Hong Kongu|i cieszyć moim życiem rodzinnym.
{48159}{48291}Pracowałem tutaj całe moje życie.|Chcę teraz odpocząć.
{49118}{49182}- Lung Tang, masz jaja?!
{50557}{50691}- Lung Tang, człowiek, którego właśnie widziałeś|będzie sprawcą twego upadku!
{51299}{51399}- Lung Tang, jesteś na najlepszej drodze|do całkowitego zniszczenia.
{52278}{52388}- Lung Tang,|dzisiaj spotkasz swoją śmierć.
{67503}{67538}Ho!
{67827}{67924}Wang, zawiedliśmy.
{68142}{68176}Zatrzymaj się!
{68266}{68308}Zostaliśmy oszukani!
{68311}{68405}Tony i Jimmy... Spójrz!
{68675}{68771}Bracie Lung, nie gniewaj się, proszę.
{68807}{68876}Słuchaj, Panie Tang...
{68984}{69004}Oooo, szefie...
{69679}{69719}Dobra, ręce do góry.
{69754}{69779}Nie ruszać się.
{69889}{69919}OK, idziemy.
{70405}{70453}Już po wszystkim...
{70487}{70525}Muszę iść.
{70558}{70609}Nie będę cię odprowadzała.
{70612}{70636}Nie ma potrzeby.
{70639}{70700}Ah Quen czeka z samochodem.
{71070}{71103}Dbaj o siebie.
{71633}{71701}Gdziekolwiek pójdzie w tym świecie,
{71706}{71760}gdzie człowiek człowiekowi wilkiem...
{71782}{71841}będzie podziwiany przez wszystkich.
{71950}{72050}Tłumaczenie: Efrem
{72075}{72200}Odwiedź www.NAPiSY.info


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Droga smoka Cd1
Bunty Aur Babli CD2
Thaumasyt – Część 1 Droga do powszechnie przyjętego zrozumienia
tom8 numer1 waska droga
POLSKA DROGA FIATA 3
Skarga do sądu administracyjnego droga odwoławcza od decyzji podatkowych ebook demo
Twoja droga do sukcesu
Droga, którą udaje się pracownik bezpośrednio po zakończeniu
droga Model (4)
Casino Royale cd2
Mamo ach mamo droga

więcej podobnych podstron