{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2476}{2527}Hej czy wy ciapole już skończyliście?
{2675}{2705}Dupek.
{2952}{3024}-Jesteś wielkiem skurwysynem, co nie?|-Nooo.
{3502}{3600}Tylko kilka sekund temu wybuchła wielka bijatyka|w Więzieniu na Terminal Island.
{3611}{3668}Z tego co widzę|nie wywołało to żadnej reakcji
{3670}{3720}ze strony stróżujących oficerów | z Terminal Island.
{3722}{3764}Zamknijcie most,|Zostawcie strażników na wieżach.
{3766}{3824}Potrzebuję tu wszystkich i to szybko.
{3955}{3980}Oh tak, tak, tak!
{4138}{4202}Jasne, że mówię poważnie!|Daj mnie kurwa na żywo!
{4221}{4288}Albo puścisz mnie na żywo|albo powiem Twojej żonie wszystko.
{4489}{4516}Załapałeś to, nie?
{5693}{5732}Jaki gówniany mecz.
{5782}{5823}Nigdy bym nie postawił zakładu|gdybym wiedział, że Spiro jest kontuzjowany.
{5843}{5901}-Ale postawiłeś, co?|-Taa. Zabierz swoją wygraną.
{5929}{6011}Cały świat się sypie,|a Manchester United razem z nim.
{6084}{6126}Kiedy tu przyjechałem,
{6129}{6211}ten spinacz to była pierwsza rzecz jaką kupiłem|za swoje własne pieniądze, wiesz?
{6238}{6306}Więc teraz jest Twój. Ale dobrze się nim zajmij.
{6351}{6433}Spójrz na siebie, ciągnącego kasę z piłki nożnej.|On nigdy nie widział żadnego meczu.
{6436}{6473}Bo to jest kurewsko nudne, dlatego.
{6476}{6510}Najlepsza gra świata.
{6513}{6556}Ta, najlepsza gra świata|ale w krajach trzeciego świata.
{6635}{6667}A z czego ty się kurwa śmiejesz?
{6706}{6750}Wybacz nam już.
{6897}{6925}Jeśli chodzi o bank,
{6965}{6990}to jest dla mnie ważne.
{7012}{7050}Wiem o tym.
{7054}{7112}Dlatego chce to zrobić po swojemu,|ze swoimi ludźmi.
{7115}{7183}Vinnie doniósł mi o wynikach.
{7203}{7293}Domyśliłem się, że to ty rządzisz|i tego właśnie chciałem.
{7301}{7374}-Mogę na ciebie liczyć?|-A jak myślisz?
{7420}{7444}Taaa.
{7462}{7517}Wiem, że Vinnie i jego ludzie to żółtodzioby,
{7520}{7601}ale czego mojemu bratankowi brak w doświadczeniu,|nadrabia entuzjazmem.
{7604}{7632}I właśnie tego się boję.
{7671}{7729}Słuchaj jeśli on nawali,|to będzie mi za to odpowiadał, okey?
{7780}{7847}Wszystko będzie dobrze, Luke. Zaufaj mi.
{7850}{7878}Jak zawsze.
{7946}{7978}No właśnie.
{7986}{8030}Chodź ze mną. Chcę ci coś pokazać.
{8252}{8301}I co myślisz?
{8313}{8352}To dla mnie?
{8371}{8436}-Nie podoba Ci się?|-Jest wspaniała.
{8439}{8487}Tylko myślałem, że może, wiesz,|biorąc pod uwagę moją pracę,
{8490}{8549}nie uważasz, że jest troche za pomarańczowa?
{8552}{8615}-Jeśli ci się kurwa nie podoba.|-Żartujesz?
{8618}{8649}Jest piękna.
{8704}{8772}Tylko nie uważasz,że wiesz|będę się trochę wyróżniał?
{8775}{8835}Nie, im bardziej oczywisty jesteś|tym wydajesz się mniej podejrzany.
{8846}{8891}Więc co, że niby pod latarnią najciemniej, ta?
{8894}{8933}Właśnie.
{8964}{9004}Okay.
{9166}{9210}Nie spierdol tego.
{10254}{10281}Dziękuje wam obydwojgu za przybycie.
{10294}{10363}Panie Weyland nie dokładnie rozumiem|co ona tu robi,
{10366}{10449}ale wiem czemu ja tu jestem. Zawiodłem Pana |i zhańbiłem naszą korporacje.
{10454}{10485}Uspokój się.
{10488}{10577}Ja jestem zaskoczony te zwierzęta|nie zabijają się regularniej.
{10580}{10629}Jesteście tu obydwoje|ponieważ ten incydent spowodował
{10632}{10671}koszmar jeśli chodzi o moje stosunki publiczne.
{10733}{10773}Czy powiedziałem coś śmiesznego?
{10820}{10888}Noo, miał Pan 48 z całości udziałów.
{10910}{10992}Poprzednio Pańska sieć telewizyjna osiągneła 7.
{11024}{11088}Co Pan uważa za koszmar|ja bym nazwała mokrym snem.
{11154}{11261}Panie Weyland, wiem, że sieć telewizyjna|nie jest Pana głównym biznesem.
{11293}{11383}Ale nadal nie mogę uwierzyć, że nie zdaje sobie Pan sprawy|na jakiej żyle złota Pan siedzi.
{11406}{11452}Proszę mówić dalej, Panno Jones.
{11456}{11509}Ludzie są już zmęczeni udawaną przemocą
{11532}{11599}i walkami ustawionymi przez promotorów z Vegas.
{11613}{11667}A nienawiść jaką czują Pańscy więźniowie
{11690}{11773}jest czysta. Tego się nie da ustawić.
{11817}{11859}Nazywa Pani to co się stało dzisiaj rodzajem|rozrywki?
{11969}{12009}Co dokładnie ma Pani na myśli?
{12090}{12125}Nie no, poważnie, muszę Ci powiedzieć,
{12128}{12211}że ten skurwiel nigdy nie nosił broni|przez 20 lat jak pracuje dla mojego wuja.
{12214}{12259}-To prawda, Luke?|-LUKE: Vinnie, skup się.
{12262}{12321}Macie 60 sekund. Wchodzicie, wychodzicie.
{12328}{12372}-Ma się nic nikomu nie stać.|-Wiemy. Wyluzuj.
{13152}{13195}Mamy towarzystwo. Wynoście się stamtąd.
{13201}{13225}Vinnie, odbiór?
{13228}{13285}Nie przejmuj się tym, stary.| Nie panikuj.
{13310}{13358}Słuchaj, to koniec. Wynoście się stamtąd|-Wyluzuj, człowieku.
{13362}{13422}Jonesy, przerywamy. Wyłaźcie stamtąd
{13426}{13464}-Wszystko jest pod kontrolą.|-Kurwa.
{13678}{13738}Kładź się kurwa!|Na podłogę! Nie patrz na mnie!
{13753}{13778}Stój!
{13799}{13845}-Stój!|-Co do kurwy?
{14167}{14193}Pierdolony idiota!
{14278}{14309}Dwadzieścia lat i nikomu się nic nie stało.
{14313}{14354}Ty. Głupi skurwiel.
{14358}{14393}Wypadamy stąd! Ruszaj się!
{14437}{14467}-Cholera!|-Kurwa!
{14471}{14530}-Cholera! Do diabła!|- Jedź, jedź, jedź, człowieku!
{14543}{14570}Szybko, spływamy!
{14594}{14618}Pierdolić to.
{14739}{14776}Na co się gapisz? Stop!
{14791}{14821}Pojebało cię!
{14835}{14875}-Ruszaj się!|Stój!
{15949}{15982}Wypierdalamy stąd!
{16410}{16444}Ruszaj. Jedź, jedź, jedź, jedź!
{16447}{16490}-Właź do samochodu, Vinnie.|-Już.
{16493}{16525}-Rusz się!|-Musimy iść!
{16777}{16802}Co robisz?|Co robisz?
{16806}{16853}Sprawisz, że wszyscy kurwa zginiemy,|tak jak z Terry'm.
{16930}{16994}Jedyny skurwysyn przez którego Terry nieżyje|to ty. Wyluzuj kurwa!
{18066}{18098}Przebijemy się przez nich.
{18103}{18143}Nic nie będziemy przebijać,|rozumiesz mnie do cholery?
{18235}{18280}Doganiają nas.|Luke, kurwa, nie dam się przyskrzynić.
{18283}{18328}Co ty kurwa robisz?|Co ty kurwa robisz?
{19056}{19092}Za co to kurwa było?
{19095}{19140}-Pierdol się.|-Rzuć ten jebany pistolet.
{19152}{19202}-Wybieraj.|-Kurwa.
{19226}{19260}Twój wujek to rodzina.
{19263}{19325}I to jedyny jebany powód|dla którego pozwalam wam z tego wyjść cało. Wypad.
{19342}{19371}Wypierdalajcie z samochodu!
{19822}{19879}Inspektorzy z Sezonu Pierwszego|chcą się odkupić.
{19882}{19920}...i wydaje się, że jest więcej...
{19923}{19973}...podejrzany o napad na bank|został złapany na gorącym uczynku...
{19976}{20039}Wszystko musi jeszcze|zostać potwierdzone, Ron
{20042}{20117}bo dopiero ulica King Street|zaczyna powoli wracać do normy.
{20138}{20230Tylko kilka godzin temu, była sceną|na której rozegrała się napięta akcja...
{20714}{20772}Z czterech podejrzanych,|jeden został zidentyfikowany
{20775}{20824}jako Carl Lucas, który jest znanym wspólnikiem
{20827}{20878}-Markus'a Kane'a, przypuszczalnie szefa mafii.|-Kurwa!
{20896}{20985}-Zabierzemy was teraz na żywo...|-Ja pierdole!
{21696}{21722}Kurwa!
{22340}{22373}Zostań tam gdzie jesteś!
{22538}{22568}Ręce do góry!
{22714}{22766}Spójrzcie ostatni raz na główny ląd, chłopcy.
{22769}{22834}Już tego więcej nie zobaczycie|jak już przekroczymy ten most.
{22837}{22908}Mosty.|Przejście na Jeziorze Pontchartrain jest najdłuższe,
{22924}{22957}długie na 38 i pół kilometra,
{22968}{23045}za nim Most Donghai,|długi na 32 i pół kilometra.
{23048}{23145}-Królewskie Przejście Fahd jako trzecie.|-Kurewskie mamroczenie, jąkający skurwiel.
{23168}{23226}-Mógłbyś się kurwa zamknąć?|-Zostaw go.
{23229}{23279}Gada i gada co 10 minut.
{23282}{23353}-Już mnie zaczynasz z tym wkurwiać.|-On się boi.
{23376}{23415}A co Tobie do tego?
{23452}{23477}Nic.
{23672}{23717}Dobra! Ruszamy!
{23790}{23814}Wypad! Wypad!
{23838}{23916}Ruszaj! Dawać, dawać!|Wypad! Wypad!
{23948}{23981}Spieprzaj.
{24002}{24030}No już, wypad. Szybko.
{25903}{25981}Nie będę zeznawał. Nigdy.
{25984}{26032}Prokurator wycofa swoją ofertę, Luke.
{26047}{26114}Kane wyjdzie z tego bez szwanku,|a ty dostaniesz dożywocie.
{26141}{26212}ROzumiesz, nie będę zeznawał|przeciwko Markusowi.
{26215}{26286}Nie dla ochrony, nie dla pieniędzy,
{26358}{26392}za nic.
{26591}{26655}Mamy dobre wieści Panie Kane.|Znaleźliśmy Luke'a.
{26677}{26741}-Jest na wyspie.|-To rzeczywiście dobre wieści.
{26782}{26810}Zawsze wiedziałem, że mogę mu ufać.
{26833}{26899}Mówiłem. Nie ma opcji żeby mnie zdradził.
{27050}{27087}Zdejmijcie go.
{27105}{27142}Żartujesz, prawda?
{27145}{27194}Do tej pory nie zagrał z federalnymi.
{27215}{27296}Patrzy na dożywocie. Co się stanie|po miesiącu w takim miejscu, co?
{27311}{27371}Po tym jak para afrykańskich małp|się na niego rzuci.
{27385}{27447}Jak myślisz, jak długo|będzie tak samo lojalny wtedy?
{27457}{27509}Wiesz, że to przykre
{27549}{27598}bo kocham go jak brata.
{27719}{27753}Coś jeszcze?
{27767}{27791}Nie.
{27854}{27909}-Coś jeszcze chcesz na to?|-Jest idealna.
{27912}{27962}-Taa? To trzymaj.|-Dziękuję.
{28960}{28991}Pierdol się!
{29312}{29371}Średnio jeden Death Match|osiąga połowę udziałów.
{29374}{29462}Najwyżej skoczyło dwa miesiące temu do 62,|ale zaczęło spadać od tamtej pory.
{29473}{29547}Najniebezpieczniejszy zawodnik to Big Bill,|1 9 zabitych,
{29550}{29580}za nim 14K,
{29598}{29656}-który, przypadkowo, ma 14 zabitych na koncie.|-Świetnie, stary.
{29669}{29696}Ktoś odrobił lekcje, co?
{29708}{29744}-To on?|-Taa.
{29802}{29872}A to September Jones.|Była Miss Universe.
{29884}{29981}Odebrano jej koronę kiedy na jaw wyszły oskarżenia|o powiązania seksualne z wszystkimi pięcioma z sędziów.
{29989}{30040}Zaczęła pracować dla Stacji Weyland |jako pogodynka,
{30046}{30108}jest teraz prowadzącą i głównym producentem| Death Match.
{30116}{30149}Dorastała na...
{30180}{30244}Masz listę gotową na każdą okazje|prawda?
{30297}{30399}Na żywo z Terminal lsland,|najbardziej okrutny i niepokojący w telewizji,
{30402}{30461}ale i najbardziej oglądany program|w historii świata.
{30482}{30530}Witamy na Death Match.
{30544}{30670}Nasz pierwszy zawodnik, morderca odsiadujący|cztery dożywocia,
{30682}{30744}Xander Grady!
{30754}{30842}Xander,|1 1 zabitych, 1 poddanie.
{30864}{30931}193 cm, 100 kg.
{30980}{31068}Jego przeciwnikiem będzie,|lider Triady z Terminal Island,
{31074}{31131}który jest teraz drugi na tablicy wyników,
{31134}{31240}był trzeci na liście najbardziej poszukiwanych przez Interpol|dopóki nie został aresztowany w Los Angeles w zeszłym roku,
{31250}{31286}14K!
{31296}{31420}14K jedno poddanie, 14 zabitych.
{31441}{31507}180 cm, 72 kg.
{31546}{31620}Walczący są wybierani przez loterię|na hybił trafił co tydzień.
{31632}{31727}Są dwa sposoby żeby wygrać.|Zabij przeciwnika, albo spraw by się poddał.
{31730}{31798}Jest kilkanaście płyt|, które jeśli odpowiednio aktywowane
{31801}{31871}dają zawodnikowi dostęp|do różnego rodzaju broni.
{31874}{31949}Ale mają tylko 10 sekund|żeby do nich dotrzeć.
{31953}{32019}Jeśli żaden z zawodników nie wygra,|obydwaj zostają zabici.
{32022}{32097}Zgaście światła.|Walka się zaraz zaczyna.
{32297}{32381}Jesteś numerem jeden!
{32396}{32445}Yo, tak kotku, jesteś moim numerem jeden!
{32486}{32520}Chiński drań!
{33294}{33317}Coś jest nie tak.
{33354}{33389}O czym mówisz?
{33481}{33521}Giń!
{34674}{34817}14K! 14K! 14K! 14K!
{34922}{34961}Chcesz tego? Co?
{35086}{35117}No dawaj!
{35158}{35193}Nigdy się nie poddam!
{35445}{35484}-Poddał się!|-Nie!
{35510}{35561}Następne chujowe poddanie!
{35578}{35604}Poddał się!
{35642}{35698}-14K! 14K!|Dzisiejszy zwycięzca to
{35733}{35781}14K!
{35889}{35963}Death Match jest własnością|Weyland International.
{35966}{36072}Zawodnicy to skazani za okrutne zbrodnie.|Żadne z występów nie powinny być powtarzane w domu.
{36250}{36320}Co ty do chuja|wyprawiasz?
{36350}{36383}Jesteś skończony.
{36386}{36412}Skończony!
{36818}{36852}Światła!
{37245}{37271}Hej, kotku.
{37274}{37330}Notowania z nocy właśnie dotarły.
{37392}{37437}Za co ci płacę?
{37449}{37514}Popularność znowu spadła. Tym razem, 20%.
{37544}{37626}Więc lepiej odwróć tą tendencje,|albo znajdę kogoś kto to zrobi.
{37650}{37682}Jesteś pewien?
{37781}{37873}Tak, jestem. A teraz idz i zarabiaj|moją pierdoloną kasę. Jasne?
{38113}{38157}To poważny kod Triady.
{38168}{38261}Ktokolwiek zabije jednego z Triady,|oni poprzysięgają zabić tą osobę.
{38268}{38309}Xander zabił jednego z nich w ostatnim meczu.
{38312}{38370}To wbrew logice czemu on nie zabił jego|kiedy miał okazję.
{38374}{38423}Hej, chłopcze|, ja nie szukam najlepszego przyjaciela, okay?
{38426}{38462}Więc zostaw mnie w spokoju.
{39229}{39264}Carl Lucas.
{39270}{39332}-Wyluzuj, wyluzuj stary.|-GOLDBERG: Wyluzuj.
{39358}{39405}Przydzielono cie żebyś pracował z nami.
{39408}{39437}To jest Rocco,
{39450}{39475}Ja jestem Goldberg.
{39507}{39545}-Goldberg, ta?|-Taaa.
{39548}{39609}Więc co jesteś jak...|jakiś ostatni meksykański Żyd?
{39639}{39690}Taaa. Zabiłem wszystkich innych.
{39735}{39805}Okay. Więc ta praca,|z czym tu mamy doczynienia?
{39818}{39858}I nie mówcie mi, że pierzemy brudną bieliznę.
{39873}{39918}Nie.|-Nie obchodzi mnie co cie kręci.
{39921}{39969}Ja nie piorę niczyjej bielizny.
{40020}{40078}Na nogi, Lucas. Szef chce z tobą pogadać.
{40817}{40842}To już wszystko.
{40902}{40996}Carl Lucas, aresztowany 22 razy|w ciągu 20 lat.
{41011}{41065}Ale żadna cie nie utrzymała,|nawet jedna.
{41094}{41133}Udawało ci się prześlizgnąć.
{41183}{41212}No, zastrzeliłem gliniarza.
{41235}{41283}Widać nie zawsze można mieć szczęście.
{41293}{41327}Tak, oczywiście.
{41365}{41410}Na początku nie zdawałem sobie sprawy kim jesteś.
{41418}{41478}Powaga? A kim jestem?
{41494}{41548}Według mnie idiotą, a niedługo trupem.
{41572}{41636}Prokurator oferuje gadaj-i-spadaj,|a ty to odrzucasz?
{41652}{41688}Czy to po to mnie tu przywlokłeś?
{41694}{41742}Nie, to nie to. Chcę cię ostrzec.
{41751}{41807}-Daruj sobie.|-Nie bądź spryciarzem.
{41810}{41854}Nie wiem ilu jeszcze wie|kim jesteś,
{41859}{41890}ale kiedy słowo się rozniesie,
{41901}{41949}zabójcy zaczną wychodzić|z ukrycia.
{41968}{41993}Tak uważasz?
{42040}{42064}Wspomnisz moje słowa,
{42067}{42139}Markus Kane nie zastosuje się do|tego samego typu lojalności jaki ty stosujesz.
{42502}{42591}Słuchaj, 14K zabija Xandera,
{42601}{42644}to robi z niego męczennika. To jest jak zaszczyt.
{42659}{42750}Xander się poddaje,|.Ośmiesza siebie i całe bractwo.
{42764}{42825}To czyni go ciotą.
{42847}{42875}Macie go, chłopaki?
{42942}{42967}Oh, kurde.
{42973}{43039}Mam pytanie. Wszystkie te samochody, stary,|to nie dokładnie więznienne normy.
{43042}{43068}O co tu chodzi?
{43076}{43163}Hey,tu na Terminal lsland nie chodzi|o rehabilitacje. Rozumiesz o co chodzi?
{43183}{43275}To biznes.|Wszystkie te samochody, my je przetapiamy
{43278}{43341}robimy bronie, pistolety, łuski.
{43344}{43408}Jeśli da się tym zabić, my to zrobimy.
{43429}{43521}Hey, chcesz mi powiedzieć, że rząd płaci|kupę szmalu za takie gówno z recyklingu?
{43524}{43586}Kupę szmalu?|A kto tu mówi o kupie szmalu?
{43589}{43656}Weyland lnternational sprzedaje to gówno za grosze.
{43659}{43690}Właśnie, kiedy nie trzeba płacić pracownikom
{43693}{43746}możesz sobie pozwolić na obniżkę cen,|wiesz o co chodzi?
{43762}{43808}Zarabiają kasę| na naszej krwawicy.
{43833}{43894}-Co wiesz o tych kółkach?|-Troszkę.
{43928}{43990}-Jak jeździ?|-Czemu sam nie sprawdzisz?
{44134}{44182}Na serio?|-Na serio.
{44206}{44234}Czemu nie?
{45939}{45989}Ktoś jeździł|samochodem do przeróbki!
{46019}{46076}Do diabła,| udało wam się go ładnie podreperować.
{46095}{46154}-Jak się jeździ?|-Tak jak powinno.
{46165}{46193}Kto prowadził ten samochód?
{46218}{46248}-Jaki samochód?|-Jaki samochód?
{46505}{46547}Hej, Luke, umiesz się bić?
{46559}{46601}Nie mam powodu żeby z kimkolwiek walczyć.
{46619}{46678}Hej, powody nie mają nic do tego w takim miejscu.
{46703}{46741}Calendar zawsze szuka|nowej krwi,
{46744}{46791}A ty wyglądasz że możesz być w jej typie. (ŚMIECH)
{46802}{46832}Dobrze wiedzieć.
{47054}{47155}Dobra rada, lepiej się nie wyróżniaj.|Nie daj jej powodu żeby się na ciebie uwzięła.
{47162}{47228}LUKE: Hej, Goldberg, jestem ostatnią osobą|która będzie szukała takiego wyróżnienia.
{47305}{47333}-Hej!|-Hej!
{47372}{47409}Cofnijcie się! Cofnijecie się!
{47419}{47446}Cała reszta cofnąć się!
{47505}{47535}Nie chcę was tutaj. Cofnąć się.
{47548}{47617}Wszyscy, cofnijecie się! No już! Do tyłu!
{48023}{48069}-Co się tu dzieje?|-Duży gościu się potknął.
{48073}{48139}-Tak było, Bill?|-Taa, potknąłem się.
{48175}{48203}To co on gada.
{48215}{48246}Dobra, ruszać się! Nie przestawać!
{48249}{48288}No już, ruszaj!|STRAŻNIK 2: Ruszjacie się! No, szybciej!
{48314}{48340}Co to za mały koleś?
{48346}{48395}-Nazywają go Lists.|-Lists?
{48434}{48478}Dojdziesz do tego.
{48513}{48546}
{48549}{48626}Słyszałeś kiedykolwiek o komputerze?|Jesteś 100 lat za wszystkimi.
{48631}{48680}Dziwię się, że nie znalazłam tu gdzieś liczydła.
{48683}{48742}-Co robisz w moim biurze?|-Przyszłam po niego.
{48771}{48815}Carl Lucas.|Samo imię mnie podnieca.
{48835}{48933}Sędzia nazwał go potworem podczas procesu.|Będzie idealny.
{48950}{48992}-Sprzeda się.|-Nie dostaniesz go.
{48995}{49063}-Nie pytałam o twoją zgodę.|-czekaj. To nie wszystko.
{49071}{49107}Prokurator uważa, że on ma szanse
{49137}{49205}mógłby zostać głównym świadkiem w sprawie|przeciwko Markusowi Kane.
{49208}{49289}Jeśli go wrzucisz do swojego programu,
{49292}{49328}nie tylko te zwierzęta mogą go zabić,
{49339}{49455}ale do tego to będzie jak reklama dla Kane'a|gdzie jego główny świadek się znajduje,
{49473}{49508}a wtedy on jest martwy.
{49546}{49586}Pana Lucasa problem, nie mój.
{49611}{49679}Warden Parks, Pan i Pana więzienie |istniejecie tylko z jednego powodu,
{49703}{49752}żeby Death Match miał się gdzie rozgrywać.
{49773}{49851}No proszę, a myślałem, że istniejemy|żeby chronić społeczeństwo i karać przestępców.
{49882}{49926}Więc jesteś głupszy niż myślałam.
{51097}{51137}Dajcie nam chwilę.
{51252}{51282}Może ręcznik?
{51334}{51368}Dam radę.
{51388}{51420}Noo, nie wątpię.
{51464}{51506}Robi wrażenie.
{51551}{51600}Tak jak twoja walka z Big Billem wczoraj,
{51621}{51670}też zrobiła na mnie wrażenie.
{51708}{51764}-Nie mieliśmy okazji się poznać. Jestem...|-Ta, wiem kim jesteś.
{51812}{51847}Uratować notowania, co?
{51855}{51881}Nie będę walczył.
{51944}{51987}Jeśli chcę żebyś walczył to walczysz.
{51990}{52023}-Tak myślisz?|-Tak.
{52056}{52112}Nie mogę nic poradzić na dożywocie,
{52140}{52174}ale jeśli weźmiesz udział,
{52200}{52262}mogę sprawić, że twoje życie tu|będzie dużo bardziej znośne.
{52324}{52382}Własna cela, żadnej pracy,
{52423}{52453}prawdziwe jedzenie,
{52508}{52542}oraz również wiele..
{52681}{52728}-udogodnień.|-Okay.
{52780}{52811}Więc ja...
{52938}{52991}wygrywam dla ciebie walki,
{53024}{53081}ale potrzbujesz kogoś kto mnie pokona.
{53149}{53180}Chodzi mi o to...
{53215}{53244}Że tak to działa, prawda?
{53303}{53329}Tak.
{53392}{53422}Okay.
{53488}{53514}Hej,
{53546}{53597}idź sprzedawaj akt łatwej dziwki gdzieś indziej,
{53666}{53695}bo ja tego nie kupuje.
{53738}{53807}-Nie zostawisz mi innego wyjścia.|-Zrobisz co zechcesz.
{53828}{53863}Ja nie będę częścią twojego cyrku dla ubogich.
{53893}{53927}Zobaczymy.
{54016}{54050}Hej.
{54071}{54118}Nie słyszysz "nie" za często,|prawda?
{54139}{54179}Tylko kiedy sama je mówię.
{54302}{54379}Zgaście światła,|walka się zaraz zacznie.
{54395}{54462}Dobry wieczór,|i witam na Death Match.
{54499}{54601}Dwóch więźniów będzie wybranych na chybił trafił,|na żywo przed waszymi oczami.
{54607}{54652}Tylko zwycięzca wyjdzie z tego żywy.
{54673}{54736}Czy mamy tu dzisiaj jakiś wojowników?
{55124}{55158}Potrzebuję jeszcze jednego.
{55415}{55457}Nie! Nie!
{55460}{55490}To jest popierdolone.
{55504}{55543}Witamy na Death Match.
{55594}{55657}Hej! Hej, ty. Dobra, już wiem o co ci chodzi.
{55672}{55725}-Zmień nas.|-Oh, to teraz chcesz walczyć?
{55729}{55779}Tak, do cholery. Zabiją go tam|i dobrze o tym wiesz.
{55782}{55840}No mam taką nadzieję.|Ta gra się nazywa Death Match.
{55843}{55872}Co jest kurwa z tobą nie tak?
{55875}{55934}Hej! Weź swoje pieprzone ręce...
{55956}{56040}Można wygrać na dwa sposoby.|Zabij przeciwnika, albo spraw żeby się poddał.
{56052}{56107}Jest kilkanaście płyt|, które jeśli odpowiednio aktywowane
{56110}{56175}dają zawodnikowi dostęp| do różnego rodzaju broni.
{56187}{56283}I w tym tygodniu mamy nową broń|, która przyprawi was o zawrót głowy.
{56378}{56404}No chodź!
{56593}{56619}Zapierdol go, Bill!
{56716}{56754}No dawaj! Dawaj!
{56887}{56917}Skur...
{57117}{57155}Skurwiel jest szalony!
{57163}{57190}Ale spoko.
{57472}{57520}-Co ty robisz do cholery?|-Chcę być na podłodze. Pomożesz?
{57775}{57800}Dorwij go, Luke!
{58429}{58454}Uważaj!
{58480}{58505}Uważaj!
{58790}{58830}Wypierdalaj stąd! Już!
{58924}{58951}Nie wygląda to dobrze.
{59089}{59139}Tędy! Tędy! Chodź!
{59249}{59284}Do drzwi, Luke! Drzwi!
{59297}{59372}To są jakieś bzdury! Ta gra jest ustawiana!
{59425}{59488}Usmaż jego białą dupę!|Yo, białas oszukuje!
{59491}{59561}-Pierdoleniec oszukuje!|-Pieprz się, czarnuchu!
{59565}{59604}-Ty mały skurwielu!|-Uważaj!
{59883}{59908}No chodź!
{60118}{60145}Chodź! Wejdziemy tam!
{60217}{60282}Chodź, no chodź! No już! właź tam!
{60299}{60324}Mówiłem ci.
{61033}{61058}Dawaj, dawaj, dawaj!
{61306}{61373}Chodź tu do cholery!|Chodź! Dawaj!
{61377}{61402}Cofnij się.
{61524}{61549}Uważaj, Luke!
{62153}{62185}Dopiero będziesz krzyczeć, suko!
{62373}{62411}Pierdol się!|-Kto teraz będzie krzyczał, suko?
{62421}{62453}Kod czerwony,scena areny.
{62464}{62524}-Przerwij transmisję.|-Pojebało cię?
{62527}{62585}-Przerywaj.|-Nie mam mowy. To mój program.
{62588}{62652}Ale to jest moje więzienie.|Przerwij tą transmisję
{62655}{62710}albo staniesz się jednym ze skazanych|zamiast tym, który tylko ich filmuje.
{62714}{62738}Zrozumiałem.
{62741}{62797}Death Match is własnością|of Weyland International.
{62800}{62870}Zawodnicy to skazani za ciężkie zbrodnie.|Żadna ze scen nie powinna być powtarzana w domu.
{62955}{62982}Na ziemię!
{63035}{63060}Luke!
{63118}{63145}Chodź, do autobusu!
{63230}{63270}Chcesz żyć? to leż.
{64087}{64118}Czy to nie był Luke?
{64167}{64192}Że co?
{64241}{64267}Kurwa!
{64283}{64313}Przynieś mi telefon!
{64330}{64355}Kurwa.
{64376}{64437}Tylko się uspokój, dobra? Uspokój się.|Nie będzie bolało. Uspokój się.
{64491}{64521}Trochę bliżej, stary...
{64524}{64586}Miałeś dużo szczęścia, trochę dalej|i to przebiłoby twoją tętnicę udową.
{64595}{64683}-Ta, to moje drugie imię. Szczęściarz.|-No. Można tak powiedzieć.
{64716}{64794}Stary!|-Uspokój się. No już.
{64855}{64949}To tylko drobne potknięcie.|Kilku gwałcicieli i morderców zginęło. Boo-hoo.
{64954}{64988}Nie. To już koniec.
{65000}{65064}Ty spieprzyłeś kończąc transmisję.|Byśmy wygrali inaczej.
{65104}{65159}Nie jesteś wystarczająca dobra w łóżku|żeby to wygrać.
{65233}{65267}Słodkich snów.
{65525}{65548}Chodź no tu.
{65578}{65603}Kurwa.
{65617}{65658}Zamknij się i siadaj.
{65723}{65764}Ucisz się.|-Hej.
{65781}{65808}Co się stało?
{65832}{65879}Nie jesteś jedynym,|który umie się bić .
{65918}{65975}-Wiem.|-Dobra, kochane! Ustawić się!
{65984}{66044}Autobus odjeżdża.|Lepiej żebym się nie musiała powtarzać!
{66158}{66186}-Hej.|Idziemy.
{66200}{66246}-Dzięki, co?|Przechodźcie!
{66259}{66297}Taa. Nie wiem czemu to zrobiłam.
{66314}{66358}Pewnie dostanę izolatkę za to.
{66426}{66455}Więc czemu?
{66476}{66512}A dlaczego ty pomogłeś temu skazańcowi?
{66544}{66605}Nie mogłem pozwolić żeby walczył moją walkę.
{66636}{66678}Tędy. Idziemy.
{66801}{66826}Masz jakieś imię?
{66834}{66893}Uh-huh. Tak. Oczywiście, że mam.
{67002}{67029}Daj spokój, stary.
{67074}{67106}Tutaj jest.
{67246}{67282}Jak to się kurwa stało, że on wciąż żyje?
{67285}{67322}Szefie już nam mówili,|że się tym zajmują.
{67325}{67364}Zajmują się juz od tygodnia.
{67373}{67420}Jak myślisz, jak długo|zanim zacznie gadać?
{67423}{67470}On jest twardy, a do tej pory był lojalny...
{67473}{67517}Nie chcę go żywego!
{67520}{67574}Mamy kogoś w środku,|totalny psychol.
{67580}{67626}-To już nie potrwa długo.|-Joey. Joey.
{67646}{67764}Takie pudełko ze skomplikowaną|sztywnością i drętwością,
{67784}{67885}symbolizuje myślenie mało kreatywne|i bolesną frustrację.
{68082}{68136}Czasami|musimy się cofnąć o krok,
{68139}{68210}żeby zobaczyć, że rozwiązania naszych problemów|leżą poza pudełkiem.
{68256}{68281}Zwołaj zebranie.
{68330}{68373}-Z kim?|-Wszystkimi!
{68426}{68497}-Nie oddzwaniasz na moje telefony.|-Nie oddzwaniam na wiele telefonów.
{68500}{68554}Chcę omówić Death Match.|Chyba powinniśmy przerwać transmisję.
{68562}{68631}Kiedy prawdziwa bijatyka nie zyskuje|poprawy w drugiej godzinie,
{68640}{68730}-Ja myślę, że czas podsumować wydatki.|-No właśnie. Musimy ewoluować.
{68733}{68802}Mamy już silną widownię,|mamy prawdziwe gwiazdy...
{68805}{68868}Decyzja zarządu jest ostateczna, Panno Jones.
{68955}{69027}Przez ostatnie sześć miesięcy, jestem jedyną rzeczą|jaka przynosiła zyski tej firmie.
{69041}{69122}Jeśli nie chcesz mieć pozwu o molestowanie seksualne|, wepchniętego do gardła
{69125}{69173}wysłuchasz co mam ci do powiedzenia.
{69436}{69461}Dobra.
{69496}{69535}9:00 rano. Jutro.
{70191}{70221}Mam problem.
{70255}{70360}Coś co wydawało się łatwym zadaniem|wzięło kilka niespodziewanych zakrętów.
{70423}{70453}Więc będe mówił wolno,
{70476}{70503}wyraźnie,
{70535}{70611}więc moje przesłanie nie zaginie, nie będzie zignorowane,|lub źle zrozumiane.
{70682}{70753}Milion dolarów dla tego,|który zabije Carl'a Lucas'a.
{70806}{70874}Ale ta oferta wygasa za 48 godzin,|a jeśli do tego dojdzie,
{70911}{70960}będę was wszystkich uważał za wrogów,
{70991}{71043}i wypowiem wam pierdoloną wojnę.
{71086}{71118}Rozumiemy się?
{71251}{71286}90 procet|Terminal lsland,
{71289}{71360}twojej wielkiej inwestycji to pusta przestrzeń.
{71369}{71421}Death Match to była jedynie egzekucja.
{71424}{71498}Jeśli chcesz nowości,|potrzebujesz odważnej inicjatywy.
{71504}{71542}Proponuję rajd.
{71566}{71593}Zajebisty. Epicki.
{71614}{71671}Coś czego nikt w życiu nie widział.
{71744}{71793}Trasa będzię się ciągnęła przez całą|długość Terminal lsland
{71796}{71850}przez jedne z najwęższych|i najtrudniejszych dróg
{71853}{71883}jakie rajdowy świat ma do zaoferowania.
{71899}{71991}A najlepsze z tego wszystkiego, że to co potrzebujemy|jest w naszym własnym ogródku.
{72006}{72047}Zmodyfikujemy każdy pojazd,
{72050}{72125}dodając obudowę z hartowanej stali,|kuloodporne szyby, zabezpieczenia przed dachowaniem
{72128}{72182}żeby chociaż dać kierowcą jakąś szansę.
{72190}{72230}Weźmiemy wszystko co sprawiło|że Death Match był hitem,
{72244}{72294}łącząc to z wszystkim|co mamy pod ręką.
{72314}{72338}Czyli?
{72341}{72372}Jebaną ciężką artylerię.
{72477}{72561}Każdy z pojazdów będzie zaopatrzony|w tyle broni i amunicji ile zdoła unieść.
{72620}{72677}Więc masz zamiar wyposażyć skazańców.
{72684}{72772}Stworzymy zabezpieczenia żeby mogli|strzelać tylko do ludzi na trasie.
{72818}{72906}9 samochodów, 3 dni,|20,000 sztuk amunicji.
{73010}{73066}Przejście od walki do rajdu,|to duże ryzyko.
{73101}{73193}Potrzebujemy haka.|Coś co połączy te dwa razem trochę lepiej.
{73207}{73335}W prawdziwym programie rozrywkowym|nie chodzi o sam udział. Gra jest tylko częścią.
{73346}{73413}Ludzi interesuje ryzyko i pieniądze.
{73421}{73518}My się koncentrowaliśmy tylko na grze,|nie na ryzyku.
{73528}{73566}Dlatego nasi widzowie się znudzili.
{73575}{73620}Skoncentrujmy się więc na nagrodzie.
{73628}{73699}Nagrodzie ważniejszej od pieniędzy.
{73733}{73786}Okay. Co jest ważniejsze od pieniędzy?
{73843}{73873}Życie
{73898}{73946}jest ważniejsze od pieniędzy.
{73958}{74022}W naszej umowie z stanem,|kontrolujemy skazywanie.
{74028}{74075}To znaczy, że kontrolujemy ich życie.
{74078}{74153}Więc jeśli więzień wygra pięć rajdów,|odzyskuje wolność.
{74156}{74256}Nie ważne za co siedzi,|napad, gwałt, zabójstwo, cokolwiek,
{74282}{74321}wygrywa swoją wolność.
{74341}{74374}Wygrywa swoje życie.
{74392}{74425}Masz życie,
{74474}{74498}wolność.
{74576}{74601}Stop.
{74721}{74754}Death Race.
{74928}{74996}Wiesz co?|To jakieś chore gówno, Rocco.
{75006}{75045}Skąd wiesz?|Może to na serio.
{75048}{75071}Żartujesz sobie?
{75074}{75149}Uważasz, że pozwolą mordercom |i gwałcicielom kiedykolwiek opuścić to miejsce?
{75152}{75191}Hej, Luke ma racje.
{75194}{75263}A poza tym,|chujowo prowadzisz.
{75266}{75318}Wiesz co? Możesz mi obciągnąć.
{75410}{75442}Jebany dupek.
{75490}{75554}To by była jedyna sznasa jaką mam|żeby sie stąd wydostać.
{75593}{75645}A co ty byś zrobił, Lists,|jakbyś wyszedł?
{75736}{75770}Zaczął od nowa.
{75946}{75999}Witamy na Death Race.
{76002}{76117}Więzienie na Terminal Island będzie gospodarzem|trzydniowego rajdu samochodowego.
{76120}{76176}Dzień Pierwszy zaczyna się za 10 minut,
{76180}{76233}i będziecie mogli go oglądać|bez przerw na reklamy
{76236}{76346}dzięki Weyland International.|Wasze bezpieczeństwo liczy się dla nas najbardziej.
{76350}{76421}Przygotujcie się. Zaraz zaczynamy.
{76792}{76858}Zgaście światła.|Walka się zaczyna.
{76870}{76948}Witam. Dzisiaj jest Pierwszy Dzień| rajdu Death Race.
{76961}{77025}Przed wami 18-stu skazańców umiera za swoją wolność .
{77046}{77134}Muszą przeżyć trzy okrążenia|żeby przeszli do Dnia Drugiego.
{77150}{77182}Pierwsze zadanie?
{77197}{77245}Jest tylko 9 samochodów.
{77261}{77326}Tak jest, panowie. 9 samochodów!
{77350}{77430}3, 2, 1,
{77462}{77486}Start!
{78190}{78226}I o to chodzi!
{78322}{78346}Mój!
{78425}{78478}To się robi coraz lepsze!
{78482}{78550}-Hej, kotku.|-A może mały v rodet?
{79016}{79050}Oh tak, kotku!
{79244}{79277}Nie sądzę!
{79365}{79398}Czemu pozwoliłeś temu skazańcowi się prześcignąć?
{79450}{79496}-Cholera!|-Trzymaj się!
{79682}{79707}-Kurwa!|-Hej, po co mi to?
{79710}{79766}-Możesz mi pomóc z tym?|-Ta, ta. Z kim rozmawiam?
{79770}{79817}-Ze swoją Pit-team.|-Pit team?
{79820}{79865}Luke! Dobrze cię słyszeć, stary.
{79878}{79966}Więc, masz swoje bronie, olej, dym,|i napalm tutaj.
{79990}{80050}-Lepiej patrz się na drogę.|-Pościgajmy się.
{80413}{80450}Luke! Goldberg.
{80458}{80542}Tak. Meksykański Żyd jest tutaj|żeby uratować twój, biały, kościsty tyłek.
{80554}{80613}Więc tak, żadne bronie ani tarcze nie działają|do drugiego okrążenia.
{80629}{80712}Masz najszybszy samochód z wszystkich,|oprócz Porsche.
{80720}{80782}I lepiej nie próbuj się z tym bykiem,|bo cię zje na obiad.
{80814}{80841}Skurwysyn!
{80970}{81020}Wygląda na to, że i tak jesteśmy częścią jego menu.
{81104}{81129}A masz!
{81186}{81210}Czujesz mnie, kotku?
{81286}{81349}Teraz cię mam, kotku!|-Czy to już wszystko co umiesz, przystojniaku?
{81352}{81382}Uważaj na tego z prawej!
{81401}{81426}Dobrze wiedzieć.
{81646}{81698}-Tak! To mój człowiek!|-Tak!
{81834}{81886}-Gdzie on jest?Gdzie on jest?|-Po lewej.
{81929}{81965}Xander Grady.
{82004}{82058}No dawaj!|Rusz się!
{82262}{82328}Pierdolony Chiński skurwiel! Zabiję cię!
{82402}{82428}Cholera! Skurwiel!
{82454}{82478}Skurwysyn!
{82686}{82774}To było dobre okrążenie, Luke, ale teraz|musisz dorwać płytę z bronią i to szybko.
{82782}{82807}Aktywować płyty z bronią i tarczami i pułapki.
{82810}{82846}Płyty z uzbrojeniem aktywowane.
{82850}{82886}Płyty z tarczami aktywowane.
{82922}{82988}Musisz znaleść tą z mieczem, Luke.|Znajdź jakąś z mieczem.
{83002}{83054}To jest to. Wracaj do roboty.
{83066}{83092}Tam jest jedna!
{83104}{83138}-Widzę ją.|-Bierz ją. Bierz ją!
{83252}{83286}Płyta z mieczem aktywowana.
{83302}{83340}Oh tak!|Jak ci się to podoba, chłopcze?
{83390}{83458}Co on robi do cholery?
{83490}{83517}-Oh, kurde!|-Bronie! Bronie!
{83548}{83613}Masz trochę ołowiu, stary! Trochę mojego ołowiu!
{83718}{83746}Schowaj się! Już!
{83749}{83787}-Hej, wynoś się stąd!|Schowaj się!
{83857}{83890}Jak się czujesz, chłopcze?
{83894}{83922}Musisz tu skręcić!
{83998}{84025}Pracuję nad tym.
{84129}{84157}Trzymaj się.
{84318}{84374}Boże! Oh, Boże, nie!
{84480}{84510}Oh tak!
{84530}{84583}-Oh, tak!|Było blisko.
{84618}{84671}Rajdy samochodowe|zaczęły się w czasach Prohibicji
{84674}{84740}kiedy Moonshine Runners|uciekały agentom federalnym.
{84752}{84878}Bill France Sr. wymyślił NASCAR w 1947|podczas spotkania w mieście Daytona na Florydzie.
{84920}{84973}"Lists." Rozumiem już.
{85222}{85257}Płyty z tarczami aktywowane.
{85545}{85570}Skurwysyn.
{86234}{86290}-Zrób na to zbliżenie.|Kamera 2, przesuń się do swojej lewej.
{86466}{86506}Gdzie on się podział? Co?
{86526}{86550}Gdzie on się podział?
{86630}{86661}Teraz już mi nie uciekniesz.
{86714}{86766}Milion dolarów. Będzie moje.
{86774}{86801}Co on właśnie powiedział?
{86818}{86842}Zrób Replay.
{86845}{86913}Milion dolarów.|Będzie moje.
{86946}{86974}Zajmę się tym.
{87289}{87314}Przejmij kierownicę.
{87641}{87667}Udław się tym, suko.|Myślisz, że jesteś lepszy?
{87720}{87745}Nie!
{87770}{87806}Nie! Nie!
{87974}{88000}Nie!
{88586}{88626}Ostatnie okrążenie, Luke. To jest to.
{88650}{88689}Zostań ze mną, kotku. Zostań ze mną.
{88725}{88750}Oh, tak!
{88822}{88846}Oh tak!
{88864}{88898}-Kurde!|-Wynoś się stąd! Wynoś się stąd!
{88917}{88946}Starczy tych bzdur.
{89109}{89145}-Co do cholery?|-Trzymaj się.
{89165}{89202}Zostań ze mną. Zostań ze mną.
{89222}{89250}-Co on robi?|-Pojęcia nie mam.
{89568}{89618}Oh tak! Dobrze! Spoko!
{89624}{89656}Bzdury! Skurwiel!
{89678}{89705}O to chodzi. O to chodzi.
{89745}{89782}Płyta z tarczą aktywowana.
{89854}{89878}Nie ta!
{89910}{89949}Czy właśnie wbiłeś nam gwóźdź do trumny?
{90002}{90026}Taa, moja wina.
{90058}{90084}Niedobrze.
{90104}{90130}Co robisz?
{90136}{90180}-Co robisz?|-Jedź, przystojniaku.
{90237}{90262}"Przystojniaku."
{90274}{90345}Do diabła z tym samochodem!
{90398}{90422}Trzymaj się!
{90481}{90514}A masz, dupku!
{90526}{90556}-Żryj to!|-Kurwa!
{90568}{90626}-Trzymaj się!|Koniec z tobą!
{90634}{90658}Dobra robota.
{90665}{90690}Mów do mnie!
{90828}{90854}A teraz koniec z tobą!
{91010}{91034}Super!
{91062}{91090}Udało mi się.
{91114}{91140}Dobrze.
{91144}{91214}-Chyba coś magicznego udało nam się stworzyć, co Goldberg.|-No brawo!
{91224}{91254}Dawaj, Luke! Oh tak!
{91258}{91321}Debiut| Death Race się zapisał.
{91324}{91377}Carl Lucas jest zaskakująco zwycięzcą,
{91380}{91508}za nim Big Bill, Calin, Apache,|Xander i 14K.
{91529}{91602}Czy Carl Lucas się utrzyma na pozycji, która wygra mu wolność?
{91606}{91670}Oglądajcie nas jutro żeby się dowiedzieć.
{91906}{91934}Oh tak! Oh tak!
{92010}{92089}-Kurde! Nieźle prowadzisz, człowieku!|-Jaka adrenalina, stary.
{92100}{92146}Hej, Goldberg, żartujesz sobie?
{92198}{92242}Hej, gdzie się tego nauczyłaś?
{92254}{92302}-Byłam harcerką.|-Serio?
{92338}{92402}-Dorwę cię jeszcze, kurwo!|Myślisz?
{92405}{92443}Nie powinieneś narażać się komukolwiek|w tym pieprzonym rajdzie!
{92446}{92471}-Czy to znaczy, że jesteśmy umówieni?|-Ta!
{92474}{92530}-Ta? No chodź! Pierdolony fagas!|-Wysadzę twoją jebaną dupę w powietrze!
{92533}{92570}No chodź, możesz mi possać fiuta!
{92589}{92642}Hej, Lists, weź mu skop dupę. No już.
{92865}{92908}Jutro, jesteś trupem.
{93126}{93174}Katrina! Idziemy.
{93306}{93413}-Hej, więc zobaczę cię jutro, czy jak?|-Jeśli będziesz miał szczęście.
{93694}{93718}Kurde.
{93764}{93812}Hej, dobra już się obudźcie, chłopaki.
{93829}{93877}Hej, Lists, ty go naprawisz u dołu|tutaj pod tym.
{93897}{93937}Tutaj. No tutaj.
{94181}{94216}Chodź, Lucas, idziemy.
{94224}{94297}Słyszałeś co powiedział. Ruszaj.|Hej, co zrobiłem?
{94388}{94417}Idź spać!
{94641}{94666}Hej, to jakieś bzdury!
{94830}{94860}Okay, co zrobiłem?
{94868}{94896}Wygrałeś!
{94910}{94986}A zwycięzcy należą się nagrody.
{95009}{95038}Okay, co to znaczy?
{95118}{95142}Co to ma być?
{95172}{95277}W Starożytnym Rzymie gladiator, który wygrał|dostawał prezenty.
{95310}{95373}Okazanie wdzięczności za
{95389}{95437}dobrze wykonaną pracę.
{95450}{95482}Jest twoja.
{95636}{95677}Zrób z nią co zechcesz.
{95700}{95726}Taaa?
{95736}{95766}A kim ty niby kurwa jesteś?
{95826}{95854}Ja jestem Cezar.
{96198}{96250}Wiesz, pewnie będą nas oglądać.
{96318}{96350}I słuchać o czym rozmawiamy pewnie też.
{96366}{96409}Prowadzą jakąś chorą grę.
{96434}{96491}Taa, pewnie zakładają się|co zrobimy dalej.
{96494}{96558}Opcja A, próbują nas do siebie zbliżyć
{96598}{96645}żeby mogli użyć jedno z nas przecwiko drugiemu.
{96682}{96785}Opcja B jest taka, że może chcą nas zniechęcić do siebie|żebyśmy spieprzyli na torze?
{96818}{96862}Myślę, że zrobimy co chcą,
{96898}{96950}i zostawimy te bzdury na później.
{97030}{97068}Igrasz ze mną?
{97138}{97172}A czy to ma znaczenie?
{97249}{97274}Nie.
{98900}{98962}Kane daje milion dolarów za głowę Lucas'a,
{98973}{99021}i wszyscy na to lecą.
{99160}{99203}Wsadź Pana Lucas'a do izolatki.
{99206}{99295}Myślałam, że to jakaś więzienna potyczka, ale to..|to za dużo nawet jak dla strażników żeby się oparli.
{99298}{99357}-Nadal chcesz żeby się ścigał?|-No pewnie.
{99374}{99434}Mogą z nim zrobić co chcą na torze,|tylko ja chce to sfilmowane.
{99437}{99462}A co z nim?
{99762}{99790}Czekaj! Czekaj!
{100118}{100144}No już. Chodź.
{100170}{100202}Zabawiłaś się. Ruszaj.
{100234}{100282}Gdzie idziemy?|Zamknij się.
{100369}{100412}Co ma kurwa być?
{100632}{100700}Wspaniały widok na wolność stąd, Katrina.
{100718}{100745}Okay.
{100754}{100785}Ale kim jesteś?
{100890}{100938}Osobiście wyglądasz jeszcze lepiej.
{100957}{101028}Ta, schlebiasz mi. Czego chcesz?
{101074}{101134}Carl Lucas. Chcę go martwego.
{101158}{101230}W zamian, oferuję wolność.
{101290}{101342}Szansę na życie bez tych krat
{101372}{101416}za jedno proste zadanie.
{101458}{101533}Masz 48 godzin.|Ty zabijesz jego, albo ja wykończę ciebie.
{101698}{101753}Pozwól mi sprawić by te ściany zniknęły.
{101797}{101861}Pozwól mi sprawić, że będziesz częścią|tego widoku z zewnątrz, Katrina.
{101864}{101890}Wolności.
{102012}{102046}48 godzin.
{102638}{102690}-Taak?|65 z udziałów.
{102697}{102734}Wspaniale, młoda damo.
{102932}{102969}To naprawdę wyjdzie nam na dobre.
{103017}{103070}Ty nie byłeś zadowolony,zarząd nie był zadowolony.
{103085}{103154}Dla tej instytucji potrzebny jest ktoś,|kto podziela naszą wspólną wizję.
{103170}{103201}Nie pasowałeś.
{103250}{103322}Warden Parks,|jesteśmy tu żeby cię eskortować na zewnątrz.
{103420}{103478}"Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada."
{103515}{103553}Przysłowie 26:27.
{103591}{103619}To miało być głebokie?
{103635}{103677}Mam nadzieję, że wystarczająco głębokie, że jak już wpadniesz
{103694}{103727}złamiesz swój jebany kark.
{104218}{104270}-Czego?|-Czas się ścigać.
{105026}{105098}Masz kurwa jedno wielkie oko byka|spoczywające na tobie, Luke.
{105110}{105156}Czujesz jak oni wszyscy cię obserwują?
{105159}{105234}To nie dlatego, że jesteś śliczny|albo dlatego, że jesteś pierwszy.
{105250}{105321}Markus Kane daje milion dolarów|za twoją głowę.
{105342}{105406}To kurwa jakieś łowy, Lucas.
{105417}{105446}To jasne jak słońce.
{105466}{105490}Nie wierzę w to.
{105507}{105534}Po co miałbym kłamać?
{105550}{105591}To nie ma żadnego sensu.
{105649}{105682}Co zrobisz?
{106178}{106243}Dwa, jeden, i lecimy.
{106261}{106310}Witamy na Death Race.
{106325}{106416}18-stu kierowców zaczęło. Zostało tylko sześciu.
{106419}{106522}Blisko 50 milionów ludzi|widziało jak Carl Lucas wygrał pierwszego dnia.
{106535}{106566}Czy może to powtórzyć?
{106577}{106654}Ale 5 innych kierowców będzie miało coś do powiedzenia|na ten temat.
{106669}{106738}Witamy w Drugi Dzień na Death Race.
{106786}{106862}Zgaście światła.|Rajd się zaraz zaczyna.
{106991}{107090}Hej! Czy wy nie macie|za dużo dobrego humoru dzisiaj?
{107102}{107154}Chodźcie. Mamy rajd do wygrania.
{107282}{107306}O co chodzi?
{107366}{107390}O nic.
{107430}{107454}Ścigamy się.
{107810}{107846}Mam cię teraz, skurwysynie!
{107850}{107874}Za tobą!
{107898}{107922}Uważaj!
{107962}{108025}Tak! Właśnie cię wyruchałem!
{108083}{108110}Aktywuj tarcze i miecze.
{108234}{108274}Tarcze aktywowane.|-Kurde!
{108298}{108343}Uważaj na siebie!|-Ostrożnie.
{108358}{108382}I mamy bronie.
{108465}{108491}Musisz znaleść tarczę, stary.
{108494}{108519}Musisz znaleść tarczę!
{108522}{108548}-Tam jest jedna!|-Widzę ją.
{108551}{108582}Bierz ją. Bierz ją!
{108641}{108685}Tarcza aktywowana.
{108746}{108794}-Użyj dymu!|-Nie, jeszcze nie.
{108831}{108863}Luke, na co czekasz?
{108866}{108891}Okay, gotowa?
{108894}{108918}Ciągnij, teraz!
{108953}{108978}Dym, teraz.
{109545}{109570}Wracajmy do rajdu.
{109741}{109766}Kurwa!
{109839}{109890}Ta! Wielkie gówno!
{110106}{110143}Okay, kotku, teraz my.
{110151}{110186}Miecz aktywowany.
{110194}{110231}Jedź, jedź! Złap broń, złap broń
{110281}{110329}-Uważaj!|-Zabieraj się stamtąd, Luke.
{110351}{110409}Nagroda jest moja, skurwysynu!
{110459}{110486}Męczy mnie ten dupek.
{110498}{110523}Czas przegrać.
{110565}{110590}Oh, mój Boże.
{110598}{110623}Czekaj.
{111589}{111614}A masz!
{112090}{112123}Nadal bierzesz, co?
{112126}{112171}-Umieraj!|-No chodź!
{112174}{112219}Dzisiaj! Dzisiaj umierasz!
{112238}{112274}14K: Co zrobisz, co?
{112609}{112641}Pięknie.
{113180}{113240}No dobra, to już prosta droga|do finiszu.
{113316}{113346}Co robisz?
{113450}{113514}-Wróg mojego wroga.|-Co się dzieje?
{113542}{113568}Zginiesz.
{114054}{114122}Chcesz mi wyjaśnić|czemu tak zaryzykowałeś żeby ocalić tego dupka?
{114130}{114192}Jest z Triady. Jedyne osoby,|z którymi Markus by nie handlował.
{114208}{114266}Dlatego oni nic do nas nie mają.|Nie mają pojęcia o nagrodzie.
{114330}{114418}Poza tym to kod Triady.|Życie za życie.
{114428}{114482}I ratuję jego, on wisi mi przysługę.
{115003}{115047}-No, ja też uratowałam ci życie.|-Serio? Kiedy?
{115056}{115154}Markus Kane zaoferował, że kupi moją wolność|jeśli się zgodzę cię zabić.
{115159}{115214}Jezu! Oni wszyscy chcą mnie zabić, a teraz nawet ty?
{115298}{115374}-Zdaje się, że mi też wisisz przysługę.|-Nie mogę się doczekać.
{115396}{115484}-Hej! Ja też chcę taką przysługę?|-Pierdol się, Goldberg.
{115606}{115632}tak, mam cię kotku.
{115640}{115682}Miecze aktywowane.
{115718}{115744}Tarcza przed nami.
{115768}{115811}Tarcze aktywowane.
{115814}{115842}Okay, gotowy?
{115856}{115882}Aktywuj napalm na mój sygnał.
{115959}{115984}Już.
{116054}{116111}-Co to?|-Nie działa!
{116135}{116160}Co się dzieje?
{116176}{116212}-To niedobrze, Luke.|-Ktoś nas wrobił.
{116279}{116318}Ta! Już pędzę kotku!
{116396}{116455}Hej, Goldberg.|Ktoś się zabawiał z tym samochodem.
{116476}{116527}Nie mam nic. Żadnej broni, dymu, nic.
{116530}{116570}No dawaj, wal ty głupia dziwko!
{116574}{116611}Zjedź! Zjedź!
{116619}{116658}-Ty popierdoleńcu!|-Zawróć!
{116664}{116690}Co mogę zrobić?
{116707}{116746}-Trzymaj się.|-Nie! Co robisz?
{116759}{116795}Wynoś się stamtąd!
{116836}{116866}No już! Musicie się wynosić!
{116902}{116943}To moja walka.
{116962}{117004}Nie mam wyjścia. Trzymaj się.
{117208}{117234}Jadę!
{117278}{117320}Skurwiel nie przestaje strzelać!
{117391}{117435}Torpeda cieplna|została aktywowana.
{117628}{117676}-No dawaj!|-Hej! Wynoś się stamtąd!
{117896}{117923}No dawaj.
{118396}{118434}-Tak! Cholera!|-Tak!
{118595}{118658}-Co do kurwy?|-Właśnie zabiłeś własną pit-team.
{118672}{118719}Dziwko, zamknij się w końcu.
{119213}{119267}-Goldberg.|-Hej, wynoś się stamtąd!
{119390}{119432}Do samochodu! Chcę zbliżenie.
{119450}{119477}Wydostań mnie stąd!
{119494}{119521}O Boże!
{119874}{119899}Nie!
{119977}{120012}O mój Boże, nie!
{120172}{120239}Niech ktoś pomoże!
{120378}{120426}Goldberg, wydostań go! Wydostań go!
{120800}{120829}Nie.
{121592}{121631}Spoczywaj w pokoju, Luke.
{121760}{121784}Rocco!
{121828}{121900}-Odpowiesz za Luke'a.|-O czym ty kurwa mówisz?
{121927}{121974}Katrina powiedziała, że to było popsute od środka.
{121977}{122037}I jedynym skurwielem,|który miał dostęp byłeś ty.
{122040}{122076}Zabiłeś go?
{122138}{122185}Zostawcie mnie. Pieprze was obydwu.
{122361}{122386}-Muszę z nim pogadać.|-Nie.
{122395}{122420}Uratował ci życie!
{122546}{122571}Wisisz mu.
{122594}{122634}Życie za życie.
{122674}{122707}Wiem co robić.
{122939}{123027}Uśpiliśmy go.|Na szczęście jest stabilny,
{123052}{123128}ale powinniśmy go przenieść do jakiejś kliniki,|która bardziej sprosta jego wymaganiom.
{123150}{123181}Nie ma takiej opcji.
{123201}{123273}Doktorze, ktoś z zewnątrz|próbował go zabić.
{123290}{123370}Jeśli nie będą wierzyli, żę im się udało,|wrócą żeby skończyć to co zaczeli.
{123391}{123463}Tak? No ja nie mogę wystawić aktu zgonu|kiedy pacjent wciąż żyje.
{123491}{123516}Nie może Pan?
{123753}{123810}Jak nam idzie|szukanie zastępcy za Parks'a?
{123818}{123858}Została rekomendowana|z Halliburton.
{123870}{123930}Prowadziła centrum więzienne|o zaostrzonym rygorze.
{123934}{123998}Jest silna. Jest inteligentna.|Bardzo ambitna.
{124006}{124067}Pewnie gdyby mnie nie było w pobliżu|powiedziałaby, że Death Race to był jej pomysł
{124070}{124114}i pewnie przekonała wszystkich, że tak jest.
{124121}{124161}Jak idzie przejście na internet?
{124164}{124194}To już zrobione.
{124208}{124257}Będziemy na żywo na świecie już od jutra.
{124288}{124323}Liczby już osiągnęły ponad to|co przewidywaliśmy na płać-i-oglądaj ,
{124326}{124359}dzięki tek reklamie z Frankensteinem.
{124362}{124390}Czekaj chwilę.
{124394}{124474}Chciałem z tobą porozmawiać|o tym Frankensteinie.
{124616}{124658}Wymyśliłaś go?
{124702}{124746}Frankenstein jest bardzo żywy,
{124749}{124794}i weźmie jutro udział w rajdzie.
{124841}{124866}Lepiej żeby tak było.
{124898}{124990}I lepiej żeby sprawił się lepiej niż sama reklama.
{125250}{125313}Ta procedura jest|w fazie eksperymentalnej i niebezpieczna.
{125316}{125374}Mówimy tu o włożeniu elektrod do mózgu.
{125378}{125413}Powiedział mi Pan,|że on jest idealnym kandydatem.
{125416}{125442}Bo to prawda.
{125445}{125481}Ale nie daję żadnej gwarancji.
{125498}{125538}Obudźmy go.
{125846}{125882}Panie Lucas.
{125898}{125998}Ma Pan oparzenia drugiego stopnia|na ponad 85% swojego ciała.
{126029}{126125}Miał Pan oczywiście szczęście, że nie doznał Pan|żadnych poważnych obrażeń wewnętrznych.
{126130}{126185}Żadnego złamania czy uszkodzonego organu,
{126198}{126298}co jest nieprawdopodobne|biorąc pod uwagę zakres pożaru.
{126453}{126492}Więc tak wygląda piekło?
{126562}{126589}Czemu?
{126642}{126690}Gdzie indziej miałbym być?
{126718}{126759}Pamiętasz.
{126809}{126851}Wygrasz pięć rajdów i jesteś wolny.
{126883}{126926}Pojebało cię.
{126955}{127010}Już nie ma Markus'a Kane'a,|który mógłby cię prześladować.
{127038}{127066}Druga szansa.
{127110}{127142}Spójrz na mnie.
{127151}{127198}Naprawdę. Spójrz na mnie.
{127354}{127409}Jaka to by miała być druga szansa?
{127451}{127511}Albo będziesz Frankensteinem|albo będziesz nikim.
{127534}{127583}Na pewno już nie jesteś Carl'em Lucas'em.
{127605}{127655}Cały świat widział jak się spalił.
{127682}{127729}Mam nawet certyfikat śmierci.
{127747}{127782}Żal mi cię.
{127795}{127854}Okay.|Dobrze skoro nie chcesz tego zrobić dla siebie,
{127882}{127914}zrób to dla Katriny.
{127938}{128037}Wybiorę pięciu z moich najgorszych podwładnych|na randkę ze słodką Katrina.
{128074}{128147}Kiedy oni z nią skończą,|będzie szczęściarą jeśli będzie miała puls.
{129528}{129571}Jak się Pan czuje Panie Lucas?
{129646}{129670}Mam na imię
{129702}{129734}Frankenstein.
{130718}{130750}Przykro mi cię rozczarowywać.
{130767}{130818}Będziesz się musiała zadowolić|meksykańskim Żydem.
{130852}{130939}Trzy, dwa, jeden i jesteśmy.
{130972}{131038}Dobry wieczór i witam na Death Race.
{131048}{131147}Transmitujemy na żywo na cały świat|dla ponad 20 milionów widzów. W tym tygodniu...
{131178}{131223}Puszczacie reklamy kierowców|jak tylko zapala się zielone światło,
{131226}{131291}potem pokazujecie mnie, wyjeżdżadzie z kamerą w górę,|i kręcicie Frankensteina. Jasne?
{131294}{131321}Tak. Będzie dobre.
{131324}{131359}Ta, wiem, że to dobre ujęcie.
{131362}{131405}Będzie, wchodzimy za pięć.
{131408}{131442}Okay, czas na jeszcze jedno.
{131454}{131478}No już.
{131483}{131508}Już!
{131611}{131640}Gdzie jest Lists?
{131658}{131703}Powiedział, że ma sprawę do załatwienia.
{132696}{132730}Wsiadaj.
{133466}{133493}Co?
{133505}{133548}Spodziewałaś się kolejnego przystojniaka?
{134422}{134474}Dobry wieczór,|i witam na Death Race.
{134481}{134560}Transmitujemy na żywo na cały świat|dla ponad 20 milionów widzów.
{134563}{134629}W tym tygodniu, 14K próbuje|powtórzyć swoje zwycięstwo.
{134644}{134705}Ale będzie miał ostrych przeciwników|w wielu kierowcach,
{134723}{134775}w tym Frankensteina.
{136028}{136053}Co robisz?
{136387}{136420}Powiedz mi kto cię wysłał.
{136700}{136737}Luke, fuksiarzu.
{136924}{136961}To za Lucas'a.
{137234}{137261}Oh mój Boże!
{138070}{138122}Tak! Ja stawiam!
{138134}{138162}Tak!
{138225}{138282}Przenieś mojego golfa|z 9:00 na 1 0:00.
{138312}{138346}Widzisz to?
{138382}{138418}To głupia suka.
{138568}{138606}Załatwiłeś swoją sprawę?
{138926}{138982}Przykro tylko, że Luke nie może tego zobaczyć.
{139002}{139050}Nie jestem tego taki pewien.
{139186}{139221}Frankenstein, co?
{139246}{139277}Masz jakieś prawdziwe imię?
{139442}{139476}Tak. Oczywiście, że mam.
{139766}{139853}Na żywo z Terminal lsland,|najokrutniejszy i najgorszy w telewizji,
{139856}{139914}ale i najberdziej oglądany program|w historii świata.
{139917}{139983}Zgaście światła.|Rajd się zaraz zaczyna.
{139986}{140028}Witamy na Death Race.
{143894}{143951}Death Race jest własnością|Weyland International.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Death Race 2 2010 BRRip XviD NoirUczeń Czarnoksiężnika The Sorcerer s Apprentice (2010 DVDRip XviD AC3 DiAMOND)The Portal (2010) DvDRip XviD AC3 CS VTNine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)Axis of War Night Raid 2010 DVDRip XviDLove & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdityHaeundae Tsunami Tidal Wave (2009) DVDRip XviD AC3Yogi Bear [2010] DVDRip XviD ARROWA Dangerous Man 2010 DVDRip XviD COASTERIts Kind of a funny story 2010 dvdrip xvid amiableTrust 2010 DVDRip XviD EVO [UsaBit com]Anwar (2010) DVDRip XviD mmmm48The Wolfman (2010) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roProwl 2010 DVDRip XvidThe Mission iNTERNAL DVDRip XviD ac3 WHoRe CD01Niepowstrzymany Unstoppable (2010) DVDRip XviD VAMPS(1)harakiri 1962 dvdrip xvid ac3Opona (Rubber) 2010 DVDRip XviD BiDawięcej podobnych podstron