{1517}{1652}{C:$0000FF}Napisy dedykujemy Eunice.
{1879}{1951}{Y:i}Boże Narodzenie, 2004|Ocean Indyjski, okolice Indonezji
{1956}{2011}Nie zamykaj oczu!
{2128}{2179}Chłopaki, pospieszcie się!
{2181}{2238}Raz, dwa, trzy!
{3261}{3296}Odnaleźli ich?
{3311}{3351}Eok-yo?
{3368}{3396}Jesteś tego pewny?
{3420}{3505}Nie pozwólcie im|tam umrzeć!
{3531}{3594}Odnaleźli mojego ojca?
{3596}{3680}Tak.|Nie martw się!
{3692}{3841}- Mamy wspaniałe wiadomości!|- Są bezpieczni!
{3884}{4001}{Y:i}Sytuacja się pogarsza.|Ogromna fala na trzeciej. Odbiór!
{4002}{4050}Widzę ją.|Odbiór!
{4051}{4161}{Y:i}Za pięć minut opuścimy statek.|Jest coraz gorzej. Odbiór.
{4162}{4229}Pośpiesz się Jack,|fala tsunami nadchodzi.
{4230}{4272}Spieprzaj stamtąd.
{4273}{4340}{Y:i}Dobra, wytrzymaj jeszcze chwilę.|Odbiór.
{4367}{4421}Masz dwie minuty.|Dawaj.
{4527}{4618}Wynośmy się z tego|jebanego piekła, skurwysynie!
{4623}{4650}Man-sik...
{4663}{4698}Zostaw to i idź.
{4700}{4759}Wytrzymaj jeszcze trochę!
{4766}{4854}Skurwysyny!|Nie pomożecie?
{4868}{4897}Man-sik!
{4914}{4942}Tak.
{5011}{5107}Zaopiekuj się Yeon-hee,|zrobisz to dla mnie?
{5109}{5166}Nie mów tak.
{5168}{5236}Wydostanę cię stąd.
{5240}{5281}Wynoś się stąd.
{5283}{5330}Szybko.
{6208}{6262}{Y:i}Tsunami spowodowało śmierć...
{6264}{6341}{Y:i}tysięcy ludzi w Południowo-wschodniej Azji.
{6343}{6394}{Y:i}Więcej informacji udzieli nasz korespondent.
{6433}{6532}{Y:i}Ludzi ewakuowano, gdy olbrzymia fala|uderzyła w nadbrzeżne tereny.
{6534}{6627}{Y:i}Po tym uderzeniu, na tych terenach|pozostały tylko ruiny i ciała ofiar.
{6630}{6750}{Y:i}O 22.00 w pobliżu Sri Lanki nastąpiło|trzęsienie ziemi o sile 8,9 stopni w skali Richtera.
{6764}{6878}{Y:i}Następna fala pływowa spowodowała|zniszczenia w Indiach i na Sri Lance...
{6909}{6936}Mój tata zginął.
{7119}{7248}{C:$0080FF}Tidal Wave
{7313}{7380}{C:$0080FF}- \\ Tłumaczenie: Angel of Death, Thall //-|- \\ NewAge SubTeam //-
{7621}{7671}{Y:i}SUL Kyung-gu HA Ji-won
{7825}{7875}{Y:i}PARK Joong-hoon UHM Jung-hwa
{7954}{8029}{Y:i}LEE Min-ki KANG Ye-won KIM In-kwon
{8333}{8420}{Y:i}Trzęsienia ziemi w Japonii najczęściej|nawiedzają wschodnią część...
{8422}{8477}ale teraz rejestrujemy|częstsze wstrząsy...
{8478}{8555}w zachodniej części,|blisko naszej granicy.
{8588}{8659}{Y:i}Scenariusz i reżyseria JK YOUN
{8675}{8707}No dalej, synu. Śpiewaj.|Jeden, dwa, trzy.
{8709}{8773}Bawienie się zawsze jest zabawne.
{8790}{8861}Zacznijcie na nowo, przyjaciele.
{8863}{8915}Zuch chłopak, Seung hyun!
{8919}{8946}To zawsze jest zabawne.
{8948}{9010}Yeon-hee! Jestem głodny!
{9012}{9067}-Wujku...|- Seung-hyun, trzymaj.
{9271}{9338}- Wyrwałeś mu tego zęba?|- Przepraszam, synu.
{9344}{9411}Nie zrobię tego.
{9413}{9467}- Gdzie jest Yeon-hee?|- Przy dostawach!
{9469}{9534}Obiecujesz!
{9536}{9605}Man-sik!
{9607}{9651}- Wyłaź już!|- Co?
{9653}{9685}Yeon-hee!
{9687}{9751}- Co jest z Yeon-hee?|- Wyłaź, ale już.
{9754}{9812}Szybko!
{9932}{9977}Mówiłam ci, żebyś tutaj nie handlowała!
{9985}{10026}Mówiłam to bardzo wyraźnie!
{10028}{10075}Odsuń się!
{10080}{10145}Dlaczego nie spróbujesz|sprzedawać ryb...
{10147}{10221}przed inna restauracją|z owocami morza?
{10223}{10277}Masz rację.
{10279}{10328}Co robisz?|Nie przeprosisz?
{10330}{10365}Nie masz nic do powiedzenia, prawda?
{10367}{10443}- Nie masz nic do powiedzenia na swoją obronę?|- Nie.
{10445}{10534}Wydaję się, że wszystkie osierocone dzieci|postępują w ten sposób.
{10536}{10598}Nie mów w ten sposób.
{10602}{10670}Jak śmiesz tak na mnie patrzyć?
{10673}{10699}Przestań patrzeń na nią|w taki sposób.
{10701}{10754}Co?|Wiesz, że mam rację!
{10762}{10824}- Czy kiedykolwiek tak postąpiłam?|- Przestań pyskować!
{10826}{10870}Co powiedziałaś?
{10879}{10941}Czy kiedykolwiek wsparłaś mnie,|kiedy zmarli moi rodzice?
{10943}{10993}Co?|Ta suka po prostu nie załapała.
{10995}{11060}Powtórz to!
{11111}{11185}Przestań, mamo!
{11189}{11225}Yeon-hee, uspokój się!
{11256}{11322}Pozwoliłeś jej tu handlować?
{11326}{11354}Ty draniu!
{11360}{11437}Głupcze!
{11439}{11497}Co to jesteś szefem|stowarzyszenia dobroczynnego!
{11499}{11558}Dlaczego zawsze stajesz po jej stronie?
{11560}{11656}To dlatego ona tak się zachowuje!
{11658}{11687}To nie tak.
{11689}{11729}Co masz myśli, mówiąc:|to nie tak?
{11731}{11781}Nie mam zamiaru więcej tego znosić!
{11783}{11840}Koniec z tym!
{11894}{11930}Mamo! Przestań!
{11932}{11960}Usiądź!
{11962}{12004}Wszyscy usiądźcie!
{12044}{12120}Mówiłem ci, żebyś nie robiła|takich afer w pobliżu arkady.
{12139}{12223}Ludzie widzą to, założyłaś sklep|przed ich arkadą...
{12236}{12300}jak myślisz, jaki będzie to miało|skutek dla mojej reputacji?
{12337}{12409}Jakkolwiek, powinnaś okazać trochę|szacunku do starszych.
{12411}{12468}Twoja mama również powinna wiedzieć,|jak należy się zachowywać!
{12473}{12528}Tak, wiem!
{12543}{12609}Nawet jeśli chcę ci dopomóc...
{12611}{12663}Nigdy nie prosiłam cię|o żadne przysługi.
{12685}{12718}Nie o to mi chodziło.
{12845}{12874}Uparta dziewczyna.
{13038}{13142}Jako panowie wiecie, Haeundae jest już|światowym ośrodkiem wypoczynkowym.
{13144}{13227}Nie ma sensu, nie mieć...
{13305}{13360}centrum handlowego|w takim miejscu jak...
{13408}{13466}Draniu!|Już zarobiłeś fortunę.
{13468}{13545}A teraz chcesz zniszczyć to miejsce!|Palancie!
{13548}{13585}Spadaj, debilu!
{13587}{13626}Przejdźmy do następnego bloku.
{13628}{13669}Puście mnie!|Skurwysyny!
{13671}{13760}Nienawidzę takich śmieci.
{13803}{13886}Profesor Kim ciągle się upiera,|przy jego hipotezie o mega tsunami...
{13888}{13934}możemy uzyskać|więcej szczegółowych informacji?
{13936}{14019}Zanim to zrobimy,|lepiej zdefiniujmy wyrażenie tsunami.
{14021}{14087}Mógłbyś powstrzymać się przed|mówieniem terminu "mega tsunami"?
{14089}{14152}To wprowadza każdego w niepokój.
{14155}{14197}W twojej hipotetycznej wizji...
{14199}{14242}duża część wysp|znajdzie się pod wodą...
{14244}{14313}spowodowane to będzie falą|o ogromnych proporcjach.
{14325}{14355}Myślisz, że jest to możliwe?
{14357}{14442}Sugeruję to, ponieważ|jest to możliwe.
{14444}{14542}Nie widziałeś, co się stało|w Południowo-wschodniej Azji i Chinach?
{14544}{14615}A czy naturalne katastrofy ostrzegają nas,|przed swoi przybyciem?
{14648}{14725}Niektórzy mówią, że Korea jest|wolna od trzęsień ziemi.
{14727}{14793}Jak myślisz, ile mamy trzęsień ziemi|powyżej 3,0 stopni w ciągu roku?
{14795}{14840}Średnia to ponad 30!
{14842}{14886}To nazywasz miejscem wolnym|od trzęsień ziemi?
{14888}{14952}Inni eksperci mówią,|że prawdopodobieństwo tego...
{14954}{14992}wydarzenia jest bardzo małe.
{14994}{15088}Ale ty upierasz się, że istnieje|duże prawdopodobieństwo wystąpienia!
{15090}{15227}Tylko mówię, że powinniśmy przynajmniej|powołać grupę zajmującą się tą sprawą.
{15229}{15282}Nie rozumiesz tego, co mówię?
{15311}{15404}Powinieneś poślubić swoje|trzęsienia ziemi, a nie mnie.
{15406}{15444}Kiedy wróciłaś do kraju?
{15446}{15531}- Teraz się mną interesujesz?|- Kiedy wróciłaś?
{15533}{15560}W zeszłym roku.
{15572}{15622}Mogłaś przynajmniej zadzwonić.
{15624}{15669}A ty nie masz rąk?
{15671}{15714}Nie zmieniłaś się ani trochę.
{15716}{15763}W stosunku do ciebie tak.
{15806}{15868}Doszły mnie słuchy, że organizujesz|Wystawę Kulturową Haeundae.
{15870}{15921}Jesteś bardzo kompetentną osobą.
{15967}{16034}- Co u Ji-min?|- Teraz pytasz!
{16050}{16096}Za rok będzie w trzeciej klasie.
{16127}{16154}Mamo!
{16181}{16208}Ji-min!
{16280}{16307}Kto to?
{16347}{16410}To jest profesor, który zna mamę.|Powiedz dzień dobry.
{16429}{16466}Dzień dobry.
{16507}{16586}Ji-min, zaczekaj na mnie|w samochodzie z Hae-chan.
{16588}{16654}Do widzenia.
{17015}{17101}Poznałam go wracając ze Stanów.|Nie jesteśmy razem, ani nic w tym stylu.
{17143}{17244}Nie powiedziałam, jej o tobie.|Tak jest lepiej.
{17246}{17326}Nie ma potrzeby mieszać jej.|Mam nadzieję, że rozumiesz.
{17351}{17408}Będzie lepiej,|jak już pójdę.
{17410}{17456}- Dbaj o siebie.|- Dobra.
{17646}{17689}Dziwak!
{17700}{17726}Stawiasz nas w żenującej sytuacji.
{17728}{17803}Dlaczego nie uczysz się w domu...
{17818}{17889}zamiast włóczyć się za nami|w czasie wakacji.
{17891}{17940}Dlaczego nie uczyłaś się pilniej|jak powtarzałaś klasę, przegrańcu?
{17942}{18033}Ludzie, którzy nie potrafią się uczyć,|zawsze się tak zachowują.
{18038}{18065}Przestań dokuczać!
{18067}{18143}Pozbądź się tej książki!|Chłopaki, nawet do nas nie podchodzą.
{18173}{18203}Jest tak gorąco.
{18205}{18248}Przestań się tak wyginać, debilko!
{18250}{18295}Jak możesz być tak bezmyślna?
{18316}{18417}Nie widzisz, jak spoglądają na mnie faceci?
{18474}{18537}- Którzy?|- Skończyłam!
{18556}{18601}Jesteście we trójkę?
{18807}{18869}Co o tym myślisz?|Czy to jest warte twojego czasu?
{18871}{18972}Którym jestem numerem, zliczając|dziewczyny, które się tu przewineły.
{18984}{19019}Jesteś pierwsza...
{19021}{19081}w byciu snobką i zarozumiałą...
{19105}{19158}na moim jachcie.
{19172}{19224}Nie jesteś zbyt grzeczny.
{19235}{19304}Zamknij się, dziwko!
{19317}{19411}Wypijemy kolejkę.
{19413}{19469}Nikt by tego lepiej nie zażegnał.
{19910}{19937}Pomocy!
{19976}{20010}Chłopcze, czuję się skołowana.
{20093}{20121}Pomocy!
{20200}{20227}Ktokolwiek!
{20310}{20337}Łap!
{20350}{20394}Pomocy!
{20781}{20865}- Pomocy!|- Puść!
{20867}{20912}Puść mnie!
{20914}{21000}Zwariowałaś!|Co robisz?
{21781}{21836}Nie! Przestań! Przestań!
{22337}{22429}To dlatego, że ciągle|trzymałaś mnie za głowę.
{22484}{22536}Kim jesteś?
{22632}{22677}Yeon-hee!
{22726}{22808}Yeon-hee!
{23011}{23038}Yeon-hee!
{23100}{23190}- Co to jest?|- Zostało trochę warzyw w domu.
{23192}{23250}- Gdzie to mogę postawić?|- Nie potrzebuję tego tyle.
{23252}{23288}- Po prostu weź to.|- Tutaj.
{23449}{23476}Doktorze!
{23485}{23546}Na dnie morza miało miejsce kolejne|trzęsienie ziemi.
{23548}{23581}- Trzęsienie ziemi na dnie morskim!|- Gdzie?
{23583}{23646}35km od zachodniego wybrzeża Hokkaido.
{23648}{23698}- Ile stopni?|- 3,6.
{23700}{23750}- Jak głęboko?|- W przybliżeniu 30km.
{23785}{23828}Od kiedy w Japonii jest cicho...
{23830}{23893}mało prawdopodobne jest, wystąpienie fali.|Ale jest coś dziwnego.
{23895}{23922}Co?
{23924}{24019}Od początku roku epicentrum|przemieszcza się wprost na nas.
{24297}{24383}- Przepraszam, że niepokoje tym pana.|- Nic nie szkodzi.
{24386}{24446}Wierzę w pana, kongresmenie Park.
{24448}{24500}Zadziałam i zrobię wszystko,|co w moje mocy.
{24503}{24562}Ale nie myśl, że wszystko|jest już ustalone.
{24564}{24650}Czasami rzeczy udają się,|a czasami nie. Mam rację?
{24683}{24715}Jedźmy.
{24873}{24967}- Pozbierasz wszystko?|- Tak, wrzucę wszystko do bagażnika.
{24998}{25040}Szurnięty drań!
{25060}{25111}"Niektóre rzeczy nie udają się"?
{25131}{25217}Nie będzie zgody na budowę|Haeundaee Golden Beach, prawda?
{25227}{25310}A jeśli projekt zostanie przyjęty,|nie będziemy bezczynnie przyglądać się.
{25312}{25390}Powinieneś zapytać o to|firmę budowlaną.
{25392}{25420}Nie martw się.
{25422}{25477}Szef ręczy za to swoja głową.
{25479}{25547}Wierzysz w to?|Choi Eok-jo niełatwo manipulować.
{25549}{25622}Mówiłem ci, abyś nie mówił|o tym kolesiu!
{25651}{25715}Pusta butelka.|Yeon-hee przynieś jeszcze kilka.
{25717}{25759}To wszystko, co jest.
{25761}{25823}Znowu? Musisz prowadzić|swój własny biznes.
{25825}{25885}- Zostawiaj kilka na zapleczu.|- Zamknij się, idioto!
{25898}{25933}Kupię kilka i zaraz wrócę!
{25935}{26010}Nie, nie, zostań tu.|Pójdę, i pożyczę coś.
{26012}{26061}Siedź, siedź.
{26063}{26113}Usiądź człowieku!
{26115}{26157}Czas najwyższy,|abyście razem zamieszkali.
{26159}{26226}Ławo to zauważyć,|więc nie zaprzeczaj.
{26228}{26307}Kiedy zginął jej ojciec,|pozostawił ją pod twoją opieką.
{26309}{26354}- Spadaj!|- Przestań gadać i wypij.
{26356}{26385}Dlaczego?
{26411}{26454}Jak mogłeś to powiedzieć|do kogoś, kto ma żonę?
{26456}{26511}A co oznacza "żona"?|Cholera!
{26513}{26602}To była tylko jedna noc.|On na to nie zasługuję.
{26604}{26654}Tak czy inaczej,|dała mu Seung-hyun!
{26656}{26725}I co z tego? Zaraz po jego urodzeniu,|uciekła z jego pieniędzmi.
{26727}{26783}Powiedziałem, żebyś przestał!
{26785}{26847}Ile razy ktoś mówi o jego żonie,|zaczyna się denerwować.
{26849}{26895}Mówiąc szczerze, twoja żona...
{26897}{26957}Powiedziałem, zamknij się!
{26959}{26989}Usiądź.
{26991}{27043}Jakie oceny przynosi twój syn?
{27045}{27090}Usiądź, człowieku!
{27108}{27198}Mój syn to kretyn,|za to twój to geniusz...
{27200}{27243}musisz być kurewsko dumny.
{27245}{27303}Dlaczego taki jesteś?|Przestań się tak zachowywać!
{27305}{27445}Wspominacie stare czasy.
{27447}{27510}Oddaj mi talerze, które pożyczyłaś.|Potrzebuję ich.
{27512}{27562}Oddam je zaraz po wyjściu|tych dżentelmenów.
{27564}{27603}O czym ty mówisz?
{27605}{27669}Moja restauracja jest pełna gości.|Potrzebuję ich teraz!
{27671}{27755}Przed rozkręceniem własnego interesu|miałaś poczucie godności.
{27757}{27819}Mamo, proszę.|Szef tu jest.
{27821}{27852}Powiedziała, że zwróci je,|jak tylko skończymy.
{27854}{27890}Głupku!|Zamknij się!
{27892}{27943}Nie miałeś gdzie|przyjść tylko tu?
{27945}{28031}Dobra, łapię.|Chodźmy.
{28033}{28082}Szefie przenieśmy się|do tamtej restauracji.
{28084}{28147}- Wszystko w porządku.|- Jesteś teraz szczęśliwa?
{28149}{28178}Jestem, retynie!
{28400}{28460}- Przepraszam za to.|- To za dużo.
{28723}{28786}Co się dzisiaj z tobą dzieje?
{28803}{28893}Nie duś w sobie tego,|po prostu powiedz, co się dzieję.
{28895}{28970}Dla ciebie wszystko naprawię.
{28973}{29026}To dlatego,|że jesteś sama w nocy?
{29036}{29105}Co myślisz o Man-siku?
{29107}{29134}Man-sik?
{29152}{29193}- Choi Man-sik?|- Tak.
{29196}{29268}- Jest okropny.|- Dlaczego?
{29270}{29335}Robi złe wrażenie.|I na dodatek, ma takie rozbiegane oczy.
{29337}{29383}A twoje oczy są|takie wspaniałe?
{29389}{29416}Wystarczająco.
{29494}{29598}Kiedy był młodszy,|był bardzo przystojny.
{29604}{29662}Przystojny?|Przyjrzałeś się do końca jego oczom?
{29797}{29875}Oszalałaś?|Dlaczego muszę z tobą płynąć?
{29877}{29931}Jadłeś na koszt firmy,|teraz czas za to zapłacić!
{29933}{29997}- To dlatego mnie nakarmiłaś?|- Powiedziałam, że ci zapłacę.
{29999}{30090}- Zapłacisz ile? 10,000 Won?|- Myślisz, że pieniądze rosną na drzewach?
{30107}{30150}Naprawdę postradałaś rozum, prawda?
{30152}{30214}Przestań się obijać.|Wypływamy.
{30216}{30264}Chryste!
{30290}{30339}Yeon-hee!
{30343}{30386}Tak?
{30389}{30430}Chcesz później obejrzeć...
{30433}{30471}mecz baseballowy?
{30473}{30501}- Baseball?|- Tak, grają Giganci.
{30503}{30564}Idę z ludźmi z...
{30604}{30649}spółki handlowej.
{30658}{30697}Możesz dołączyć...
{30706}{30769}i poznać wszystkich.
{30771}{30800}Nie, dzięki.
{30802}{30862}- Ja pójdę, o której?|- Zamknij się.
{30864}{30926}Fajneie jest obejrzeć|mecz baseballowy.
{30928}{31002}Yeon-hee!|Chodź ze mną!
{31012}{31041}Upuści to.
{31091}{31149}Proszę!|Yeon-hee!
{31153}{31197}Kretyn!
{31451}{31512}Przestań!|Przyszedłeś tu, żeby się upić?
{31517}{31591}Spodziewałeś się, że pije się|w tego typu miejscach?
{31611}{31654}Chcesz trochę?
{31657}{31684}Nie!
{31888}{31941}- Skurwysyny!|- Zwariowałeś?
{31959}{32000}{Y:i}Lee Dae-ho uderza piłkę...
{32028}{32125}{Y:i}Park wyautowany|przy pierwszej bazie.
{32127}{32166}Co jest do diabła?
{32168}{32243}Czy tak trudno jest uderzyć?
{32245}{32310}Który to już raz dzisiaj?
{32312}{32380}Co ci się stało w usta?
{32382}{32448}To?
{32456}{32577}- To nic.|- Cóż, to nie może być nic...
{32581}{32622}No gadaj, szczerze, co się stało.
{32630}{32698}Kim jest ta zwariowana dziewczyna,|co przyssała się do ciebie?
{32701}{32755}Nie powiesz nam?
{32758}{32799}Nie jestem wariatką, dobra?
{33048}{33114}Rzuca do pierwszej bazy!|Wyautowany.
{33116}{33166}{Y:i}To już trzeci raz jak Lee Dae-ho|zostaje złapany na podwójnej.
{33168}{33220}Uważaj się za szczęściarza.
{33223}{33255}Przyszłam osobiście...
{33257}{33298}i pozwałam cię za to.
{33304}{33330}Rozumiesz?
{33332}{33380}Co masz na myśli?
{33383}{33444}Myślałeś, że możesz uciec od tego?
{33449}{33478}Widzisz to?
{33494}{33569}Nie uważasz, że powinieneś czuć się|odpowiedzialny za moje oko?
{33589}{33651}Jak chcesz mi to wynagrodzić?
{33673}{33705}Wynagrodzić?
{33742}{33793}- Ile ci płacą za osobę?|- Co?
{33798}{33836}Nie płacą wam od osoby?
{33838}{33898}Dostajemy wypłatę.
{33903}{33945}Więc ile zarabiasz miesięcznie?
{33947}{33985}Około miliona won.
{33989}{34024}- Tylko milion?|- Ta.
{34033}{34089}Tyle wam płacą|za ratowanie ludzkiego życia?
{34101}{34158}Cóż, nie mogę powiedzieć...
{34160}{34186}żebym był księciem morza.
{34188}{34214}Przepraszam.
{34252}{34300}Tak, tu Choi Hyung-sik.
{34320}{34381}Tak jest, natychmiast wracam do bazy.
{34391}{34439}Halo.
{34448}{34495}Twój pracownik|nie opuści tego miejsca...
{34497}{34552}ponieważ narobił|małego zamięszania.
{34565}{34606}Jak do cholery|szkolisz swoich chłopaków?
{34608}{34677}Jezu, jak mogłaś...|Halo?
{34783}{34838}Wow, zapiera dech w piersiach!
{34863}{34912}Mówiłeś, że jak nazywa się to miejsce?
{34914}{34941}I-gi-dae!
{34947}{35005}I-gi-dae?|To czyjeś nazwisko?
{35025}{35056}Interesujące imię.
{35058}{35099}To nie jest imię.
{35104}{35138}Dwie gejsze objęły wrogiego generała...
{35140}{35225}i rzuciły się z nim do wody.
{35227}{35259}- To dlatego.|- Więc?
{35299}{35350}"I" znaczy "dwie"|"gi" znaczy "gejsza"!
{35366}{35392}Więc?
{35416}{35507}"I" to "dwie", "gi" to "gejsza"! Dwie gejsze!|To tak ciężko zrozumieć?
{35509}{35536}- Tak?|- / Gdzie jesteś?
{35538}{35574}Z kim jesteś?
{35576}{35632}Ja?|Z księciem mórz!
{35634}{35687}{Y:i}Masz na myśli|komika Parka Myung-soo?
{35691}{35738}- / Jest teraz w Busan?|- Idiotka.
{35746}{35808}Jooh-ha jest wkurwiony.|Nie będzie na nas czekał.
{35810}{35866}Przynieś tu swoje dupsko, ale już!
{35868}{35949}Nie!|Zostaję tu i wrócę dopiero jutro.
{36049}{36076}Co?
{36083}{36156}Pomysł spania ze mną|podwyższył twoje tętno?
{36158}{36192}Śmieszna jesteś.
{36195}{36261}Nie trać panowania nad sobą!|Zamierzam wrócić później!
{36263}{36301}Wiem.|Tak pomyślałem.
{36314}{36360}Rumienisz się.
{36380}{36460}Ponieważ piję.|Dlatego to się dzieje.
{36472}{36587}Wiesz co?|Jesteś bardzo przystojny.
{36600}{36680}Ale kiedy otwierasz usta,|twój akcent niszczy wszystko.
{36696}{36747}Tak naprawdę...
{36751}{36813}mogę mówić bez "aksentu".
{36815}{36847}Nie "aksent"
{36851}{36906}tylko "akcent", łapiesz?
{36934}{36982}Zazwyczaj seplenisz, jak mówisz?
{37102}{37136}Nie martw się!
{37144}{37179}Wkrótce się wyniesie.
{37189}{37223}Bardzo dziękuję!
{37236}{37299}Przepraszam, że zawracam ci tym głowę.
{37301}{37334}Nie ma problemu.
{37353}{37459}Wszyscy musimy się o siebie troszczyć.
{37495}{37559}Dae-ho przyszła zobaczyć się ze mną!
{37563}{37600}Man-sik?
{37645}{37701}Idioto!
{37745}{37811}- Mamo!|- Już nie jestem twoją matką.
{37821}{37899}Zaraz cię ukatrupię!
{37903}{37952}Ciągle muszę podcierać ci tyłek!
{37954}{38001}Nie mów tak przy moich przyjaciołach.
{38003}{38094}Jeśli tak bardzo lubisz baseball,|to zamknij restauracje!
{38099}{38184}Zacznij jutro, po prostu baw się piłką!
{38191}{38246}Mamo, nie wiesz pewnej rzeczy.
{38272}{38334}Jesteśmy mieszkańcami Busan, prawda?
{38337}{38416}Zwycięstwo Gigantów powinno być|ważniejsze niż nasze życie.
{38424}{38489}Nie wiesz jak się ukłonić|swojemu wujowi?
{38560}{38610}W każdym razie jego bym zajebał.
{38612}{38683}Gdybym miał pistolet,|zabiłbym go na miejscu.
{38733}{38771}Daj mi coś do jedzenia.
{38779}{38850}Idź do własnego domu i tam jedz!|Kim ja jestem, twoją żoną?
{38957}{38986}Gdzie pójdę coś zjeść?
{39195}{39233}{Y:i}Od teraz, nie pożyczaj od nikogo.
{39235}{39283}{Y:i}I jeśli pożyczysz to komuś,|to się wkurzę.
{39285}{39370}Zdecydowanie coś ją blokuje.|Raczej, nie będzie działać.
{39429}{39458}Użyć rąk?
{39471}{39498}Halo?
{39519}{39546}Halo?
{39670}{39733}Jak posuwają się przygotowania|do uroczystości?
{39735}{39829}Nie jestem pewna, czy będziemy|w stanie dobrze to zorganizować.
{39846}{39878}Aż tak źle?
{39945}{39991}Teraz będzie się dobrze spłukiwać.
{40015}{40082}W jakim luksusowym hotelu|zapychają się odpływy?
{40101}{40136}Jakkolwiek dziękuję.
{40284}{40324}Co?|Jakiś problem?
{40331}{40430}Po prostu...
{40436}{40479}Hotel ci nie płaci?
{40482}{40584}Zazwyczaj koszty podróży pokrywają,|tylko rozmowy telefoniczne.
{40648}{40674}Halo!
{40676}{40731}Przepraszam.|Nie ważne!
{40838}{40869}Niewiarygodne!
{40905}{40994}Myślisz, że to zmierzy ciśnienie wody?
{40999}{41044}Ten zestaw pomiarowy, 5 lat temu...
{41046}{41111}ostrzegł nas przed tsunami.
{41125}{41161}- Jesteście gotowi?|- Tak.
{41194}{41268}Jedyną rzeczą, jaką możemy zrobić|to brać obliczenia od Japończyków...
{41270}{41310}i liczyć na łut szczęścia.
{41312}{41376}Jeśli poczekamy, aż Japończycy coś zrobią,|to może być za późno.
{41378}{41405}Zgadzam się.
{41410}{41455}Myślisz, że to zadziała?
{41508}{41586}Nie ślimaczyć się,|chcecie by was pokonali Japończycy.
{41622}{41713}Przestań krzyczeć|i odpowiedz na pytania.
{41722}{41751}Siadaj, chłopcze.
{41753}{41828}Przyszłam z mamą i jej przyjacielem.
{41830}{41881}Przyjaciel mamy?|A co z twoim tatą?
{41890}{41982}Nie mam, ale mam numer|telefonu do mamy.
{42031}{42119}Planujemy ograniczyć tu dostęp|i zrobić miejsce na odpoczynek.
{42124}{42222}Zatrzymanie się w takim miejscu,|będzie robiło wrażenie.
{42236}{42288}- Przepraszam.|- Kiedy oglądamy tą stronę...
{42299}{42358}Tak.|Przy telefonie.
{42425}{42454}Co?
{42456}{42506}Nowe połączenie: Yoo-jin
{42700}{42726}Profesorze.
{42735}{42798}Mamy raport|o ulatniającym się radonie!
{42800}{42867}Co?
{42922}{42948}Halo?
{43021}{43048}Ji-min!
{43230}{43278}Jesteś opiekunem Ji-min?
{43291}{43317}Tak.
{43319}{43374}Powiedziała, że nie ma ojca.
{43390}{43476}Jej mama powiedział mi, że się spóźni|i prosiła, żebym przyszedł.
{43478}{43530}Możesz zaczekać tu przez moment?
{43532}{43586}Możemy przekazać ją tylko|pełnoprawnemu opiekunowi.
{43588}{43615}Rozumiem.
{43925}{43953}Co to?
{43970}{44021}Użyj tego, aby rozkręcić swój interes.
{44023}{44087}Wszystko w porządku.|Nie próbujesz mnie wykorzystać.
{44103}{44158}Ludzie umierali na Eok-jo.
{44162}{44223}oni są w naszej pamięci.
{44246}{44332}Nie ważne jak dużo zaoferujesz,|oni nigdy nie zostawią swoich sklepików.
{44345}{44385}Nie marnuj swojej energii.
{44412}{44448}Zawsze jest moja wina?
{44450}{44548}Kazałeś statkom opuścić port, wiedząc,|że zbliża się tajfun.
{44552}{44589}Nawet ciał nie odnaleziono.
{44677}{44722}Co?|Nie boli cię to?
{44726}{44766}Nie kontaktuj się|ze mną więcej.
{44832}{44907}Myślisz, że wiesz wszystko o świecie?
{44909}{44945}Nie bądź głupcem.
{44975}{45087}Jedynym powodem dla, którego|nie wyganiam was, jesteś ty i Yeon-hee.
{45112}{45180}Śmiało, wygoń nas.
{45338}{45390}Nie możesz tu przychodzić.
{45392}{45430}- Proszę, odejdź!|- Pozwól mi sprzedać chociaż jedną.
{45458}{45485}Jadłaś coś?
{45525}{45577}Chcesz, bym ci kupił?
{45614}{45656}Przepraszam!
{45658}{45697}Co pani ma?
{45733}{45775}Daj nam drożdżówkę i pączka.
{45777}{45818}- Oczywiście.|- Ile za to?
{45820}{45854}4 000 won.
{45895}{45958}- Reszty nie trzeba.|- Dziękuję.
{45965}{46028}- Bardzo dziękuję.|- Miłego dnia.
{46116}{46151}Dziękuję.
{46192}{46240}- Ji-min!|- Mamo!
{46303}{46361}- Co się stało? Wszystko w porządku?|- Zgubiłam się.
{46364}{46424}Mówiłam ci, abyś trzymała się|blisko Hae-chan!
{46437}{46513}Dlaczego zgubiłaś się?|Martwiłam się o ciebie.
{46518}{46568}Hej, to twoja zabawa?|Nie płacz.
{46570}{46627}Nie widzisz, że mama|jest zajęta w pracy?
{46657}{46685}Słuchaj uważnie!
{46687}{46743}Nie obchodzi mnie, z kim się spotykasz,|ani z kim się umawiasz...
{46745}{46785}ale jeśli coś jej się stanie...
{46787}{46833}nie będę siedział i przyglądał się.
{46866}{46904}Znalazł się ojciec roku...
{46906}{46942}po tylu latach olewania rodziny?
{46944}{46981}- Co?|- Nie martw się oto!
{46983}{47046}Więcej nie spotkamy się|w tych okolicznościach.
{47048}{47081}Wyjeżdżam.
{47155}{47184}Chodź.
{47220}{47246}Dziękuję.
{47527}{47588}Skoro przeniosłeś się, powinieneś|przynajmniej mi o tym powiedzieć!
{47590}{47648}Szukałam cię cały dzień!
{47662}{47707}Co robisz?|Chodź tu!
{47757}{47848}To nie będzie takie proste.
{47866}{47911}Znamy się zbyt dobrze.
{47930}{48010}Proszę cie o zrobienie tego,|właśnie dlatego, że to nie będzie proste.
{48021}{48072}Po prostu musisz przekonać Man-sika.
{48098}{48175}Nie martw się o Man-sika,|poradzę sobie z nim.
{48177}{48236}Dobrze, więc nie muszę|mówić nic więcej.
{48238}{48273}Jeśli dobrze sobie z tym poradzisz...
{48275}{48375}upewnię się,|byś dostał własne stoisko.
{48619}{48699}Dzisiaj wyglądasz olśniewająco.
{48740}{48780}Długo nad tym myślałeś?
{48814}{48863}Najwyższy czas wyjść za mąż.
{48874}{48947}Dlaczego najpierw nie|przedstawisz mnie odpowiedniemu facetowi?
{48958}{48985}Poważnie?
{49005}{49060}Powinienem znaleźć|dla ciebie chłopaka?
{49066}{49096}Starczy tego!
{49098}{49126}Mówię poważnie.
{49133}{49205}Znasz sołtysa|wioski rybackiej Jin-seung?
{49208}{49263}Jest dobrze wykształcony...
{49266}{49371}i wydaję się mieć dobrą osobowość.
{49374}{49411}Chciałabyś go na próbę?
{49418}{49456}- Poważnie?|- Co?
{49483}{49521}Mówisz poważnie?
{49532}{49571}Nie, to znaczy...
{49589}{49622}To jest denerwujące.
{49654}{49716}Hej bracie!
{49726}{49764}Tyle czasu minęło!
{49813}{49869}Czas najwyższy|byś zmienił swoje postępowanie.
{49871}{49927}Starzejesz się,|nie martwi cię to?
{49936}{50031}Tak naprawdę to planuję|rozkręcić własny interes.
{50060}{50168}Dlatego tu jestem,|aby poprosić Man-sika o pomoc.
{50210}{50255}Przy okazji...
{50261}{50316}zbliża się rocznica śmierci|twojego ojca, prawda?
{50318}{50389}Pamiętasz nawet o dacie śmierci|mojego ojca?
{50417}{50463}To wzruszające.
{50465}{50505}Nic wielkiego.
{50507}{50549}Byłem przy nim kiedy umierał...
{50551}{50652}więc normalne jest,|że pamiętam tą datę.
{50686}{50728}Podziękuj Man-sik,
{50730}{50792}byliśmy na tym|kutrze rybackim w tym dniu.
{50794}{50822}Spieprzaj.
{50923}{50985}Co przywiało cię do Haundae?
{50994}{51051}Nie nazywam się "cię".
{51053}{51089}Jestem Kim Hi-mi!
{51114}{51180}Dlaczego zadajesz takie głupie pytania?
{51185}{51265}Przyszłam tu, aby dobrze się bawić.
{51296}{51371}Mówiłeś, że chodzisz do|żeńskiego uniwersytetu Ewha, zgadza się?
{51375}{51457}- Dokładnie.|- Więc, studiujesz...
{51460}{51507}Będę pracować w teatrze.
{51509}{51553}To znaczy, występować na scenie.
{51563}{51630}Więc musisz świetnie grać różne role.
{51636}{51711}Nie aż tak świetnie.
{51722}{51750}Chcesz zobaczyć?
{51752}{51791}Nie, spoko.
{52011}{52046}Sukinsynie!
{52088}{52129}Nie wykorzystuj tego,|aby mnie przekonać!
{52131}{52169}Miłość jest dla ciebie grą?
{52171}{52229}Zrobiłeś wszystko,|aby mnie pokonać...
{52231}{52268}i kończysz to?
{52275}{52309}Uważasz się za człowieka?
{52315}{52349}Dlaczego mi to robisz?
{52351}{52393}Nigdy nie porzucę naszego dziecka!
{52395}{52423}Nie potrafię.
{52444}{52498}Zatrzymam je!
{52512}{52550}Sama je wychowam.
{52552}{52602}Jeśli zamierzasz odejść,|po prostu odejdź!
{52611}{52642}Spadaj!
{52667}{52703}Moje dziecko...
{52705}{52754}To nie to, na co wygląda.
{52780}{52887}- Popełnię samobójstwo.|- Proszę, nie!
{53009}{53042}Daj trochę.
{53206}{53288}Jesteś teraz dużą dziewczynką.|Pijesz alkohol i wszystko inne.
{53338}{53386}Ciągle spostrzegasz|mnie jako dziecko?
{53403}{53441}A co, jeśli nie?
{53463}{53512}Widzisz, to dlatego to nie będzie działać.
{53516}{53543}Co?
{53555}{53587}Pamiętasz?
{53606}{53633}Co?
{53653}{53709}Kiedy przyszedłeś zobaczyć tatę...
{53728}{53777}na swojej pierwszym oceanicznym rejsie.
{53807}{53843}Oczywiście, że pamiętam!
{53845}{53902}Byłam wtedy młodziakiem w liceum!
{53923}{53960}Dawno to było?
{53975}{54031}Nie widziałeś mnie|od, kiedy odszedłeś, prawda?
{54033}{54064}Byłas wtedy w domu?
{54066}{54108}- Taa.|- Naprawdę?
{54119}{54209}Byłam zbyt nieśmiała,|by wyjść z pokoju.
{54225}{54267}- Dlaczego?|- Nie wiem.
{54285}{54337}Zgaduję, że przechodziłam|przez okres dojrzewania.
{54345}{54412}Zawsze jak cię zobaczyłam,|moje serce biło tak szybko.
{54454}{54481}Twoje serce?
{54735}{54780}Co robisz jutro?
{54793}{54835}Jutro?|Czemu pytasz?
{54847}{54908}Chciałbyś iść ze mną|na grób mojego ojca?
{54910}{54961}Muszę wykosić trawę|wokół pomnika...
{54964}{55007}przed ceremonią upamiętniającą.
{55071}{55144}Jasne, że pójdę.
{55771}{55834}Napraw klatkę, szybko!
{55836}{55925}Musimy pierwsze to|przymocować Man-sik!
{55927}{55967}To tą musimy najpierw naprawić!
{55971}{56009}Jeśli się cofnie...
{56011}{56052}kotwica się zniszczy!
{56054}{56113}Na ziemi jesteś starszy.
{56116}{56155}Ale tu ja jestem twoim szefem.
{56157}{56198}Rob co mówię!
{56205}{56240}Nie widzisz tego?
{56242}{56299}Musisz ją opuścić w tej chwili.
{56304}{56348}Dlaczego ciągle dyskutujesz?
{56355}{56396}Rób, co mówię!
{56398}{56437}Co robisz!
{56439}{56465}Nie pomagasz?
{56541}{56610}Nie idź tam!
{56612}{56686}Nie mamy czasu!|Pospiesz się!
{56688}{56725}Nie pchaj tego!
{57181}{57234}Tato, boję się.
{57421}{57454}Wszystko w porządku.
{57533}{57564}Wszystko w porządku.
{57614}{57691}Ciągle jesteś wściekły na mnie?|Chryste!
{57858}{57903}Interesujący zegarek.
{57906}{57961}- Mogę go wziąć?|- Co?
{57978}{58049}Chcesz się zamienić?|Mój jest bardzo drogi.
{58051}{58109}Nie ma mowy, potrzebuje go,|aby móc ratować ludzi.
{58111}{58152}No dobra, nie chcę go.
{58159}{58223}Wiesz jak nazywają|ludzi twojego pokroju?
{58235}{58289}Nie, jak?
{58295}{58346}- Jesteś jak trzecia po południu!|- Co?
{58378}{58451}Jesteś punktem granicznym.|Jak trzecia po południu.
{58453}{58501}Za późno, żeby iść gdziekolwiek...
{58508}{58564}ale nie zbyt późno, coś zrobić.
{58614}{58647}Co masz na myśli?
{58770}{58797}Co?
{58841}{58931}Czekaj! Nie!|Puść mnie!
{58933}{59010}Po prostu stój jak teraz!
{59022}{59068}O mój boże!|Zwariowana suka!
{59070}{59097}Jakie to żenujące.
{59098}{59157}"Wyjechała do Seulu"|Hi-mi jest w Busan.
{59173}{59216}Chyba że ma siostrę bliźniaczkę.
{59245}{59282}Zwolnij!
{59839}{59912}Wykres jest zbyt podobny do tego z 2004,|aby nazwać to zbiegiem okoliczności.
{59914}{60013}W 2004, epicentrum przemieszczało się|w prawo, tak jak teraz.
{60018}{60053}Rozpoczęło się,|6 miesięcy przed tsunami.
{60055}{60128}Zarejestrowaliśmy trzęsienia ziemi|na głębokości 30km pod powierzchnią oceanu.
{60130}{60175}Ile trzęsień ziemi było|do tej pory w tym roku?
{60177}{60215}Ponad 50.
{60218}{60262}Przed tsunami w Południowo-wschodniej Azji|również było ponad 50.
{60264}{60293}Jaka jest średnia|siła tych wstrząsów?
{60295}{60326}3.0.
{60335}{60392}Jest kolejne trzęsienie ziemi,|na dnie morskim.
{60394}{60437}- Gdzie?|- Na wschód od wyspy Tsushima!
{60439}{60483}- Ile stopni?|- 5,6.
{60494}{60532}Są coraz silniejsze.
{60602}{60629}Szefie.
{60632}{60672}Sytuacja jest poważna.
{60674}{60711}Naprawdę poważna.
{60724}{60751}Spójrz.
{60753}{60807}Miliony ludzi odwiedzają|Haeundae w tej chwili.
{60809}{60857}Jeśli tsunami uderzy w takiej chwili...
{60859}{60942}Są jakieś szanse, aby tsunami|uderzyło?
{60947}{60989}Nigdy nie słyszałem o czymś takim.
{60997}{61074}Jak myślisz, ile trzęsień ziemi na rok|ma miejsce w okolicy Korei?
{61076}{61116}Jakieś 3, może 4?
{61118}{61178}30 o sile ponad 3 stopnie.
{61187}{61237}Do tej pory, było już 50.
{61239}{61335}I najważniejsze jest to, że epicentrum|przemieszcza się w stronę Korei.
{61340}{61388}Jeśli wyspa Tsushima...
{61396}{61449}pomiędzy Koreą i Japonią,|rozpadnie się...
{61463}{61507}szanse na mega tsunami są wyjątkowe wysokie.
{61509}{61540}Mega tsunami?
{61662}{61716}Powiedzmy, że te bąbelki...
{61719}{61808}stworzą falę, która powstanie|w skutek trzęsienia ziemi.
{61810}{61880}jeśli zachodnia część Tsushimy|zostanie zatopiona...
{61882}{61971}fala, jaka wtedy powstanie będzie|niewyobrażalnie wysoka.
{61973}{62013}To jest mega tsunami.
{62025}{62101}Fale tsunami w 2004 roku miały wysokość|3 do 4 metrów.
{62105}{62143}Jeśli wyspa Tsushima rozpadnie się...
{62145}{62180}fale będą miały wysokość 50 metrów.
{62182}{62217}Czy to naprawdę możliwe?
{62219}{62272}Mam na myśli minimum 50 metrów.
{62274}{62317}Fala może osiągnąć wysokość|ponad 100 metrów.
{62319}{62386}Więc jak mamy się przygotować?
{62398}{62435}Jeśli tsunami ostrzeże|nas o swoim przybyciu...
{62437}{62487}będziemy musieli ewakuować ludzi|w ciągu 10 minut.
{62489}{62560}W tak krótkim czasie?
{62569}{62657}Tsunami powoduje fale pływowe, które|przemieszczają się z prędkością 700km/h.
{62659}{62685}700km?
{62687}{62728}Jeśli Tsunami powstanie na Tsushima...
{62730}{62795}- to dotarcie do Haeundae zajmie jej...|- Jak długo?
{62801}{62858}Mniej niż 10 minut!
{62992}{63038}Walczyłeś razem z moim ojcem.
{63041}{63078}Co tam robisz?
{63098}{63138}- Chodź tutaj.|- Dobrze.
{63214}{63279}Ojcze...
{63301}{63399}przyprowadziłam twojego ulubieńca,|Man-sik jest ze mną.
{63430}{63497}Dzisiaj chciałam ci powiedzieć...
{63531}{63587}coś bardzo ważnego...
{63614}{63654}dlatego przyprowadziłam go.
{63694}{63759}Dobrze się mną opiekował.
{63770}{63836}Teraz chciałabym|oddać mu przysługę.
{63888}{63921}Czasami...
{63944}{64007}opiekował się mną,|lepiej niż ty.
{64076}{64125}Więc...
{64152}{64209}Ciągle daję mu do zrozumienia, ale...
{64223}{64278}ten tępak nie łapię, o co chodzi.
{64349}{64408}Więc ostatnio jestem lekko z frustrowana.
{64475}{64597}Ale nie potrafię pierwsza otworzyć|swojego serca przed nim.
{64626}{64661}Nie chcę stracić twarzy.
{64703}{64838}Więc udziel mu małej porady|w tych sprawach.
{64876}{64951}Zawsze byłeś popularny|wśród dziewczyn.
{65044}{65133}Słuchaj tego, co mój ojciec ci powie.
{65142}{65182}Wrócę za sekundę.
{65918}{65958}Jak się trzymasz?
{66170}{66220}Tak bardzo przepraszam.
{66303}{66331}Przepraszam.
{66426}{66455}Tak bardzo.
{66721}{66754}O co ci chodzi?
{66788}{66815}Co, jeśli...
{66876}{66905}w przyszłości...
{66941}{67013}Yeaon-hee zostanie moją żoną?|Jak byś się czuł?
{67034}{67074}Ile wypiłeś?
{67117}{67159}Okaż trochę szacunku.
{67163}{67195}Mówisz poważnie?
{67309}{67398}Słuchaj uważnie.|Jest taka z Seulu...
{67422}{67470}która chodzi|do dobrego uniwersytetu...
{67497}{67534}i jest bardzo seksowna...
{67548}{67588}i pochodzi z bogatej rodziny...
{67620}{67699}to mógłbym chodzić z taką dziewczyną?|Czy to ma jakiś sens?
{67701}{67729}Oczywiście, że nie.
{67755}{67800}Racja?|Nie ma, prawda?
{67856}{67893}Nie pij tak dużo.
{68099}{68140}Przemyśl to dokładnie.
{68146}{68189}Jakie były ostatnie słowa
{68213}{68253}ojca Yeon-hee.
{68534}{68627}{Y:i}Za 10 minut biegnij do restauracji,|albo będziesz martwy i ja też.
{68778}{68813}Mogę wyjść?
{68834}{68878}Na godzinę?
{68880}{68906}Gdzie idziesz tym razem?
{68908}{68991}Mam ważne spotkanie.
{69084}{69114}Choi Hyung-sik?
{69594}{69661}Pokaz sztucznych ogni z okazji|otwarcia wystawy kulturowej.
{69710}{69743}Jesteś naturalny.
{69767}{69826}Ile dziewczyn uwiodłeś takim zachowaniem?
{69852}{69897}Ale nie potrafię ci wybaczyć...
{69915}{69955}flirtowania z moja narzeczoną.
{69962}{69989}Co?
{70111}{70189}Powinieneś najpierw dowiedzieć się czegoś|o dziewczynie, zanim zaczniesz z nią flirtować.
{70203}{70268}To nie jest typ dziewczyny,|który jest w twoim zasięgu.
{70456}{70520}Stylowy koleś z ciebie.
{70633}{70697}Mam nadzieję, że widzimy się ostatni raz.
{70710}{70749}Jeśli znowu cię złapię...
{70759}{70821}znów ci dokopie.
{70902}{70955}Wyglądasz jakby, coś się stało.
{70957}{70999}Masz rację.
{71001}{71031}Co się stało?
{71042}{71071}Wreszcie dzisiaj...
{71079}{71185}Mipo Złota Plaża|została zatwierdzona.
{71256}{71328}Nie martw się.
{71343}{71405}Obiecałem twojemu tacie,|że będę się o ciebie troszczył.
{71435}{71511}Wpadnij jutro do mojego biura.
{71517}{71588}Załatwię ci dobre miejsce.
{71594}{71646}Nie, wszystko w porządku...
{71654}{71747}i tak dużo mi pomogłeś.
{71893}{71926}Już idziesz?
{71943}{71971}Chcesz, bym zadzwoniła po taksówkę?
{71973}{72041}Nie, nie trzeba.
{72054}{72081}Eok-jo!
{72113}{72188}Prześlę czynsz|za łódź, za kilka dni.
{72214}{72283}Nie interesują mnie pieniądze,|jeśli chodzi o ciebie...
{72308}{72357}nie zaharowuj się,|dla pieniędzy.
{72398}{72463}Dobrze.|Do widzenia.
{72740}{72788}Dlaczego ten stary był tutaj?
{72790}{72835}Zjadł obiad.
{72837}{72872}Nie obsługuj go|następnym razem.
{72874}{72916}Wkurza mnie.
{72921}{72974}- Co tak późno przychodzisz?|- Ach no tak.
{73145}{73190}Co to za specjalna okazja?
{73210}{73239}Zaczekaj sekundę.
{73616}{73643}Yeon-hee!
{73671}{73730}Ja cię kocham!
{73765}{73826}Chciałbym byś była|matką moich dzieci!
{73860}{73895}Co ty wyprawiasz?
{73977}{74012}Oświadczam się.
{74055}{74096}Dlaczego nie odpowiadasz?
{74109}{74162}- Odpowiedzieć co?|- Że wyjdziesz za mnie.
{74179}{74214}Pozwól mi się zastanowić...
{74216}{74244}Zastanowić, nad czym?
{74246}{74298}Musisz mi dać|czas na zastanowienie.
{74301}{74375}Jeśli tak, to tak.
{74386}{74435}A o czym to myśleć?
{74459}{74543}Przyjdź jutro rano|do mojej restauracji.
{74568}{74645}Jak zobaczysz czerwoną wstążkę|na łodzi, będzie oznaczała tak.
{74653}{74753}- Nie oczekuj jednak zbyt wiele.|- Dlaczego teraz mi nie odpowiesz?
{74841}{74887}Popatrz!
{76513}{76596}Zabawiasz się ze mną?|Czekam na ciebie cały dzień.
{76607}{76679}Jak nie możesz dotrzymać obietnicy,|nie powinieneś ich składać.
{76690}{76777}Może przynajmniej|byś się wytłumaczył.
{76786}{76847}Będziesz mnie ignorować?
{76865}{76892}Hej ty!
{77063}{77090}Hej!
{77134}{77179}Nie rób ze mnie głupca.
{77256}{77314}Nie chcę się z tobą spotykać.
{77332}{77379}Nie chcę cię widzieć.
{77384}{77419}Co?
{77486}{77513}Co?
{77542}{77585}Rozmowa?
{77595}{77640}To mała firma...
{77644}{77691}ale pensja, to prawie|dwa miliony wonów.
{77693}{77741}Bardzo trudno było to załatwić.
{77743}{77816}Przestań, jak mam iść na rozmowę|w sprawie pracy, w moim wieku?
{77818}{77898}Masz zamiar nie pracować|przez całe życie?
{77900}{77956}Kto powiedział, że będę|bez pracy przez resztę życia?
{77958}{78017}Uparty osioł!
{78038}{78101}W każdym razie, nie pójdę.|Nie próbuj mnie przekonać.
{78149}{78224}Błagam cię.
{78226}{78304}Nie mam nawet|dobrej pary butów.
{78357}{78403}A pójdziesz, jak kupię ci buty?
{78405}{78480}Zapomnij o tym!
{78536}{78589}Rozmowa o pracę|jest dla ciebie taka trudna?
{78591}{78630}Przynajmniej spróbuj.
{78632}{78683}Dlaczego ty nie pójdziesz?
{78687}{78728}Ja jestem na to za stary.
{78731}{78810}Takie nastawienie jest powodem,|że nie masz żadnej kobiety.
{78812}{78891}Gówno prawda.|Zaknebluję cię.
{78895}{78954}Głupi jesteś, cały czas tak powtarzasz.
{78983}{79046}Czyż moja skóra|nie jest piękna.
{79090}{79157}Oszalałaś czy co?|Dlaczego masz taki dobry nastrój?
{79165}{79206}Chcesz wiedzieć?
{79220}{79247}W żadnym razie.
{79252}{79279}Chcesz, bym ci powiedziała?
{79281}{79332}Nie powiedziałem,|że chcę wiedzieć.
{79343}{79379}W każdym razie...
{79393}{79460}Man-sik dzisiaj mi się oświadczył.
{79482}{79520}- Co?|- Zabawne no nie?
{79534}{79579}Jestem cały czas w szoku.
{79598}{79630}Jestem taka zakłopotana.
{79661}{79791}Co?|Jesteś zazdrosny?
{79851}{79911}- To nie w porządku.|- Co to ma znaczyć?
{79969}{80010}Co on myśli?
{80016}{80052}O co chodzi?
{80148}{80201}Wiesz, jak umarł twój tata?
{80245}{80292}Mamy poważny problem.
{80300}{80352}Tajfun ruszył w naszą stronę.
{80354}{80435}A podwodne trzęsienia ziemi,|są co dwa dni.
{80437}{80489}Jeszcze jeden wstrząs,|był przy brzegach wyspy Tsushima!
{80491}{80541}Miał 6.5 w skali Richtera.
{80543}{80594}Doktorze, mamy połączenie z Japonią.
{80638}{80670}Kim-Hwi.
{80685}{80744}Co?|Ogłosiliście ostrzeżenie o tsunami.
{80746}{80796}{Y:i}Dno morskie w pobliżu wyspy Tsushima.
{81165}{81220}Co tu robisz?
{81225}{81252}Nic.
{81254}{81287}Czekasz na Yeon-hee?
{81289}{81342}Ale ona nie przyjdzie.
{81364}{81408}Co?
{81448}{81553}Dzięki tobie,|Eok-jo przeklął mnie.
{81561}{81648}Robisz tak, jakby cię|nie obchodziła sprawiedliwość.
{81793}{81849}Więc powiedziałem jej prawdę!
{81865}{81956}Od małego nazywali mnie|stróżem sprawiedliwości.
{81983}{82022}Ty sukinsynu!
{82114}{82143}Wyłaź!
{82145}{82215}Ty kanalio!
{82369}{82418}Czyż nie zabiłeś jej ojca?
{82420}{82486}Zabieraj łapy!
{83089}{83117}Co?
{83130}{83164}On oszalał?
{83180}{83226}Czekaj,|zaraz tam będę.
{83265}{83352}O czym ty mówisz?|Jak ewakuujemy milion ludzi?
{83356}{83409}Po pierwsze, otworzono dzisiaj|wystawę Kulturalną.
{83411}{83484}Jeśli ją zamkniemy zostaniemy|światowym pośmiewiskiem!
{83486}{83536}Wolisz, żeby wszyscy zginęli?
{83538}{83594}W Japonii już ogłoszono ostrzeżenie.
{83596}{83669}W Japonii jest dużo trzęsień ziemi.
{83672}{83726}Masz jakieś dowody,|że będzie tu tsunami?
{83728}{83817}W nocy wstrząs o sile 6.5 stopni|miał miejsce blisko wyspy Tsushima.
{83823}{83886}Jest wysokie prawdopodobieństwo,|że będziemy mieli silniejsze trzęsienie.
{83888}{83960}Jeżeli trzęsienie ziemi powyżej|7 stopni, wystąpi u brzegów wyspy Tsushima...
{83962}{83990}Haeundae będzie|w poważnym niebezpieczeństwie.
{84002}{84024}Nie widziałeś co się stało|w południowej Azji?
{84025}{84067}Trzysta tysięcy zginęło w godzinę!
{84100}{84140}Doprowadzasz mnie do szału.
{84146}{84225}Dlaczego mi to robisz?|Chcesz zrujnować mi życie?
{84249}{84286}Nigdy nie chciałem|wtrącać się do twojej pracy!
{84288}{84335}Musiałem im powiedzieć, mamy|bardzo niebezpieczną sytuację.
{84337}{84412}Przez to mam narażać|moją karierę!
{84414}{84475}Myślisz, że tylko ty pracujesz!|Ja też, to robię!
{84477}{84554}Nawet gdybyś próbował mnie odwieźć|od tego i tak będę to kontynuować.
{84561}{84598}Nie ignoruję cię.
{84602}{84663}Uspokój się.|Dlaczego, nie wyślesz Ji min do Seulu?
{84665}{84705}Nie rozkazuj mi.
{84707}{84738}Sama sobie poradzę z Ji min.
{84740}{84799}Ona jest z tym palantem?
{84806}{84898}Uważaj co mówisz.|On jest, bardziej godny zaufania niż ty!
{84901}{85019}Trzymaj się z dala od mojego życia.
{86366}{86407}Co robisz?
{86423}{86460}Jedźcie.
{86463}{86507}Ja dzisiaj nie mogę.
{86509}{86584}Co?|Przecież tak chciałaś jechać?
{86604}{86637}Następny razem!
{86878}{86912}Wejdź, proszę.
{86933}{86985}Przyniosłaś dokumenty?
{87004}{87047}O czym ty mówisz?
{87095}{87133}Nie potrzebuję sklepu.
{87156}{87183}Dlaczego?
{87216}{87278}Myślę o tym od wczoraj.
{87310}{87461}Ty, mój ojciec i ja|jesteśmy z Haeundae.
{87505}{87579}Każdy tutaj|jest dla mnie jak rodzina.
{87627}{87740}Nawet jeśli będę miała nowy sklep,|i będzie mnie utrzymywał.
{87772}{87822}Tata nie byłby szczęśliwy.
{87853}{87900}Weź pod uwagę Man-sika...
{87951}{87997}i przemyśl to jeszcze raz.
{88040}{88082}Pytam cię w ramach przysługi.
{88192}{88228}A teraz odejdę.
{88387}{88422}Jeszcze jedno...
{88465}{88513}wyjeżdżam z Haeundae|w następnym tygodniu.
{89164}{89204}Hi-mi chodź już!
{89758}{89808}Do Hot Spring proszę.
{90587}{90637}{Y:i}Na zachód od wyspy Tsushima.
{91126}{91162}Dłużej nie możemy czekać.
{91164}{91206}Jako pierwszych musimy|ewakuować ludzi z plaży.
{91208}{91245}O czym ty mówisz?
{91247}{91289}Nie było zarządzeń w tej sprawie.
{91291}{91342}Nie ma czasu,|by czekać na zarządzenia.
{91344}{91371}Jest coraz gorzej.
{91373}{91433}Jeżeli wydamy rozkaz ewakuacji|i nic się nie stanie...
{91435}{91487}weźmiesz za to odpowiedzialność?
{91549}{91606}Dyrektorze!|Mamy rozkazy.
{91610}{91685}Wydać ostrzeżenie o tsunami|i wynosić się natychmiast!
{91705}{91732}Co?
{91803}{91893}Ogłoś ostrzeżenie,|i wydaj oświadczenie.
{91981}{92074}Haeundae ma jedną|z największych plaż w Azji...
{92076}{92122}wraz z wyspami Dongbaek,|Moonrise Hill...
{92124}{92180}Hot spring, Oryuk, Busan.
{92256}{92331}Na arenie międzynarodowej|jest rozpoznawaną atrakcją turystyczną.
{92338}{92425}I nieporównywalny do innego miasta|w jego kulturalnej rozmaitości.
{92432}{92558}Również jako miasto portowe,|dąży do poszerzania wielokulturowości.
{93040}{93111}Możesz tu zostać?|Muszę sprawdzić co z Ji-min.
{93190}{93240}{Y:i}35 km na wschód od Haeundae.
{93307}{93350}{Y:i}Gdzie jesteś?
{93360}{93428}Odstawiam samochód do naprawy.|A co?
{93446}{93484}Jaki masz rozmiar buta?
{93493}{93557}Buta?
{93561}{93615}Nie pojechałaś,|ze wszystkimi na piknik?
{93623}{93679}Odpowiedz na pytanie.
{93685}{93713}Jaki masz rozmiar?
{93715}{93783}Jakikolwiek.|Jestem teraz zajęty.
{93875}{93911}{Y:i}Lubisz łowić?
{93913}{93975}Zaplanowałeś to?|To część twojego planu?
{93998}{94087}Nie, właśnie przechodzę|do planu twoich przyjaciółek.
{94133}{94168}Frajerki.
{94183}{94262}- Chyba dobrze się bawią?|- Nie martw się, już po wszystkim.
{94264}{94384}Bingo, bingo!|Joon-ha zawsze wygrywa.
{94387}{94415}Ta suka ma farta.
{94417}{94482}Przejmujesz się tym.
{94484}{94572}Nie, w ogóle.|Idę do toalety.
{94842}{94930}Yeon-hee.|Wszystko ci wyjaśnię.
{94967}{95014}Mogę zostać dziś sama?
{95050}{95093}Możesz, jeśli chcesz.
{95173}{95265}{Y:i}Ostrzeżenie o tsunami.
{95275}{95364}{Y:i}Wprowadzone z godziną 14.30.
{95370}{95448}{Y:i}Każdy na plaży powinien natychmiast|udać się na wyżej położone tereny.
{95561}{95603}{Y:i}Począwszy od 14.30...
{96448}{96475}Co jest z tobą?
{96952}{97002}{Y:i}20 km na wschód od Haeundae.
{97092}{97162}Sprawdzić sytuację w Japonii.|Jak przebiega ewakuacja?
{97164}{97244}Dopiero ją przygotowujemy,|nie jest łatwo ewakuować milion osób.
{97246}{97283}Doktorze, to ważne.
{97291}{97342}Przekazali, że tsunami|zmierza w kierunku Korei.
{97344}{97377}- Ile mamy czasu?|- Około 10 minut.
{97379}{97414}- Wysokość?|- Mamy jeszcze zbyt...
{97416}{97465}Biegnij i sprawdź to natychmiast!
{97533}{97560}Halo?
{97573}{97602}Gdzie ona jest?
{97614}{97640}Co?
{97650}{97703}Mówiłem ci, byś się nią opiekowała.
{97721}{97834}Musisz przenieść ludzi|wyżej w 10 minut.
{97870}{97896}Gdzie idziesz?
{97898}{97932}Zaraz wrócę.
{97961}{98011}{Y:i}15 km na wschód od Haeundae.
{98157}{98208}No i co zrobiłeś?
{98248}{98343}Uważaj, jak jedziesz?
{98345}{98381}Wujku Dong-choon!
{98448}{98557}Opuściliśmy zatokę Sooyoung|dwie godziny temu...
{98562}{98600}gdzie do cholery jesteście!
{99392}{99419}Mamusiu.
{99494}{99527}Jest tam kto?
{99594}{99621}Halo!
{99623}{99660}W którym jest pokoju?
{99676}{99706}17 piętro, pokój numer 1.
{99708}{99736}Numer 1 na siedemnastym?|Dobra.
{99738}{99784}Gdzie jesteś?
{99789}{99828}Niedaleko.|Mam problem.
{99830}{99903}W każdym razie,|musisz uciekać na wyższe pietra!
{99911}{99938}Co?
{99940}{99984}Tsunami pędzi prosto na Haeundae.
{100911}{100938}Man-sik...
{101356}{101386}Co to?
{101807}{101837}Pomocy!
{103229}{103272}Wujku!|Babcia!
{103316}{103383}Proszę pani!
{106336}{106412}Szybciej!
{106420}{106455}Tam są!
{106457}{106485}Pomocy!
{106487}{106568}Łódź odnaleziona.|Przystępujemy do akcji.
{106640}{106717}Jest tam ktoś?|Ludzie!
{107307}{107357}Man sik!
{107401}{107444}Yeon-hee!
{108152}{108181}Seung-hyun!
{108232}{108260}Proszę pani!
{108262}{108289}Ratunku!
{108316}{108343}Kosz!
{108354}{108381}Jaki kosz?
{108393}{108429}Kosz, ty głupku!
{108436}{108492}Słyszałem, tylko o dwójce rozbitków.
{108494}{108520}Przyniosłem tylko|pasy bezpieczeństwa.
{108522}{108554}Ty pieprzony idioto!
{108598}{108651}- Rzuć je.|- W porządku!
{108663}{108704}Ratunku!|Jest tam kto?
{108816}{108855}Seung-hyun!
{108857}{108919}Widziałaś małego chłopca?
{110919}{110946}Man-sik!
{111032}{111071}Yeo- hee!|Wejdź na górę!
{111073}{111107}Szybko!
{111109}{111136}Szybciej!
{111192}{111219}Ty pierwszy.
{111221}{111323}Przestań gadać i zrób to.
{111326}{111427}Stań mi na barkach|i wejdź na górę!
{111491}{111546}Nie mamy czasu.
{112888}{112938}Ji-min!
{112940}{113021}Pomóż mi!
{113026}{113055}Ji-min!
{113257}{113302}Ji-min!
{113304}{113356}Mocno trzymaj moją rękę.
{113359}{113405}Ji-min!
{113641}{113688}Jest tam kto?
{113801}{113834}Pojedynczo!
{113856}{113934}Ty sukinsynu!
{113996}{114033}Hi-mi.
{114215}{114288}Hyung-sik!
{114375}{114418}Dobra robota.
{114422}{114473}Jesteś cała?
{114475}{114562}Ręce!|Dobrze!
{114574}{114615}Ty pierwsza!
{114617}{114672}- A ty?|- Zabiorę jego i pójdę.
{114674}{114787}- Tylko wróć!|- Dobrze. Mogę cię o coś zapytać?
{114789}{114854}- Co?|- Naprawdę jesteś z nim zaręczona?
{114859}{114930}Co?|Ledwo go znam.
{114932}{114973}To sukinsyn!
{115016}{115077}Ruszaj.
{115079}{115115}Wciągaj!
{115158}{115190}Wracaj szybko!
{115199}{115247}Zrozumiałeś?
{115589}{115621}Gdzie jesteś?
{115641}{115681}Nic mi nie jest.|Co z Ji-min?
{115683}{115726}Jestem z nią na dachu.
{115773}{115821}Gdzie jesteś?
{115823}{115859}Powiedz mi, gdzie jesteś!
{115864}{115911}- W windzie.|- Co?
{115913}{115960}Utknęłam w hotelowej windzie.
{115962}{115990}Które piętro?
{115992}{116019}Dziesiąte.
{116070}{116129}Kochanie.
{116138}{116203}Kochany...
{116209}{116238}odchodzę.
{116240}{116279}Wytrzymaj, zaraz tam będę.
{116281}{116324}Nie przychodź!
{116326}{116371}Jest za późno.
{116373}{116404}Woda podchodzi mi do szyi.
{116406}{116467}Yoo-jin!|Trzymajmy się razem!
{116478}{116521}Trzymajmy się razem!
{116536}{116577}Ji-min podejdź tu!
{116626}{116669}To mama.|Rozmawiaj z nią.
{116683}{116712}Mama!
{116810}{116838}Mamusiu!
{116840}{116869}Ji-min nic ci nie jest?
{116874}{116921}- Jesteś ranna?|/ - Nie, nic mi nie jest.
{116938}{116983}Jestem z twoim przyjacielem!
{116997}{117107}Ji-min wysłuchaj|uważnie co ci powiem.
{117109}{117151}Zejdźcie mi z drogi!
{117174}{117243}Jest coś,|czego ci nie powiedziałam.
{117278}{117341}Człowiek, z którym teraz jesteś...
{117372}{117423}to twój tata.
{117431}{117506}Chciałam ci to|przekazać pewnego dnia...
{117587}{117659}Mamo, dlaczego płaczesz?|Przyjdź do mnie. Tęsknię za tobą.
{117672}{117766}Też za tobą tęsknię.|Tak bardzo mi ciebie brak.
{117796}{117838}Kocham cię.
{117862}{117927}Ja też cię kocham.
{117930}{117979}Tak bardzo cię kocham.
{118064}{118179}{Y:i}Mamo!|Mamo!
{118188}{118289}Mamo!
{118497}{118564}Yoo-jin!
{118744}{118782}Yoo-jin!
{119563}{119603}Wyłaź stamtąd!
{121416}{121465}Jeszcze trochę!
{121599}{121645}Złap mnie za rękę!
{122339}{122383}Trzymaj się!|Kochany, trzymaj się mocno.
{122392}{122429}Jak puścisz moją rękę...
{122431}{122482}to zginiesz!
{122518}{122587}Yeon-hee!
{122610}{122655}Chciałbym coś ci powiedzieć!
{122657}{122704}Co?
{122706}{122762}Nie chciałem tego mówić...
{122768}{122881}ale muszę to zrobić.
{122904}{122954}Zamknij się,|i trzymaj mnie mocno.
{122956}{123011}Nie.
{123034}{123095}Jeżeli umrę moja dusza,|nie zazna spokoju.
{123121}{123149}O czym ty mówisz?
{123151}{123215}Nie chcesz mnie za żonę?
{123217}{123277}Bawiłeś się mną?
{123281}{123315}Nie, nigdy!
{123334}{123383}Chciałem tylko...
{123394}{123487}ja cię naprawdę kocham!
{123490}{123552}Więc żyj!
{123571}{123639}Jak będziesz żył, weźmiemy ślub,|kiedy tylko będziesz chciał!
{123684}{123721}Dziękuję.
{123723}{123764}Dziękuję ci za wszystko.
{123767}{123827}Trzymaj się!
{123844}{123927}Jak umrzesz,|to cię zabiję!
{123941}{124001}Trzymaj mocno.
{124040}{124067}Yeon-hee!
{124085}{124148}Przeżyj.
{124177}{124203}Man sik!
{124226}{124253}Przeżyj...
{124285}{124338}- i bądź szczęśliwa.|- Man sik!
{124345}{124430}Man sik!
{124514}{124543}Man sik!
{124654}{124680}Man sik!
{124829}{124858}Man sik!
{124872}{124922}Oprzytomnij człowieku!
{124929}{124975}Kochanie trzymaj się!
{124981}{125046}Zbliż się!|Bliżej!
{125365}{125393}Trzymaj się mocno.
{125416}{125454}Trzymaj się!
{125589}{125616}Man sik!
{125643}{125670}Jesteś cały?
{125746}{125816}To dobrze.
{125831}{125891}Jesteśmy teraz bezpieczni.
{125970}{125997}Eok-jo!
{126044}{126072}Eok-jo!
{126199}{126228}Eok-jo!
{126246}{126335}Wujku!
{126397}{126441}Wujku!
{126539}{126585}Wujaszku!
{126603}{126664}Wujku!
{126808}{126837}Wszystko w porządku?
{126985}{127012}Co się stało?
{127021}{127047}Za duży ciężar.
{127069}{127130}Co robisz?|Pośpiesz się!
{127133}{127172}Zaczekaj sekundę!
{127320}{127360}Linka się rwie!
{127362}{127388}Co teraz?
{127402}{127428}Moment!
{127433}{127462}Co się stało?
{127464}{127562}Linka pęka.
{127567}{127609}- Co?|- Zaczekaj.
{127987}{128048}A jak będzie|tylko jedna osoba?
{128082}{128149}Może wtedy wytrzymać!
{128188}{128257}Nie Hyung-sik!
{128330}{128378}Nie rób tego!
{129249}{129276}Co on wyprawia?
{129371}{129398}Słuchaj!
{129479}{129507}Daj jej ten zegarek.
{129538}{129581}Daj go Hi-mi.
{129688}{129726}Hyung-sik, nie!
{129746}{129775}Nie rób tego!
{129855}{129882}Zrób coś!
{129885}{129913}Trzymaj się!|To niebezpieczne!
{130081}{130108}Nie martw się!
{130161}{130217}Jeszcze nie ma piętnastej.
{130249}{130317}Nie!|Nie rób tego!
{130677}{130704}Nie pozwól mu na to!
{130756}{130831}Wróć szybko,|i nie marudź po drodze.
{130833}{130933}Jak odetniesz linkę, to zginiesz!
{132572}{132599}Hyung-sik!
{132661}{132688}Nie!
{132897}{132964}Pierwsze kobiety i dzieci!
{132966}{132992}Tutaj jest dziecko.
{133083}{133141}Mamusia!
{133169}{133197}- Yoo-jin!|- Mamusia!
{133335}{133364}Jesteś cała?
{133370}{133398}Już dobrze.
{133453}{133482}Jak dobrze!
{133808}{133835}Tutaj jest dziecko!
{133869}{133904}Z drogi!|Wynocha!
{133906}{133932}Tutaj jest dziecko!
{133934}{133974}Przepuście mnie!
{134044}{134118}Mam dziecko!|To moja córka.
{134197}{134247}Zabierzcie ją, proszę.
{134862}{134895}Zaopiekuje się nią.
{134918}{134950}Nie martwcie się.
{135214}{135241}Ji-min!
{135285}{135329}Jestem twoim tatą!
{135699}{135742}Tato!
{135917}{136019}Tato!
{137611}{137645}Nie wyglądasz dobrze.
{137753}{137780}Yoo-jin.
{137859}{137886}Przepraszam.
{137916}{137943}Tak mi przykro.
{137948}{137975}Tak się martwię Yoo-jin.
{138028}{138076}Ja też.
{138841}{138868}Pomocy!
{139278}{139349}Ratunku!
{139356}{139384}Babciu!
{139392}{139421}Seung-hyun!
{139469}{139515}Seung-hyun tutaj!
{139517}{139581}Popłyń do niego.
{139601}{139647}- Nie umiem pływać.|- Zrób coś.
{139657}{139686}Płyń po niego.
{139703}{139731}Słabo pływam.
{139735}{139762}Co?
{139764}{139793}Umiem tylko na pieska.
{139795}{139863}Oszalałeś!
{140100}{140126}Tutaj!|Pomocy!
{140814}{140852}{Y:i}Nie możemy zapomnieć...
{140865}{140936}{Y:i}poległych ratowników...
{140969}{141022}{Y:i}którzy ratowali życie innych...
{141038}{141116}{Y:i}poświęcając własne.
{141164}{141215}{Y:i}W obliczu żywiołu...
{141225}{141311}{Y:i}nie okazali lęku...
{141322}{141390}{Y:i}i nieśli pomoc ludziom.
{141543}{141665}{Y:i}Składamy im|najwyższy szacunek i honor.
{141725}{141814}{Y:i}Czujemy się winni,|że wysłaliśmy ich na śmierć...
{141821}{141965}{Y:i}kiedy spoglądamy na|twarze ich rodzin.
{141998}{142159}{Y:i}Zebraliśmy się dziś tu,|by uczcić tych bohaterów...
{142185}{142272}{Y:i}i godnie pożegnać|w drodze do wiecznego spoczynku.
{143067}{143128}Kto cię uratował?
{143145}{143186}Mnie?
{143204}{143230}Przyjaciel Mamy.
{143247}{143273}Przyjaciel?
{143318}{143364}To znaczy mój tata.
{143368}{143394}Ji min!
{143421}{143449}Musimy iść.
{143459}{143485}Już idę.
{143507}{143571}- Do widzenia.|- Do widzenia.
{143674}{143769}Spotkaliśmy się wcześniej?
{144037}{144111}Cokolwiek myśląc,|Eok-jo był wielki.
{144113}{144143}Zgadza się.
{144145}{144194}Kiedy on poszedł do biura|by odwołać zezwolenie?
{144201}{144257}Słyszałem, że kiedy|zaczęło się trzęsienie ziemi...
{144262}{144290}tuż przed uderzeniem tsunami.
{144307}{144362}Gdyby nie poszedł do biura...
{144364}{144391}nadal by żył.
{144410}{144460}Nie tylko on, miał pecha.
{144467}{144495}Pomyśl o matce Dong-choon.
{144502}{144592}Zrezygnowała z wycieczki,|by kupić mu buty.
{144620}{144673}Słyszałem, że Dong-choon|dostał nagrodę.
{144683}{144721}Jaką nagrodę?
{144723}{144765}Biedaku ty nic nie wiesz.
{144777}{144823}Dostał nagrodę za odwagę.
{144825}{144885}Uratował 13 osób,|pod mostem Gwangan.
{144887}{144937}Ten frajer.
{144939}{144967}Tak.
{144969}{145055}Seung-hyun i Man sik,|zostali przez niego uratowani.
{145058}{145132}Świat jest naprawdę|pełen niespodzianek.
{145186}{145236}Czyż nie?
{145767}{145836}Mamo...
{146760}{146814}- Co to?|- Co robisz?
{146819}{146846}- Oddaj to!|- Co to?
{146884}{146911}Oddaj to!
{146957}{146983}Co to jest?
{146987}{147015}Oddaj to!
{147022}{147049}Man sik!
{147052}{147081}Co to jest?
{147146}{147173}Złap ją!
{147187}{147227}- Rusz się!|- O co chodzi?
{147230}{147259}- Pośpiesz się.|- Dobra, już dobra!
{147305}{147334}{Y:i}Biegnij!
{147354}{147382}{Y:i}Biegnę!
{147388}{147416}{Y:i}Biegnij Man sik!
{147427}{147453}{Y:i}Co jest z tobą?
{147478}{147603}Odwiedź www.NAPiSY.info
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Taras Bulba 2009 DVDRip XviD AC3Avatar 2009 DVDrip XVID R9 AC3 UNDEAD2022 Tsunami 2009 DVDRip XviD AsiSterDeath Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UPFarmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PLCzwarty stopień The Fourth Kind 2009 [DVDRip XviD] [Lektor PL]Gamer 2009 DVDRip XviD DoNEPandorum 2009 DvdRip Xvid NoirSnaiper Oruzhie vozmezdija Snajper Broń Odwetu [2009 DVDRip Xvid] Napisy PLMy Girlfriend Is An Agent 2009 DVDRip XviD HMC2012 Supernova 2009 DVDRip XviD BeStDivXZabójcze ciało Jennifers Body 2009 R5 XviD AC3 RxCarriers 2009 DVDRip XviD LTRGThe Mission iNTERNAL DVDRip XviD ac3 WHoRe CD01harakiri 1962 dvdrip xvid ac3Up In The Air (2009) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roElmer Gantry 1960 DVDRip XviD AC3 clownpr0n en(2)Moja wielka grecka wycieczka My life in ruins 2009 DVDRip XviD Napisy ENGwięcej podobnych podstron