SM_Motorsge_Master_U1.fm Seite 0 Mittwoch, 14. Mai 2003 12:24 12 STIH) Bezpieczna praca pilarką spalinową Spis tresci Niniejsza broszura zawiera wyczer- Dla Waszego bezpieczeństwa 3 pujce wskazówki dotyczce bezpiec- Eksploatacja 7 zeństwa i techniki pracy, jakie zostańy Wskazówki dotyczce obsńugi zamieszczone w instrukcjach i konserwacji 16 uSytkowania mechanicznych piń Zasadnicze podzespońy urzdzenia 18 ńańcuchowych firmy STIHL. W zwizku z tym, takSe wieloletni posiadacze piń ńańcuchowych mog we wńasnym, dobrze pojętym interesie zapozna się z najnowszymi osignięciami w zakresie bezpiecznej pracy tymi urzdzeniami. NaleSy przy tym zwróci uwagę na mechaniczne pińy ńańcuchowe STIHL MS 210, 230 oraz 250, które zostańy zilustrowane na stronach 18 i 19. Inne typy mechanicznych piń ńańcu- chowych mog posiada takSe inne ele- menty manipulacyjne. W zwizku z tym, naleSy oczywiacie bezwzględnie przestrzega wskazówek dotyczcych obsńugi opracowanych indywidualnie dla kaSdego z tych urzdzeń. JeSeli po przeczytaniu niniejszej broszury będ Państwo mieli dalsze pytania, to prosimy zwróci się z nimi do Waszego lokalnego dystrybutora firmy STIHL. Wydrukowano na papierze bielonym bez zastosowania chloru Farby drukarskie zawieraj oleje roalinne, papier nadaje się do recyrkulacji Andreas Stihl AG & Co. KG, 2002 0457 184 5121. M1. M2. Rei. Printed in Germany 1 polski Dla Waszego bezpieczeństwa Przy pracy z mechaniczną Użytkownik urządzenia ponosi Firma STIHL zaleca stosowanie wyłącznie pilarką łańcuchową odpowiedzialnoSć za spowodowanie takich prowadnic, łańcuchów tnących i kół niezbędne jest zastosowanie wypadku lub wywołanie zagrożenia w napędowych, które są przez tą firmę szczególnych Srodków stosunku do innych osób oraz ich majątku. oferowane, lub (zgodnie z rozdziałem ostrożnoSci, gdyż praca tym Dane Techniczne i dokumentacją Urządzenie mechaniczne można udostępnić urządzeniem przebiega handlową firmy STIHL), których stosowanie bądx wypożyczyć tylko takim osobom, które znacznie szybciej niż toporem czy piłą ręczną zostało przez nią jednoznacznie dozwolone są zaznajomione z tym modelem i umieją się oraz, że praca wykonywana jest łańcuchem dla mechanicznych pił łańcuchowych tego nim posługiwać. Wraz z maszyną należy tnącym poruszającym się z bardzo dużą typu. zawsze wręczyć użytkownikowi instrukcję prędkoScią. obsługi. WłaSciwoSci powyższych podzespołów Przed pierwszym użyciem zostały w optymalny sposób dostosowane Kto pracuje urządzeniem mechanicznym urządzenia należy dokładnie do mechanicznej piły łańcuchowej oraz musi być wypoczęty, zdrowy i w dobrej przeczytać instrukcję obsługi wymagań okreSlonych przez użytkownika kondycji fizycznej. i następnie starannie (efektywnoSć piłowania, wibracja, skłonnoSć Uwaga osoby z rozrusznikami serca: układ przechować ją w celu do odrzucania). zapłonowy niniejszego urządzenia wytwarza przyszłego wykorzystania. Przy pozostałym osprzęcie firma STIHL radzi pole magnetyczne o bardzo małej Zlekceważenie zamieszczonych poniżej stosowanie tylko takiego, który jest przez tą aktywnoSci. Jednakże nie można w całoSci zasad bezpieczeństwa pracy może w firmę oferowany, lub którego stosowanie wykluczyć jego wpływu na niektóre typy konsekwencji spowodować utratę życia. zostało przez nią jednoznacznie dozwolone. rozrusznikówserca. W celu uniknięcia ryzyka Należy przestrzegać zasad zapobiegania Stosowanie innego osprzętu prowadzi do zdrowotnego firma STIHL zaleca zasięgnięcie wypadkom przy pracy opracowanych przez zwiększenia niebezpieczeństwa zaistnienia porady u lekarza stosującego terapię oraz u Stowarzyszenia Branżowe. wypadku oraz wywiera negatywny wpływ na producenta rozruszników. samą maszynę. Kto zamierza po raz pierwszy podjąć pracę Nie wolno pracować urządzeniem urządzeniem mechanicznym powinien: Nie należy dokonywać żadnych zmian mechanicznym po spożyciu alkoholu, poprosić sprzedawcę o zademonstrowanie technicznych przy urządzeniu medykamentów, które osłabiają zdolnoSć bezpiecznego sposobu posługiwania się tym mechanicznym. Ewentualne zmiany mogą reagowania lub narkotyków. urządzeniem, albo wziąć udział w oficjalnym prowadzić do obniżenia poziomu kursie przygotowawczym. bezpieczeństwa eksploatacyjnego. Firma STIHL wyklucza jednoznacznie swoją Osobom niepełnoletnim nie wolno pracować odpowiedzialnoSć za szkody na osobach i urządzeniem mechanicznym szkody rzeczowe, które mogą wyniknąć wyjątek stanowią młodociani powyżej lat 16, wskutek zastosowania niedozwolonego którzy pod nadzorem pobierają naukę osprzętu lub niedozwolonych prowadnic i zawodu. łańcuchów tnących. Z miejsca pracy urządzenia należy usunąć dzieci, zwierzęta oraz osoby postronne. 2 polski Odzież robocza i sprzęt ochronny Transportowanie mechanicznej Tankowanie piły łańcuchowej Należy nosić przepisową odzież roboczą i Benzyna jest materiałem sprzęt ochronny. szczególnie łatwopalnym! Należy zawsze aktywizować (zacisnąć) Zachować odpowiednią hamulec i założyć osłonę łańcucha Odzież robocza musi odległoSć od xródeł tnącego także przy transporcie na krótkie spełniać swoje zadanie, otwartego ognia odległoSci. Przy transporcie na dłuższe jednakże nie może krępować nie rozlewać paliwa odległoSci (powyżej 50 m) należy dodatkowo ruchów. Odzież powinna być nie palić tytoniu. wyłączyć silnik. dopasowana do sylwetki i posiadać warstwę Przed tankowaniem wyłączyć silnik Mechaniczną piłkę łańcuchową należy ochronną zabezpieczającą przez maszyny. wyłącznie przenosić trzymając za uchwyt przecięciem może to być kombinezon, ale rurowy trzymać z dala od ciała rozgrzany Nie należy tankować urządzenia zanim nie nie płaszcz najlepiej stosować ubrania tłumik wydechu spalin, prowadnica ostygnie silnik paliwo może się przelać ochronne firmy STIHL. skierowana do tyłu. Nie dotykać rozgrzanych niebezpieczeństwo pożaru! podzespołów maszyny, a szczególnie Nie wolno stosować żadnej odzieży, która powierzchni tłumika wydechu spalin Zamknięcie zbiornika należy otwierać z mogłyby zaplątać się w gałęzie bądx zaroSla! niebezpieczeństwo oparzenia! najwyższą ostrożnoScią tak, żeby powoli Odnosi się to także do szali, krawatów i zlikwidować ciSnienie panujące w zbiorniku i biżuterii. Należy zabezpieczyć długie włosy Podczas transportu pojazdem zapobiec rozpryskaniu paliwa. (np. siatką do włosów). samochodowym: należy zabezpieczyć urządzenie Należy stosować obuwie Paliwo należy tankować tylko w miejscach mechaniczne przed przewróceniem, ochronne wyposażone w o dobrej cyrkulacji powietrza. uszkodzeniami oraz rozlaniem paliwa. zelówki o dobrej Jeżeli paliwo zostało rozlane, to należy przyczepnoSci oraz okute natychmiast oczyScić urządzenie Jeżeli urządzenie mechaniczne nie będzie blachą noski. mechaniczne unikać rozlania paliwa na używane, to należy je tak odstawić, odzież jeżeli to nastąpiło, należy ją żeby nie stanowiło dla nikogo zagrożenia. Nosić hełm ochronny natychmiast zmienić. gdy występuje zagrożenie ze strony spadających przedmiotów. Stosować okulary ochronne oraz "osobistą" ochronę narządu słuchu jak np. kapsuły chroniące narząd słuchu przed hałasem. Stosować mocne rękawice ochronne jeżeli to możliwe, wykonane że skóry chromowej. Firma STIHL oferuje szeroki program w zakresie osobistego sprzętu ochronnego. 3 polski Urządzenia mechaniczne mogą być seryjnie Przed uruchomieniem Uruchomienie silnika wyposażone w różne zamknięcia zbiorników. Skontrolować stan techniczny mechanicznej Uruchomienie silnika może nastąpić w Po zakończeniu tankowania piły łańcuchowej należy przy tym odległoSci minimum 3 metrów od miejsca paliwa należy możliwie przestrzegać wskazówek zamieszczonych w tankowania. Nie wolno uruchamiać najmocniej dokręcić pokrywę odpowiednich rozdziałach instrukcji obsługi. urządzenia w zamkniętych pomieszczeniach. zamknięcia zbiornika. Sprawdzić: Urządzenie mechaniczne obsługuje tylko sprawnoSć techniczną hamulca jedna osoba nie należy tolerować Zamknięcie zbiornika łańcucha tnącego; obecnoSci innych osób w miejscu pracy wyposażone w składany urządzenia także podczas uruchamiania. właSciwe zamontowanie prowadnicy; uchwyt (zamknięcie Przed rozpoczęciem uruchamiania należy bagnetowe) należy odpowiednie napięcie łańcucha aktywizować hamulec łańcucha tnącego tnącego; prawidłowo nakręcić, (zablokować łańcuch) dokręcić aż do oporu i łatwoSć poruszania się dxwigni niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń następnie złożyć uchwyt. sterowania główną przepustnicą oraz ze strony łańcucha tnącego znajdującego się blokady dxwigni głównej przepustnicy W ten sposób zmniejsza się ryzyko w ruchu! dxwignia sterowania główną samoczynnego otwarcia zbiornika wskutek Nie należy uruchamiać silnika trzymając przepustnicą musi się samoczynnie wibracji silnika oraz związanego z tym maszynę w rękach. przemieszczać do pozycji biegu rozlania paliwa. Uruchamianie należy wykonać tak, jak to jałowego; Należy zwracać uwagę na nieszczelnoSci! zostało opisane w instrukcji obsługi. sprawnoSć przełącznika Jeżeli wycieka paliwo, nie należy uruchamiać wielofunkcyjnego / wyłącznika STOP silnika zagrożenie życia wskutek czy można go łatwo przesunąć do poparzeń! pozycji STOP lub $; Podczas pracy mocne osadzenie wtyczki przewodu zapłonowego przy luxno osadzonej W przypadku grożącego niebezpieczeństwa wtyczce może wystąpić iskrzenie, lub wypadku należy natychmiast które może stać się powodem zapłonu wyłączyć silnik rozlanej mieszanki paliwowo suwak przełącznika wielofunkcyjnego/ powietrznej dxwignię przełącznika STOP przesunąć niebezpieczeństwo pożaru! do pozycji $ lub d. czy nie zostały wprowadzone żadne Po podjęciu pracy przez silnik: zmiany konstrukcyjne w zakresie po zwolnieniu dxwigni głównej przepustnicy urządzeń manipulacyjnych i (gazu) narzędzie tnące porusza się jeszcze zabezpieczających; przez pewien czas efekt swobodnego czy, w celu pewnego prowadzenia wybiegu. urządzenia mechanicznego, rękojeSci są wolne od oleju i zanieczyszczeń. Mechaniczna piła łańcuchowa może być eksploatowana wyłącznie w stanie pełnej sprawnoSci technicznej niebezpieczeństwo wypadku! 4 polski Ostrożnie na Sliskim i mokrym podłożu, Z chwilą podjęcia pracy Nie palić tytoniu podczas Sniegu, lodzie, pochyłoSciach, przez silnik, urządzenie pracy urządzeniem nierównym terenie oraz na Swieżo mechaniczne emituje trujące mechanicznym oraz w jego okorowanym drewnie (kora) spaliny. Spaliny te mogą być najbliższym otoczeniu! niebezpieczeństwo poSlizgnięcia! niewidoczne i bez zapachu. Niebezpieczeństwo Nie należy nigdy pracować pożaru! Zwracać uwagę na pieńki, korzenie i urządzeniem mechanicznym w zamkniętych Z układu zasilania mogą się wydobywać wykroty niebezpieczeństwo potknięcia! bądx niewłaSciwie wentylowanych łatwopalne pary benzyny. Należy zawsze wybierać pewne i bezpieczne pomieszczeniach także maszynami Jeżeli urządzenie mechaniczne zostało stanowisko pracy. wyposażonymi w katalizatory. poddane nadzwyczajnym obciążeniom Nie należy pracować samotnie Podczas pracy w wykopach, mechanicznym (np. wskutek uderzenia lub (w pojedynkę) należy stale znajdować się obniżeniach bądx w warunkach upadku), to przed ponownym w zasięgu głosu w stosunku do innych osób, ograniczonej przestrzeni należy stale uruchomieniem maszyny należy dokładnie które w krytycznej sytuacji mogą udzielić zwracać uwagę na zabezpieczenie sprawdzić stan bezpieczeństwa pomocy. dostatecznej wymiany powietrza. eksploatacyjnego maszyny. Zagrożenie dla życia wskutek zatrucia! Przy stosowaniu ochrony narządu słuchu Szczególnie dokładnie należy zwrócić uwagę zalecane jest zachowanie szczególnej Podczas pracy powyższym urządzeniem na szczelnoSć układu zasilania i na ostrożnoSci oraz orientacji percepcja mechanicznym emitowane są pyły sprawnoSć funkcjonalną urządzeń odgłosów charakterystycznych dla zagrożeń (np. pył drzewny), które mogą stanowić zabezpieczających. (takich jak okrzyki ostrzegawcze, sygnały zagrożenie dla zdrowia. Przy intensywnym Nie należy w żadnym wypadku używać alarmowe, itp.) jest wtedy znacznie występowaniu pyłów należy stosować osłonę urządzenia mechanicznego, którego stan ograniczona. dróg oddechowych. bezpieczeństwa eksploatacyjnego nie pozostaje bez zastrzeżeń. W odpowiednim czasie należy robić przerwy W przypadku wątpliwoSci należy zlecić w pracy. wykonanie przeglądu serwisowi firmy STIHL. Należy uważać, żeby gorący strumień spalin Należy zawracać uwagę na to, żeby łańcuch nie został skierowany na materiały tnący nie poruszał się podczas pracy silnika łatwopalne (np. trociny, korę, suchą trawę czy na biegu jałowym jeżeli łańcuch tnący się paliwo). Należy także uniemożliwić kontakt porusza, to należy zlecić zbadanie w/w materiałów z rozgrzaną powierzchnią urządzenia placówce serwisowej firmy STIHL. tłumika wydechu spalin niebezpieczeństwo pożaru! 5 polski We właSciwym czasie należy dokonać Wibracje Obsługa techniczna i naprawy wymiany łańcucha tnącego, prowadnicy oraz Dłuższe użytkowanie urządzenia Urządzenie mechaniczne należy poddawać koła napędu łańcucha. mechanicznego może prowadzić do regularnym przeglądom okresowym. Regularnie sprawdzać stan techniczny bębna spowodowanych przez wibrację zakłóceń w Wykonywać należy tylko te przeglądy sprzęgłowego. funkcjonowaniu układu krążenia rąk okresowe i naprawy, które zostały opisane w operatora ("niedokrwienie palców rąk"). niniejszej Instrukcji Użytkowania. Regularnie sprawdzać szczelnoSć zamknięcia zbiornika paliwa. Nie można okreSlić w sposób ogólny czasu Wykonanie wszystkich innych robót należy użytkowania maszyny, gdyż zależy to od zlecić stacjom obsługi firmy STIHL. Nie dotykać rozgrzanego tłumika wydechu wielu rożnorodnych czynników. spalin niebezpieczeństwo odniesienia Stosować wyłącznie oryginalne częSci obrażeń wskutek poparzenia! Czas użytkowania maszyny ulega wydłużeniu zamienne firmy STIHL. Stosowanie poprzez: podzespołów zamiennych innych Regularnie sprawdzać stan techniczny producentów może prowadzić do tłumika wydechu spalin - nigdy nie należy stosowanie ochrony dłoni (użytkowanie uszkodzenia urządzenia do odniesienia eksploatować urządzenia mechanicznego z ciepłych rękawic) obrażeń przez osoby. uszkodzonym bądx zdemontowanym przerwy tłumikiem wydechu spalin - zagrożenie Nie wolno podejmować przy urządzeniu uszkodzeniem organu słuchu! Czas użytkowania maszyny ulega skróceniu mechanicznym żadnych zmian przy: konstrukcyjnych w przeciwnym razie Stosować wyłącznie przepisowe, sprawne zagraża to bezpieczeństwu pracy. technicznie Swiece zapłonowe, dozwolone szczególnych indywidualnych przez firmę STIHL (patrz rozdział Dane skłonnoSciach w kierunku niedokrwienia Wyłączanie silnika techniczne ). Sprawdzać stan techniczny (objawy: często występujące zimne w celu sprawdzenia napięcia łańcucha przewodu zapłonowego. palce, cierpnięcie) tnącego; Silnikiem należy obracać przy pomocy niskich temperaturach zewnętrznych w celu skorygowania napięcia łańcucha urządzenia rozruchowego wyłącznie przy intensywnoSć chwytu (mocny chwyt tnącego; zdjętej wtyczce przewodu zapłonowego lub rękojeSci maszyny zakłóca dokrwienie) wykręconej Swiecy zapłonowej i tylko wtedy, w celu wymiany łańcucha tnącegol; Przy regularnym użytkowaniu urządzenia gdy dxwignia wyłącznika jest ustawiona w w celu usunięcia zakłóceń w pracy mechanicznego oraz przy powtarzaniu się pozycji STOP niebezpieczeństwo urządzenia. okreSlonych symptomów (np. cierpnięcie pożaru wywołanego przez iskry występujące palców) zaleca się poddanie badaniom poza cylindrem! Sprawdzanie wychwytu łańcucha lekarskim. tnącego jeżeli uległ uszkodzeniu, należy go wymienić. Należy stosować się do instrukcji ostrzenia umożliwia to pewną i bezpieczną eksploatację łańcucha tnącego oraz prowadnicy. Łańcuch tnący należy utrzymywać we właSciwym stanie technicznym czyli prawidłowo naostrzony, napięty i dobrze nasmarowany. 6 polski Eksploatacja Paliwo i olej do smarowania łańcucha Odrzucenie ma miejsce wtedy, gdy: Zagrożenie wskutek odrzucenia tnącego należy przechowywać wyłącznie w piły przepisowych i prawidłowo opisanych Odrzucenie piły może pojemnikach. Należy unikać bezpoSredniego spowodować rany cięte ze kontaktu benzyny z ciałem i nie wdychać par skutkiem Smiertelnym! benzyny zagrożenie dla zdrowia! Przy zakłóceniach w funkcji hamulca łańcucha tnącego natychmiast wyłączyć mechaniczną pilarkę łańcuchową niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! Z powyższym problemem należy się zwrócić do stacji obsługi firmy STIHL! Urządzenia mechanicznego nie należy eksploatować aż łańcuch tnący w niezamierzony sposób do usunięcia zakłócenia (patrz rozdział natrafi górną kwadrą wierzchołka Hamulec łańcucha tnącego ). prowadnicy na drewno czy inny twardy przedmiot np. podczas okrzesywania nastąpi w niezamierzony sposób dotknięcie innej gałęzi łańcuch tnący zostanie na wierzchołku prowadnicy przez moment przychwycony w rzazie Hamulec łańcucha tnącego Quickstop: Zmniejsza w okreSlonych sytuacjach niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń - samego odrzucenia nie można jednak całkowicie wyeliminować. Podczas aktywizacji hamulca łańcuch tnący zostaje zatrzymany w ułamku sekundy - opis został zamieszczony w niniejszej Przy odrzuceniu (kickback) piła zostaje Instrukcji Obsługi w rozdziale "Hamulec niespodziewanie i w niekontrolowany sposób łańcucha tnącego". pchnięta w kierunku użytkownika. 7 001BA093 L 001BA036 KN polski Jak zmniejszyć zagrożenie odrzucenia "wcinanie" wykonywać tylko wtedy, gdy Piłowanie piły: jest się zaznajomionym z tą techniką Piłować tylko drewno oraz przedmioty pracy poprzez pracę w spokojny i przemySlany drewniane. zwracać uwagę na położenie pnia oraz sposób Nie należy pracować w pozycji gazu na siły, które mogą prowadzić do zawsze mocno trzymać piłę obydwoma rozruchowego. zaciSnięcia łańcucha tnącego w rzazie rękami W powyższej pozycji dxwigni sterowania pracować tylko dobrze naostrzonym i piłować tylko na pełnych obrotach główną przepustnicą nie można regulować napiętym łańcuchem tnącym odstęp silnika maszyny poziomu obrotów silnika. ogranicznika zagłębiania nie może być obserwować wierzchołek prowadnicy Prace należy prowadzić w spokojny i zbyt duży przemySlany sposób - nie piłować wierzchołkiem prowadnicy stosować łańcuchy tnące o tylko w warunkach dobrej widocznoSci i ostrożnie przy cięciu młodych, wiotkich zredukowanej skłonnoSci do odrzucania przy dobrym Swietle - nie należy powodować gałęzi, podszycia leSnego czy pędów - oraz prowadnice z głowicami o małej zagrożenia dla innych. łańcuch tnący może się w nich zaplątać Srednicy Stosować możliwie najkrótsze prowadnice: nie okrzesywać kilku gałęzi na raz łańcuch tnący, prowadnica oraz koło napędu nie pracować w pozycji nadmiernie łańcucha tnącego muszą pasować wychylonej do przodu nawzajem do siebie oraz do mechanicznej nie pracować powyżej wysokoSci piły łańcuchowej. barków z najwyższą ostrożnoScią wprowadzać prowadnicę do rozpoczętego rzazu Mechaniczną piłę łańcuchową należy zawsze trzymać dwoma rękami: prawa dłoń spoczywa na rękojeSci manipulacyjnej - także w przypadku osób leworęcznych. W celu pewniejszego prowadzenia maszyny należy od dołu mocno objąć kciukami rękojeSć manipulacyjną i uchwyt rurowy. 8 001BA087 L polski Mechaniczną piłę łańcuchową należy wprowadzać do rzazu na pełnych obrotach i mocno osadzić szpony przypory - dopiero wtedy można rozpocząć piłowanie. Należy zawsze pracować stosując przyporę szponową. Przy pracy bez zastosowania przypory szponowej piła może porwać użytkownika do przodu. Zawsze mocno osadzić szpony przypory. W linii przedłużenia zasięgu pracy A = szarpnięcie łańcucha tnącego nie powinny znajdować się żadne częSci ciała. Podczas wyjmowania mechanicznej piły łańcuchowej z rzazu łańcuch tnący powinien znajdować się w ruchu. Piłę łańcuchową należy stosować wyłącznie do piłowania drewna, a nie do obheblowywania, okrzesywania, szuflowania gałęzi i odstających korzeni. A Nie podkrzesywać swobodnie rosnących Na pochyłoSciach należy zawsze stać gałęzi rzazem od dołu. powyżej lub z boku pnia lub drzewa. Jeżeli przy piłowaniu dolną krawędzią Zwracać uwagę na staczające się dłużyce. Podczas cięcia rozszczepionego drewna prowadnicy (forehand) łańcuch tnący należy zachować szczególną ostrożnoSć Podczas robót wykonywanych na zostanie przychwycony lub natrafi w drewnie niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wysokoSciach: na twardy przedmiot, to piła łańcuchowa wskutek uderzeń odrzucanymi może zostać raptownie szarpnięta w kierunku zawsze stosować podnoSnikowe drzazgami. pnia - należy zawsze pewnie osadzać pomosty robocze szpony przypory. Należy uniemożliwić kontakt piły łańcuchowej nie pracować stojąc na drabinie z twardymi przedmiotami: pozostając w koronie drzewa kamienie, gwoxdzie itp. mogą zostać odrzucone, a także uszkodzić łańcuch tnący na nieustabilizowanym podłożu - może także nastąpić podrzucenie maszyny powyżej wysokoSci barków w kierunku do góry. trzymając urządzenie jedną ręką 9 001BA082 KN 001BA033 KN 001BA037 KN polski B = odrzucenie Ustalić kierunek obalania drzewa oraz Obalanie i okrzesywanie drogi ewakuacyjne Obalanie i okrzesywanie mogą wykonywać Wybrać wolną przestrzeń pomiędzy innymi tylko osoby posiadające odpowiednie drzewami, w którą ma nastąpić upadek przygotowanie i przeszkolenie. obalanego drzewa. Należy stosować się do lokalnych przepisów Należy przy tym uwzględnić: regulujących technikę obalania, specyficznych dla kraju miejsca użytkowania naturalne pochylenie drzewa maszyny. nietypowo rozwiniętą koronę, W strefie upadku drzewa mogą się asymetryczny kształt B znajdować tylko te osoby, które są kierunek i siłę wiatru nie należy bezpoSrednio zatrudnione przy obalaniu. wykonywać obalania przy silnym wietrze Jeżeli przy piłowaniu górną krawędzią Należy sprawdzić, czy obalane drzewo kierunek pochylenia zbocza prowadnicy (backhand) łańcuch tnący nie spowoduje dla nikogo zagrożenia sąsiadujące drzewa zostanie przychwycony lub natrafi w drewnie okrzyki ostrzegawcze mogą zostać obciążenie wywołane przez czapę na twardy przedmiot, to piła może zostać niedosłyszane w warunkach hałasu Snieżną raptownie odrzucona do tyłu, w kierunku powodowanego przez pracującą piłę operatora maszyny. łańcuchową. stan zdrowotny drzewa zaleca się szczególną ostrożnoSć w przypadku stwierdzenia uszkodzenia pnia lub martwicy (drewno uschnięte, zmurszałe lub obumarłe) 1 1 /2 1 21/2 OdległoSć od następnego stanowiska pracy musi wynosić minimum 2 1/2 wysokoSci drzewa. 10 001BA038 KN 001BA088 L polski drogi ewakuacyjne na pochyłoSciach Wykonanie karbu kierunkowego należy wyznaczyć równolegle w stosunku do zbocza przy wycofywaniu się należy zwrócić uwagę na spadające gałęzie i obserwować koronę drzewa Przygotować stanowisko wokół pnia 45 drzewa oczyScić pień i stanowisko z A utrudniających pracę gałęzi, zaroSli i innych przeszkód bezpieczne stanowiska pracy dla wszystkich 45 Przy pomocy listwy orientacyjnej na pokrywie zatrudnionych i korpusie mechanicznej piły łańcuchowej dokładnie oczyScić podstawę pnia można ustalić kierunek obalania podczas (np. przy pomocy topora) piasek, nacinania karbu. kamienie i inne ciała obce powodują Podczas nacinania karbu należy prowadzić stępienie łańcucha tnącego piłę tak, żeby listwa orientacyjna wskazywała dokładnie kierunek, w którym ma nastąpić upadek obalanego drzewa. Jeżeli chodzi o kolejnoSć wykonywania rzazu A = kierunek obalania poziomego i rzazu ukoSnego dozwolonych jest wiele możliwoSci należy stosować się B = drogi ewakuacyjne do specyficznych, lokalnych przepisów wyznaczyć drogi ewakuacyjne dla regulujących technikę obalania w danym każdego z zatrudnionych kraju. ukoSnie ok. 45 w kierunku do tyłu Firma STIHL zaleca stosowanie następującej oczyScić drogi ewakuacyjne, techniki: usunąć przeszkody podpiłować większe odgałęzienia odłożyć maszyny i narzędzia w korzeni: zacząć od największego bezpiecznej odległoSci jednakże nie najpierw wykonać rzaz pionowy, na drogach ewakuacyjnych następnie poziomy tylko przy zdrowym drewnie podczas obalania należy stać z boku pnia i ewakuować się tylko drogą w kierunku bocznym 11 001BA153 KN 001BA040 KN 001BA146 KN B B polski C D C D C = karb okreSla kierunek obalania Rzazy dzielące warstwę drewna Rzaz obalający bielastego : wykonać rzaz poziomy kontrolować Przed rozpoczęciem wykonywania rzazu przy tym kierunek obalania przy pomocy przy drewnie długowłóknistym obalającego należy wykonać okrzyk listwy orientacyjnej zapobiega to rozrywaniu drewna bielastego ostrzegawczy uwaga! . podczas obalania pnia - po obydwóch : wykonać rzaz ukoSny pod kątem D = rzaz obalający wykonać trochę powyżej stronach pnia, na wysokoSci karbu ok. 45 podstawy karbu kierunkowego kierunkowego, na głębokoSć ok. 1/10 : sprawdzić karb kierunkowy dokładnie poziomo Srednicy pnia przy pniach o większej jeżeli zachodzi potrzeba, skorygować Srednicy, najwyżej na głębokoSć równą pomiędzy rzazem obalającym a karbem ważne: szerokoSci prowadnicy. kierunkowym musi pozostać nie przecięte ok. 1/10 Srednicy pnia karb kierunkowy pod kątem prostym w Przy chorym drewnie należy zrezygnować = zawiasa stosunku do kierunku obalania z wykonania tych rzazów. możliwie najbliżej podłoża na głębokoSć ok. 1/5 do 1/3 Srednicy pnia 12 001BA143 KN 001BA150 KN 001BA144 KN polski E 1 E We właSciwym czasie należy wprowadzić przy gnijących pniach należy swtosować Przy pniach o większych Srednicach: kliny do rzazu obalającego wyłącznie kliny szerszą zawiasę należy stosować powtarzany rzaz drewniane, z lekkiego metalu lub tworzywa wachlarzowy BezpoSrednio przed obalaniem drzewa sztucznego nie należy stosować klinów należy ponownie wykonać okrzyk uwaga! . Jeżeli Srednica pnia jest większa od długoSci stalowych. Kliny stalowe niszczą łańcuch krawędzi tnącej mechanicznej piły Przy pniach o mniejszych Srednicach: tnący i mogą spowodować odrzucenie piły. łańcuchowej: należy stosować prosty rzaz E = zawiasa działa przy obalaniu jako należy stosować powtarzany rzaz wachlarzowy prowadnik nadający drzewu kierunek wachlarzowy rzaz wielosektorowy. Osadzić szpony przypory za zawiasą i upadku Przyporę szponową należy w tym wypadku obrócić mechaniczną piłę łańcuchową nie należy jej w żadnym wypadku stosować jako oS obrotu możliwie jak wokół tej osi obrotu tylko do zawiasy nacinać podczas wykonywania rzazu najmniej ponawiać rzazy. przypora szponowa będzie się przy tym obalającego staczać po pniu. nie ma wtedy żadnej kontroli nad kierunkiem upadku obalanego drzewa 1 = pierwszy rzaz: niebezpieczeństwo wypadku! wierzchołek prowadnicy wcina się w drewno za zawiasą piłę należy prowadzić dokładnie poziomo i możliwie jak najdalej odchylać. 13 001BA147 KN 001BA148 KN 001BA145 KN polski Wcinanie Rzaz sercowy Rzaz wcinania można wykonywać tylko jeżeli Srednica pnia jest ponad wtedy, gdy jest się zaznajomionym z tą dwukrotnie większa od długoSci techniką pracy krawędzi tnącej prowadnicy należy stosować łańcuch tnący o niskiej jeżeli przy bardzo grubych pniach nie został przecięty rdzeń skłonnoSci do odrzucania i postępować ze szczególną ostrożnoScią przy drzewach trudnych do obalania 2 (dęby, buki), żeby można było dokładnie przy rzazie sercowym zachować kierunek obalania i przy powalaniu pochyłych drzew nie następowało zrywanie twardych 3 przy rzazie odciążającym przy rdzeni formowaniu kłód przy miękkich drzewach liSciastych, przy majsterkowaniu w celu zlikwidowania naprężeń występujących wewnątrz pnia i w celu zapobiegnięcia wyrywania drzazg z pnia 6 5 Przy zmianie pozycji do wykonania 4 2 = następnego rzazu: w celu uniknięcia nierównego rzazu 4 = prowadnicę wprowadzić do pnia dolną obalającego należy pozostawić częScią wierzchołka prowadnicę w całoSci w rzazie w żadnym wypadku górną częScią ponownie mocno osadzić przyporę niebezpieczeństwo odrzucenia szponową itd. : wykonać rzaz wcinania w karbie maszyny! kierunkowym i następnie odchylać 3 = ostatni rzaz: Wcinanie wykonywać do momentu, prowadnicę w obydwie strony piłę prowadzić tak, jak przy prostym w którym prowadnica zagłębi się w pniu rzazie wachlarzowym na głębokoSć równą jej podwójnej szerokoSci Nie nacinać zawiasy! 5 = powoli odchylać prowadnicę od pozycji wcięcia. Ostrożnie niebezpieczeństwo odrzucenia lub odepchnięcia wstecznego maszyny! 6 = wcinanie należy prowadzić ze szczególną ostrożnoScią niebezpieczeństwo odrzucenia maszyny! 14 001BA149 KN 001BA154 KN 001BA089 L polski Zaleca się zachowanie najwyższej Przy okrzesywaniu Stojące lub leżące pnie, które znajdują ostrożnoSci się w stanie naprężenia: stosować łańcuchy tnące o niskiej przy pochyłych drzewach; skłonnoSci do odrzucania przy pniach, które wskutek jeżeli to możliwe, opierać piłę niekorzystnego obalenia upadły 1 nie okrzesywać stojąc na pniu pomiędzy inne drzewa i pozostają nie piłować wierzchołkiem prowadnicy w stanie naprężenia; zwracać uwagę na gałęzie pozostające podczas robót przy wiatrołomach. 2 w stanie naprężenia W tych przypadkach nie należy stosować piły nie piłować kilku gałęzi na raz łańcuchowej, tylko podnoSniki, naciągi linowe lub ciągnik. Podczas piłowania drewna o małych Wolno leżące i oswobodzone pnie należy usunąć. Jeżeli to możliwe, obróbkę należy Srednicach prowadzić na wolnej przestrzeni. należy stosować stabilny, mocno 2 Drzewa martwe (drewno uschnięte, osadzony stelaż koziołek zmurszałe lub obumarłe) stwarza poważne i nie stabilizować (przyciskać) drewna trudne do oszacowania zagrożenia. stopą Rozpoznanie zagrażającego 1 innym osobom nie wolno drewna ani niebezpieczeństwa jest bardzo utrudnione, trzymać, ani pomagać w inny sposób jeżeli w ogóle możliwe. Stosować urządzenia pomocnicze takie, jak naciągi linowe czy ciągnik. Podczas obalania wykonywanego w zawsze należy najpierw wykonać pobliżu ulic, linii kolejowych, przewodów 1 = rzaz odciążający po stronie Sciskania, elektrycznych itd. należy pracować z a następnie po stronie rozciągania zachowaniem szczególnej ostrożnoSci. 2 = wykonać rzaz dzielący w przeciwnym Jeżeli to niezbędne, należy poinformować wypadku piła może zostać policję, zakłady energetyczne czy przychwycona w rzazie lub odrzucona odpowiednie służby kolejowe. Rzaz dzielący wykonywać od dołu do góry tylko wtedy, gdy nie ma żadnej innej możliwoSci (rzaz z backhand'u) niebezpieczeństwo odrzucenia piły! Leżący pień nie może w miejscu wykonywania rzazu dotykać podłoża w przeciwnym wypadku może nastąpić uszkodzenie łańcucha tnącego. 15 001BA151 KN 001BA152 KN polski Wskazówki dot. obsługi i konserwacji Zamieszczone poniżej wskazówki dotyczą pracy urządzenia w normalnych warunkach eksploatacyjnych. W przypadku wystąpienia utrudnionych warunków eksploatacyjnych (występowanie intensywnego kurzu, drewno mocno żywiczne, tropikalne gatunki drewna itp.) oraz w przypadku wydłużonego dnia pracy, podane poniżej interwały muszą ulec odpowiedniemu skróceniu. Przy użytkowaniu okazjonalnym interwały te można odpowiednio wydłużyć. kontrola wzrokowa (stan techniczny, szczelnoSć) XX Kompletna maszyna czyszczenie X Dxwignia gazu, dxwignia blokady, przełącznik sprawdzenie stanu sprawnoSci funkcjonalnej XX wielofunkcyjny sprawdzenie stanu sprawnoSci funkcjonalnej XX Hamulec łańcucha tnącego sprawdzenie 1)2) X sprawdzenie X Głowica ssąca/filtr w zbiorniku paliwa czyszczenie, wymiana wkładu filtrującego XX wymiana głowicy ssącej X X X Zbiornik paliwa czyszczenie X Zbiornik oleju do smarowania łańcucha tnącego czyszczenie X Układ smarowania łańcucha tnącego sprawdzenie X sprawdzenie, zwrócić także uwagę na stan XX ostroSci Łańcuch tnący sprawdzenie napięcia łańcucha tnącego XX ostrzenie X sprawdzenie (zużycie, uszkodzenia) X czyszczenie i obrócenie X Prowadnica ogratowanie X wymiana X X Koło napędu łańcucha tnącego sprawdzenie X czyszczenie XX Filtr powietrza wymiana X sprawdzenie XX Elementy AV (amortyzatory gumowe, sprężyny) wymiana 1) X Szczeliny zasysania powietrza chłodzącego czyszczenie X Ożebrowanie cylindra czyszczenie XX 1) Stacja obsługi firmy STIHL 2) patrz Hamulec łańcucha tnącego 16 przed rozpoczęciem pracy po zakończeniu pracy lub codziennie po każdym tankowaniu raz w tygodniu raz w miesiącu raz w roku przy wystąpieniu zakłóceń w przypadku uszkodzenia jeżeli zachodzi potrzeba polski Zamieszczone poniżej wskazówki dotyczą pracy urządzenia w normalnych warunkach eksploatacyjnych. W przypadku wystąpienia utrudnionych warunków eksploatacyjnych (występowanie intensywnego kurzu, drewno mocno żywiczne, tropikalne gatunki drewna itp.) oraz w przypadku wydłużonego dnia pracy, podane poniżej interwały muszą ulec odpowiedniemu skróceniu. Przy użytkowaniu okazjonalnym interwały te można odpowiednio wydłużyć. sprawdzenie regulacji biegu jałowego łańcuch XX tnący nie może się poruszać Gaxnik regulacja biegu jałowego X Rwieca zapłonowa regulacja odstępu pomiędzy elektrodami X Dostępne Sruby i nakrętki (z wyjątkiem Srub dokręcenie X regulacji gaxnika) 2) sprawdzenie X Kratka przeciwiskrowa w tłumiku wydechu spalin czyszczenie lub wymiana X sprawdzenie X Wychwyt łańcucha tnącego wymiana X 1) Stacja obsługi firmy STIHL 2) Po pierwszym uruchomieniu profesjonalnych pilarek łańcuchowych (o mocy powyżej 3,4 kW) należy, po upływie 10 do 20 godzin eksploatacyjnych, dokręcić Sruby podstawy cylindra. 17 przed rozpoczęciem pracy po zakończeniu pracy lub codziennie po każdym tankowaniu raz w tygodniu raz w miesiącu raz w roku przy wystąpieniu zakłóceń w przypadku uszkodzenia jeżeli zachodzi potrzeba polski Zasadnicze podzespoły urządzenia 1= Zamknięcie pokrywy komory gaxnika 2= Rruby regulacyjne gaxnika 3= Pompka paliwowa 14 (system ułatwionego uruchamiania) 4= Zawór dekompresyjny 8 5= Hamulec łańcucha tnącego 15 3 6= Tłumik wydechu spalin 4 7= Koło napędu łańcucha tnącego 1 9 6 8= Pokrywa koła napędu łańcucha 2 9= Wychwyt łańcucha 5 10= Urządzenie napinania łańcucha tnącego (boczne) 10 12 11= Urządzenie napinania łańcucha tnącego 7 11 (czołowe) 8 13 12= Prowadnica 13= Łańcuch tnący Oilomatic 9 14= Koło napinacza łańcucha (system szybkiego napinania) 15= Uchwyt nakrętki skrzydełkowej (system szybkiego napinania) 18 208BA003 KN polski 16= Zamknięcie zbiornika oleju 17= Szpon przypory 18= Przednia osłona dłoni 19 18 19= Przednia rękojeSć (uchwyt rurowy) 20= Uchwyt linki urządzenia rozruchowego 21= Wtyczka Swiecy zapłonowej 21 22= Dxwignia przełącznika wielofunkcyjnego 23= Zamknięcie zbiornika paliwa 20 24= Dxwignia sterowania główną 25 17 przepustnicą 22 25= Blokada dxwigni sterowania główną 26 16 przepustnicą 26= Tylna rękojeSć # 24 27= Tylna osłona dłoni 27 #= numer maszyny 23 19 208BA004 KN polski 20