Instrukcja obsługi Nokia E5-00
Wydanie 2.0
2 Spis treści
Użytkowanie podstawowe 23
Spis treści
Ekran główny 23
Klawisze dostępu 24
Bezpieczeństwo 6
Wprowadzanie tekstu 25
Kilka słów o urządzeniu 7 Kontakty 27
Usługi sieciowe 8 Kalendarz 29
Informacje o technologii Zegar 32
zarzÄ…dzania prawami cyfrowymi
Wielozadaniowość 33
(DRM) 8
Latarka 34
Wyjmowanie baterii 10
Nawiązywanie połączeń 34
Pierwsze kroki 11
Połączenia głosowe 34
Klawisze i części 11
Podczas połączenia 34
Wkładanie karty SIM i baterii 12
Poczta głosowa 35
Wkładanie karty pamięci 13
Odbieranie i odrzucanie połączeń 36
Wyjmowanie karty pamięci 14
Nawiązywanie połączenia
Pasek na rękę 14
konferencyjnego 36
A
adowanie baterii 14
Proste wybieranie numeru telefonu 37
Blokowanie lub odblokowywanie
Połączenie oczekujące 38
klawiatury 15
Przekazywanie połączeń 38
Podłączanie kompatybilnych
Zakazywanie połączeń 39
słuchawek 16
Wybieranie głosowe 40
Włączanie i wyłączanie urządzenia 16
Nawiązywanie połączenia wideo 41
Lokalizacja anten 17
Podczas połączenia wideo 42
Nokia Transfer 17
Odbieranie i odrzucanie połączeń
Nokia Ovi Suite 20
wideo 43
Ovi by Nokia 21
Udostępnianie wideo 43
Kilka słów o Sklepie Ovi 21
Rejestr 47
Kody dostępu 22
Wiadomości 49
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści 3
Foldery wiadomości 50 Internetowe kanały informacyjne i
Porządkowanie wiadomości 50 blogi 84
Wiadomości e-mail 51 Wyszukiwanie zawartości 85
Zakładki 85
Nokia Messaging 55
Czytnik wiadomości 56 Usuwanie zawartości pamięci cache 85
Mowa 56 Kończenie połączenia 86
Zabezpieczenia połączeń 86
Wiadomości SMS i MMS 57
Typy wiadomości specjalnych 63 Ustawienia internetowe 87
Wiadomości sieciowe 64
Narzędzia biurowe Nokia 88
Ustawienia wiadomości 65
Aktywne notatki 88
Czat  informacje 68
Kalkulator 89
Konfiguracja aplikacji Office
Menedżer plików 90
Communicator 68
Quickoffice 91
A
ączność 69
Konwerter 91
Połączenia transmisji danych i Menedżer archiwum ZIP 92
punkty dostępu 69 Przeglądarka PDF 93
Ustawienia sieci 70 Drukowanie 93
Sieci WLAN 70
SÅ‚ownik 95
Aktywne transmisje danych 73 Uwagi 96
Synchronizacja 74
Ustalanie pozycji (GPS) 96
A
ączność Bluetooth 74
Informacje o systemie GPS 96
Kabel danych 80
Połączenia z komputerem 80 System A-GPS (Assisted GPS) 97
Informacje o sieci domowej 81 Prawidłowe trzymanie urządzenia 98
Wskazówki dotyczące tworzenia
Internet 81
połączenia GPS 98
Przeglądanie stron internetowych 82 Żądania ustalenia pozycji 99
Pasek narzędzi przeglądarki 83 Punkty orientacyjne 99
Poruszanie siÄ™ po stronach 83 Dane GPS 100
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
4 Spis treści
Ustawienia pozycji 101 Dostosowywanie profilów 116
Zmiana motywu ekranu 117
Mapy 102
Pobieranie tematu 118
Mapy - omówienie 102
Dzwonki 3D 118
Wyświetlanie lokalizacji na mapie 103
Multimedia 119
Widok mapy 104
Zmiana wyglÄ…du mapy 104 Kamera 119
Pobieranie i aktualizowanie map 104 Galeria 123
Informacje o metodach ustalania Zdjęcia 125
pozycji 105 Tworzenie ogłoszenia 133
Znajdowanie lokalizacji 106 Nokia Podcasting 134
Wyświetlanie szczegółów
Odtwarzacz muzyki 136
lokalizacji 107
RealPlayer 140
Zapisywanie miejsc i tras 107
Dyktafon 141
Wyświetlanie i organizowanie
Nokia Radio internetowe 142
miejsc lub tras 108
Wysyłanie miejsc swoim znajomym108 Zabezpieczenia i zarządzanie
danymi 145
Udostępnianie lokalizacji 108
Synchronizowanie Ulubionych 109 Blokowanie urzÄ…dzenia 145
Wskazówki głosowe 110 Zabezpieczenie karty pamięci 146
Dojazd do celu 111 Szyfrowanie 147
Widok nawigacji 111 Wybieranie ustalone 148
Odbieranie informacji o ruchu i Menedżer certyfikatów 149
bezpieczeństwie 112 Przeglądanie i edycja modułów
Spacer do celu 112 zabezpieczeń 151
Planowanie trasy 113 Zdalna konfiguracja 151
Menedżer aplikacji 153
Personalizacja 114
Licencje 157
Profile 114
Synchronizacja 159
Wybieranie dz
więków dzwonka 116
Mobilne sieci VPN 160
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści 5
Ustawienia 162
Ustawienia ogólne 162
Ustawienia telefonu 167
Ustawienia połączeń 169
Ustawienia aplikacji 181
Skróty 181
Skróty ogólne 182
SÅ‚owniczek 184
Rozwiązywanie problemów 189
Znajdowanie pomocy 193
Pomoc techniczna 193
Aktual. oprogr. urzÄ…dzenia 194
Pomoc w urzÄ…dzeniu 195
Więcej możliwości urządzenia 196
Ustawienia 196
Wydłużanie żywotności baterii 196
Zwalnianie pamięci 198
Porady ekologiczne 198
Oszczędzanie energii 198
Recykling 199
Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 200
Indeks 207
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
6 Bezpieczeństwo
ZAKA
ÓCENIA
Bezpieczeństwo
Wszystkie urzÄ…dzenia
bezprzewodowe mogą być
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu w
podatne na zakłócenia, które
skrócie wskazówkami.
z kolei mogą wpływać na
Nieprzestrzeganie tych wskazówek
jakość połączeń.
może być niebezpieczne lub niezgodne
z prawem. Więcej informacji znajdziesz
OBSZARY O OGRANICZONYM DOST
PIE
na dalszych stronach tej instrukcji.
Przestrzegaj wszystkich
NIE RYZYKUJ
ograniczeń. Wyłącz
Nie włączaj urządzenia w
urzÄ…dzenie w samolocie, przy
miejscach, w których
aparaturze medycznej, na
zabrania się korzystać z
stacjach benzynowych, w
telefonów komórkowych, ani
składach chemikaliów i w
wtedy, gdy może to
rejonach odpalania
spowodować zakłócenia lub
ładunków wybuchowych.
inne zagrożenia.
PROFESJONALNY SERWIS
NAJWAŻNIEJSZE JEST
Instalować i naprawiać ten
BEZPIECZEC
STWO W RUCHU
produkt może wyłącznie
DROGOWYM
wykwalifikowany personel.
Stosuj siÄ™ do wszystkich
lokalnie obowiÄ…zujÄ…cych
BATERIE I AKCESORIA
przepisów. Prowadząc
Używaj jedynie
samochód, nie zajmuj rąk
zatwierdzonych do użytku
niczym innym. W trakcie
baterii i akcesoriów. Nie
jazdy miej przede wszystkim
podłączaj
na uwadze bezpieczeństwo
niekompatybilnych
na drodze.
produktów.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Bezpieczeństwo 7
WODOODPORNOŚĆ podłączonym do niego komputerze
programu antywirusowego lub innego
To urzÄ…dzenie nie jest
programu zabezpieczajÄ…cego.
wodoodporne. Chroń je
przed wilgociÄ….
W urządzeniu mogą być już
zainstalowane zakładki i łącza do
Kilka słów o urządzeniu
witryn internetowych osób trzecich, co
Opisane w tej instrukcji urzÄ…dzenie
umożliwia uzyskanie dostępu do takich
bezprzewodowe zostało zatwierdzone
witryn. Pamiętaj jednak, że witryny
do użytku w sieciach UMTS 900, 1900 i
osób trzecich nie są powiązane z firmą
2100 MHz oraz w sieciach GSM 850, 900,
Nokia i że firma Nokia nie wspiera tych
1800 i 1900 MHz. Aby uzyskać więcej
witryn, nie promuje ich i nie odpowiada
informacji o sieciach komórkowych,
za nie. OdwiedzajÄ…c takie witryny,
skontaktuj się ze swoim usługodawcą.
zachowaj ostrożność co do
bezpieczeństwa lub materiałów.
Twoje urządzenie umożliwia
nawiązywanie połączeń kilkoma
metodami i  podobnie jak komputery
Ostrzeżenie:
 może być narażone na wirusy i inne
Wszystkie funkcje tego urzÄ…dzenia poza
szkodliwe materiały. Dlatego też należy
budzikiem działają dopiero po jego
postępować ostrożnie z
włączeniu. Nie włączaj tego urządzenia,
wiadomościami, nawiązując
jeśli może to spowodować zakłócenia
połączenia, korzystając z internetu i
lub inne zagrożenia.
pobierając materiały. Korzystaj tylko z
zaufanych usług i instaluj tylko
KorzystajÄ…c z tego urzÄ…dzenia, stosuj siÄ™
programy pochodzÄ…ce z zaufanych
do wszystkich przepisów prawa,
z
ródeł, i tylko takie, które mają
przestrzegaj lokalnych obyczajów,
odpowiednie zabezpieczenia i ochronÄ™.
szanuj prywatność i uzasadnione prawa
Do takich programów należą na
innych osób, w tym prawa autorskie. Ze
przykład aplikacje Symbian Signed lub
względu na ochronę praw autorskich
przeszły test Java Verified"!. Pomyśl o
kopiowanie, modyfikacja, lub
zainstalowaniu w swoim urzÄ…dzeniu i w
przesyłanie niektórych zdjęć, utworów
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
8 Bezpieczeństwo
muzycznych i innych materiałów może danych. Zapytaj usługodawcę o
być niemożliwe. szczegółowe informacje o opłatach w
sieci macierzystej i w sieciach
Rób kopie zapasowe wszystkich
zwiÄ…zanych z roamingiem.
zapisywanych w urządzeniu ważnych
Usługodawca wyjaśni, jakie opłaty będą
informacji lub prowadz
ich pisemny
miały zastosowanie. W niektórych
zapis.
sieciach mogą obowiązywać
ograniczenia wpływające na sposób
Zanim podłączysz dodatkowe
korzystania z niektórych funkcji tego
urzÄ…dzenie, zapoznaj siÄ™ z instrukcjÄ…
urządzenia, wymagających dostępu do
jego obsługi i przepisami
sieci. Wymagana może być na przykład
bezpieczeństwa. Nie podłączaj
obsługa specyficznych technologii,
niekompatybilnych produktów.
takich jak protokoły WAP 2.0 (HTTP i
SSL), które bazują na protokołach TCP/IP
Zdjęcia w tej instrukcji obsługi mogą się
i zależnych od języka znakach.
różnić od pokazywanych na
wyświetlaczu urządzenia.
Usługodawca mógł zażądać, aby pewne
funkcje były zablokowane lub nie były
Więcej ważnych informacji o swoim
uruchomione. Takie funkcje nie będą
urzÄ…dzeniu znajdziesz w instrukcji
wówczas dostępne w menu urządzenia.
obsługi.
Twoje urządzenie może mieć
indywidualne elementy, takie jak
Usługi sieciowe
nazwy menu, porzÄ…dek menu i ikony.
Aby używać tego urządzenia, trzeba
mieć dostęp do usług świadczonych
Informacje o technologii
przez dostawców usług
zarzÄ…dzania prawami cyfrowymi
bezprzewodowych. Niektóre funkcje
(DRM)
nie są dostępne we wszystkich sieciach;
KorzystajÄ…c z tego urzÄ…dzenia, stosuj siÄ™
korzystanie z innych funkcji może
do wszystkich przepisów prawa,
wymagać dokonania szczególnych
przestrzegaj lokalnych obyczajów,
uzgodnień z usługodawcą. Usługi
szanuj prywatność i uzasadnione prawa
sieciowe wiążą się z przesyłaniem
innych osób, w tym prawa autorskie.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Bezpieczeństwo 9
Technologia ochrony praw autorskich materiały, które nie są chronione żadną
może uniemożliwiać kopiowanie, technologią DRM.
modyfikowanie lub przenoszenie zdjęć,
Materiały chronione mechanizmem
muzyki oraz innych typów zawartości.
DRM sÄ… dostarczane wraz z licencjÄ…,
Właściciele materiałów mogą korzystać która określa prawa użytkownika do
z różnych technologii zarządzania korzystania z takich materiałów.
prawami cyfrowymi (DRM) w celu
Jeśli twoje urządzenie zawiera jakieś
zabezpieczenia swojej własności
materiały chronione mechanizmem
intelektualnej, w tym również ochrony
OMA DRM, aby utworzyć kopie zapasowe
praw autorskich. W tym urzÄ…dzeniu
zarówno licencji, jak i samych
zastosowano różne typy
materiałów, użyj przeznaczonej do tego
oprogramowania DRM, które umożliwia
funkcji pakietu Nokia Ovi Suite.
dostęp do materiałów chronionych
prawami autorskimi. Za pomocÄ… tego
Inne metody przesyłania mogą zawieść
urządzenia można uzyskać dostęp do
przy przenoszeniu licencji, które po
materiałów zabezpieczonych przy
sformatowaniu pamięci urządzenia
użyciu mechanizmów WMDRM 10 i OMA
trzeba będzie przywrócić w celu
DRM 2.0. Jeśli jakieś oprogramowanie
dalszego korzystania z materiałów
DRM nie chroni skutecznie danych
chronionych mechanizmem OMA DRM.
materiałów, ich właściciel może zgłosić
Potrzeba przywrócenia licencji może
żądanie, aby w odniesieniu do nowych
również zaistnieć w przypadku
materiałów prawo użytkowania
uszkodzenia plików w urządzeniu.
takiego oprogramowania DRM zostało
cofnięte. Cofnięcie tego prawa może też
Jeśli w urządzeniu są zawarte materiały
uniemożliwić dostęp do chronionych
zabezpieczone mechanizmem WMDRM,
materiałów wcześniej zapisanych w
to sformatowanie pamięci spowoduje
urządzeniu. Cofnięcie praw takiego
utratę zarówno licencji, jak i samych
oprogramowania DRM nie ma wpływu
materiałów. Licencję i materiały można
ani na materiały chronione innym
też stracić, jeśli pliki w urządzeniu
typem oprogramowania DRM, ani na
zostanÄ… uszkodzone. Utrata licencji lub
materiałów może ograniczyć
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
10 Bezpieczeństwo
możliwość ponownego użycia tych
materiałów w urządzeniu. Po więcej
informacji na ten temat zwróć się do
usługodawcy.
Niektóre licencje są powiązane z
określoną kartą SIM, co powoduje, że
dostęp do chronionych materiałów jest
możliwy tylko wtedy, gdy karta SIM
znajduje siÄ™ w urzÄ…dzeniu.
W wyniku dłuższej aktywności, takiej
jak aktywne połączenie wideo i szybkie
przesyłanie danych urządzenie może
wydzielać odczuwalne ilości ciepła. W
większości przypadków jest to zjawisko
normalne. Jeśli jednak podejrzewasz, że
urządzenie nie działa prawidłowo,
oddaj je do naprawy w najbliższym
autoryzowanym serwisie.
Wyjmowanie baterii
Przed wyjęciem baterii należy
urządzenie wyłączyć i odłączyć je od
Å‚adowarki.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pierwsze kroki 11
Pierwsze kroki
8 Czujnik światła
9 Klawisz wiadomości
Dowiedz się, jak zacząć korzystać z
10 Klawisz zakończenia i włączania/
urzÄ…dzenia.
wyłączania
11 Klawiatura
Klawisze i części
12 Klawisz latarki
1 SÅ‚uchawka
2 Wyświetlacz
3 Lewy i prawy klawisz wyboru
13 ZÅ‚Ä…cze microUSB
4 Klawisz powrotu
14 Lampa błyskowa/latarka
5 Klawisz połączenia
15 Klawisz głośności
6 Klawisz Navi"! (klawisz
16 Obiektyw kamery
przewijania). Używany również do
17 Przyciski zwalniania tylnej pokrywy
powiększania i robienia zdjęć
podczas korzystania z kamery. 18 ZÅ‚Ä…cze Å‚adowarki
7 Mikrofon 19 Złącze zestawu słuchawkowego
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
12 Pierwsze kroki
Wkładanie karty SIM i baterii
20 Głośnik
21 Otwór na pasek na rękę
Ważne:
Tego urządzenia można
używać wyłącznie ze standardową
kartą SIM (patrz rysunek). Używanie
niekompatybilnych kart SIM może
spowodować uszkodzenie karty lub
urządzenia, a także danych przechowy-
wanych na karcie. Aby uzyskać więcej
informacji na temat korzystania z kart
SIM z wycięciem mini-UICC, skontaktuj
się z operatorem sieci komórkowej.
1 Klawisz funkcyjny
2 Klawisz Shift
3 Klawisz Sym
4 Klawisz Backspace
5 Klawisz Enter
6 Klawisz Ctrl/Wyciszania
Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed
W wyniku dłuższej aktywności, takiej każdym wyjęciem baterii należy
jak aktywne połączenie wideo i szybkie urządzenie wyłączyć i odłączyć je od
przesyłanie danych urządzenie może ładowarki.
wydzielać odczuwalne ilości ciepła. W
1 Zdejmij tylnÄ… pokrywÄ™.
większości przypadków jest to zjawisko
normalne. Jeśli jednak podejrzewasz, że
urządzenie nie działa prawidłowo,
oddaj je do naprawy w najbliższym
autoryzowanym serwisie.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pierwsze kroki 13
2 Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona.
5 Załóż tylną obudowę.
3 Przesuń uchwyt karty SIM, aby go
odblokować, a następnie odsuń go
na bok. Włóż kartę SIM ze stykami
skierowanymi w dół, a następnie
przesuń ponownie uchwyt karty.
Przesuń uchwyt karty, aby go
zablokować.
Wkładanie karty pamięci
Karta pamięci może już być włożona do
urządzenia. Jeżeli tak nie jest, wykonaj
następujące czynności:
1 Zdejmij tylnÄ… pokrywÄ™ i wyjmij
baterię, jeżeli jest włożona.
2 Przesuń uchwyt karty, aby go
odblokować, a następnie odsuń go
na bok.
4 Włóż baterię, kierując jej styki w
odpowiedniÄ… stronÄ™.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
14 Pierwsze kroki
Wyjmowanie karty pamięci
1 Wyłącz urządzenie.
2 Zdejmij tylnÄ… obudowÄ™ i wyjmij
bateriÄ™.
3 Otwórz uchwyt karty pamięci i
wyjmij jÄ…. Zamknij uchwyt karty
pamięci.
4 Włóż baterię i załóż tylną pokrywę.
Pasek na rękę
Nawlecz pasek, a następnie go zaciśnij.
3 Włóż kartę pamięci tak, aby styki
były skierowane w dół.
4 Przesuń z powrotem uchwyt karty.
Przesuń uchwyt karty, aby go
zablokować.
5 Włóż baterię i załóż tylną pokrywę.
Korzystaj tylko z kompatybilnych kart
pamięci  karty microSD 
zatwierdzonych przez firmÄ™ Nokia do
użytku z tym urządzeniem. Chociaż
A
adowanie baterii
firma Nokia przestrzega standardów
Bateria Twojego urządzenia została
przyjętych w branży kart pamięci, to
częściowo naładowana fabrycznie. Jeśli
karty niektórych producentów mogą
jej poziom naładowania jest niski:
nie być w pełni kompatybilne z tym
urzÄ…dzeniem. Niekompatybilna karta
1 Podłącz ładowarkę do gniazdka
może ulec uszkodzeniu i uszkodzić
sieci elektrycznej.
urządzenie. Istnieje też ryzyko utraty
danych zapisanych na takiej karcie. 2 Podłącz wtyczkę ładowarki do
urzÄ…dzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pierwsze kroki 15
koncentratora USB. Koncentratory USB
mogą nie nadawać się do ładowania
urzÄ…dzenia USB.
A
adowanie baterii i transfer danych
przez kabel USB są całkowicie od siebie
niezależne.
1 Kabel USB do transmisji danych
Jeśli używasz ładowarki USB,
umożliwia podłączanie do Twojego
podłącz złącze ładowarki do złącza
urzÄ…dzenia innych kompatybilnych
USB.
urządzeń USB.
3 Gdy bateria będzie już w pełni
W zależności od typu urządzenia
naładowana, odłącz ładowarkę od
używanego do ładowania,
urzÄ…dzenia i od gniazdka sieci
rozpoczęcie ładowania baterii
elektrycznej.
może zacząć się dopiero po chwili.
Czas ładowania baterii nie jest ściśle
2 Jeśli urządzenie jest włączone,
określony. Podczas ładowania można
wybierz jeden z dostępnych trybów
normalnie korzystać z urządzenia. Jeśli
USB.
bateria była całkowicie rozładowana,
może upłynąć kilka minut, zanim na
Blokowanie lub odblokowywanie
wyświetlaczu pojawi się wskaz
nik
klawiatury
ładowania i będzie można nawiązywać
połączenia. Blokowanie klawiatury
Na ekranie głównym wybierz Menu i
A
adowanie baterii przy użyciu kabla
szybko naciśnij prawy klawisz wyboru.
USB do transmisji danych
W porównaniu z ładowarką, ładowanie Ustawianie automatycznego
baterii przy użyciu kabla USB do blokowania klawiatury po upływie
transmisji danych trwa dłużej. określonego czasu
A
adowanie przy użyciu kabla USB może
Wybierz Menu > Panel ster. >
nie działać, jeżeli używasz
Ustawienia i Ogólne >
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
16 Pierwsze kroki
Zabezpieczen. > Telefon i karta
SIM > Czas do autobl. klawiat. >
Określa użytkownik, a następnie
wybierz żądany czas.
Odblokowywanie klawiatury
Wybierz Odblokuj > OK.
Nawet gdy urzÄ…dzenie jest
zablokowane lub zablokowana jest jego
Włączanie i wyłączanie urządzenia
klawiatura, niewykluczona jest
Aby włączyć urządzenie:
możliwość nawiązania połączenia z
oficjalnym, zaprogramowanym w
1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz
urzÄ…dzeniu numerem alarmowym.
wyłącznika.
Podłączanie kompatybilnych
słuchawek
Nie podłączaj produktów, które na
wyjściu generują sygnał, ponieważ
może on uszkodzić urządzenie. Do
złącza Nokia AV nie podłączaj żadnego
z
ródła napięcia.
Gdy do złącza Nokia AV podłączasz jakiś
zestaw słuchawkowy lub urządzenie
zewnętrzne, które nie zostało
zatwierdzone przez firmÄ™ Nokia do
użytku z omawianym urządzeniem,
2 Na żądanie podania kodu PIN lub
zwróć szczególną uwagę na poziomy
kodu blokady wprowadz
go i
głośności.
wybierz OK. Standardowy kod
blokady to 12345. Jeżeli zapomnisz
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pierwsze kroki 17
kodu, a urządzenie będzie Nokia Transfer
zablokowane, trzeba będzie oddać Transfer  informacje
je do serwisu. Usługa ta może być
odpłatna. Aby uzyskać więcej Wybierz Menu > Panel ster. >
informacji, skontaktuj siÄ™ z
Transfer.
punktem Nokia Care lub
Aplikacja Transfer służy do kopiowania
sprzedawcÄ… urzÄ…dzenia.
zawartości, na przykład numerów
Aby wyłączyć urządzenie, naciśnij
telefonów, adresów, pozycji kalendarza
krótko klawisz wyłącznika i wybierz
czy zdjęć, z poprzedniego urządzenia
Wyłącz!.
Nokia. Typ zawartości, którą można
przesłać, zależy od modelu
Lokalizacja anten
poprzedniego urzÄ…dzenia.
Urządzenie to może mieć anteny
Jeśli poprzedniego urządzenia nie
wewnętrzne i zewnętrzne. Nie dotykaj
można używać bez karty SIM, włóż ją. W
bez potrzeby anteny podczas transmisji
nowym urzÄ…dzeniu z aplikacji Transfer
lub odbioru fal radiowych. Kontakt z
można korzystać bez karty SIM.
antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej. może zwiększyć
Kopiowanie zawartości ze starego
ilość pobieranej przez urządzenie
urzÄ…dzenia
energii i skrócić żywotność baterii.
Aplikacja Transfer służy do kopiowania
zawartości, na przykład numerów
telefonów, adresów, elementów
kalendarza czy zdjęć, z poprzedniego
kompatybilnego urzÄ…dzenia Nokia do
nowego urzÄ…dzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
18 Pierwsze kroki
Wprowadz
kod (1 16 cyfr) i wybierz
OK. Wprowadz
ten sam kod w
drugim urzÄ…dzeniu i wybierz OK.
UrzÄ…dzenia sÄ… teraz powiÄ…zane.
Jeżeli w poprzednim urządzeniu
Nokia nie ma aplikacji Transfer,
nowe urządzenie wyśle ją w
wiadomości. Otwórz wiadomość w
starym urządzeniu i postępuj
zgodnie z instrukcjami.
3 W nowym urzÄ…dzeniu wybierz
dane, które chcesz przesłać z
drugiego urzÄ…dzenia.
Po rozpoczęciu przesyłania można
je anulować i dokończyć póz
niej.
Wybrane materiały z pamięci drugiego
urządzenia zostaną przesłane do
Kopiowanie zawartości po raz
pamięci Twojego urządzenia. Czas
pierwszy
przesyłania zależy od ilości
przesyłanych danych.
1 Aby pobrać dane z innego
urzÄ…dzenia po raz pierwszy, w
Typ materiałów, które można
swoim urzÄ…dzeniu wybierz Menu >
przenosić, zależy od modelu
Panel ster. > Transfer.
urzÄ…dzenia, z jakiego chcesz je
2 Powiąż oba urządzenia. Aby
skopiować. Jeśli urządzenie obsługuje
urządzenie wyszukało inne
synchronizację, można także
urzÄ…dzenia Bluetooth, wybierz
synchronizować dane między
Kontynuuj. Wybierz urzÄ…dzenie, z
urządzeniami. Jeśli drugie urządzenie
którego chcesz przenieść
jest niekompatybilne, zostanie
zawartość. Pojawi się żądanie
wyświetlony odpowiedni komunikat.
wprowadzenia kodu do urzÄ…dzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pierwsze kroki 19
Synchronizowanie, odbieranie i zawartość w urządzeniu ma być
wysyłanie zawartości usunięta, czy też nie.
 aby wysłać zawartość z
Wybierz Menu > Panel ster. >
urzÄ…dzenia do innego
Transfer.
urzÄ…dzenia.
Po pierwszym przesłaniu plików
Jeśli nie możesz wysłać elementu,
wybierz jedną z następujących opcji,
wówczas, w zależności od typu
zależnie od modelu drugiego
drugiego urządzenia, możesz dodać ten
urządzenia, aby rozpocząć nowe
element do folderu Nokia (ścieżka
przesyłanie:
dostępu: C:\Nokia lub E:\Nokia). Po
 aby zsynchronizować wybraniu folderu do przesłania
zawartość tego i drugiego następuje synchronizacja danych z
urządzenia, jeśli drugie odpowiadającym mu folderem w
urządzenie obsługuje drugim urządzeniu i na odwrót.
synchronizacjÄ™. Synchronizacja
Ponawianie operacji przesyłania
jest dwukierunkowa. Jeżeli
plików za pomocą skrótów
usuwa siÄ™ element w jednym
urzÄ…dzeniu, zostanie on
usunięty z obu. Przy użyciu Po przesłaniu danych możesz zapisać w
synchronizacji nie można głównym widoku skrót do ustawień
przywrócić usuniętych operacji przesyłania, aby móc ją
elementów. powtórzyć w przyszłości.
 aby pobrać do urządzenia
zawartość z innego urządzenia. Aby ten skrót edytować, wybierz
Podczas pobierania do Opcje > Ustawienia skrótów. Można
urządzenia jest przesyłana na przykład utworzyć lub zmienić
zawartość z innego urządzenia. nazwę skrótu.
W zależności od modelu
urządzenia może pojawić się Po każdej operacji przesyłania danych
pytanie, czy oryginalna jest wyświetlany rejestr transferu. Aby
przejrzeć rejestr poprzedniego
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
20 Pierwsze kroki
przesyłania, w widoku głównym kalendarz, zadania oraz inne notatki
wybierz skrót, a następnie Opcje > między urządzeniem a kompatybilną
Pokaż rejestr. aplikacją komputerową. Można go
również używać do przesyłania
zakładek między urządzeniem Nokia a
Obsługa konfliktów podczas
kompatybilnymi przeglÄ…darkami
przesyłania danych
internetowymi, a także do przesyłania
zdjęć i plików wideo między
Jeśli element, który ma być przesłany,
urzÄ…dzeniem a kompatybilnym
został zmodyfikowany na obu
komputerem.
urządzeniach, wówczas urządzenie
podejmie próbę automatycznego Zwracaj uwagę na ustawienia
scalenia zmian. Jeżeli okaże się to synchronizacji. Wybrane ustawienia
niemożliwe, wystąpi konflikt mają wpływ na usuwanie danych
przesyłania. Aby go rozwiązać, wybierz podczas normalnego procesu
Spr. wszyst. po kolei, Priorytet tego synchronizacji.
telefonu lub Priorytet drugiego tel..
Pakietu Ovi Suite można używać na
komputerze z systemem Microsoft
Nokia Ovi Suite Windows XP (z dodatkiem SP2 lub
nowszym) lub Windows Vista (z
Nokia Ovi Suite to zestaw aplikacji do
dodatkiem SP1 lub nowszym), który jest
zainstalowania na kompatybilnym
kompatybilny z dostarczonym kablem
komputerze. Ovi Suite grupuje
USB do transmisji danych lub łącznością
wszystkie dostępne aplikacje w oknie
Bluetooth.
uruchamiania, z poziomu którego
można je otwierać. Ovi Suite może
Pakiet Ovi Suite nie jest zgodny z
znajdować się na karcie pamięci, jeżeli
komputerami Mac firmy Apple.
karta została dostarczona wraz z
urzÄ…dzeniem.
Dalsze informacje na temat pakietu Ovi
Suite możesz znalez
ć we wbudowanym
Za pomocÄ… pakietu Nokia Ovi Suite
module pomocy lub na stronie
można synchronizować kontakty,
www.nokia.com/support.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Pierwsze kroki 21
znajomymi. Można na przykład
Instalacja pakietu Nokia Ovi Suite
wykonywać następujące czynności:
1 Upewnij się, że w Twoim
urzÄ…dzeniu Nokia E5-00 znajduje siÄ™
" Pobieranie gier, aplikacji, wideo i
karta pamięci.
dzwonków do urządzenia
2 Podłącz kabel USB. Twój komputer
" Znajdowanie drogi przy użyciu
rozpozna nowe urzÄ…dzenie i
bezpłatnej nawigacji pieszej i
zainstaluje wymagane sterowniki.
samochodowej, planowanie tras i
Operacja może potrwać kilka minut.
wyświetlanie miejsc na mapach
3 Wybierz w urzÄ…dzeniu Magazyn
" Pobieranie muzyki
masowy jako tryb połączenia USB.
Urządzenie jest wyświetlane w
Niektóre elementy są bezpłatne, a za
przeglądarce plików w systemie
inne trzeba zapłacić.
Windows jako dysk wymienny.
Dostępność usług zależy od kraju i
4 Otwórz folder główny karty pamięci
regionu. Nie wszystkie języki są
widoczny w przeglądarce plików
obsługiwane.
systemu Windows i wybierz plik
instalacyjny pakietu Ovi Suite.
Aby skorzystać z usług Ovi firmy Nokia,
5 Instalacja zostanie uruchomiona.
przejdz
do witryny www.ovi.com i załóż
Postępuj zgodnie z instrukcjami.
własne konto Nokia.
Wskazówka: Aby zaktualizować pakiet
Więcej informacji można uzyskać w
Ovi Suite lub jeśli masz problemy z
sekcji pomocy technicznej w witrynie
instalacją tego pakietu z karty pamięci,
www.ovi.com.
skopiuj plik instalacyjny na komputer i
dopiero wtedy przeprowadz
instalacjÄ™.
Kilka słów o Sklepie Ovi
Sklep Ovi umożliwia pobieranie do
Ovi by Nokia
telefonu gier mobilnych, aplikacji,
Korzystając z usług Ovi by Nokia,
wideo, obrazów, motywów i dz
więków
można znajdować nowe miejsca i usługi
dzwonka. Niektóre elementy są
oraz pozostawać w kontakcie ze
bezpłatne, za inne można płacić kartą
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
22 Kody dostępu
kredytową lub w ramach rachunku Kod blokady (znany też jako kod
telefonicznego. Dostępność metod zabezpieczający)  Kod blokady
dokonywania płatności zależy od kraju pomaga chronić urządzenie przed
zamieszkania i operatora sieci. W użyciem przez osoby nieupoważnione.
Sklepie Ovi znajdziesz pliki zgodne z Ustawiony fabrycznie kod to 12345.
Twoim modelem telefonu, lokalizacją i Można go zmienić lub utworzyć nowy i
zainteresowaniami. skonfigurować urządzenie tak, aby po
włączeniu żądało podania kodu. Nie
Kody dostępu ujawniaj nikomu nowego kodu i
trzymaj go w bezpiecznym miejscu
(innym niż urządzenie). Jeżeli
Jeśli zapomnisz któregoś z kodów
zapomnisz kodu zablokowanego
dostępu, skontaktuj się z usługodawcą.
urządzenia, konieczne będzie oddanie
Kod PIN  Ten kod chroni kartę SIM go do serwisu. Za odblokowanie może
przed nieupoważnionym użyciem. Kod zostać naliczona dodatkowa opłata,
PIN (zawierający od 4 do 8 cyfr) jest może ono również spowodować
zazwyczaj udostępniany wraz z kartą usunięcie wszystkich danych
SIM. Gdy trzy razy z rzędu wprowadzisz zapisanych w urządzeniu. Aby uzyskać
błędny kod PIN, zostanie on więcej informacji, skontaktuj się z
zablokowany. Do jego odblokowania punktem Nokia Care lub sprzedawcÄ…
konieczne będzie użycie kodu PUK. urządzenia.
kod UPIN  Kod ten jest zwykle Kody PUK i PUK2  Kody te (zawierajÄ…ce
udostępniany z kartą USIM. Karta USIM 8 cyfr) są wymagane odpowiednio do
to udoskonalona wersja karty SIM, zmiany zablokowanego kodu PIN lub
przeznaczona do użytku w telefonach PIN2. Jeżeli kodów tych nie
3G. udostępniono z kartą SIM, skontaktuj
się z usługodawcą, z którego karty SIM
kod PIN2  Kod ten (zawierajÄ…cy od 4
korzystasz.
do 8 cyfr), udostępniany z niektórymi
kartami SIM, jest wymagany do kod UPUK  Ten kod (zawierajÄ…cy 8 cyfr)
korzystania z niektórych funkcji jest potrzebny do zmiany
urządzenia. zablokowanego kodu UPIN. Jeżeli kodu
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użytkowanie podstawowe 23
tego nie udostępniono z kartą USIM, Aby poruszać się po ekranie głównym,
skontaktuj się z usługodawcą, z którego użyj klawisza przewijania.
karty USIM korzystasz.
Numer IMEI (International Mobile
Equipment Identity)  Ten numer
(składający się z 15 lub 17 cyfr) jest
używany do identyfikowania urządzeń
GSM, które mogą korzystać z sieci.
Dostęp urządzeń do sieci, np. takich,
które zostały skradzione, może zostać
zablokowany. Numer IMEI urzÄ…dzenia
znajduje siÄ™ pod bateriÄ….
Użytkowanie podstawowe
1 Pasek Kontakty
2 Dodatki do aplikacji
Dowiedz się, jak używać podstawowych
3 Skróty do aplikacji
funkcji urzÄ…dzenia.
Aby dostosować dodatki i skróty do
Ekran główny
aplikacji albo zmienić motyw ekranu
Dowiedz się, jak używać ekranu głównego, wybierz Menu > Panel
głównego, personalizować go i ster. > Ustawienia, a następnie
porządkować zawartość zgodnie z Ogólne > Personalizacja > Tryb
własnymi upodobaniami. gotowości > Motyw ekranu
głównego oraz odpowiednią opcję.
Ekran startowy Zmiana wszystkich skrótów może
okazać się niemożliwa. Niektóre
Ekran główny jest punktem startowym,
motywy ekranu głównego mogą nie
w którym można gromadzić wszystkie
obsługiwać wszystkich aplikacji.
ważne kontakty lub skróty do aplikacji.
Po włączeniu i zarejestrowaniu w sieci
urządzenie wyświetla ekran główny.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
24 Użytkowanie podstawowe
Pasek Kontakty Klawisz powrotu
Aby dodać kontakt do ekranu
Aby uzyskać dostęp do ekranu
głównego, wybierz ikonę Dodaj oraz
startowego, krótko naciśnij klawisz
kontakt z listy.
powrotu. Jeszcze raz naciśnij krótko ten
Aby utworzyć nowy kontakt, wybierz klawisz, aby uzyskać dostęp menu.
Opcje > Nowy kontakt, wprowadz

szczegóły i wybierz Gotowe. Do Aby zobaczyć listę aktywnych aplikacji,
informacji o kontaktach można także przez kilka sekund naciskaj klawisz
dodawać zdjęcia. powrotu. Gdy lista będzie otwarta,
naciśnij krótko klawisz powrotu, aby tę
Aby usunąć kontakt z ekranu głównego,
listę przewinąć. Aby otworzyć wybraną
w widoku informacji o kontakcie
aplikacjÄ™, przez kilka sekund naciskaj
wybierz ikonę Otwórz, a następnie
klawisz powrotu albo naciśnij klawisz
Usuń.
przewijania. Aby zamknąć wybraną
aplikację, naciśnij klawisz Backspace.
Klawisze dostępu
Klawisze dostępu umożliwiają
Aplikacje działające w tle podczas
bezpośredni dostęp do aplikacji i zadań.
korzystania z innych funkcji zwiększają
Usługodawca mógł już przypisać
zapotrzebowanie na energiÄ™ baterii i
aplikacje do tych klawiszy, a wtedy nie
skracają jej żywotność.
będzie można tego zmienić.
Klawisz wiadomości
Aby otworzyć aplikację Wiadomości,
naciśnij klawisz wiadomości.
1 Klawisz ekranu głównego
Aby rozpocząć pisanie nowej
2 Klawisz wiadomości
wiadomości, naciśnij i przytrzymaj
klawisz wiadomości.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użytkowanie podstawowe 25
naciśnij dwukrotnie klawisz Shift. Aby
Po pierwszym naciśnięciu klawisza
wprowadzić jedną wielką literę w trybie
wiadomości zostanie wyświetlona
wprowadzania małych liter i vice versa,
prośba o określenie ustawień tego
naciśnij klawisz Shift jeden raz, a
klawisza. Wystarczy postępować
następnie żądaną literę alfabetu.
zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.
Ustawienia można póz
niej zmienić.
Wprowadzanie cyfry lub znaku
specjalnego widocznego u góry
klawisza
Wprowadzanie tekstu
Naciśnij klawisz funkcyjny, a następnie
Dostępne metody wprowadzania mogą
odpowiedni klawisz alfabetyczny lub
się różnić.
naciśnij i przytrzymaj tylko klawisz
alfabetyczny. Aby wprowadzić kilka
Używanie klawiatury
znaków specjalnych z rzędu, szybko
naciśnij klawisz funkcyjny dwa razy, a
następnie naciśnij żądane klawisze
alfabetyczne. Aby powrócić do trybu
normalnego, naciśnij klawisz funkcyjny
jeden raz.
Wprowadzanie znaku specjalnego,
który nie jest widoczny na
klawiaturze
1 Klawisz funkcyjny
2 Klawisz Shift Naciśnij klawisz sym, a następnie
3 Klawisz Sym
wybierz i znak.
4 Klawisz Backspace
Wprowadzanie litery, która nie jest
5 Klawisz Enter
widoczna na klawiaturze
6 Klawisz Ctrl
Wstawiać można odmiany liter, na
Zmiana wielkości czcionek
przykład litery ze znakami
Aby przełączyć między trybami diakrytycznymi. Aby na przykład
wprowadzania wielkich i małych liter, wstawić literę  ą , naciśnij i
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
26 Użytkowanie podstawowe
przytrzymaj klawisz Sym i naciskaj Zmiana języka wprowadzania tekstu
wielokrotnie klawisz A, aż wyświetli się lub aktywowanie metody
żądany znak. Kolejność i dostępność słownikowej
liter zależy od wybranego języka
Wybierz Opcje > Opcje wpisywania.
wpisywania.
Wstawianie uśmieszku
SÅ‚ownikowa metoda wprowadzania
Naciśnij klawisz sym, a następnie tekstu
wybierz uśmieszek. Uśmieszki są
dostępne tylko w wiadomościach SMS i Aby używać metody słownikowej,
MMS. wybierz Opcje > Opcje wpisywania >
Włącz przewidywanie. Wyświetlany
jest wskaz
nik .
Wskazówka: Aby dodać ostatnio
Podczas wprowadzania tekstu
używaną literę alfabetu, naciśnij i
urządzenie będzie podpowiadać słowa.
przytrzymaj klawisz Ctrl, nie puszczajÄ…c
Aby zatwierdzić prawidłowe słowo,
go, naciśnij klawisz sym, a następnie z
przewiń w prawo.
menu podręcznego wybierz znak.
Podczas wprowadzania tekstu można
Kopiowanie i wklejanie tekstu
wyświetlić listę podpowiedzi,
1 Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, naciskając klawisz przewijania w dół.
a następnie zaznacz tekst, który Jeśli żądane słowo jest na liście, wybierz
chcesz skopiować. to słowo.
2 Naciśnij Ctrl + C. Jeśli wpisywanego słowa nie ma w
słowniku urządzenia, urządzenie
3 Przejdz
do miejsca, w którym chcesz
sugeruje podpowiedz
ze słownika, a
wkleić tekst, a następnie naciśnij
wprowadzane słowo jest wyświetlane
Ctrl + V.
nad podpowiedzią. Aby wybrać wpisane
słowo, przewiń w górę. Słowo zostanie
dodane do słownika przy rozpoczęciu
wprowadzania reszty tekstu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użytkowanie podstawowe 27
jest niedostępny lub działa
Aby wyłączyć metodę słownikową,
niewłaściwie, synchronizacja i
wybierz Opcje > Opcje wpisywania >
pobieranie aktualizacji statusów mogą
Wyłącz przewidywanie.
okazać się niemożliwe.
Aby określić ustawienia wprowadzania
Synchronizowanie kontaktów
tekstu, wybierz Opcje > Opcje
Otwórz usługę sieci społecznościowej i
wpisywania > Ustawienia.
postępuj zgodnie z instrukcjami.
Aby zmienić język pisania tekstów,
wybierz Opcje > Opcje wpisywania >
Ta funkcja może nie być dostępna we
Język pisanego tekstu.
wszystkich regionach.
Kopiowanie kontaktów
Kontakty
Wybierz Menu > Kontakty.
Utrzymywanie kontaktu ze
Po otwarciu listy kontaktów po raz
znajomymi online
pierwszy urzÄ…dzenie zapyta, czy chcesz
Możesz synchronizować dane
skopiować nazwy i numery z karty SIM
kontaktów w urządzeniu z kontaktami
do urzÄ…dzenia.
w serwisie Facebook. Jeśli zezwolisz na
Rozpoczynanie kopiowania
synchronizację, będziesz móc
wyświetlać w aplikacji Kontakty w
Wybierz OK.
swoim urzÄ…dzeniu dane kontaktu z
Anulowanie kopiowania
profilu w serwisie Facebook, np. zdjęcie
i aktualizacje statusów.
Wybierz Anuluj.
UrzÄ…dzenie zapyta, czy chcesz
Synchronizacja kontaktów i pobieranie
wyświetlić kontakty karty SIM na liście
aktualizacji statusów są usługami
kontaktów. Aby wyświetlić te kontakty,
sieciowymi. Może się to wiązać z
wybierz OK. Zostanie otwarta lista
opłatami za roaming i transmisję
danych. Jeżeli serwis społecznościowy
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
28 Użytkowanie podstawowe
kontaktów. Nazwy przechowywane na Odsłuchiwanie etykiety głosowej
przypisanej do kontaktu
karcie SIM sÄ… oznaczone .
Wybierz kontakt, a następnie Opcje >
Pokaż szczegóły > Opcje > Szczeg.
ZarzÄ…dzanie nazwiskami i numerami
znaku głosowego > Opcje >
Wybierz Menu > Kontakty. Odtwórz znak głosowy.
Usuwanie kontaktu
WprowadzajÄ…c kontakty lub edytujÄ…c
Przejdz
do odpowiedniego kontaktu, a
polecenia głosowe, nie należy używać
następnie wybierz Opcje > Usuń.
bardzo krótkich lub podobnych nazw
różnych kontaktów lub poleceń.
Usuwanie kilku kontaktów
Użycie znaku głosowego może być
1 Aby zaznaczyć kontakt, który ma
utrudnione w hałaśliwym otoczeniu lub
zostać usunięty, przejdz
do
nagłej sytuacji. Nie należy zatem
kontaktu i wybierz Opcje >
polegać wyłącznie na głosowym
Zaznacz/Usuń zazn..
wybieraniu numerów we wszystkich
2 Aby usunąć zaznaczone kontakty,
okolicznościach.
wybierz Opcje > Usuń.
Zapisywanie oraz edycja opisów i
Kopiowanie kontaktu
numerów telefonów
Przejdz
do odpowiedniego kontaktu, a
Wybierz Menu > Kontakty.
następnie wybierz Opcje > Kopiuj i
oczekiwanÄ… lokalizacjÄ™.
Dodawanie nowego kontaktu do
listy kontaktów
Wysyłanie kontaktu do innego
1 Wybierz Opcje > Nowy kontakt.
urzÄ…dzenia
2 Wypełnij odpowiednie pola i
Wybierz kontakt, a następnie Opcje >
wybierz Gotowe.
Pokaż szczegóły > Opcje > Wyślij
wizytówkę.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użytkowanie podstawowe 29
Edycja kontaktu 1 Aby dodać zdjęcie do kontaktu
zapisanego w pamięci urządzenia,
Wybierz kontakt, a następnie wybierz
wybierz kontakt, a następnie
Opcje > Pokaż szczegóły > Opcje >
Opcje > Pokaż szczegóły >
Edytuj.
Opcje > Dodaj zdjęcie.
2 Wybierz zdjęcie z folderu Zdjęcia.
Dz
więki dzwonka, zdjęcia i tekst
połączenia kontaktów
Aby usunąć dz
więk dzwonka, z listy
Dla kontaktu lub grupy można ustawić dz
więków dzwonka wybierz Dz
więk
dzwonek. Dla kontaktu można ustawić domyślny.
także zdjęcie i tekst połączenia. Gdy
nadejdzie połączenie od kontaktu, Aby wyświetlić, zmienić lub usunąć
zabrzmi wybrany dzwonek i wyświetli zdjęcie z kontaktu, wybierz kontakt, a
się tekst połączenia lub zdjęcie, jeżeli następnie Opcje > Pokaż szczegóły >
numer telefonu osoby dzwoniącej Opcje > Zdjęcie i żądaną opcję.
będzie ujawniony oraz zostanie
rozpoznany przez Twoje urzÄ…dzenie.
Kalendarz
Informacje o Kalendarzu
Aby określić dz
więk dzwonka dla
kontaktu lub grupy kontaktów, wybierz
Wybierz Menu > Kalendarz.
kontakt lub grupę kontaktów i Opcje >
Za pomocą Kalendarza można tworzyć i
Pokaż szczegóły > Opcje > Dz
więk
wyświetlać zaplanowane zdarzenia
dzwonka, a następnie dz
więk
oraz terminy, a także przełączać różne
dzwonka.
widoki kalendarza.
Aby określić tekst połączenia dla
W widoku miesiÄ…ca pozycje kalendarza
kontaktu, wybierz ten kontakt, a
zaznaczone są trójkątem. Pozycje
następnie wybierz Opcje > Pokaż
rocznic sÄ… dodatkowo zaznaczone
szczegóły > Opcje > Dodaj tekst do
wykrzyknikiem. Pozycje z wybranego
połącz.. Wprowadz
tekst połączenia i
dnia są wyświetlane w postaci listy.
wybierz OK.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
30 Użytkowanie podstawowe
określonego dnia, ale nie do
Aby otworzyć pozycje kalendarza,
określonej godziny tego dnia.
wybierz widok kalendarza i pozycjÄ™.
Pozycje rocznicowe sÄ… powtarzane
co roku.
Gdy zobaczysz ikonę , przewiń w
" Pozycje zadań przypominają o
prawo, aby otworzyć listę dostępnych
zadaniach do wykonania w
działań. Aby zamknąć tę listę, przewiń
określonym dniu, ale nie o ustalonej
w lewo.
godzinie.
Tworzenie pozycji kalendarza
Aby utworzyć pozycję kalendarza,
Wybierz Menu > Kalendarz. wybierz datÄ™ Opcje > Nowa pozycja
oraz typ pozycji.
Istnieje możliwość tworzenia
następujących typów pozycji
Aby ustawić priorytet pozycji typu
kalendarza:
spotkanie, wybierz Opcje > Priorytet.
" Pozycje spotkań przypominają o
Aby określić sposób traktowania pozycji
wydarzeniach, które mają
podczas synchronizacji, wybierz
określoną godzinę i datę.
Prywatne, aby ukryć pozycję, gdy
" Żądania spotkania to zaproszenia,
kalendarz jest dostępny w trybie online
które można wysyłać do
lub wybierz Publiczne, aby pozycja była
uczestników. Aby tworzyć żądania
widoczna, lub wybierz Brak, aby w
spotkań, należy wcześniej
trakcie synchronizacji nie kopiować
skonfigurować w urządzeniu
pozycji do komputera.
kompatybilnÄ… skrzynkÄ™ pocztowÄ….
" Pozycje notatek są związane z Aby wysłać pozycję do kompatybilnego
całym dniem, ale nie z określoną urządzenia, wybierz Opcje > Wyślij.
godzinÄ… tego dnia.
Aby utworzyć żądanie spotkania
" Pozycje rocznicowe przypominajÄ… o
powiÄ…zane z pozycjÄ… spotkania, wybierz
urodzinach i innych ważnych
Opcje > Dodaj uczestników.
datach. OdnoszÄ… siÄ™ one do
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użytkowanie podstawowe 31
Tworzenie żądań spotkania 8 Wprowadz
opis.
Wybierz Menu > Kalendarz.
Aby ustawić priorytet pozycji typu
Aby tworzyć żądania spotkań, należy żądanie spotkania, wybierz Opcje >
wcześniej skonfigurować w urządzeniu Priorytet.
kompatybilnÄ… skrzynkÄ™ pocztowÄ….
Aby wysłać żądanie spotkania, wybierz
Aby utworzyć pozycję spotkania:
Opcje > Wyślij.
1 Aby utworzyć pozycję spotkania,
wybierz dzień i Opcje > Nowa
Widoki kalendarza
pozycja > Żądanie spotkania.
Wybierz Menu > Kalendarz.
2 Wprowadz
nazwiska uczestników
planowanego spotkania. Aby dodać Możesz przełączać między
nazwy z listy kontaktów, wpisz następującymi widokami:
pierwszych kilka liter i wybierz
" Widok miesiąca pokazuje bieżący
spośród pasujących pozycji. Aby
miesiÄ…c i pozycje kalendarza
dodać uczestników opcjonalnych,
wybranego dnia na liście.
wybierz Opcje > Dodaj opcjonal.
uczestn..
" Widok tygodnia przedstawia
zdarzenia z wybranego tygodnia w
3 Wprowadz
temat.
siedmiu polach dni.
4 Wprowadz
daty i godziny
" Widok dnia wyświetla wydarzenia
rozpoczęcia i zakończenia lub
wybranego dnia, które są
wybierz Wydarzenie całodn..
pogrupowane na przedziały
5 Wprowadz
miejsce spotkania.
godzinowe wg czasu rozpoczęcia.
6 Jeśli to konieczne, ustaw alarm dla
" W widoku zadań pokazane są
danej pozycji.
wszystkie pozycje.
7 W przypadku spotkań
" W widoku porzÄ…dku dnia pokazana
powtarzanych wprowadz
godziny i
jest lista wydarzeń wybranego
daty ich rozpoczęcia i zakończenia.
dnia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
32 Użytkowanie podstawowe
Jeśli w czasie, na który został ustawiony
Aby zmienić widok, wybierz Opcje >
alarm, urządzenie będzie wyłączone,
Zmiana widoku i żądany widok.
włączy się ono samoczynnie i zacznie
emitować dz
więki alarmu.
Wskazówka: Aby otworzyć widok
tygodnia, wybierz numer tygodnia.
Wskazówka: Aby określić czas, po
którym alarm zabrzmi ponownie po
Aby przejść do następnego lub
ustawieniu drzemki, wybierz Opcje >
poprzedniego dnia w widoku miesiÄ…ca,
Ustawienia > Czas drzemki alarmu.
tygodnia, dnia i planu, wybierz żądany
dzień.
Aby anulować alarm, wybierz Opcje >
Usuń alarm.
Aby zmienić domyślny widok, wybierz
Opcje > Ustawienia > Widok
Aby zmienić godzinę, datę i ustawienia
domyślny.
typu zegara, wybierz Opcje >
Ustawienia.
Zegar
Budzik Aby automatycznie aktualizować
godzinÄ™, datÄ™ i strefÄ™ czasowÄ…
Wybierz Menu > Aplikacje > Zegar.
urządzenia (usługa sieciowa), wybierz
Opcje > Ustawienia >
Aby wyświetlić aktywne i nieaktywne
Autouaktualnianie czasu > Tak.
alarmy, otwórz zakładkę alarmów. Aby
ustawić nowy alarm, wybierz Opcje >
Nowy alarm. Jeśli jest taka potrzeba,
Zegar światowy
określ sposób powtarzania. Gdy alarm
Wybierz Menu > Aplikacje > Zegar.
jest aktywny, wyświetla się .
Aby wyświetlić godzinę w różnych
Aby wyłączyć dzwoniący alarm, wybierz
miejscach, otwórz zakładkę zegara
Stop. Aby wyłączyć alarm na określony
światowego. Aby dodać lokalizacje do
czas, wybierz Drzemka.
listy, wybierz Opcje > Dodaj
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Użytkowanie podstawowe 33
lokalizacje. Do listy możesz dodać
Aby zmienić dz
więk alarmu, wybierz
maksymalnie 15 lokalizacji.
Melodia alar. zegara.
Aby ustawić lokalizację swojego
pobytu, wskaż ją, a następnie wybierz Wielozadaniowość
Opcje > Ust. jako obecnÄ… lokaliz..
Lokalizacja ta jest wyświetlana w Możesz mieć otwartych kilka aplikacji
głównym widoku zegara, a godzina w jednocześnie. Aby przełączać się między
urządzeniu zmienia się w zależności od aktywnymi aplikacjami, naciśnij i
wybranej lokalizacji. Sprawdz
, czy przytrzymaj klawisz powrotu, wskaż
godzina i strefa czasowa są prawidłowo aplikację i naciśnij klawisz przewijania.
ustawione. Aby zamknąć wybraną aplikację,
naciśnij klawisz Backspace.
Ustawienia zegara
Przykład: Aby podczas rozmowy
Wybierz Opcje > Ustawienia.
telefonicznej sprawdzić wpisy
kalendarza, naciśnij klawisz powrotu w
Aby zmienić godzinę lub datę, wybierz
celu przejścia do menu i otwórz
Godzina lub Data.
aplikacjÄ™ Kalendarz. Rozmowa
telefoniczna będzie aktywna w tle.
Aby zmienić zegar pokazywany na
ekranie startowym, wybierz Typ
Przykład: Aby podczas pisania
zegara > Analogowy lub Cyfrowy.
wiadomości wyświetlić stronę
internetową, naciśnij klawisz powrotu
Aby pozwolić sieci komórkowej na
w celu przejścia do menu i otwórz
aktualizowanie w urzÄ…dzeniu godziny,
aplikację Internet. Wybierz zakładkę lub
daty i strefy czasowej (usługa sieciowa),
wprowadz
adres internetowy, a
wybierz Autouaktualnianie czasu >
następnie wybierz Idz
do. Aby powrócić
Tak.
do wiadomości, naciśnij i przytrzymaj
klawisz powrotu, przejdz
do
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
34 Nawiązywanie połączeń
wiadomości i naciśnij klawisz Naciśnięcie klawisza zakończenia
przewijania. zawsze kończy połączenie, nawet
jeśli jest aktywna inna aplikacja.
Latarka
Aby nawiązać połączenie z listy
Lampa błyskowa kamery może być
kontaktów, wybierz Menu > Kontakty.
używana jako latarka. Aby w trybie
ekranu startowego włączyć lub
Przewiń do właściwego kontaktu lub
wyłączyć latarkę, naciśnij i przytrzymaj
wpisz w polu wyszukiwania kilka
klawisz spacji.
pierwszych liter nazwy kontaktu.
Nie świeć latarką w oczy.
Aby zadzwonić do kontaktu, naciśnij
klawisz połączeń. Jeśli dany kontakt ma
Nawiązywanie połączeń
kilka numerów, wybierz odpowiedni
numer z listy i naciśnij klawisz
Połączenia głosowe
połączenia.
1 Na ekranie głównym wprowadz

numer telefonu wraz z numerem
kierunkowym. Aby usunąć cyfrę,
Podczas połączenia
naciśnij klawisz Backspace.
Włączanie i wyłączanie mikrofonu
W celu nawiązania połączenia
międzynarodowego naciśnij + (+ Wybierz Opcje > Wyłącz mikrofon lub
zastępuje międzynarodowy kod Włącz mikrofon.
dostępu), a następnie wprowadz

Zawieszanie aktywnego połączenia
kod kraju, numer kierunkowy (bez
głosowego
poczÄ…tkowego zera) i numer
telefonu. Wybierz Opcje > ZawieÅ›.
2 Aby nawiązać połączenie, naciśnij
klawisz połączeń.
3 Aby zakończyć połączenie (lub
anulować próbę połączenia),
naciśnij klawisz zakończenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 35
Włączanie głośnika 4 Aby wysłać sygnał, wybierz OK.
Sygnały DTMF można dodawać do
Wybierz Opcje > Włącz głośnik. Jeżeli
numerów telefonów lub pola DTMF
do urządzenia są podłączone
w szczegółach kontaktów.
kompatybilne słuchawki Bluetooth, w
celu przekierowania do nich dz
więku
Kończenie aktywnego połączenia i
wybierz Opcje > WÅ‚. tryb
zastępowanie go innym
głośnomów..
połączeniem przychodzącym
Przełączanie dz
więku z powrotem Wybierz Opcje > Zastąp.
do urzÄ…dzenia
Kończenie wszystkich połączeń
Wybierz Opcje > WÅ‚Ä…cz mikrotelefon.
Wybierz Opcje > Zakończ wszystkie.
Kończenie połączenia
Naciśnij klawisz zakończenia.
Wiele z opcji dostępnych w trakcie
połączenia głosowego to usługi
Przełączanie połączeń aktywnych i
sieciowe.
zawieszonych
Wybierz Opcje > Zamień.
Poczta głosowa
Wybierz Menu > Panel ster. > Skrz.
Wskazówka: Aby zawiesić aktywne połącz..
połączenie, naciśnij klawisz połączenia.
Przy pierwszym otwarciu aplikacji
Aby aktywować zawieszone połączenie,
poczty głosowej (usługa sieciowa)
naciśnij klawisz połączenia ponownie.
pojawi się żądanie wprowadzenia
numeru skrzynki poczty głosowej.
Wysyłanie ciągów tonów DTMF
1 Wybierz Opcje > Wyślij DTMF.
Aby połączyć się ze skrzynką poczty
2 Wprowadz
ciąg tonów DTMF lub
głosowej, przewiń do Poczta głosowa
wyszukaj go na liście kontaktów.
i wybierz Opcje > Poł. z pocz. głos..
3 Aby wprowadzić znak oczekiwania
(w) lub pauzy (p), naciskaj * .
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
36 Nawiązywanie połączeń
wiadomość tekstową do osoby
Aby nawiązać połączenie ze skrzynką na
dzwoniącej z informacją, że nie możesz
ekranie głównym, naciśnij i przytrzymaj
odebrać połączenia. Wybierz Opcje >
1 lub naciśnij 1, a następnie klawisz
Wyślij wiadomość.
połączeń. Wybierz skrzynkę, z którą
chcesz się połączyć.
Aby włączyć lub wyłączyć odrzucanie
połączeń przy użyciu wiadomości
Aby zmienić numer skrzynki, wybierz tę
tekstowej, wybierz Menu > Panel
skrzynkę i Opcje > Zmień numer.
ster. > Ustawienia i Telefon >
Połączenie > Odrzuć połącz. z
Odbieranie i odrzucanie połączeń wiadom.. Aby edytować treść
wiadomości wysyłanej do
dzwoniÄ…cego, wybierz Tekst
Aby odebrać połączenie, naciśnij
wiadomości.
klawisz połączenia.
Aby wyciszyć dzwonek przychodzącego
Nawiązywanie połączenia
połączenia, wybierz Wycisz.
konferencyjnego
1 Połącz się z pierwszym
Jeśli nie chcesz odebrać połączenia,
uczestnikiem.
naciśnij klawisz zakończenia. Jeśli w
ustawieniach telefonu jest
2 Aby się połączyć z następną osobą,
uaktywniona funkcja Przek.
wybierz Opcje > Nowe
połączeń > Połączenia głosowe >
połączenie. Pierwsze połączenie
Gdy zajęty, odpowiedzialna za
zostanie zawieszone.
przekazywanie połączeń, odrzucenie
3 Po nawiązaniu drugiego połączenia
połączenia spowoduje przekazanie go
włącz do rozmowy pierwszego
pod inny numer.
uczestnika, wybierajÄ…c Opcje >
Konferencja.
Jeśli wybierzesz Wycisz w celu
wyciszenia dz
więku dzwonka
Aby przyłączyć do konferencji
połączenia przychodzącego, możesz
następną osobę, powtórz krok 2 i
bez odrzucania połączenia wysłać
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 37
wybierz Opcje > Konferencja > 4 Aby zakończyć aktywne połączenie
Dod. do konferencji. konferencyjne, naciśnij klawisz
zakończenia.
To urządzenie umożliwia
połączenia konferencyjne z
Proste wybieranie numeru telefonu
udziałem maksymalnie sześciu
osób.
Aby uaktywnić tę funkcję, wybierz
Menu > Panel ster. > Ustawienia i
Aby nawiązać prywatne połączenie
Telefon > Połączenie > Proste
z jednym z uczestników
wybieranie.
konferencji, wybierz Opcje >
Konferencja > Rozmowa poufna.
1 Aby przypisać numer telefonu do
Wybierz uczestnika konferencji, a
jednego z klawiszy numerycznych
następnie wybierz Poufna.
(2-9), wybierz Menu > Panel
Połączenie konferencyjne w Twoim
ster. > Pr. wybier..
urzÄ…dzeniu zostanie zawieszone.
2 Przewiń do klawisza, do którego
Pozostali uczestnicy nadal będą
chcesz przypisać numer telefonu, i
mogli ze sobą rozmawiać.
wybierz Opcje > Przypisz.
Aby po zakończeniu prywatne
Klawisz 1 jest zarezerwowany dla
połączenie powrócić do połączenia
poczty głosowej.
konferencyjnego, wybierz Opcje >
Konferencja.
Aby nawiązać połączenie z numerem
przypisanym do klawisza, na ekranie
Aby wykluczyć uczestnika z
głównym naciśnij dany klawisz, a
konferencji, wybierz Opcje >
następnie klawisz połączeń.
Konferencja > Odłącz
uczestnika, przewiń do żądanego
uczestnika i wybierz Odłącz.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
38 Nawiązywanie połączeń
Połączenie oczekujące Połączenia przychodzące można
przekazywać na skrzynkę poczty
Podczas rozmowy można odbierać głosowej lub inny numer telefonu.
nowe połączenia. Aby uaktywnić Więcej informacji uzyskasz od
połączenia oczekujące (usługa usługodawcy.
sieciowa), wybierz Menu > Panel
Wybierz typ połączeń do
ster. > Ustawienia i Telefon >
przekazywania, a następnie:
Połączenie > Połącz. oczekujące.
Wszystkie połączenia głosowe,
Aby odebrać połączenie oczekujące, Wszystkie połączenia danych i
naciśnij klawisz połączeń. Pierwsze wideo lub Wszystkie połączenia
połączenie zostanie zawieszone.
faksowe  Umożliwia przekazywanie
wszystkich przychodzących połączeń
Aby przełączać między dwoma
głosowych, wideo, transmisji danych
połączeniami, wybierz Zamień.
lub faksów. Nie można odbierać
połączeń, możliwe jest tylko ich
Aby złączyć połączenie przychodzące
przekazywanie pod inny numer.
lub zawieszone z połączeniem
Gdy zajęty  Umożliwia
aktywnym i wyjść z obu połączeń,
przekazywanie połączeń
wybierz Opcje > Przen. połączenie.
przychodzÄ…cych w trakcie trwania
innego połączenia.
Aby zakończyć aktywne połączenie,
naciśnij klawisz zakończenia. Gdy nie odbieram  Umożliwia
przekazywanie połączeń
Aby zakończyć oba połączenia, wybierz
przychodzących po określonym czasie
Opcje > Zakończ wszystkie.
dzwonienia. Wybierz czas, przez który
urządzenie będzie dzwonić, zanim
połączenie zostanie przekazane.
Przekazywanie połączeń
Gdy nieosiągalny  Umożliwia
Wybierz Menu > Panel ster. >
przekazywanie połączeń, gdy
Ustawienia i Telefon > Przek.
urządzenie jest wyłączone lub poza
połączeń.
zasięgiem sieci.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 39
Gdy niedostępny  Umożliwia Zakazywanie połączeń
przekazywanie połączeń, gdy aktywne
Wybierz Menu > Panel ster. >
jest inne połączenie, połączenie nie
Ustawienia i Telefon > Zakaz
zostanie odebrane lub urzÄ…dzenie jest
połączeń.
wyłączone albo poza zasięgiem sieci.
W urządzeniu można wprowadzić zakaz
Aby przekazywać połączenia do poczty nawiązywania lub odbierania
głosowej, wybierz typ połączenia i niektórych połączeń (usługa sieciowa).
opcję przekazywania, a następnie Aby zmodyfikować ustawienia tej
Opcje > Uaktywnij > Do poczty funkcji, musisz podać hasło zakazu,
głosowej. które otrzymasz od usługodawcy. Zakaz
połączeń obejmuje wszystkie typy
W celu przekazywania połączeń na inny połączeń.
numer telefonu wybierz typ połączenia,
Wybierz jedno z poniższych ustawień
opcję przekazywania, a następnie
zakazów połączeń głosowych:
Opcje > Uaktywnij > Na inny numer.
Wprowadz
numer lub wybierz Znajdz
, Połączenia wychodzące
aby pobrać numer zapisany w menu  Uniemożliwienie nawiązywania
Kontakty. połączeń głosowych.
Połączenia przychodzące
Aby sprawdzić bieżący stan
 Uniemożliwienie odbierania
przekazywania, przewiń do opcji
połączeń przychodzących.
przekazywania i wybierz Opcje >
Połączenia międzynarodowe
Sprawdz
stan.
 Zablokuj możliwość nawiązywania
połączeń z innymi krajami lub
Aby zatrzymać przekazywanie
regionami.
połączeń, przejdz
do opcji
Połączenia przychodzące w czasie
przekazywania i wybierz Opcje >
roamingu  Zablokuj możliwość
Wyłącz.
odbierania połączeń przychodzących
podczas pobytu za granicÄ….
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
40 Nawiązywanie połączeń
Poł. międzynarod., oprócz poł. z osoby mówiącej, nie trzeba wcześniej
własnym krajem  Zablokuj nagrywać znaków głosowych.
możliwość nawiązywania połączeń z Urządzenie samo tworzy znaki głosowe
innymi krajami lub regionami, odpowiadające pozycjom kontaktów i
zezwalając jednocześnie na połączenia porównuje z nimi znaki głosowe
z własnym krajem. wypowiadane przez użytkownika. Aby
umożliwić lepsze rozpoznawanie
Aby sprawdzić stan zakazu połączeń poleceń głosowych, funkcja
głosowych, wybierz opcję zakazu, a rozpoznawania głosu w urządzeniu
następnie Opcje > Sprawdz
status. przystosowuje się do głosu
użytkownika głównego.
Aby anulować wszystkie zakazy
połączeń głosowych, wybierz opcję Znakiem głosowym kontaktu jest
zakazu, a następnie Opcje > Wyłącz nazwa zapisana na karcie kontaktu.
wszystkie zakazy.
Aby odsłuchać znak głosowy
odtwarzany przez syntezator, wybierz
Aby zmienić hasło służące do
kontakt, a następnie wybierz Opcje >
blokowania połączeń telefonicznych,
Pokaż szczegóły > Opcje > Szczeg.
faksowych i transmisji danych, wybierz
znaku głosowego > Opcje >
Opcje > Edytuj hasło zakazu.
Odtwórz znak głosowy.
Wprowadz
aktualny kod, po czym
dwukrotnie nowy kod. Hasło zakazu
połączeń musi składać się z czterech
Uwaga: Użycie znaku głosowego
cyfr. Więcej informacji uzyskasz od
może być utrudnione w hałaśliwym
usługodawcy.
otoczeniu lub nagłej sytuacji. Nie należy
zatem polegać wyłącznie na głosowym
wybieraniu numerów we wszystkich
Wybieranie głosowe
okolicznościach.
W urządzeniu są dostępne
udoskonalone polecenia głosowe.
Ponieważ działanie udoskonalonych
poleceń głosowych nie zależy od głosu
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 41
Jeśli do jednej nazwy przypisano kilka
Nawiązywanie połączenia przy
numerów, urządzenie wybierze numer
użyciu znaku głosowego
domyślny, o ile został określony. W
Przy wybieraniu głosowym jest
innym przypadku urzÄ…dzenie wybierze
używany głośnik. Wypowiadając znak
pierwszy numer z wizytówki kontaktu.
głosowy, trzymaj urządzenie w
Możesz również określić nazwę i rodzaj
niewielkiej odległości.
numeru telefonu: numer komórkowy
1 Aby rozpocząć wybieranie głosowe lub domowy.
na ekranie głównym, naciśnij i
przytrzymaj prawy klawisz wyboru. Nawiązywanie połączenia wideo
Jeśli do urządzenia jest podłączony
Po nawiązaniu połączenia wideo
kompatybilny zestaw
(usługa sieciowa) rozmówcy mogą
słuchawkowy, wybieranie głosowe
widzieć się wzajemnie w czasie
można uruchomić przez naciśnięcie
rzeczywistym. W telefonie odbiorcy jest
i przytrzymanie klawisza tego
wyświetlany obraz wideo
zestawu.
przekazywany na żywo lub
2 Zostanie wyemitowany krótki zarejestrowany przez Twoje
dz
więk, a na wyświetlaczu pojawi urządzenie.
się komunikat Teraz mów.
Połączenia wideo wymagają karty USIM
Wypowiedz wyraz
nie zapisanÄ…
i dostępu do sieci 3G. Informacje o
nazwÄ™ kontaktu.
dostępności usługi połączeń wideo oraz
3 UrzÄ…dzenie odtworzy
subskrypcji można uzyskać od
syntezatorowy znak głosowy
usługodawcy sieciowego.
rozpoznanego kontaktu oraz
wyświetli jego opis i numer. Jeśli nie
W połączeniu wideo mogą uczestniczyć
chcesz połączyć się z tym
tylko dwie osoby. Połączenie wideo
kontaktem, w ciÄ…gu 2,5 sekundy z
można nawiązać z kompatybilnym
listy dopasowań wybierz inny
urządzeniem komórkowym lub
kontakt lub wybierz Przerwij, aby
klientem ISDN. Nie można nawiązywać
anulować.
połączeń wideo w trakcie innego
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
42 Nawiązywanie połączeń
połączenia: głosowego, wideo lub zamian nawiązać zwykłe
transmisji danych. połączenie albo wysłać wiadomość
SMS lub MMS.
oznacza, że nie zezwalasz na
Połączenie wideo jest aktywne
wysyłanie plików wideo ze swojego
wtedy, gdy widać dwa obrazy
urzÄ…dzenia. Aby zamiast pliku wideo
wideo i słychać dz
więki płynące z
wysłać zdjęcie, wybierz Menu > Panel
głośnika. Odbiorca połączenia
ster. > Ustawienia i Telefon >
może jednak zablokować wysyłanie
Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.
obrazu wideo ( )  wówczas
będzie tylko słychać dz
więk i widać
Nawet jeżeli wysyłanie obrazu wideo
zdjęcie lub szarą grafikę tła.
zostanie zablokowane, opłata za
3 Aby zakończyć połączenie wideo,
połączenie jest naliczana jak za
naciśnij klawisz zakończenia.
połączenie wideo. W sprawie cen
skontaktuj się z usługodawcą.
Podczas połączenia wideo
1 Aby rozpocząć połączenie wideo, w
Wyświetlanie wideo na żywo lub
trybie gotowości wprowadz
numer
tylko słuchanie rozmówcy
telefonu lub wybierz Kontakty i
wskaż kontakt.
Wybierz Opcje > Włącz lub Wyłącz i
żądaną opcję.
2 Wybierz Opcje > Połącz >
Połączenie wideo.
Włączanie i wyłączanie mikrofonu
Nawiązanie połączenia wideo może
Wybierz Wyłącz mikrofon lub Wł.
trochę potrwać. W tym czasie jest
mikrof..
wyświetlany komunikat Czekanie
na obraz wideo. Jeśli nie uda się
nawiązać połączenia wideo (np. w
Włączanie głośnika
sytuacji, gdy połączenia wideo nie
Wybierz Opcje > Włącz głośnik. Jeżeli
są możliwe w danej sieci lub gdy
do urządzenia są podłączone
urzÄ…dzenie odbiorcze jest
kompatybilne słuchawki Bluetooth, w
niekompatybilne), zostanie
celu przekierowania do nich dz
więku
wyświetlone pytanie, czy chcesz w
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 43
wybierz Opcje > Wł. tryb wyświetlone pytanie Pozwalasz
głośnomów.. wysłać obraz wideo do
dzwoniÄ…cego?.
Przełączanie dz
więku z powrotem
do urządzenia Aby rozpocząć przesyłanie obrazu
wideo na żywo, wybierz Tak.
Wybierz Opcje > WÅ‚Ä…cz mikrotelefon.
Robienie zrzutu ekranu z Jeśli nie uaktywnisz połączenia wideo,
wysyłanego sygnału wideo będzie słyszalny tylko dz
więk
nadawany przez rozmówcę. Zamiast
Wybierz Opcje > Wyślij stopklatkę.
obrazu wideo będzie widoczny szary
Wysyłanie wideo jest wstrzymywane, a
ekran. Aby zamiast szarego ekranu było
zrzut ekranu jest wyświetlany odbiorcy.
wyświetlane zdjęcie zrobione za
Zrzut ekranu nie jest zapisywany.
pomocÄ… kamery, wybierz Menu >
Powiększanie zdjęcia Panel ster. > Ustawienia i Telefon >
Połączenie > Zdjęcie w poł. wideo.
Wybierz Opcje > Powiększ.
Ustawianie jakości wideo Aby zakończyć połączenie wideo,
naciśnij klawisz zakończenia.
Wybierz Opcje > Dostosuj >
Preferencje wideo > Jakość
standardowa, Więcej szczegółów lub
Udostępnianie wideo
PÅ‚ynny ruch.
Dzięki funkcji udostępniania wideo
(usługa sieciowa) podczas połączenia
Odbieranie i odrzucanie połączeń głosowego można z własnego
wideo urządzenia wysłać do innego
kompatybilnego urzÄ…dzenia
Przychodzące połączenie wideo jest
komórkowego obraz wideo
sygnalizowane ikonÄ… .
rejestrowany na żywo lub gotowy plik
wideo.
Aby odebrać połączenie wideo, naciśnij
klawisz połączenia. Zostanie
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
44 Nawiązywanie połączeń
Po uaktywnieniu udostępniania wideo " Sprawdz
, czy jest aktywne
głośnik jest aktywny. Jeżeli nie chcesz połączenie 3G i czy telefon jest w
używać głośnika do połączenia zasięgu sieci 3G. Jeżeli opuścisz
głosowego podczas udostępniania strefę zasięgu sieci 3G, sesja
wideo, możesz także użyć udostępniania wideo zostanie
kompatybilnego zestawu przerwana, ale połączenie głosowe
słuchawkowego. będzie trwało nadal.
" Sprawdz
, czy nadawca i odbiorca sÄ…
zarejestrowani w sieci 3G. Jeśli
Ostrzeżenie:
zaprosisz kogoÅ› do sesji
Dłuższe narażenie na głośne dz
więki
udostępniania, ale urządzenie
może spowodować uszkodzenie słuchu.
odbiorcy będzie poza zasięgiem
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
sieci 3G lub nie będzie miało funkcji
poziomie głośności i nie trzymaj
udostępniania wideo albo
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli
skonfigurowanych połączeń osoba
używasz głośnika.
do osoby, odbiorca nie odbierze
zaproszenia. Pojawi siÄ™ komunikat
o błędzie z informacją, że odbiorca
Wymagania techniczne
nie może przyjąć zaproszenia.
udostępniania wideo
Wideo można udostępniać wyłącznie za
Ustawienia udost. wideo
pośrednictwem połączenia 3G. W
Do skonfigurowania udostępniania
sprawie usługi, dostępności sieci 3G i
wideo potrzebne sÄ… ustawienia
opłat związanych z usługą skontaktuj
połączeń  osoba do osoby i 3G.
się z usługodawcą.
Połączenia  osoba do osoby są także
W celu korzystania z udostępniania
znane pod nazwą połączeń SIP (Session
wideo wykonaj następujące czynności:
Initiation Protocol). Aby było możliwe
" Sprawdz
, czy urządzenie jest udostępnianie wideo, w urządzeniu
skonfigurowane do połączeń należy skonfigurować ustawienia
 osoba do osoby . profilu SIP. W sprawie ustawień profilu
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 45
SIP zwróć się do usługodawcy, a ustawienia punktu dostępu sieci 3G. Aby
otrzymane ustawienia zapisz w uzyskać więcej informacji na temat
urządzeniu. Usługodawca może wysłać ustawień, skontaktuj się z
ustawienia lub przekazać listę usługodawcą.
potrzebnych parametrów.
Udostępnianie wideo na żywo lub
Dodawanie adresu SIP do kontaktu
plików wideo
1 Wybierz Menu > Kontakty.
W trakcie aktywnego połączenia
2 Wybierz kontakt lub utwórz nowy. głosowego wybierz Opcje >
Udostępnij wideo.
3 Wybierz Opcje > Edytuj.
4 Wybierz Opcje > Dodaj element >
1 Aby podczas połączenia udostępnić
Udostępnij wideo.
obraz wideo rejestrowany na żywo,
5 Wprowadz
adres SIP w formacie wybierz Wideo na żywo.
nazwa_użytkownika@nazwa_dom
Aby udostępnić plik wideo, wybierz
eny (zamiast nazwy domeny
Plik wideo i plik, który chcesz
możesz użyć adresu IP).
udostępnić.
Jeśli nie jest znany adres SIP
UrzÄ…dzenie sprawdzi, czy plik wideo
kontaktu, można użyć numeru
wymaga konwersji. Jeżeli wymaga,
telefonu odbiorcy razem z
plik wideo zostanie automatycznie
numerem kierunkowym kraju (jeśli
przekonwertowany.
umożliwia to sieć komórkowa), aby
2 Jeżeli kontakt ma na liście
udostępniać wideo.
kontaktów zapisanych kilka
adresów SIP lub numerów telefonu
Konfigurowanie połączenia 3G
zawierajÄ…cych numer kierunkowy
Skontaktuj się z usługodawcą, aby
kraju, wybierz żądany adres lub
zawrzeć umowę na korzystanie z sieci
numer. Jeśli adres SIP lub numer
3G.
telefonu odbiorcy jest niedostępny,
wprowadz
adres odbiorcy lub jego
numer telefonu wraz z numerem
Sprawdz
, czy w urzÄ…dzeniu sÄ…
kierunkowym kraju i wybierz OK,
prawidłowo skonfigurowane
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
46 Nawiązywanie połączeń
aby wysłać zaproszenie. Urządzenie również kończone udostępnianie
wysyła zaproszenie na adres SIP. wideo.
Udostępnianie rozpoczyna się
Aby zapisać udostępniany plik wideo,
automatycznie z chwilÄ…, gdy
po wyświetleniu monitu wybierz Tak.
odbiorca przyjmie zaproszenie.
UrzÄ…dzenie powiadamia o lokalizacji
zapisanego pliku wideo w pamięci. Aby
Opcje udostępniania wideo
określić preferowaną lokalizację w
Powiększ wideo pamięci, wybierz Menu > Panel ster. >
(dostępne tylko dla Ustawienia i Połączenie > Udostępn.
nadawcy). wideo > Prefer. pamięć zapisu.
Wyreguluj jasność
Jeżeli podczas udostępniania wideo
(dostępne tylko dla
otworzysz innÄ… aplikacjÄ™,
nadawcy).
udostępnianie zostanie wstrzymane.
Włącz lub wyłącz
Aby powrócić do widoku udostępniania
mikrofon.
wideo i kontynuować udostępnianie, na
Włącz lub wyłącz
ekranie głównym wybierz Opcje >
głośnik.
Wznów udostęp. wideo.
Wstrzymaj i wznów
udostępnianie wideo.
Przełącz na tryb
Przyjmowanie zaproszeń
pełnoekranowy
Gdy ktoś wyśle do Ciebie zaproszenie do
(dostępne tylko dla
udostępniania wideo, w komunikacie o
odbiorcy).
zaproszeniu będzie wyświetlona nazwa
3 Aby zatrzymać udostępnianie
lub adres SIP nadawcy. Jeśli w
wideo, wybierz Stop. Aby
urzÄ…dzeniu nie jest ustawiony profil
zakończyć połączenie głosowe,
cichy, w momencie otrzymania
naciśnij klawisz kończenia
zaproszenia rozlegnie siÄ™ dz
więk
połączeń. W momencie
dzwonka.
zakończenia połączenia jest
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Nawiązywanie połączeń 47
Jeżeli ktoś wyśle Ci zaproszenie do Rejestr
udostępniania, gdy jesteś poza
Rejestr przechowuje historiÄ™ wszystkich
zasięgiem sieci UMTS, nie otrzymasz
połączeń nawiązanych za
informacji o tym zaproszeniu.
pośrednictwem urządzenia. Numery
połączeń nieodebranych i odebranych
Po odebraniu zaproszenia możesz
sÄ… rejestrowane tylko wtedy, gdy taka
wybrać z następujących opcji:
usługa jest dostępna w sieci, a włączone
Tak  Zaakceptuj zaproszenie i
urządzenie znajduje się w jej zasięgu.
rozpocznij sesję udostępniania.
Ostatnie połączenia
Nie  Odrzuć zaproszenie. Nadawca
otrzyma wiadomość o odrzuceniu
Możesz wyświetlić informacje na temat
zaproszenia. Możesz także nacisnąć
ostatnich połączeń.
klawisz zakończenia, aby odrzucić
Wybierz Menu > Rejestr i Ostat.
zaproszenie i zakończyć połączenie
połączenia.
głosowe.
Wyświetlanie połączeń
Aby wyciszyć wideo w urządzeniu,
nieodebranych i odebranych oraz
wybierz Opcje > Wycisz.
wybieranych numerów
Wybierz Nieodebrane, Odebrane lub
Aby odtworzyć plik wideo z oryginalną
Wyb. numery.
głośnością, wybierz Opcje > Głośność
oryginalna. Nie ma to wpływu na
odtwarzanie dz
więku u rozmówcy.
Wskazówka: Aby na ekranie głównym
otworzyć wybrane numery, naciśnij
Aby zakończyć sesję udostępniania,
klawisz połączenia.
wybierz Stop. Aby zakończyć połączenie
głosowe, naciśnij klawisz zakończenia.
W momencie zakończenia połączenia Wybierz Opcje i jedno z następujących
kończy się również udostępnianie poleceń:
wideo.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
48 Nawiązywanie połączeń
Zapisz w Kontaktach  Zapisz numer
Aby sprawdzić ilość danych wysłanych i
telefonu z listy ostatnich połączeń w
odebranych podczas połączeń
kontaktach.
pakietowej transmisji danych, wybierz
Pakiety danych > Wysłane dane lub
Wyczyść listę  Wyczyść wybraną listę
Odebrane dane.
ostatnich połączeń.
Usuń  Usuń zdarzenie z wybranej
Aby wyczyścić informacje wysłane i
listy.
odebrane, wybierz Opcje > Zeruj
Ustawienia  Wybierz Czas trw.
liczniki. Wyczyszczenie informacji
rejestru i czas zapisywania informacji o
wymaga podania kodu blokady.
komunikacji w rejestrze. Jeżeli
wybierzesz Bez rejestru, w rejestrze
nie będą zapisywane żadne informacje.
Monitorowanie wszystkich zdarzeń
komunikacyjnych
Czas trwania połączenia
Wybierz Menu > Rejestr.
Wybierz Menu > Rejestr.
Aby otworzyć rejestr ogólny, w którym
Aby wyświetlić przybliżony czas trwania
można monitorować wszystkie
ostatniego połączenia oraz połączeń
połączenia głosowe, wiadomości
nawiÄ…zywanych i odebranych, wybierz
tekstowe, transmisje danych i
Czas połączeń.
połączenia z bezprzewodową siecią LAN
zarejestrowane przez urzÄ…dzenie,
wybierz zakładkę rejestru ogólnego
Połączenia pakietowe
.
Wybierz Menu > Rejestr.
Składowe takich zdarzeń, jak wysłanie
wieloczęściowej wiadomości tekstowej
Za połączenia pakietowej transmisji
lub połączenia pakietowe, są
danych mogą być naliczane opłaty na
rejestrowane jako pojedyncze
podstawie ilości wysłanych i
zdarzenia komunikacyjne. Połączenia
odebranych danych.
ze skrzynkÄ… pocztowÄ…, z centrum
wiadomości multimedialnych lub ze
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 49
stronami internetowymi są traktowane Menu Wiadomości (usługa sieciowa)
jako połączenia pakietowe. umożliwia wysyłanie i odbieranie
wiadomości SMS, MMS, audio i e-mail.
Aby sprawdzić ilość przesłanych danych Pozwala też odbierać wiadomości usług
oraz czas trwania określonego internetowych, wiadomości sieciowe,
połączenia pakietowego, przewiń do specjalne wiadomości zawierające
zdarzenia przychodzącego lub dane, a także wysyłać zlecenia na
wychodzącego typu Pak. i wybierz usługi.
Opcje > Pokaż.
Przed wysyłaniem lub odbieraniem
wiadomości konieczne może być
Aby skopiować numer z rejestru do
wykonanie poniższych czynności:
schowka i wkleić go na przykład do
wiadomości tekstowej, wybierz
" Włóż do urządzenia aktywną kartę
Opcje > Użyj numeru > Kopiuj.
SIM i przejdz
do miejsca, w którym
dostępna jest sieć telefonii
Aby odfiltrować rejestr, wybierz
komórkowej.
Opcje > Filtr oraz filtr.
" Sprawdz
, czy sieć oferuje funkcje
przesyłania wiadomości, z których
Aby ustawić czas trwania rejestru,
chcesz korzystać, oraz czy zostały
wybierz Opcje > Ustawienia > Czas
one uaktywnione na Twojej karcie
trw. rejestru. Jeżeli wybierzesz opcję
SIM.
Bez rejestru, cała zawartość rejestru,
spis ostatnich połączeń i raporty o " Skonfiguruj w urządzeniu
doręczeniu wiadomości zostaną trwale ustawienia punktu dostępu do
usunięte. internetu.
" Skonfiguruj w urzÄ…dzeniu
ustawienia konta e-mail.
Wiadomości
" Skonfiguruj w urzÄ…dzeniu
ustawienia wiadomości
Wybierz Menu > Wiadomości.
tekstowych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
50 Wiadomości
" Skonfiguruj w urządzeniu będą umieszczane na przykład w
ustawienia wiadomości folderze Skrzynka nadawcza.
multimedialnych.
Uwaga: Ikona lub tekst
Urządzenie może rozpoznać dostawcę
potwierdzający wysłanie wiadomości
karty SIM i automatycznie
nie oznacza, że wiadomość została
skonfigurować niektóre ustawienia
odebrana przez jej adresata.
wiadomości. W innym przypadku
skonfiguruj ustawienia ręcznie lub
Aby zażądać, by sieć wysyłała Ci raporty
skontaktuj się z usługodawcą.
doręczenia wysłanych wiadomości
tekstowych i multimedialnych (usługa
Foldery wiadomości
sieciowa), wybierz Opcje >
Wybierz Menu > Wiadomości.
Ustawienia > Wiadomość SMS >
Odbiór raportów lub Wiadomość
Wiadomości i dane odebrane przez
MMS > Odbiór raportów. Raporty są
Bluetooth sÄ… przechowywane w
zapisywane w folderze Raporty.
folderze Skrzynka odbiorcza.
Wiadomości e-mail są przechowywane
w folderze skrzynki pocztowej. Pisane
Porządkowanie wiadomości
wiadomości mogą być przechowywane
Wybierz Menu > Wiadomości i Moje
w folderze Kopie robocze. Wiadomości
foldery.
oczekujące na wysłanie są
przechowywane w folderze Skrzynka
Aby utworzyć nowy folder w celu
nadawcza. Wiadomości wysłane (z
porządkowania wiadomości, wybierz
wyłączeniem wiadomości przesyłanych
Opcje > Nowy folder.
przez Bluetooth) sÄ… przechowywane w
folderze Wysłane.
Aby zmienić nazwę folderu, wybierz
Wskazówka: Gdy urządzenie znajdzie
Opcje > Zmień nazwę folderu
się poza zasięgiem sieci, wiadomości
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 51
będzie mógł skonfigurować
Aby przenieść wiadomość do innego
ustawień Twojego konta e-mail,
folderu, wybierz wiadomość, Opcje >
wybierz typ swojego konta e-mail i
PrzenieÅ› do folderu, folder i OK.
wprowadz
zwiÄ…zane z tym kontem
ustawienia.
Aby posortować wiadomości w
określonej kolejności, wybierz Opcje >
Jeżeli urządzenie zawiera dodatkowe
Sortuj wg.
aplikacje klienckie e-mail, to zostanÄ…
one zaoferowane po uruchomieniu
Aby wyświetlić właściwości
kreatora.
wiadomości, wybierz wiadomość i
Opcje > Szczegóły wiadom..
Wysyłanie wiadomości e-mail
Wybierz Menu > Wiadomości.
Wiadomości e-mail
1 Wybierz skrzynkÄ™ pocztowÄ… i
Konfigurowanie konta e-mail
Opcje > Utwórz e-mail.
KorzystajÄ…c z kreatora poczty e-mail,
2 W polu Do wprowadz
adres e-mail
możesz skonfigurować swoje firmowe
odbiorcy. Jeżeli adresu e-mail
konto e-mail, takie jak Poczta Exchange,
odbiorcy nie można znalez
ć w
a także swoje internetowe konto e-
Kontaktach, zacznij wprowadzać
mail.
nazwÄ™ odbiorcy i wybierz jÄ…
Podczas konfiguracji firmowego konta spośród proponowanych
e-mail może pojawić się żądanie dopasowań. Jeżeli dodajesz kilku
podania nazwy serwera związanego z odbiorców, wstaw ;, aby oddzielić
Twoim adresem e-mail. Po szczegóły adresy e-mail. W polu DW wstaw
zgłoś się do firmowego wydziału IT. odbiorców kopii wiadomości,
natomiast w polu UDW wstaw
1 Aby otworzyć kreatora, na ekranie
ukrytych przed innymi odbiorcami
głównym wybierz Skonfiguruj
adresatów kopii wiadomości. Jeżeli
pocztÄ™ e-mail.
pole UDW jest niewidoczne,
wybierz Opcje > Więcej > Pokaż
2 Wprowadz
swój adres e-mail i
pole UDW.
swoje hasło. Jeżeli kreator nie
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
52 Wiadomości
3 W polu Temat wprowadz
temat Dodawanie załączników
wiadomości e-mail.
Wybierz Menu > Wiadomości.
4 Wpisz wiadomość w polu
tekstowym. Aby napisać wiadomość e-mail, wybierz
swoją skrzynkę pocztową, a następnie
5 Wybierz Opcje i jednÄ… z
Opcje > Utwórz e-mail.
następujących opcji:
Dodaj załącznik  Dodaj Aby do wiadomości e-mail dodać
załącznik, wybierz Opcje > Dodaj
załącznik do wiadomości.
załącznik.
Priorytet  Ustaw priorytet
wiadomości.
Aby usunąć wybrany załącznik, wybierz
Flaga  Oflaguj wiadomość w celu
Opcje > Usuń załącznik.
śledzenia sprawy.
Wstaw szablon  Wstaw tekst z
Czytanie wiadomości e-mail
szablonu.
Wybierz Menu > Wiadomości.
Dodaj odbiorcÄ™  Dodaj
odbiorców wiadomości z
Kontaktów.
Ważne: Przy otwieraniu
Opcje edycji  Wytnij, skopiuj lub
wiadomości należy zachować
wklej wybrany tekst.
ostrożność. Wiadomości mogą zawierać
Opcje wpisywania  WÅ‚Ä…cz lub destrukcyjne oprogramowanie lub w
inny sposób być szkodliwe dla
wyłącz słownikową metodę
urzÄ…dzenia lub komputera.
wprowadzania tekstu albo wybierz
język pisania.
Aby przeczytać otrzymaną wiadomość
6 Wybierz Opcje > Wyślij.
e-mail, wybierz skrzynkÄ™ pocztowÄ…, a
następnie wybierz wiadomość z listy.
Dostępne opcje mogą się różnić.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 53
wiadomość e-mail, usuniesz również jej
Aby odpowiedzieć nadawcy, wybierz
załączniki.
Opcje > Odpowiedz
. Aby
odpowiedzieć nadawcy i wszystkim
Aby w urządzeniu zapisać wybrany
innym odbiorcom, wybierz Opcje >
załącznik lub wszystkie pobrane
Odpowiedz wszystkim.
załączniki, wybierz Opcje >
Czynności > Zapisz lub Zapisz
Aby przekazać wiadomość dalej,
wszystko.
wybierz Opcje > Dalej.
Aby otworzyć zaznaczony pobrany
Pobieranie załączników załącznik, wybierz Opcje >
Czynności > Otwórz.
Wybierz Menu > Wiadomości i
skrzynkÄ™ pocztowÄ….
Odpowiadanie na żądanie spotkania
Aby wyświetlić załączniki odebrane w
Wybierz Menu > Wiadomości i
wiadomościach e-mail, przewiń do pola
skrzynkÄ™ pocztowÄ….
załącznika, a następnie wybierz
Opcje > Czynności. Jeżeli w
Wybierz odebrane zaproszenie na
wiadomości jest jeden załącznik,
spotkanie, Opcje i jednÄ… z
wybierz Otwórz, aby otworzyć ten
następujących opcji:
załącznik. Jeżeli wiadomość ma kilka
Akceptuj  Zaakceptuj zaproszenie na
załączników, wybierz Pokaż listę, aby
spotkanie.
otworzyć listę przedstawiającą pobrane
załączniki.
Odrzuć  Odrzuć zaproszenie na
spotkanie.
Aby pobrać wybrany załącznik lub
Dalej  Przekaż zaproszenie na
wszystkie załączniki z listy do
spotkanie do innego odbiorcy.
urzÄ…dzenia, wybierz Opcje >
Usuń z kalendarza  Usuń odwołane
Czynności > Pobierz lub Pobierz
spotkanie z kalendarza.
wszystko. Załączniki nie są zapisywane
w urzÄ…dzeniu, i gdy z niego usuniesz
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
54 Wiadomości
Wyszukiwanie wiadomości e-mail Przełączanie się między folderami e-
mail
Wybierz Menu > Wiadomości i
skrzynkę pocztową. Wybierz Menu > Wiadomości i
skrzynkÄ™ pocztowÄ….
Aby wyszukiwać elementy wśród
odbiorców, tematów i tekstów Aby otworzyć inny folder poczty e-mail
wiadomości e-mail w skrzynce lub skrzynki pocztowej, wybierz
pocztowej, wybierz Opcje > Szukaj. Odebrane w górnej części ekranu.
Wybierz folder poczty e-mail lub
Aby zatrzymać wyszukiwanie, wybierz skrzynkę pocztową z listy.
Opcje > Zatrzymaj wyszukiw..
Rozłączanie ze skrzynką pocztową
Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie,
wybierz Opcje > Nowe wyszuk.. Wybierz Menu > Wiadomości i
skrzynkÄ™ pocztowÄ….
Usuwanie wiadomości e-mail
Aby anulować synchronizację pomiędzy
Wybierz Menu > Wiadomości i urządzeniem a serwerem poczty e-mail
skrzynkę pocztową. oraz pracować z pocztą e-mail bez
połączenia bezprzewodowego, wybierz
Aby usunąć wiadomość e-mail, wybierz Opcje > Rozłącz. Jeżeli skrzynka
ją, a następnie Opcje > Czynności > pocztowa nie ma opcji Rozłącz, wybierz
Usuń. Wiadomość ta znajdzie się w Opcje > Wyjdz
, aby rozłączyć się ze
folderze  Usunięte pozycje (jeśli skrzynką pocztową.
dostępny). Jeżeli nie ma dostępnego
folderu Elementy usunięte, wiadomość Aby ponownie rozpocząć
zostanie usunięta nieodwracalnie. synchronizację, wybierz Opcje >
Połącz.
Aby opróżnić folder Elementy usunięte,
wybierz folder, a następnie Opcje >
Opr. z el. usuniętych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 55
Ustawianie odpowiedzi  poza Linie podziału tytułów  Aby móc
biurem rozwijać i zwijać listy wiadomości e-
mail, wybierz Tak.
Wybierz Menu > Biuro > Email.
Powiadomienia o pob.  Ustaw
Aby ustawić odpowiedz
 poza biurem ,
urządzenie tak, aby wyświetlało
jeżeli opcja ta jest dostępna, wybierz
powiadomienie o pobraniu załącznika
skrzynkę pocztową, a następnie
wiadomości e-mail.
Opcje > Ustawienia > Ustaw.
Ostrzeż przed usun.  Ustaw
skrzynki poczt.. W zależności od typu
urządzenie tak, aby wyświetlało
skrzynki pocztowej wybierz Skrzynka
ostrzeżenie przed usunięciem
pocztowa > Poza biurem > WÅ‚. lub
wiadomości e-mail.
Ustaw. skrzynki poczt. > Poza
Ekran główny  Określ liczbę wierszy
biurem > WÅ‚..
tekstu wiadomości e-mail
wyświetlanych w obszarze
Aby wprowadzić tekst odpowiedzi,
informacyjnym na ekranie głównym.
wybierz Poza biurem  odpowiedz
.
Nokia Messaging
Ogólne ustawienia poczty e-mail
Usługa Nokia Messaging automatycznie
przekazuje wiadomości e-mail z
Wybierz Menu > Biuro > Email i
istniejÄ…cego adresu e-mail do Twojego
Ustaw. > Ustawienia globalne.
urządzeniaNokia E5-00.Niezależnie od
Wybierz spośród następujących opcji: tego, gdzie jesteś, możesz czytać i
porządkować swoje wiadomości e-mail
Układ listy wiadomości  Wybierz,
oraz odpowiadać na nie.Usługa Nokia
czy z wiadomości e-mail w skrzynce
Messaging działa z usługami wielu
odbiorczej ma być wyświetlany jeden
dostawców poczty e-mail (np. Google),
czy dwa wiersze tekstu.
często używanymi do celów osobistych.
PodglÄ…d tekstu wiad.  Przejrzyj
wiadomości e-mail w trakcie
Usługa Nokia Messaging musi być
przewijania ich listy w Skrzynce
obsługiwana przez sieć komórkową i
odbiorczej.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
56 Wiadomości
może nie być dostępna we wszystkich klawisz wyboru, aż otworzy się
regionach. aplikacja czytania wiadomości.
Instalacja aplikacji Nokia Messaging
Aby odsłuchać wiadomość ze Skrzynki
1 WybierzMenu > odbiorczej, przewiń do niej i wybierz
WiadomościiNowa skrz. poczt.. Opcje > Słuchaj. Aby odsłuchać
wiadomość e-mail ze skrzynki
2 Przeczytaj wyświetlone na ekranie
pocztowej, przewiń do niej i wybierz
informacje i wybierzRozpocznij.
Opcje > Odczyt. Aby przerwać
3 Jeśli zostanie wyświetlony monit,
odsłuchiwanie, naciśnij klawisz
zezwól urządzeniu na
zakończenia.
nawiązywanie połączeń z
internetem.
Aby wstrzymać lub wznowić
4 Wybierz operatora poczty e-mail i
odsłuchiwanie, naciśnij klawisz
typ konta.
przewijania. Aby przejść do następnej
5 Wprowadz
wymagane dane konta, wiadomości, przewiń w prawo. Aby
takie jak adres e-mail i hasło. ponownie odsłuchać bieżącą
wiadomość, przewiń w lewo. Aby
Usługa Nokia Messaging może działać w
przejść do poprzedniej wiadomości, na
Twoim urządzeniu, nawet jeśli masz
początku odsłuchiwania wiadomości
zainstalowane inne aplikacje e-mail,
przewiń w lewo.
takie jak Poczta Exchange.
Aby wyświetlić otwartą wiadomość (w
Czytnik wiadomości
tym wiadomość e-mail) w formacie
tekstowym bez dz
więku, wybierz
Czytnik wiadomości umożliwia
odsłuchiwanie wiadomości SMS, MMS, Opcje > Pokaż.
dz
więkowych oraz e-mail.
Mowa
Aby odsłuchać nowe wiadomości lub
wiadomości e-mail, naciśnij i Wybierz Menu > Panel ster. > Mowa.
przytrzymaj na ekranie startowym lewy
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 57
Za pomocą aplikacji Mowa możesz Wiadomości SMS i MMS
zmienić język, głos i właściwości głosu
Wybierz Menu > Wiadomości.
czytnika wiadomości.
Jedynie urzÄ…dzenia z kompatybilnymi
Aby ustawić język czytnika wiadomości, funkcjami wiadomości
wybierz Język. Aby pobrać pliki innych multimedialnych mogą odbierać i
języków, wybierz Opcje > Pobierz wyświetlać takie wiadomości. Wygląd
języki. odebranej wiadomości może być
zróżnicowany w zależności od
Jeśli pobierasz nowy język, musisz
urzÄ…dzenia odbierajÄ…cego.
pobrać co najmniej jeden głos do tego
języka.
Wiadomość multimedialna (MMS) może
zawierać tekst oraz różne obiekty, takie
Aby ustawić głos, wybierz Głos. Głos
jak zdjęcia, pliki dz
więkowe lub wideo.
zależy od wybranego języka.
Aby można było wysyłać i odbierać
wiadomości MMS w tym urządzeniu,
Aby ustawić szybkość odczytu, wybierz
należy najpierw skonfigurować
Szybkość.
ustawienia wiadomości MMS.
Urządzenie może rozpoznać dostawcę
Aby ustawić głośność odczytu, wybierz
karty SIM i skonfigurować prawidłowe
Głośność.
ustawienia wiadomości MMS
automatycznie. W przeciwnym
Aby wyświetlić szczegóły głosu, otwórz
przypadku skontaktuj siÄ™ z
zakładkę głosu, wybierz głos, a
usługodawcą w sprawie odpowiednich
następnie Opcje > Szczegóły głosu.
ustawień, zamów je w wiadomości
Aby posłuchać głosu, wybierz głos, a
konfiguracyjnej lub skorzystaj z
następnie Opcje > Odtwórz głos.
aplikacji Kreatora ustawień.
Aby usunąć języki lub głosy, wybierz
Pisanie i wysyłanie wiadomości
żądany element, a następnie Opcje >
WybierzMenu > Wiadomości.
Usuń.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
58 Wiadomości
zwiększyć koszt przesyłania danych.
Ważne: Przy otwieraniu
Wiadomość taką w folderze Skrzynka
wiadomości należy zachować
nadawcza można usunąć lub przenieść
ostrożność. Wiadomości mogą zawierać
do folderu Kopie robocze.
destrukcyjne oprogramowanie lub w
1 Wybierz Nowa wiadom..
inny sposób być szkodliwe dla
urzÄ…dzenia lub komputera.
2 Aby wysłać wiadomość SMS lub
MMS, wybierz Wiadomość. Aby
Aby tworzyć wiadomości
wysłać wiadomość MMS
multimedialne lub wysyłać wiadomości
zawierajÄ…cÄ… plik dz
więkowy,
e-mail, należy wcześniej określić
wybierz Wiadomość audio. Aby
odpowiednie ustawienia.
wysłać wiadomość e-mail, wybierz
E-mail.
Rozmiar wiadomości MMS może być
3 Aby określić odbiorców wiadomości
ograniczony przez sieć komórkową.
w polu Do, naciśnij klawisz
Jeśli wstawione do wiadomości zdjęcie
przewijania w celu wybrania
przekroczy ten limit, urządzenie może
kontaktów lub grup z listy
je pomniejszyć tak, żeby można je było
kontaktów bądz
wprowadz
numer
wysłać przez MMS.
telefonu lub adres e-mail. Numer
Zapytaj usługodawcę o limit wielkości
telefonu lub adres e-mail kontaktu
wiadomości e-mail. Jeśli spróbujesz
możesz również skopiować ze
wysłać wiadomość e-mail, której
schowka.
wielkość przekracza limit wielkości
4 W polu tematu wpisz temat
narzucany przez serwer poczty
wiadomości MMS lub e-mail. Aby
elektronicznej, wiadomość pozostanie
ukryć lub wyświetlić pola podczas
w folderze Skrzynka nadawcza, a
pisania wiadomości SMS lub MMS,
urządzenie będzie okresowo ponawiało
wybierz Opcje > Pola nagłówków
próbę jej wysłania. Wysyłanie
wiad..
wiadomości e-mail wymaga połączenia
5 W polu wiadomości wprowadz
jej
transmisji danych, a ciągłe próby
treść. Aby do wiadomości SMS lub
wysłania wiadomości e-mail mogą
MMS dodać szablon lub notatkę,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 59
wybierz Opcje > Wstaw 10 Aby wysłać wiadomość, wybierz
zawartość > Wstaw tekst > Opcje > Wyślij lub naciśnij klawisz
Szablon albo Notatkę. Aby do połączenia.
wiadomości e-mail dodać szablon,
Dostępne opcje mogą się różnić.
wybierz Opcje > Wstaw szablon.
6 Aby dodać plik multimedialny do
wiadomości MMS, wybierz Opcje >
Uwaga: Ikona lub tekst
Wstaw zawartość, typ pliku lub
potwierdzający wysłanie wiadomości
z
ródła i żądany plik. Aby do
nie oznacza, że wiadomość została
wiadomości dodać wizytówkę,
odebrana przez jej adresata.
slajd, notatkÄ™ lub inny plik, wybierz
Opcje > Wstaw zawartość > To urządzenie umożliwia wysyłanie
Wstaw inny plik. wiadomości tekstowych, w których
liczba znaków przekracza limit ustalony
7 Aby zrobić zdjęcie bądz
nagranie
dla pojedynczej wiadomości. Dłuższe
audio lub wideo, a następnie
wiadomości zostaną wysłane w postaci
wstawić je do wiadomości MMS,
dwóch lub więcej wiadomości. Za każdą
wybierz odpowiednio Opcje >
z nich usługodawca może naliczyć
Wstaw zawartość > Wstaw
odpowiednią opłatę. Znaki
zdjęcie > Nowe, Wstaw plik
akcentowane, symbole oraz litery
wideo > Nowy lub Wstaw plik
charakterystyczne dla języka polskiego
audio > Nowe.
(ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, z
, ż) i znaki cyrylicy
8 Aby wstawić buz
kę do wiadomości
zajmują więcej miejsca, ograniczając
SMS lub MMS, naciśnij klawisz sym,
tym samym liczbę znaków, z których
a następnie wybierz buz
kÄ™.
może się składać pojedyncza
9 Aby dodać załącznik do wiadomości
wiadomość. Wskaz
nik w górnej części
e-mail, wybierz Opcje > Dodaj
wyświetlacza pokazuje liczbę znaków,
załącznik, pamięć oraz plik do
które można jeszcze wprowadzić do
załączenia. Symbol wskazuje, że
tworzonej wiadomości oraz liczbę
do wiadomości dodano załącznik e- wiadomości, w których zostanie
mail. wysłany pisany tekst. Na przykład 673/2
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
60 Wiadomości
oznacza, że można jeszcze wprowadzić których wielkość przekracza rozmiar
673 znaki do wiadomości, która będzie dozwolony przez sieć komórkową,
wysłana w postaci dwóch może okazać się niemożliwe.
następujących po sobie wiadomości. W
zakresie kodowania znaków mogą być Wiadomości tekstowe na karcie SIM
dostępne dwie opcje: Pełna obsługa 
Wybierz Menu > Wiadomości i
telefon będzie wysyłał do
Opcje > Wiadomości SIM.
kompatybilnych telefonów wszystkie
znaki standardu Unicode, takie jak ą, ć, Wiadomości SMS mogą być zapisywane
ę, ł, ń, ó, ś, z
, ż i znaki cyrylicy, zawarte na karcie SIM. Aby przeczytać
w wiadomości tekstowej, pod wiadomości zapisane na karcie SIM,
warunkiem jednak, że sieć to musisz je najpierw skopiować do
umożliwia. Uproszczona obsługa  folderu w urządzeniu. Po skopiowaniu
telefon będzie próbował zamienić znaki wiadomości możesz zobaczyć je w
standardu Unicode na ich odpowiedniki folderze lub usunąć z karty SIM.
z innego niż Unicode zbioru znaków. Na
1 Wybierz Opcje > Zaznacz/Usuń
przykład litery "ń" zostaną zamienione
zazn. > Zaznacz lub Zaznacz
na "n". Znaki standardu Unicode, dla
wszystko, aby zaznaczyć wszystkie
których nie ma odpowiedników spoza
wiadomości.
zbioru Unicode, będą wysyłane bez
zmian. W niektórych modelach
2 Wybierz Opcje > Kopiuj.
telefonów Nokia nie ma możliwości
3 Aby rozpocząć kopiowanie, wybierz
wyłączenia trybu UNICODE poprzez
folder, a następnie OK.
zmianę sposobu obsługi znaków. Aby
nie włączać trybu UNICODE, należy
Aby wyświetlić wiadomości zapisane na
unikać wpisywania znaków
karcie SIM, otwórz folder, do którego
diakrytycznych, w tym liter
zostały one skopiowane, a następnie
charakterystycznych dla języka
otwórz wiadomość.
polskiego.
Wysyłanie w wiadomości MMS plików
wideo w formacie MP4 lub plików,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 61
Odbieranie wiadomości Ostatnia opcja będzie dostępna
multimedialnych i wysyłanie tylko wtedy, gdy skrzynka
odpowiedzi pocztowa jest skonfigurowana, a
wiadomość została wysłana z
adresu e-mail.
Ważne: Przy otwieraniu
wiadomości należy zachować
3 Wprowadz
tekst wiadomości i
ostrożność. Wiadomości mogą zawierać
wybierz Opcje > Wyślij.
destrukcyjne oprogramowanie lub w
inny sposób być szkodliwe dla
Tworzenie prezentacji
urzÄ…dzenia lub komputera.
Wybierz Menu > Wiadomości.
Wskazówka: Jeśli zawarte w
Tworzenie prezentacji multimedialnych
odebranej wiadomości MMS obiekty nie
nie jest możliwe, jeśli opcja Tryb
są obsługiwane przez urządzenie, nie
tworzenia MMS jest ustawiona na
będzie można ich otworzyć. Spróbuj
Ograniczony. Aby zmienić te
wtedy wysłać takie obiekty do innego
ustawienia, wybierz Opcje >
urządzenia, na przykład komputera,
Ustawienia > Wiadomość MMS >
żeby je tam otworzyć.
Tryb tworzenia MMS > Wolny lub Z
instrukcjÄ….
1 Aby odpowiedzieć na wiadomość
MMS, otwórz ją i wybierz Opcje >
1 Aby utworzyć prezentację, wybierz
Odpowiedz.
Nowa wiadom. > Wiadomość.
2 Aby odpowiedzieć nadawcy
Typ wiadomości jest zmieniany na
wiadomości, wybierz Nadawcy;
wiadomość multimedialną w
aby odpowiedzieć wszystkim
oparciu na dołączony materiał.
uwzględnionym w odebranej
2 W polu Do wprowadz
numer
wiadomości, wybierz Wszystkim;
odbiorcy lub jego adres e-mail, lub
aby odpowiedzieć za pomocą
naciśnij klawisz przewijania, aby
wiadomości audio, wybierz Przez
dodać odbiorcę z listy kontaktów.
wiadom. audio; aby odpowiedzieć
Numery lub adresy e-mail kilku
za pomocą wiadomości e-mail,
wybierz Wysyłając e-mail.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
62 Wiadomości
odbiorców należy oddzielić multimedialne można wyświetlać
średnikami. wyłącznie na kompatybilnych
urządzeniach wyposażonych w funkcje
3 Wybierz Opcje > Wstaw
odtwarzania prezentacji. Sposób
zawartość > Wstaw prezentację
wyświetlania prezentacji może się
i zaznacz żądany szablon
różnić w zależności od urządzenia.
prezentacji. Szablon może określać
rodzaj obiektów multimedialnych,
które można włączać do
Wyświetlanie prezentacji
prezentacji, ich umiejscowienie
oraz efekty stosowane przy
Aby wyświetlić prezentację, w folderze
wyświetlaniu zdjęć i slajdów.
Skrzynka odbiorcza otwórz wiadomość
4 Przewiń do strefy tekstu i
multimedialną. Przewiń do prezentacji
wprowadz
tekst.
i ponownie naciśnij klawisz
5 Aby wstawić do prezentacji zdjęcia, przewijania.
pliki dz
więkowe, pliki wideo lub
uwagi, przewiń do obszaru
Aby wstrzymać prezentację, naciśnij
odpowiedniego obiektu i wybierz
klawisz wyboru.
Opcje > Wstaw zawartość.
Aby wznowić odtwarzanie prezentacji,
6 Aby dodać slajdy, wybierz Opcje >
wybierz Opcje > Kontynuuj.
Wstaw zawartość > Nowy slajd.
Jeśli tekst lub zdjęcia są zbyt duże, aby
Aby wybrać kolor tła oraz obrazy w tle
zmieściły się na wyświetlaczu, wybierz
prezentacji poszczególnych slajdów,
Opcje > WÅ‚Ä…cz przewijanie, a
wybierz Opcje > Ustawienia tła.
następnie przewiń w celu wyświetlenia
całej prezentacji.
Aby ustawić efekty stosowane przy
wyświetlaniu zdjęć i slajdów, wybierz
Aby wyszukać w prezentacji numery
Opcje > Ustawienia efektów.
telefonów, wiadomości e-mail lub
adresy internetowe, wybierz Opcje >
Aby przeglądać prezentację, wybierz
Znajdz
. Znalezione numery i adresy
Opcje > PodglÄ…d. Prezentacje
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 63
mogą posłużyć na przykład do Możesz otrzymywać specjalne
wykonania połączenia telefonicznego, wiadomości zawierające dane, takie jak
wysłania wiadomości lub utworzenia logo operatora, dzwonki, zakładki lub
zakładek. ustawienia dostępu do internetu albo
konta e-mail.
Wyświetlanie i zapisywanie
Aby zapisać zawartość tych
załączników multimedialnych
wiadomości, wybierz Opcje > Zapisz
obiekt.
Aby wyświetlać wiadomości
multimedialne jako pełne prezentacje,
otwórz wiadomość i wybierz Opcje > Wiadomości usługowe
Odtw. prezentacji.
Wiadomości sieciowe są wysyłane do
urządzenia przez usługodawców.
Wskazówka: Aby wyświetlić lub
Wiadomość sieciowa może zawierać
odtworzyć obiekt multimedialny w
powiadomienia, takie jak nagłówki
wiadomości multimedialnej, wybierz
wiadomości, usługi lub łącza, za
Pokaż zdjęcieOdtwórz plik audio lub
pośrednictwem których można pobrać
Odtwórz plik wideo.
zawartość wiadomości.
Aby określić ustawienia wiadomości
Aby wyświetlić nazwę i rozmiar
usługowych, wybierz Opcje >
załącznika, wybierz wiadomość, a
Ustawienia > Wiadomość sieciowa.
następnie Opcje > Obiekty.
Aby pobrać usługę lub treść
Aby zapisać obiekt multimedialny,
wiadomości, wybierz Opcje > Pobierz
wybierz Opcje > Obiekty, obiekt i
wiadomość.
Opcje > Zapisz.
Aby wyświetlić informacje o nadawcy,
adres internetowy, datę ważności i inne
Typy wiadomości specjalnych
szczegóły wiadomości przed jej
Wybierz Menu > Wiadomości.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
64 Wiadomości
pobraniem, wybierz Opcje > również mogą uniemożliwiać odbiór
Szczegóły wiadom.. wiadomości sieciowych.
Wiadomości sieciowych nie można
Wysyłanie poleceń obsługi odbierać w sieciach UMTS (3G).
Urządzenie umożliwia wysyłanie do
Aby otrzymywać wiadomości sieciowe,
usługodawcy zleceń na usługi (tzw.
być może trzeba będzie włączyć ich
zleceń USSD), takich jak polecenie
odbiór. Wybierz Opcje > Ustawienia >
uaktywnienia usług sieciowych. W
Odbiór wiadom. z sieci > Włączone.
sprawie tekstu zleceń skontaktuj się z
usługodawcą.
Aby wyświetlić wiadomości związane z
danym tematem, wybierz interesujÄ…cy
Aby wysłać zlecenie na usługę, wybierz
CiÄ™ temat.
Opcje > Polecenia usług. Wprowadz

tekst zlecenia i wybierz Opcje >
Aby otrzymywać wiadomości związane
Wyślij.
z danym tematem, wybierz Opcje >
Subskrybuj.
Wiadomości sieciowe
Wskazówka: Ważne tematy możesz
Wybierz Menu > Wiadomości i
oznaczać jako tematy warte uwagi (tzw.
Opcje > Wiadom. sieciowe.
 gorące ). Jeżeli nadejdzie wiadomość
na gorÄ…cy temat, otrzymasz
Wiadomości sieciowe to wiadomości o
powiadomienie na ekranie głównym.
różnych tematach wysyłane przez
Wybierz temat i Opcje > Zaznacz jako
usługodawcę (usługa sieciowa). Mogą
"gorÄ…cy".
one dotyczyć pogody lub sytuacji na
drogach określonego obszaru. O
dostępnych tematach i ich numerach
Aby dodać, edytować lub usuwać
dowiesz się od usługodawcy. Gdy
tematy, wybierz Opcje > Temat.
urządzenie jest przełączone na zdalny
tryb SIM, wiadomości sieciowych nie
można odbierać. Połączenia GPRS
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 65
Ustawienia wiadomości Centr. wiad. w użyciu  Wskaż
centrum, przez które będą wysyłane
Wybierz Menu > Wiadomości i
wiadomości.
Opcje > Ustawienia.
Kodowanie znaków  Wybierz Upr.
Otwórz dany rodzaj wiadomości i określ
obsługa, aby stosować automatyczną
wszystkie pola zaznaczone tekstem
konwersję znaków na inny dostępny
Należy określić lub czerwoną
system kodowania.
gwiazdkÄ….
Odbiór raportów  Wybierz Tak, aby
zdecydować, czy sieć ma przysyłać
Urządzenie może rozpoznać dostawcę
raporty doręczenia wysłanych
karty SIM i automatycznie
wiadomości (usługa sieciowa).
skonfigurować odpowiednie
ustawienia wiadomości tekstowych i
Ważność wiadomości  Określ czas,
multimedialnych oraz usługi GPRS. W
przez jaki sieć ma próbować dostarczyć
przeciwnym przypadku skontaktuj siÄ™ z
wiadomość do adresata (usługa
usługodawcą w sprawie odpowiednich
sieciowa). Jeśli w ciągu określonego
ustawień, zamów je w wiadomości
czasu wiadomość nie zostanie
konfiguracyjnej lub skorzystaj z
dostarczona do odbiorcy, jest ona
aplikacji Kreatora ustawień.
usuwana z centrum wiadomości.
Wiad. wysłana jako  Przekonwertuj
Ustawienia wiadomości tekstowej
wiadomość na inny format, na przykład
Wybierz Menu > Wiadomości oraz
faks lub e-mail. Zmień tę opcję tylko
Opcje > Ustawienia > Wiadomość
wówczas, gdy masz pewność, że
SMS.
centrum wiadomości pozwala na
konwersję wiadomości tekstowych na
Wybierz spośród następujących opcji:
podane formaty. Aby uzyskać więcej
Centra wiadomości  Wyświetl
informacji na ten temat, zwróć się do
centra wiadomości dostępne w
usługodawcy.
urzÄ…dzeniu lub dodaj nowe.
Preferowane połącz.  Wybierz
preferowaną metodę łączenia używaną
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
66 Wiadomości
przy wysyłaniu wiadomości SMS z Punkt dost. w użyciu  Wybierz
urządzenia. domyślny punkt dostępu do połączeń z
centrum wiadomości multimedialnych.
Odp. przez to centr.  Zdecyduj, czy
Jeśli ustawienia punktu zostały
odpowiedz
na wiadomości będzie
wstępnie ustawione przez
wysyłana przy użyciu tego samego
usługodawcę, ich modyfikacja może być
numeru centrum wiadomości
niemożliwa.
tekstowych (usługa sieciowa).
Sposób odbioru MMS  Wybierz
Ustawienia wiadomości sposób odbierania wiadomości, jeżeli
multimedialnych opcja ta jest dostępna. Wybierz Zawsze
automat., aby odbierać wiadomości
Wybierz Menu > Wiadomości oraz
multimedialne zawsze automatycznie,
Opcje > Ustawienia > Wiadomość
Aut. w macierzystej, aby otrzymywać
MMS.
powiadomienia o nowych
Wybierz spośród następujących opcji: wiadomościach multimedialnych, które
można pobrać z centrum wiadomości
Rozmiar zdjęcia  Skaluj zdjęcia w
(na przykład podczas podróży za
wiadomościach multimedialnych.
granicą i poza zasięgiem swojej sieci
Tryb tworzenia MMS  Wybierz
macierzystej), Ręcznie, aby pobierać
Ograniczony, aby urzÄ…dzenie
wiadomości z centrum wiadomości
uniemożliwiało umieszczanie w
ręcznie, lub Wyłączony, aby
wiadomościach MMS zawartości, która
uniemożliwić otrzymywanie
może być nieobsługiwana przez sieć lub
wiadomości multimedialnych.
urzÄ…dzenie odbiorcze. Wybierz Z
Automatyczne pobieranie może nie być
instrukcją, aby otrzymywać
obsługiwane we wszystkich regionach.
ostrzeżenia o umieszczaniu takiej
Zezw. na wiad. anonim.  Odbieraj
zawartości. Aby utworzyć wiadomość
wiadomości od nieznanych nadawców.
multimedialną bez ograniczeń
dotyczących rodzajów załączników, Odbiór ogłoszeń  Odbieraj
wybierz Wolny. Po wybraniu opcji wiadomości określone jako reklamy.
Ograniczony nie będzie można tworzyć
prezentacji multimedialnych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Wiadomości 67
Odbiór raportów  Żądaj raportów Ustawienia wiadomości usługowej
dostarczenia i odczytu wysłanych
Wybierz Menu > Wiadomości oraz
wiadomości (usługa sieciowa).
Opcje > Ustawienia > Wiadomość
Odebranie raportu dostarczenia
sieciowa.
wiadomości multimedialnej wysłanej
na adres e-mail może być niemożliwe.
Aby zezwolić urządzeniu na odbiór
Odm. wysył. raportów  Wybierz wiadomości sieciowych od
usługodawcy, wybierz Wiadomości
Tak, jeśli nie chcesz, aby z urządzenia
sieciowe > WÅ‚Ä…czone.
były wysyłane raporty dostarczenia
dotyczące odebranych wiadomości.
Aby wybrać sposób pobierania usług i
Ważność wiadomości  Wybierz, jak
treści wiadomości sieciowych, wybierz
długo centrum wiadomości ma
Pobierz wiadomości >
podejmować próby wysłania
Automatycznie lub Ręcznie. Nawet po
wiadomości (usługa sieciowa). Jeśli
wybraniu opcji Automatycznie może
przez ten czas odbiorca wiadomości
czasami okazać się konieczne
będzie niedostępny, wiadomość
potwierdzenie pobierania, ponieważ
zostanie usunięta z centrum
nie wszystkie usługi można pobierać
wiadomości multimedialnych. Czas
automatycznie.
maksymal. to maksymalny przedział
czasu dopuszczalny w danej sieci.
Ustawienia wiadomości sieciowych
W celu wskazania, że wysłana
Wybierz Menu > Wiadomości oraz
wiadomość została odebrana lub
Opcje > Ustawienia > Wiadomości
przeczytana, urzÄ…dzenie wymaga
sieciowe.
obsługi tej funkcji przez sieć. W
zależności od sieci i innych okoliczności
Aby otrzymywać wiadomości sieciowe,
na informacjach tych nie zawsze można
wybierz Odbiór wiadom. z sieci >
polegać.
WÅ‚Ä…czone.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
68 Wiadomości
Czat  informacje
Aby wybrać języki, w których chcesz
odbierać wiadomości sieciowe, wybierz Dzięki aplikacji Czat (usługa sieciowa)
Język. możesz wysyłać wiadomości czatu do
znajomych i je od nich odbierać. Możesz
Aby wyświetlić nowe tematy na liście także korzystać z wielu usług czatu lub
tematów wiadomości sieciowych, społeczności jednocześnie i przełączać
wybierz Detekcja tematów > Tak. się między nimi. Jeśli na przykład chcesz
przejrzeć internet, aplikacja Czat nadal
może działać w tle i nadal będziesz
Inne ustawienia
otrzymywać powiadomienia o nowych
wiadomościach czatu.
Wybierz Menu > Wiadomości i
Opcje > Ustawienia > Inne.
Aplikacja Czat została wstępnie
zainstalowana w urzÄ…dzeniu. Aby
Wybierz spośród następujących opcji:
rozpocząć rozmowę na czacie, wybierz
Zapisz wysłane wiad.  Wybierz, czy
Menu > Internet > Czat.
wysłane wiadomości mają być
zapisywane w folderze Wysłane.
Korzystanie z usług sieciowych i
Liczba zapisan. wiad.  Wprowadz

pobieranie materiałów do urządzenia
liczbę wysłanych wiadomości, które
może wiązać się z naliczeniem opłat za
chcesz zapisywać. Po przekroczeniu
transmisjÄ™ danych.
limitu usuwana jest najstarsza
wiadomość.
Konfiguracja aplikacji Office
Communicator
Pamięć w użyciu  Określ, gdzie mają
być zapisywane wiadomości.
Aplikacja Office Communicator
Wiadomości można zapisywać na karcie
umożliwia łączność ze
pamięci, gdy jest włożona do
współpracownikami i sprawdzanie ich
urzÄ…dzenia.
dostępności.
Widok folderów  Wybierz, czy
1 Wybierz Menu > Biuro >
chcesz widzieć informacje o folderze w
Communicator.
jednym, czy w dwóch wierszach.
2 Określ ustawienia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
A
ączność 69
Niektóre usługi mogą nie być dostępne połączenie. W sieci UMTS połączenia
we wszystkich krajach oraz mogą być transmisji danych pozostają aktywne w
świadczone tylko w wybranych czasie połączenia głosowego.
językach. Dostępność usług może
Można również korzystać z
zależeć od sieci. Więcej informacji na
bezprzewodowych sieci lokalnych
ten temat można uzyskać od operatora
(WLAN). W bezprzewodowej sieci
sieci.
lokalnej w danym czasie może być
Używanie tej usługi lub pobieranie aktywne tylko jedno połączenie, ale z
zawartości może spowodować jednego punktu dostępu do internetu
przesyłanie dużych ilości danych, co może korzystać wiele aplikacji.
może wiązać się z kosztami transmisji
Do nawiązania połączenia transmisji
danych.
danych jest potrzebny punkt dostępu.
Można określić kilka rodzajów punktów
A
ączność
dostępu, takich jak:
Urządzenie można połączyć z
" punkt dostępu MMS, który służy do
internetem, a także z innym
wysyłania i odbierania wiadomości
kompatybilnym urzÄ…dzeniem lub
multimedialnych;
komputerem na wiele rożnych
" punkt dostępu do internetu, który
sposobów.
umożliwia wysyłanie i odbieranie
wiadomości e- mail oraz połączenie
Połączenia transmisji danych i
z internetem.
punkty dostępu
Z urządzenia można nawiązywać
W sprawie wyboru właściwego punktu
połączenia pakietowe (usługa
dostępu dla określonej usługi zwróć się
sieciowa), na przykład połączenia GPRS
do usługodawcy. Informacje o
w sieciach GSM. W sieciach GSM i UMTS
dostępności usług połączeń
może być aktywnych jednocześnie kilka
pakietowych i warunkach subskrypcji
połączeń transmisji danych, a punkty
uzyskasz od usługodawcy.
dostępu mogą współużytkować jedno
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
70 A
ączność
Ustawienia sieci wybrało jedną z dostępnych sieci, lub
Ręczny, aby z listy sieci ręcznie wybrać
Urządzenie może automatycznie
właściwą sieć. Jeśli połączenie z ręcznie
przełączać się między sieciami GSM i 3G.
wybranÄ… sieciÄ… zostanie zerwane,
W trybie gotowości jako wskaz
nik
urządzenie wyemituje sygnał błędu i
połączenia z siecią GSM jest
wyświetli żądanie wybrania sieci.
wyświetlany symbol . Wskaz
nikiem
Wybrana sieć musi mieć zawartą
sieci 3G jest symbol .
umowÄ™ roamingowÄ… z sieciÄ…
macierzystÄ….
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia i Telefon > Sieć oraz jedną Informacje o sieci  Ustaw
z następujących opcji: urządzenie, aby informowało o
korzystaniu z sieci komórkowej opartej
Tryb sieci  Wybierz, z której sieci
na technologii MCN oraz aby włączyć
chcesz korzystać. Jeśli zostanie wybrana
odbieranie informacji o sieci.
opcja Tryb podwójny, urządzenie
automatycznie wybierze sieć GSM lub
Sieci WLAN
3G, w zależności od parametrów sieci i
Urządzenie może wykrywać
warunków umów roamingowych
bezprzewodowe sieci lokalne (WLAN) i
zawartych między operatorami.
łączyć się z nimi. Korzystając z sieci
Szczegóły oraz informacje o kosztach
WLAN, możesz podłączyć urządzenie do
roamingu można uzyskać od
internetu oraz kompatybilnych
usługodawcy. Ta opcja jest wyświetlana
urządzeń, które działają w sieciach
tylko wtedy, jeśli jest obsługiwana
WLAN.
przez usługodawcę.
Informacje na temat sieci WLAN
Umowa roamingowa jest zawierana
Aby można było korzystać z połączenia
między operatorami różnych sieci, aby
bezprzewodowej sieci lokalnej (WLAN),
użytkownik jednej sieci mógł również
musi ona być dostępna w danym
korzystać z usług innych sieci.
miejscu, a urządzenie musi być z nią
Wybór operatora  Wybierz
połączone. Niektóre sieci WLAN są
Automatyczny, aby urzÄ…dzenie samo
chronione i do połączenia z nimi
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
A
ączność 71
potrzebny jest klucz dostępu uzyskany Połączenie z siecią WLAN jest
od usługodawcy. ustanawiane po nawiązaniu połączenia
transmisji danych przy użyciu punktu
dostępu do internetu tej sieci.
Uwaga: Możliwość korzystania z
Zakończenie transmisji danych kończy
sieci WLAN może być w niektórych
aktywne połączenie z siecią WLAN.
krajach ograniczona. We Francji na
przykład można korzystać z sieci WLAN
W trakcie połączenia wideo lub
tylko w pomieszczeniach. Więcej
aktywnego połączenia pakietowego
informacji na ten temat można uzyskać
można korzystać z sieci WLAN.
od lokalnych władz.
Urządzenie może w danym czasie
korzystać tylko z jednego urządzenia
Funkcje wykorzystujące sieć WLAN,
dostępowego sieci WLAN, ale z jednego
nawet gdy działają w tle podczas
punktu dostępu do internetu może
używania innych funkcji, zwiększają
korzystać wiele aplikacji.
zapotrzebowanie na energiÄ™ i skracajÄ…
żywotność baterii.
Jeśli w urządzeniu jest włączony profil
online, można nadal korzystać z sieci
Aby zwiększyć bezpieczeństwo
WLAN (jeśli jest dostępna). Używając
połączenia WLAN, należy używać
połączeń z siecią WLAN, należy
szyfrowania. Szyfrowanie zmniejsza
postępować zgodnie ze wszystkimi
ryzyko uzyskania dostępu do danych
obowiÄ…zujÄ…cymi zaleceniami
przez osoby niepowołane.
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Połączenia WLAN
Wskazówka: Aby poznać unikatowy
adres MAC (Media Access Control)
Aby można było korzystać z połączenia
identyfikujÄ…cy urzÄ…dzenie, na ekranie
sieci WLAN, trzeba dla niej utworzyć
głównym wprowadz
*#62209526#.
punkt dostępu do internetu. Będzie on
używany przez aplikacje, które muszą
Kreator WLAN
się łączyć z internetem.
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
Kreat. WLAN.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
72 A
ączność
Kreator WLAN ułatwia nawiązywanie Wybierz jedną z następujących opcji:
połączeń z bezprzewodową siecią
Filtruj sieci WLAN  Odfiltruj sieci
lokalnÄ… (WLAN) i zarzÄ…dzanie nimi.
WLAN na liście znalezionych sieci.
Wybrane sieci nie są wyświetlane
Aby po znalezieniu sieci WLAN utworzyć
podczas następnego wyszukiwania
punkt dostępu do internetu oraz
sieci WLAN.
uruchomić przeglądarkę internetową,
która będzie z niego korzystać, wybierz
Szczegóły  Wyświetl szczegółowe
połączenie, a następnie Rozp.
informacje na temat sieci widocznej na
przeglÄ…d. internet..
liście. Jeżeli wybierzesz aktywne
połączenie, zostaną wyświetlone
Jeśli wybierzesz bezpieczną sieć WLAN,
szczegóły tego połączenia.
musisz wprowadzić odpowiednie
hasło. Aby połączyć się z ukrytą siecią,
Tryby działania
trzeba wprowadzić prawidłową nazwę
Dostępne są dwa tryby pracy w sieci
sieci (identyfikator SSID).
WLAN: infrastruktura oraz ad hoc.
Jeśli przeglądarka internetowa jest już
Tryb pracy  infrastruktura umożliwia
uruchomiona i korzysta z aktywnego
dwa rodzaje połączeń: połączenie
połączenia WLAN, to aby do niej
urządzeń bezprzewodowych za
powrócić, wybierz Kontyn. przegl.
pośrednictwem urządzenia
intern..
dostępowego sieci WLAN lub połączenie
urządzeń bezprzewodowych ze
Aby zakończyć aktywne połączenie,
stacjonarnÄ… sieciÄ… lokalnÄ… przez
wybierz to połączenie, a następnie
urządzenie dostępowe sieci WLAN.
Rozłącz WLAN.
W trybie ad hoc urzÄ…dzenia mogÄ…
bezpośrednio wymieniać (wysyłać i
Punkty dostępu do internetu w
odbierać) dane między sobą.
sieciach WLAN
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
Kreat. WLAN i Opcje.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
A
ączność 73
Ustawienia sieci WLAN
Aby poznać unikatowy adres MAC
Wybierz Menu > Panel ster. > (Media Access Control) identyfikujÄ…cy
Ustawienia i Połączenie > WLAN. urządzenie, na ekranie głównym
wprowadz
*#62209526#. Na ekranie
Aby był wyświetlany wskaz
nik, gdy w urzÄ…dzenia pojawi siÄ™ adres MAC.
bieżącej lokalizacji jest dostępna sieć
WLAN, wybierz Pokaż dostępność
Aktywne transmisje danych
WLAN > Tak.
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
Aby wybrać czas między kolejnymi Mndż. poł..
wyszukiwaniami sieci WLAN i
Wybierz Aktywne połączenia danych.
aktualizacjami wskaz
nika, wybierz
Skanowanie sieci. To ustawienie jest
W widoku aktywnych połączeń można
dostępne po wybraniu Pokaż
zobaczyć otwarte połączenia transmisji
dostępność WLAN > Tak.
danych:
Aby urzÄ…dzenie automatycznie
transmisja danych
testowało możliwość łączności z
pakietowa transmisja danych
internetem przez wybraną sieć WLAN,
połączenia WLAN
prosiło o zezwolenie za każdym razem
lub nigdy nie przeprowadzało testów
łączności, wybierz Test łącza
Uwaga: Rzeczywista kwota na
internetowego > Uruchom
fakturze za połączenia telefoniczne i
automatycz., Zawsze pytaj lub Nigdy
usługi sieciowe może zależeć od
nie uruchamiaj. Jeżeli wybierzesz
charakterystyki sieci, sposobu zliczania
Uruchom automatycz. lub zezwolisz
czasu połączeń, podatków itp.
na testowanie, gdy urzÄ…dzenie o to
poprosi, a wynik testu łączności będzie
Aby zakończyć połączenie, wybierz
pozytywny, punkt dostępu zostanie
Opcje > Rozłącz.
zapisany wśród internetowych miejsc
docelowych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
74 A
ączność
Włączanie lub wyłączanie typów
Aby zamknąć wszystkie otwarte
zawartości
połączenia, wybierz Opcje > Rozłącz
Wybierz typ zawartości.
wszystkie.
Synchronizowanie danych
Aby wyświetlić szczegółowe informacje
Wybierz Opcje > Synchronizuj.
o połączeniu, wybierz Opcje >
Szczegóły.
Tworzenie nowego profilu
synchronizacji
Wybierz Opcje > Nowy profil
Synchronizacja
synchroniz..
KorzystajÄ…c z aplikacji Synchronizacja,
można zsynchronizować swoje notatki,
ZarzÄ…dzanie profilami synchronizacji
wiadomości, kontakty i inne informacje
Wybierz Opcje i żądaną opcję.
z serwerem zdalnym.
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
A
ączność Bluetooth
Synchroniz..
Informacje o połączeniach Bluetooth
Technologia Bluetooth umożliwia
Ustawienia synchronizacji można
ustanawianie połączeń
otrzymać od usługodawcy w postaci
bezprzewodowych z innymi
wiadomości konfiguracyjnej.
kompatybilnymi urzÄ…dzeniami, na
Profil synchronizacji zawiera
przykład telefonami komórkowymi i
ustawienia potrzebne do
komputerami lub akcesoriami, takimi
synchronizacji. Po otwarciu aplikacji
jak zestawy słuchawkowe czy zestawy
wyświetlany jest domyślny lub
samochodowe.
poprzednio używany profil
Za pomocą tego połączenia można
synchronizacji.
wysyłać zdjęcia, notatki oraz pliki
wideo, muzyczne i dz
więkowe,
przesyłać pliki z kompatybilnego
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
A
ączność 75
komputera lub drukować zdjęcia na urządzenia z innymi urządzeniami
kompatybilnej drukarce. uzyskasz od ich producentów.
Ponieważ urządzenia z funkcjami Funkcje wykorzystujące technologię
bezprzewodowej technologii Bluetooth Bluetooth zwiększają zapotrzebowanie
komunikują się drogą radiową, nie na energię i skracają żywotność baterii.
muszą się wzajemnie  widzieć .
Po zablokowaniu telefonu można łączyć
Odległość między dwoma urządzeniami
siÄ™ jedynie z zatwierdzonymi
nie może jednak przekraczać 10
urzÄ…dzeniami.
metrów. Ściany lub urządzenia
elektroniczne mogą powodować
ustawienia Bluetooth
zakłócenia w połączeniach Bluetooth.
Wybierz Menu > Panel ster. i
To urzÄ…dzenie jest zgodne ze
A
ączność > Bluetooth.
specyfikacją Bluetooth 2.0 + EDR, która
umożliwia korzystanie z następujących Określ odpowiednie opcje:
profilów: Zaawansowana dystrybucja
Bluetooth  Uaktywnij połączenie
audio, zdalne sterowanie audio/wideo,
Bluetooth.
robienie zdjęć, drukowanie, połączenia
modemowe dial-up, przesyłanie
Dostępność mego tel.  Aby
plików, dostęp ogólny, zestaw
umożliwić wykrywanie urządzenia
głośnomówiący, słuchawki, Human
przez inne urzÄ…dzenia Bluetooth,
Interface Device (HID), przesyłanie
wybierz Publiczny. Aby ustawić czas, po
obiektów, dostęp do książki
którym widoczność jest ukrywana,
telefonicznej, dostęp do SIM, port
wybierz Zdefiniuj okres. Aby ukryć
szeregowy, wykrywanie usług,
urzÄ…dzenie przed innymi urzÄ…dzeniami,
wymiana obiektów podstawowych. Aby
wybierz Ukryty.
zapewnić współpracę z innymi
Nazwa telefonu  Dokonaj edycji
urządzeniami Bluetooth, używaj tylko
nazwy swojego urzÄ…dzenia. Nazwa ta
akcesoriów zatwierdzonych przez firmę
jest widoczna dla innych urządzeń
Nokia do użytku z tym modelem.
Bluetooth.
Informacje o kompatybilności tego
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
76 A
ączność
Zdalny tryb SIM  Zezwól innemu Wysyłanie danych przez Bluetooth
urzÄ…dzeniu, takiemu jak kompatybilny
Jednocześnie może być aktywnych kilka
zestaw samochodowy, na używanie
połączeń Bluetooth. Jeśli na przykład
karty SIM tego urzÄ…dzenia do Å‚Ä…czenia
urządzenie jest połączone z
siÄ™ z sieciÄ….
kompatybilnym zestawem
słuchawkowym, w tym samym czasie
Wskazówki dotyczące
można przesyłać pliki do innego
bezpieczeństwa
kompatybilnego urzÄ…dzenia.
Wybierz Menu > Panel ster. i
1 Otwórz aplikację, w której jest
A
ączność > Bluetooth.
zapisana pozycja do wysłania.
Aby mieć kontrolę nad tym, kto może
2 Przewiń do elementu i wybierz
znalez
ć Twoje urządzenie i połączyć się
Opcje > Wyślij > Przez
z nim, gdy nie korzystasz z połączeń
Bluetooth.
Bluetooth, wybierz Bluetooth >
Wyłączony lub Dostępność mego Zostaną wyświetlone urządzenia
tel. > Ukryty. Wyłączenie łączności obsługujące technologię łączności
Bluetooth nie ma żadnego wpływu na bezprzewodowej Bluetooth będące
inne funkcje urządzenia. w zasięgu. Stosowane są
następujące ikony urządzeń:
Nie należy wiązać swojego urządzenia z
nieznanym urzÄ…dzeniem ani komputer
akceptować żądań połączenia
telefon
wysyłanych z nieznanych urządzeń.
urzÄ…dzenie audio lub
Pomaga to chronić urządzenie przed
wideo
szkodliwą zawartością. W celu
inne urzÄ…dzenie
zabezpieczenia urzÄ…dzenia przed
Aby przerwać wyszukiwanie,
wirusami lepiej je mieć w trybie
wybierz Stop.
ukrytym.
3 Wybierz urządzenie, z którym
chcesz się połączyć.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
A
ączność 77
4 Jeżeli przed przesłaniem danych urządzeń, do których użytkownik nie
drugie urządzenie wymaga ma dostępu, mają to hasło ustawione
utworzenia powiązania, usłyszysz fabrycznie. Hasła używa się tylko raz.
sygnał dz
więkowy i pojawi się
1 Aby powiązać swoje urządzenie z
żądanie podania hasła. To samo
innym, wybierz Opcje > Nowe
hasło należy wpisać w obu
powiÄ…z. urzÄ…dz.. ZostanÄ…
urzÄ…dzeniach.
wyświetlone urządzenia będące w
Po ustanowieniu połączenia jest
zasięgu.
wyświetlany symbol Wysyłanie
2 Wybierz odpowiednie urzÄ…dzenie i
danych.
wprowadz
hasło. To samo hasło
Wskazówka: Podczas wyszukiwania trzeba wprowadzić również w
urządzeń niektóre z nich mogą drugim urządzeniu.
ujawniać tylko swój unikatowy adres
3 Gdy zostanie utworzone
(adres urzÄ…dzenia). Aby znalez
ć
powiązanie, niektóre akcesoria
unikatowy adres swojego urzÄ…dzenia,
dz
więkowe łączą się z urządzeniem
wprowadz
*#2820#.
automatycznie. Jeśli tak się nie
dzieje, przewiń do odpowiedniego
Tworzenie powiązań między
akcesorium i wybierz Opcje >
urzÄ…dzeniami
Połącz z urządz. audio.
Aby powiązać urządzenie z Powiązane urządzenia są podczas
kompatybilnymi urządzeniami i wyszukiwania urządzeń oznaczane
wyświetlić listę powiązanych urządzeń,
symbolem .
w widoku głównym aplikacji Połączenie
Aby ustawić urządzenie jako
Bluetooth przewiń w prawo.
autoryzowane lub nieautoryzowane,
wskaż je i określ odpowiednie opcje:
Przed ustanowieniem powiÄ…zania
Ust. jako autoryzowane  Połączenia
utwórz własne hasło (o długości od 1 do
między urządzeniem a drugim
16 cyfr) i uzgodnij je z właścicielem
autoryzowanym urzÄ…dzeniem mogÄ…
drugiego urzÄ…dzenia. Ustawienia
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
78 A
ączność
być nawiązywane bez Twojej wiedzy. przez połączenie Bluetooth są
Nie będzie do tego potrzebna żadna oznaczone symbolem .
zgoda ani autoryzacja. Ustawienia tego
Wskazówka: Jeśli urządzenie
używaj dla własnych urządzeń (zestaw
powiadomi o zapełnieniu pamięci
słuchawkowy, komputer) lub urządzeń
podczas próby odebrania danych przez
należących do osób, którym ufasz. W
Bluetooth, zmień kartę pamięci jako
widoku powiązanych urządzeń symbol
pamięć, w której są przechowywane
oznacza urzÄ…dzenia autoryzowane.
dane.
Ust. jako nieautoryzow.
 Połączenia wysyłane z tego
Blokowanie urządzeń
urządzenia wymagają każdorazowej
Nawiązywanie połączeń Bluetooth
akceptacji.
przez inne urzÄ…dzenia z tym
urządzeniem można uniemożliwić.
Aby anulować powiązanie, przewiń do
odpowiedniego urzÄ…dzenia i wybierz
Wybierz Menu > Panel ster. i
Opcje > Usuń.
A
ączność > Bluetooth.
Jeśli chcesz anulować wszystkie
Blokowanie urzÄ…dzenia
powiązania, wybierz Opcje > Usuń
Na zakładce Urządzenia powiązane
wszystkie.
przejdz
do urządzenia, które chcesz
zablokować, i wybierz Opcje >
Zablokuj.
Odbieranie danych przez Bluetooth
Gdy otrzymasz dane przez połączenie
Odblokowywanie urzÄ…dzenia
Bluetooth, zabrzmi sygnał dz
więkowy i
Na zakładce Zablokow. urządzenia
zostanie wyświetlone pytanie, czy
przejdz
do urzÄ…dzenia i wybierz
zgadzasz się na przyjęcie wiadomości.
Opcje > Usuń.
Jeśli się zgodzisz, pojawi się symbol
, a wiadomość zostanie zapisana w
folderze Skrzynka odbiorcza aplikacji
Wiadomości. Wiadomości odebrane
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
A
ączność 79
Odblokowywanie wszystkich Gdy w urządzeniu zostanie włączony
zablokowanych urządzeń zdalny tryb SIM, w trybie gotowości
pojawi siÄ™ komunikat Zdalny tryb SIM.
Wybierz Opcje > Usuń wszystkie.
Połączenie telefonu z siecią zostanie
przerwane, a na wskaz
niku mocy
Jeśli żądanie powiązania z innego
sygnału sieci pojawi się symbol i
urzÄ…dzenia zostanie odrzucone, pojawi
korzystanie z usług karty SIM nie będzie
się pytanie, czy w przyszłości
możliwe.
zablokować wszystkie żądania
powiÄ…zania z tego urzÄ…dzenia. W
Gdy urzÄ…dzenie bezprzewodowe jest w
wypadku odpowiedzi twierdzÄ…cej
trybie zdalnej karty SIM, to do
urzÄ…dzenie zostanie dodane do listy
odbierania i nawiązywania połączeń
zablokowanych urządzeń.
można używać tylko kompatybilnego i
podłączonego akcesorium (np. zestawu
Zdalny tryb SIM
samochodowego). UrzÄ…dzenie
bezprzewodowe będące w tym trybie
Przed uaktywnieniem trybu zdalnej
nie nawiąże żadnego połączenia, poza
karty SIM urządzenia trzeba powiązać.
połączeniami z zaprogramowanymi w
W urządzeniu, z którym chcesz się
urzÄ…dzeniu numerami alarmowymi.
połączyć, musi być włączona funkcja
Aby nawiązywać połączenia przy użyciu
powiÄ…zania. Po utworzeniu powiÄ…zania
urządzenia, najpierw wyłącz tryb
wprowadz
16-cyfrowy kod i ustaw to
zdalnej karty SIM. Jeśli urządzenie
urzÄ…dzenie jako autoryzowane.
zostało zablokowane, wprowadz
kod
blokady, aby je odblokować.
Aby używać zdalnego trybu SIM z
kompatybilnym zestawem
Aby wyłączyć zdalny tryb SIM, naciśnij
słuchawkowym, włącz połączenie
klawisz wyłącznika i wybierz Wyjdz
z
Bluetooth i uruchom zdalny tryb SIM.
tr. zdal. SIM.
Uaktywnij zdalny tryb SIM z drugiego
urzÄ…dzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
80 A
ączność
Kabel danych zainstaluj tÄ™ aplikacjÄ™ na komputerze,
podłącz kabel danych i wybierz PC Suite
Aby uniknąć uszkodzenia danych, nie
jako tryb połączenia USB.
odłączaj kabla USB podczas transmisji
danych.
Aby zmienić tryb USB, którego zwykle
używasz z kablem danych, wybierz
Przesyłanie danych między
Menu > Panel ster. > A
Ä…cza > USB i
urzÄ…dzeniem i komputerem
Tryb połączenia USB, a następnie
1 Do swojego urządzenia włóż kartę
wybierz żądaną opcję.
pamięci i połącz je za pomocą kabla
do transmisji danych z
Aby ustawić urządzenie tak, by po
kompatybilnym komputerem.
każdym podłączeniu kabla USB
2 Na pytanie o tryb, który ma zostać
wyświetlało się pytanie o tryb, wybierz
użyty, wybierz Magazyn masowy.
Menu > Panel ster. > A
Ä…cza > USB i
W trybie tym urzÄ…dzenie jest
Pytaj przy połączeniu > Tak.
widoczne w komputerze jako dysk
wymienny.
3 Aby uniknąć uszkodzenia karty Połączenia z komputerem
pamięci, zakończ połączenie na
Urządzenie może współpracować z
komputerze (na przykład za
różnymi aplikacjami komunikacyjnymi i
pomocą kreatora odłączania
do transmisji danych zainstalowanymi
sprzętu w systemie Microsoft
na kompatybilnym komputerze.
Windows).
KorzystajÄ…c z pakietu Nokia Ovi Suite,
można na przykład przesyłać pliki i
Aby z urządzeniem używać pakietu
zdjęcia między urządzeniem a
Nokia Ovi Suite, zainstaluj ten pakiet na
kompatybilnym komputerem.
komputerze, podłącz kabel do
transmisji danych i wybierz PC Suite
Aby korzystać z pakietu OVI Suite w
jako tryb połączenia USB.
trybie połączenia USB, wybierz PC
Suite.
Aby synchronizować muzykę w
urzÄ…dzeniu z aplikacjÄ… Nokia Ovi Player,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Internet 81
Więcej informacji o oprogramowaniu
Przykłady kompatybilnych urządzeń
Ovi Suite można znalez
ć w witrynie
" UrzÄ…dzenie mobilne
www.ovi.com.
" Kompatybilny komputer
" Telewizor
Informacje o sieci domowej
Za pośrednictwem sieci domowej " Sprzęt muzyczny
można udostępniać i synchronizować
" Kompatybilny bezprzewodowy
pliki multimedialne w urzÄ…dzeniu
odbiornik multimedialny
mobilnym z innymi urzÄ…dzeniami,
podłączony do sprzętu muzycznego
takimi jak komputer, sprzęt muzyczny
czy telewizor. Można także wyświetlać i Pliki multimedialne można także
odtwarzać pliki multimedialne z innych zapisywać na kompatybilnym serwerze
urządzeń w sieci domowej w swoim multimediów lub je z niego pobierać.
urzÄ…dzeniu lub innych kompatybilnych
Aby móc używać funkcji WLAN
urzÄ…dzeniach. MuzykÄ™ przechowywanÄ…
urzÄ…dzenia w sieci domowej, musisz
w urządzeniu można na przykład
mieć działające połączenie WLAN.
odtwarzać przy użyciu wieży stereo z
certyfikatem DLNA, sterujÄ…c listami
Sieć domowa korzysta z ustawień
odtwarzania i głośnością bezpośrednio
zabezpieczających połączenia z
z urzÄ…dzenia.
bezprzewodowÄ… sieciÄ… lokalnÄ…. Z
ustawień tych można korzystać w
To urzÄ…dzenie jest kompatybilne ze
sieciach bezprzewodowych z
standardem UPnP (Universal Plug and
urządzeniem dostępowym sieci WLAN i
Play) oraz uzyskało certyfikat Digital
włączonym szyfrowaniem.
Living Network Alliance. W celu
utworzenia bezprzewodowej sieci
Internet
domowej można użyć punktu
dostępowego lub routera WLAN. Do
sieci można podłączyć kompatybilne Za pomocą przeglądarki internetowej
urządzenia UPnP z obsługą sieci WLAN i możesz wyświetlać strony internetowe
certyfikatem DLNA. HTML w ich oryginalnej postaci. Można
przeglądać w niej również strony
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
82 Internet
zaprojektowane z myślą o urządzeniach pobierania takiej strony skończy się
mobilnych, strony XHTML oraz WML. wolna pamięć w urządzeniu, włóż kartę
pamięci. Inaczej plik wideo nie zostanie
Aby przeglądać internet, należy
wyświetlony.
skonfigurować w urządzeniu punkt
dostępu do internetu. Korzystanie z Wyłączanie grafiki w celu
przeglądarki internetowej wymaga zaoszczędzenia pamięci i
obsługi przez sieć. przyspieszenia pobierania
Wybierz Opcje > Ustawienia >
PrzeglÄ…danie stron internetowych
Strona > Załaduj zawartość > Tylko
Za pomocÄ… aplikacji PrzeglÄ…darka tekst.
można przeglądać strony internetowe.
Odświeżanie zawartości strony
Wybierz Menu > Internet > Internet. internetowej
Wybierz Opcje > Opcje strony
Skrót: Aby otworzyć przeglądarkę,
internet. > Załaduj ponownie.
naciśnij i przytrzymaj 0 (zero) na
ekranie głównym.
Wyświetlanie zrzutów
odwiedzonych stron internetowych
Przechodzenie do strony
Wybierz Wróć. Zostanie wyświetlona
internetowej
lista stron odwiedzonych podczas
W widoku zakładek wybierz zakładkę
bieżącej sesji przeglądania. Ta opcja jest
lub zacznij wprowadzać adres
dostępna, jeśli włączona została
internetowy (pole otworzy siÄ™
Historia w przeglÄ…darce.
automatycznie), a następnie wybierz
Idz
do. Automatyczne otwieranie wielu
okien  blokowanie lub zezwalanie
Wybierz Opcje > Opcje strony
Niektóre strony internetowe zawierają
internet. > Zablok. wysk. okienka
materiały, na przykład pliki wideo, do
lub Odblok wysk. okienka.
wyświetlania których wymagana jest
duża ilość pamięci. Jeśli podczas
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Internet 83
Wyświetlanie skrótów Wybieranie funkcji z paska narzędzi
klawiaturowych
Naciśnij klawisz przewijania.
Wybierz Opcje > Skróty
klawiaturowe. Aby te skróty
Na pasku narzędzi wybierz jedno z
edytować, wybierz Edytuj.
następujących poleceń:
Powiększanie i pomniejszanie
Idz
do adr. internet.  Wprowadz

strony internetowej
adres internetowy.
Aby powiększyć obraz, naciśnij *. Aby
Ostatnio odw. strony  Wyświetl
pomniejszyć obraz, naciśnij #.
listę adresów stron internetowych,
które często odwiedzasz.
Wskazówka: Aby zminimalizować
Zakładki  Otwórz widok zakładek.
przeglÄ…darkÄ™, nie zamykajÄ…c aplikacji
Pełny ekran  Wyświetl stronę na
ani połączenia, naciśnij raz klawisz
pełnym ekranie.
zakończenia.
Konspekt strony  Wyświetl
Pasek narzędzi przeglądarki przegląd aktualnej strony internetowej.
Pasek narzędzi przeglądarki ułatwia Szukaj wg sł. kluczow.  Wyszukaj
wybieranie często wykorzystywanych
na bieżącej stronie internetowej.
funkcji przeglÄ…darki.
Ustawienia  Zmodyfikuj
ustawienia przeglÄ…darki internetowej.
Otwieranie paska narzędzi
Naciśnij i przytrzymaj klawisz
Poruszanie siÄ™ po stronach
przewijania w pustym obszarze na
Podczas przeglądania dużych stron
stronie internetowej.
internetowych można użyć Minimapy
lub PrzeglÄ…du strony w celu obejrzenia
Poruszanie się po pasku narzędzi
strony na pierwszy rzut oka.
Przewiń w lewo lub w prawo.
Wybierz Menu > Internet > Internet.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
84 Internet
Włączanie minimapy Internetowe kanały informacyjne i
blogi
Wybierz Opcje > Ustawienia >
Ogólne > Minimapa > Tak. Kanały internetowe umożliwiają łatwe
śledzenie nagłówków aktualności i
Podczas przewijania dużych stron
ulubionych blogów.
internetowych Minimapa otwiera siÄ™ i
pokazuje przeglÄ…d strony.
Wybierz Menu > Internet > Internet.
Poruszanie siÄ™ po Minimapie
Kanały internetowe to pliki XML na
Przewiń w lewo, w prawo, w górę lub w
stronach internetowych. Służą na
dół. Po znalezieniu szukanego miejsca
przykład do udostępniania
zakończ przewijanie. Minimapa zniknie
najnowszych aktualności lub wpisów na
i pozostawi CiÄ™ w wybranym miejscu.
blogach. Internetowe kanały
informacyjne można zwykle znalez
ć na
stronach internetowych, w blogach i na
Znajdowanie informacji na stronie
stronach wiki.
internetowej przy użyciu Przeglądu
strony
PrzeglÄ…darka automatycznie wykrywa,
1 Naciśnij 8. Otworzy się miniatura
czy na danej stronie znajdują się kanały
aktualnie wyświetlanej strony
internetowe.
internetowej.
Subskrypcja kanału internetowego
2 Po miniaturze można poruszać się,
dostępnego na stronie
przewijając w górę, w dół, w lewo i
w prawo. Wybierz Opcje > Subskrybuj do kan.
web.
3 Kiedy znajdziesz sekcję, którą
chcesz wyświetlić, wybierz OK, aby
Aktualizacja kanału internetowego
przejść do danej sekcji na stronie
W widoku kanałów internetowych
internetowej.
wybierz kanał, a następnie Opcje >
Opcje kanałów internet. > Odśwież.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Internet 85
Ustawianie automatycznych internetowych można zapisywać je w
aktualizacji wszystkich kanałów Zakładkach.
internetowych
Wybierz Menu > Internet > Internet.
W widoku kanałów internetowych
wybierz Opcje > Edytuj > Edytuj. Ta
Uzyskiwanie dostępu do zakładek
opcja nie jest dostępna, gdy zaznaczony
1 Jeżeli strona Zakładki nie jest stroną
jest jeden lub więcej kanałów.
główną, wybierz Opcje > Idz
do >
Zakładki.
Wyszukiwanie zawartości
2 Wybierz adres internetowy z listy
lub z kolekcji zakładek w folderze
Wyszukując przy użyciu słów
Ost. odwiedzon. strony.
kluczowych, możesz szybko znalez
ć
informacje na stronie internetowej.
Zapisywanie bieżącej strony
internetowej jako zakładki
Wybierz Menu > Internet > Internet.
Podczas przeglÄ…dania wybierz Opcje >
Wyszukiwanie tekstu na bieżącej
Opcje strony internet. > Zapisz jako
stronie internetowej
zakładkę.
Wybierz Opcje > Znajdz
słowo
Edycja lub usuwanie zakładek
kluczowe. Aby przejść do
poprzedniego lub następnego Wybierz Opcje > Zarządz.
dopasowania, przewiń w górę lub w zakładkami.
dół.
Wysyłanie lub dodawanie zakładki
albo ustawianie strony internetowej
Wskazówka: Aby wyszukać tekst na
z zakładką jako strony głównej
bieżącej stronie internetowej, naciśnij
Wybierz Opcje > Opcje zakładek.
2.
Zakładki
Usuwanie zawartości pamięci cache
W celu uzyskiwania natychmiastowego
Opróżnianie pamięci cache pomaga w
dostępu do ulubionych stron
zabezpieczaniu danych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
86 Internet
Wybierz Opcje > Wyczyść dane Ikona bezpieczeństwa nie oznacza, że
osobiste > Cache. transmisja danych między bramką a
serwerem treści (tam gdzie są
Pamięć cache to pamięć buforowa,
przechowywane dane) jest bezpieczna.
która służy do tymczasowego
Transmisję między bramką a serwerem
przechowywania danych. Po każdej,
treści zabezpiecza usługodawca.
udanej lub nieudanej, próbie uzyskania
dostępu do poufnych, wymagających Niektóre usługi, takie jak usługi
podania hasła informacji, pamięć cache bankowe, mogą wymagać certyfikatów
należy wyczyścić. Informacje lub usługi, zabezpieczeń. Jeśli tożsamość serwera
do których uzyskano dostęp, są lub bramki nie jest autentyczna lub w
przechowywane w pamięci cache. urządzeniu nie ma prawidłowego
certyfikatu bezpieczeństwa, na
Kończenie połączenia wyświetlaczu pojawi się odpowiedni
komunikat. Aby uzyskać więcej
Aby zakończyć połączenie i zamknąć informacji na ten temat, zwróć się do
przeglÄ…darkÄ™, wybierz Opcje > Wyjdz
. usługodawcy.
Aby usunąć gromadzone przez serwer
Ważne: Nawet jeśli użycie
sieciowy informacje dotyczące różnych
certyfikatów istotnie zmniejsza ryzyko
odwiedzanych stron internetowych,
związane ze zdalnymi połączeniami
wybierz Opcje > Usuń prywatne
oraz instalacjÄ… oprogramowania, to aby
dane > Cookies.
korzystać ze zwiększonego poziomu
bezpieczeństwa, należy ich używać w
sposób prawidłowy. Samo istnienie
Zabezpieczenia połączeń
certyfikatu nie stanowi żadnego
Widoczny w trakcie połączenia
zabezpieczenia; menedżer certyfikatów
wskaz
nik oznacza, że transmisja
musi bowiem zawierać jeszcze
danych między urządzeniem a bramką
właściwe, autentyczne lub godne
internetowÄ… lub serwerem jest
zaufania certyfikaty. Certyfikaty majÄ…
szyfrowana.
ograniczony czas ważności. Jeżeli
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Internet 87
pojawi siÄ™ komunikat  Certyfikat listy stron odwiedzonych podczas
wygasł lub  Certyfikat już nieważny , aktualnej sesji wybierz Wróć.
a certyfikat powinien być ważny,
Sufiks adresu internet.  Wpisz
sprawdz
, czy data i godzina w
przyrostek adresu internetowego,
urządzeniu są prawidłowo ustawione.
którego urządzenie ma używać
domyślnie, gdy wprowadzisz adres
Zanim zmienisz ustawienia
internetowy w polu Idz
do (na
certyfikatów, upewnij się, że naprawdę
przykład .com lub .org).
można ufać właścicielowi certyfikatu i
Ostrzeżenie o zabezp.  Określ, czy
że dany certyfikat rzeczywiście należy
komunikaty o zabezpieczeniach majÄ…
do wskazanego właściciela.
być ukrywane czy wyświetlane.
Ustawienia internetowe
Skrypt Java/ECMA  Włącz lub wyłącz
używanie skryptów.
Wybierz Menu > Internet > Internet i
Opcje > Ustawienia i skorzystaj z
Błędy skryptu Java/ECMA  Wybierz,
następujących opcji:
czy chcesz otrzymywać powiadomienia
o skryptach.
Ust. ogólne
Ustawienia strony
Punkt dostępu  Zmień domyślny
punkt dostępu. Niektóre lub wszystkie
Załaduj zawartość  Określ, czy
punkty dostępu mogą być już
podczas przeglądania mają być
ustawione przez usługodawcę. Zmiana,
ładowane obrazy i inne obiekty. Jeśli
tworzenie, edycja lub usuwanie ich
wybierzesz opcję Tylko tekst, a póz
niej
może okazać się niemożliwe.
zechcesz jednak ładować obrazki lub
inne obiekty, wybierz Opcje > Opcje
Strona główna  Określ stronę
wyświetlania > Załaduj zdjęcia.
główną.
Minimapa  Włącz lub wyłącz Kodowanie domyślne  W zależności
Minimapę. Minimapa pomaga w od języka wybierz inne kodowanie
nawigacji na stronie internetowej. znaków, jeśli przy bieżącym ustawieniu
nie są one wyświetlane poprawnie.
Historia  Jeżeli podczas przeglądania
wybierzesz Tak, to w celu wyświetlenia
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
88 Narzędzia biurowe Nokia
Zablokuj wysk. okienka  Zezwól na
Ustawienia czytnika
automatyczne otwieranie podczas
Pkt dost. do autoaktualiz.  Wybierz
przeglądania różnych wyskakujących
żądany punkt dostępu, za
okienek lub zablokuj je.
pośrednictwem którego będą
Autoprzeładowanie  Wybierz, czy
przeprowadzane aktualizacje. Ta opcja
chcesz, aby zawartość stron
jest dostępna tylko wtedy, gdy opcja
internetowych była odświeżana
Autoaktualizacje jest aktywna.
automatycznie podczas przeglÄ…dania.
Uaktual., gdy w roamingu
Rozmiar  Określ rozmiar czcionki
 Wybierz, czy chcesz, aby kanały
używanej do wyświetlania stron
internetowe były aktualizowane
internetowych.
automatycznie podczas roamingu.
Ustawienia prywatności
Narzędzia biurowe Nokia
Ostat. odwiedzone strony  WÅ‚Ä…cz
lub wyłącz automatyczne zapisywanie
Narzędzia biurowe Nokia umożliwiają
zakładek. Aby kontynuować
mobilne prowadzenie biznesu i
zapisywanie adresów odwiedzanych
efektywną komunikację z zespołami
stron internetowych w folderze Ostat.
pracowników.
odwiedzone strony, ale ukryć ten
folder w widoku zakładek, wybierz Aktywne notatki
Ukryj folder.
Wybierz Menu > Biuro > Akt. notatki.
Zapisyw. danych form.  Wybierz,
Aktywne notatki umożliwiają
czy chcesz, aby hasła i dane
tworzenie, edycjÄ™ i przeglÄ…danie
wprowadzane w różnych formularzach
różnego rodzaju notatek dotyczących
na stronie internetowej były
np. spotkań, hobby lub zakupów. Do
zapisywane i używane ponownie po
notatek można wstawiać zdjęcia, pliki
wyświetleniu tej strony.
wideo i dz
więkowe. Notatki można
Cookies  Włącz lub wyłącz
łączyć z innymi aplikacjami, takimi jak
odbieranie i wysyłanie plików cookie.
Kontakty, oraz wysyłać je do innych
osób.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Narzędzia biurowe Nokia 89
Tworzenie i edycja notatek Wybór miejsca zapisu notatek
Wybierz Menu > Biuro > Akt. notatki. Wybierz Pamięć w użyciu i żądaną
pamięć.
Tworzenie notatki
Zmiana układu notatek aktywnych
Zacznij pisać.
Wybierz Zmień widok > Tabela lub
Edycja notatki
Lista.
Wybierz Opcje > Opcje edycji.
Wyświetlanie notatki podczas
Dodawanie pogrubienia, kursywy połączeń telefonicznych
lub podkreślenia
Wybierz Pok. notat. w czasie poł. >
Naciśnij i przytrzymaj klawisz Shift, a Tak.
następnie przewiń, aby wybrać tekst.
Następnie wybierz Opcje > Tekst.
Wskazówka: Jeśli tymczasowo nie
chcesz wyświetlać notatki podczas
Wybierz Opcje i jedną z następujących połączeń telefonicznych, wybierz Pok.
opcji: notat. w czasie poł. > Nie. W ten
sposób nie trzeba usuwać powiązań
Wstaw  Wstaw elementy do notatki.
pomiędzy notatkami i wizytówkami.
Wyślij  Wyślij notatkę do
kompatybilnego urzÄ…dzenia.
Kalkulator
Notatka-link do połącz.  Wybierz
Wybierz Menu > Biuro > Kalkulator.
Dodaj kontakty, aby połączyć notatkę
z kontaktem. Notatka jest wyświetlana
Kalkulator ten ma ograniczonÄ…
podczas nawiÄ…zywania lub odbierania
dokładność i służy jedynie do prostych
połączenia z kontaktem.
obliczeń.
Aktywne notatki  ustawienia
Aby wykonać obliczenie, wprowadz

pierwszy argument działania. Wybierz
Wybierz Menu > Biuro > Akt. notatki
żądaną funkcję (np. dodawanie lub
i Opcje > Ustawienia.
odejmowanie). Wprowadz
drugi
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
90 Narzędzia biurowe Nokia
argument działania i wybierz =. Niektóre opcje mogą być niedostępne.
Kalkulator wykonuje operacje w
kolejności ich wprowadzania. Wynik Aby zamapować lub usunąć dyski albo
działania zostanie wyświetlony w polu skonfigurować ustawienia
edycji i może być użyty jako pierwszy kompatybilnego dysku zdalnego
argument w następnym obliczeniu. podłączonego do urządzenia, wybierz
Opcje > Napędy zdalne.
Wynik ostatniego obliczenia zostaje
zapisany w pamięci urządzenia.
Znajdowanie i porzÄ…dkowanie
Wyłączenie aplikacji kalkulatora lub
plików
wyłączenie urządzenia nie powoduje
wyczyszczenia pamięci. Aby Wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik..
przypomnieć ostatni zapisany wynik po
następnym otwarciu aplikacji
Aby znalez
ć plik, wybierz Opcje >
Kalkulator, wybierz Opcje > Wynik
Znajdz
. Wybierz, gdzie przeprowadzić
końcowy.
wyszukiwanie, a następnie wprowadz

wyszukiwane hasło zgodne z nazwą
Aby zapisać liczby lub wyniki obliczeń, pliku.
wybierz Opcje > Pamięć > Zapisz.
Aby przenieść lub skopiować pliki i
Aby pobrać wyniki obliczeń z pamięci i foldery albo utworzyć nowe foldery,
użyć ich do kolejnych obliczeń, wybierz wybierz Opcje > Organizuj.
Opcje > Pamięć > Przywołaj.
Edycja karty pamięci
Menedżer plików
Kartę pamięci można sformatować, aby
Menedżer plików  informacje
usunąć z niej dane. Można także chronić
Wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik.. dane na karcie pamięci przy użyciu
hasła.
Menedżer plików umożliwia
przeglądanie, porządkowanie i Wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik..
otwieranie plików.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Narzędzia biurowe Nokia 91
Zmiana nazwy lub formatowanie Pakiet Quickoffice składa się z aplikacji
karty pamięci Quickword do przeglądania
dokumentów Microsoft Word, aplikacji
Wybierz Opcje > Opcje karty pamięci
Quicksheet do przeglÄ…dania arkuszy
i żądaną opcję.
programu Microsoft Excel, aplikacji
Zabezpieczanie karty pamięci Quickpoint do prezentacji programu
hasłem Microsoft PowerPoint oraz programu
Quickmanager do kupowania
Wybierz Opcje > Hasło karty pamięci.
oprogramowania. Pakiet Quickoffice
umożliwia przeglądanie dokumentów
Te opcje są dostępne tylko, gdy do
pakietu Microsoft Office 2000, XP, 2003
urządzenia jest włożona kompatybilna
i 2007 (w formatach DOC, XLS i PPT). Jeśli
karta pamięci.
masz wersjÄ™ edytora Quickoffice,
możesz również edytować pliki.
Zapisywanie kopii zapasowej
plików na karcie pamięci Część formatów plików i funkcji nie jest
obsługiwana.
Wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik..
Konwerter
Aby utworzyć kopię zapasową na karcie
Wybierz Menu > Biuro > Konwerter.
pamięci, wybierz typy plików, których
kopię chcesz utworzyć, a następnie
Wyniki aplikacji majÄ… ograniczonÄ…
wybierz Opcje > Utwórz kopię pam.
dokładność i z tego powodu mogą
tel.. Na karcie pamięci musi być
występować błędy w zaokrąglaniu
wystarczajÄ…co miejsca na pliki wybrane
wartości.
do kopii zapasowej.
Przeliczanie miar
Quickoffice
Wybierz Menu > Biuro > Konwerter.
Informacje o Quickoffice
1 Przewiń do pola Typ i wybierz
Wybierz Menu > Biuro > Quickoffice.
Opcje > Typ konwersji, aby
otworzyć listę miar. Wybierz typ
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
92 Narzędzia biurowe Nokia
miary (inny niż waluta), a następnie zawsze 1. Na jego podstawie określane
wybierz OK. sÄ… kursy wymiany innych walut.
2 Przewiń do pola pierwszej
1 Aby ustawić kurs wymiany waluty,
jednostki i wybierz Opcje >
przewiń do pola Typ i wybierz
Wybierz jednostkÄ™. Wybierz
Opcje > Kurs wymiany.
jednostkę, którą chcesz
2 Przejdz
do waluty i wprowadz
dla
konwertować, a następnie wybierz
niej kurs wymiany.
OK. Przewiń do pola drugiej
jednostki i wybierz jednostkÄ™, na
3 Aby zmienić walutę podstawową,
którą chcesz konwertować.
przewiń do żądanej waluty i
wybierz Opcje > Ustaw jako
3 Przewiń do pierwszego pola ilości i
podstawow..
wprowadz
wartość, którą chcesz
konwertować. W drugim polu ilości
4 Wybierz Tak > Gotowe, aby
automatycznie pojawi się wartość
zapisać zmiany.
po przeliczeniu.
Po ustawieniu wszystkich niezbędnych
kursów wymiany możesz już przeliczać
Określanie waluty podstawowej i
waluty.
kursu wymiany
Wybierz Menu > Biuro > Konwerter.
Menedżer archiwum ZIP
Po zmianie waluty bazowej należy
Wybierz Menu > Biuro > Zip.
wprowadzić nowe kursy wymiany,
ponieważ wszystkie uprzednio
Aplikacja Zip manager umożliwia
wprowadzone wartości zostaną
tworzenie nowych plików archiwów
wyzerowane.
ZIP, w których można przechowywać
skompresowane pliki, dodawanie do
Przed przystÄ…pieniem do przeliczania
archiwów pojedynczych, a także wielu
walut trzeba wybrać walutę
skompresowanych plików i katalogów,
podstawową i podać kursy wymiany.
ustawianie, usuwanie i zmienianie
Kurs dla waluty podstawowej wynosi
haseł do archiwów, a także zmianę
takich ustawień, jak stopień kompresji.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Narzędzia biurowe Nokia 93
Pliki archiwów można zapisywać w Wybierz Opcje > Opcje drukowania i
pamięci urządzenia lub na karcie jedną z następujących opcji:
pamięci.
Drukuj  Wydrukuj dokument. Aby
wydrukować do pliku, wybierz Drukuj
PrzeglÄ…darka PDF
do pliku i określ położenie tego pliku.
Wybierz Menu > Biuro > Adobe PDF.
Ustawienia strony  Zmienić możesz
rozmiar papieru i jego orientacjÄ™,
Przeglądarka PDF służy do przeglądania
możesz też określić marginesy i wstawić
na wyświetlaczu urządzenia
nagłówek lub stopkę. Maksymalna
dokumentów PDF. Za jej pomocą można
długość nagłówka i stopki to 128
też wyszukiwać fragmenty tekstu,
znaków.
zmieniać ustawienia (powiększenie,
PodglÄ…d  Przejrzyj dokument przed
widok strony) i wysyłać pliki PDF w
jego wydrukowaniem.
wiadomościach e-mail.
Drukowanie Opcje drukowania
Z urządzenia możesz drukować Otwórz dokument, na przykład plik lub
dokumenty, takie jak pliki, wiadomości, wiadomość, i wybierz Opcje > Opcje
zdjęcia lub strony internetowe. Możesz drukowania > Drukuj.
jednak zdarzyć, że jakiś typ dokumentu
Określ następujące opcje:
nie da się wydrukować.
Drukarka  Wybierz z listy dostępną
Drukowanie plików
drukarkÄ™.
Drukowanie plików
Drukuj  Jako zakres wydruku wybierz
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza > Wszystkie strony, Strony parzyste lub
Drukarki. Strony nieparzyste.
Zakres wydruku  Jako zakres stron
Przed drukowaniem sprawdz
, czy
wybierz Wsz. strony z zakresu,
połączenie urządzenia z drukarką
Bieżąca strona lub Zdefiniowane
zostało prawidłowo skonfigurowane.
strony.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
94 Narzędzia biurowe Nokia
Liczba kopii  Określ liczbę kopii do Orientacja  Wybierz orientację.
wydrukowania.
Format papieru  Wybierz rozmiar
Drukuj do pliku  Wybierz papieru.
drukowanie do pliku. Określ położenie
Typ nośnika  Wybierz typ nośnika.
pliku.
Tryb koloru  Wybierz tryb koloru.
Niektóre opcje mogą być niedostępne. Model drukarki  Wybierz model
drukarki.
Ustawienia drukarki
Niektóre opcje mogą być niedostępne.
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
Drukarki.
Drukowanie zdjęć
Z urządzenia można drukować zdjęcia
Aby dodać nową drukarkę, wybierz
za pomocÄ… drukarek kompatybilnych ze
Opcje > Dodaj.
standardem PictBridge. Drukować
Określ następujące parametry:
można tylko zdjęcia w formacie pliku
JPEG.
Drukarka  Wprowadz
nazwÄ™
drukarki.
Aby wydrukować zdjęcia ze Zdjęć,
Sterownik  Wybierz sterownik dla
kamery lub przeglądarki zdjęć, zaznacz
drukarki.
te zdjęcia i wybierz Opcje > Drukuj.
Nośnik  Wybierz nośnik dla drukarki.
A
Ä…czenie z drukarkÄ…
Punkt dostępu  Wybierz punkt
dostępu.
Podłącz urządzenie do kompatybilnej
drukarki przy użyciu kompatybilnego
Port  Wybierz port.
kabla do transmisji danych, a następnie
Host  Określ hosta.
wybierz Przesyłanie zdjęć jako tryb
Użytkownik  Wprowadz

połączenia USB.
użytkownika.
Kolejka  Wprowadz
kolejkÄ™
drukowania.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Narzędzia biurowe Nokia 95
SÅ‚ownik
Aby urządzenie pytało o cel połączenia
za każdym razem, gdy jest podłączany W urządzeniu można tłumaczyć słowa z
kabel, wybierz Menu > Panel ster. i jednego języka na drugi. Nie wszystkie
A
ącza > USB > Pytaj przy języki są obsługiwane.
połączeniu > Tak.
Sprawdzanie słowa do
przetłumaczenia
PodglÄ…d wydruku
1 Wybierz Menu > Biuro > SÅ‚ownik.
Po wybraniu drukarki wskazane zdjęcia
2 Wprowadz
tekst w polu
są wyświetlane w skonfigurowanych
wyszukiwania. W miarÄ™
fabrycznie układach wydruku.
wprowadzania tekstu pojawiać się
będą proponowane do
Jeśli zdjęcia nie mieszczą się na jednej przetłumaczenia słowa.
stronie, przewiń w górę lub w dół w celu
3 Wybierz słowo z listy.
wyświetlenia dodatkowych stron.
Wybierz Opcje i jedną z następujących
opcji:
Widok Wydruk zdjęć
Słuchaj  Odsłuchaj wybrane słowo.
Po wybraniu zdjęć do wydruku i
Historia  Znajdz
wcześniej
drukarki określ ustawienia drukarki.
przetłumaczone słowa z bieżącej sesji.
Wybierz spośród następujących opcji: Języki  Zmień język z
ródłowy lub
docelowy, pobierz języki z internetu lub
Układ  Wybierz układ zdjęć.
usuń język ze słownika. Języka
Rozmiar papieru  Wybierz rozmiar
angielskiego nie można usunąć ze
papieru.
słownika. Nie licząc angielskiego,
Jakość wydruku  Wybierz jakość
możesz mieć zainstalowane dwa
wydruku.
dodatkowe języki.
Mowa  Edytuj ustawienia funkcji
głosowych. Można dostosować
szybkość i głośność głosu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
96 Ustalanie pozycji (GPS)
Uwagi
Ustalanie pozycji (GPS)
Wybierz Menu > Biuro > Notatki.
Do określania położenia lub odległości
Urządzenie umożliwia tworzenie
można używać takich aplikacji jak Dane
notatek i wysyłanie ich do
GPS. Aplikacje te wymagają połączenia
kompatybilnych urządzeń, a także
GPS.
zapisywanie odebranych plików
tekstowych (w formacie TXT) w aplikacji
Informacje o systemie GPS
Notatki.
System GPS (ang. Global Positioning
System) jest obsługiwany przez rząd
Aby napisać notatkę, zacznij
USA, który ponosi wyłączną
wprowadzać tekst. Spowoduje to
odpowiedzialność za dokładność
automatyczne otworzenie edytora
działania i utrzymywanie tego systemu.
notatek.
Na dokładność ustalania pozycji może
mieć wpływ zestrajanie satelitów GPS
Aby otworzyć notatkę, wybierz Opcje >
prowadzone przez rzÄ…d USA.
Otwórz.
Dokładność ta może ulec zmianie
zgodnie z politykÄ… cywilnego
Aby wysłać notatkę do kompatybilnego
udostępniania GPS Amerykańskiego
urządzenia, wybierz Opcje > Wyślij.
Departamentu Obrony i Federalnego
Planu Radionawigacji. Na dokładność
Aby zsynchronizować notatkę lub
ustalania pozycji może też mieć wpływ
określić ustawienia jej synchronizacji,
niewłaściwa geometria satelitów. Na
wybierz Opcje > Synchronizacja.
możliwość odbioru i jakość sygnałów
Wybierz Start, aby zainicjować
GPS mogą mieć wpływ twoje położenie,
synchronizacjÄ™, lub Ustawienia, aby
budynki, przeszkody naturalne i
określić ustawienia synchronizacji
warunki atmosferyczne. Sygnały GPS
danej notatki.
mogą nie być odbierane wewnątrz
budynków lub pod ziemią oraz mogą
być osłabiane przez materiały takie jak
metal i beton.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustalanie pozycji (GPS) 97
GPS nie nadaje się do precyzyjnego Po uaktywnieniu usługi A-GPS
określania lokalizacji i przy ustalaniu urządzenie odbiera przez sieć
pozycji lub nawigowaniu nie należy komórkową przydatne informacje o
nigdy polegać wyłącznie na danych z satelitach z serwera danych
odbiornika GPS i z radiowych sieci pomocniczych. Dane pomocnicze
komórkowych. umożliwiają szybsze uzyskanie pozycji
GPS przez urzÄ…dzenie.
Miernik długości trasy ma ograniczoną
dokładność i nie można wykluczyć Urządzenie zostało skonfigurowano
błędów zaokrągleń. Na dokładność tak, by umożliwić korzystanie z usługi
pomiarów wpływa również dostępność Nokia A-GPS, gdy nie są dostępne
i jakość sygnałów GPS. określone ustawienia A-GPS
usługodawcy. Dane pomocnicze są
Współrzędne w systemie GPS wyrażane
pobierane z serwera usługi Nokia A-GPS
są w oparciu o międzynarodowy układ
tylko w razie potrzeby.
współrzędnych geodezyjnych WGS-84.
Dostępność tych współrzędnych może Aby wyłączyć usługę A-GPS, wybierz
się różnić w zależności od regionu. Menu > Aplikacje > Lokalizacja >
Dane GPS oraz Opcje > Ust.
System A-GPS (Assisted GPS) pozycjonowania > Metody
pozycjonow. > Wspomaganie GPS >
To urządzenie udostępnia również
Opcje > Wyłącz.
funkcjÄ™ A-GPS.
Aby można było pobierać dane
Funkcja A-GPS wymaga obsługi sieci.
pomocnicze z serwera usługi A-GPS za
Wspomagany GPS (A-GPS) używany jest pośrednictwem połączenia
do pobierania danych pomocniczych pakietowego, w urządzeniu musi być
przez połączenie pakietowe, które to skonfigurowany punkt dostępu do
dane pomagają obliczać współrzędne internetu. Punkt dostępu A-GPS można
aktualnej pozycji, w czasie gdy Twoje określić w ustawieniach
urządzenie odbiera sygnały z satelitów. pozycjonowania. Z tą usługą nie można
używać punktu dostępu WLAN. Może
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
98 Ustalanie pozycji (GPS)
być używany wyłącznie punkt dostępu Wskazówki dotyczące tworzenia
do internetu przeznaczony dla połączeń połączenia GPS
pakietowych. Przy pierwszym użyciu
Jeśli urządzenie nie może odebrać
usługi GPS urządzenie prosi o wybranie
sygnału z satelity, należy podjąć
punktu dostępu do internetu.
następujące działania:
Prawidłowe trzymanie urządzenia " Jeśli znajdujesz się w budynku,
wyjdz
na zewnątrz, aby poprawić
Gdy używasz odbiornika GPS, nie
warunki odbioru sygnału.
zasłaniaj anteny dłonią.
" Jeśli znajdujesz się na zewnątrz
budynku, spróbuj znalez
ć otwartą
przestrzeń.
" Sprawdz
, czy nie zakrywasz dłonią
anteny GPS urzÄ…dzenia.
" ZÅ‚e warunki atmosferyczne mogÄ…
wpływać na siłę sygnału.
" Niektóre pojazdy mają
przyciemniane (atermiczne) szyby,
które mogą blokować sygnały z
Nawiązanie połączenia GPS może trwać
satelitów.
od kilku sekund do kilku minut.
Nawiązywanie połączenia GPS w
Sprawdzanie stanu sygnału z
pojez
dzie może trwać dłużej.
satelitów
Odbiornik GPS jest zasilany z baterii
Aby sprawdzić ile satelitów zostało
urządzenia. Korzystanie z GPS może
znalezionych przez urzÄ…dzenie oraz
spowodować szybsze jej rozładowanie.
jaka jest siła sygnału każdego z nich,
wybierz Menu > Aplikacje >
Lokalizacja > Dane GPS i Opcje >
Status satelity.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustalanie pozycji (GPS) 99
urządzenia usługodawcy mogą
dostarczać wiadomości dotyczące
zagadnień lokalnych, np. informacje o
pogodzie i warunkach drogowych.
Po odebraniu żądania podania pozycji
wyświetlona zostaje usługa, która
Jeśli urządzenie znajdzie satelity, w
wysyła żądanie. Wybierz Przyjmij, aby
widoku informacji o satelitach obok
zezwolić na wysłanie informacji o
każdego z nich wyświetlany będzie
pozycji, lub Odrzuć, aby odrzucić
pasek. Im dłuższy pasek, tym silniejszy
żądanie.
sygnał satelitarny. Gdy urządzenie
będzie mieć wystarczająco dużo danych
Punkty orientacyjne
do obliczenia współrzędnych
Za pomocą punktów orientacyjnych
lokalizacji, w której się znajdujesz,
można zapisywać w urządzeniu
pasek zmieni kolor.
informacje o położeniu określonych
lokalizacji. Zapisane miejsca można
Na początku urządzenie musi odebrać
podzielić na różne kategorie, np. biznes,
sygnały z co najmniej czterech
oraz uzupełnić o pewne informacje,
satelitów, żeby mogło określić twoją
takie jak adres. Z zapisanych punktów
lokalizację. Po wykonaniu wstępnych
orientacyjnych możesz korzystać w
obliczeń możliwe będzie dalsze
kompatybilnych aplikacjach, takich jak
wyznaczanie współrzędnych w oparciu
Dane GPS.
o sygnały z tylko trzech satelitów.
Jednak dokładność wyznaczania pozycji
Wybierz Menu > Aplikacje >
jest tym większa, im więcej satelitów
Lokalizacja > Pkty orient..
zostanie znalezionych.
Współrzędne w GPS są wyrażone przy
Żądania ustalenia pozycji
użyciu międzynarodowego systemu
Z usługi sieciowej możesz otrzymać współrzędnych WGS-84.
prośbę o wysłanie informacji o
położeniu. Na podstawie pozycji
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
100 Ustalanie pozycji (GPS)
Wybierz Opcje i jedną z następujących kategorii, a następnie wybierz Opcje >
opcji: Edytuj kategorie.
Nowy punkt orient.  Utwórz nowy
Dane GPS
punkt orientacyjny. Aby wysłać żądanie
Wskazywanie trasy
ustalenia współrzędnych bieżącej
Wybierz Menu > Aplikacje >
lokalizacji, wybierz Aktualna pozycja.
Lokalizacja > Dane GPS i Nawigacja.
Aby wybrać lokalizację z mapy, wybierz
Wybierz z mapy. Aby ręcznie
Wskazywanie trasy możesz włączyć,
wprowadzić informacje o położeniu,
gdy znajdujesz siÄ™ na zewnÄ…trz
wybierz Wprowadz
ręcznie.
budynku. Jeśli włączysz je wewnątrz
budynku, odbiornik GPS może nie
Edytuj  Edytuj lub dodaj informacje
odebrać z satelitów wystarczającej
do zapisanego punktu orientacyjnego
ilości informacji.
(np. adres).
Dodaj do kategorii  Dodaj punkt
Wskazywanie trasy wyświetla na
orientacyjny do kategorii w aplikacji
wyświetlaczu urządzenia obracający się
Punkty orientacyjne. Wybierz kategorie,
kompas. Czerwona kulka wskazuje
do których chcesz dodać dany punkt
kierunek do miejsca docelowego,
orientacyjny.
natomiast szacunkowa odległość jest
Wyślij  Wyślij jeden lub kilka
wskazywana wewnątrz pierścienia
punktów orientacyjnych do
kompasu.
kompatybilnego urzÄ…dzenia. Odebrane
Wskazywanie trasy ma pokazywać
punkty orientacyjne sÄ… umieszczane w
najprostszą i najkrótszą drogę do
Skrzynce odbiorczej w menu
miejsca docelowego, mierzonÄ… w linii
Wiadomości.
prostej. Wszelkie przeszkody
Można przypisywać punkty orientacyjne
znajdujÄ…ce siÄ™ na trasie, np. budynki i
do gotowych kategorii oraz tworzyć
inne bariery naturalne, sÄ… ignorowane.
nowe kategorie. Aby edytować i
Przy obliczaniu odległości nie są
tworzyć nowe kategorie punktów
uwzględniane różnice wysokości.
orientacyjnych, otwórz zakładkę
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustalanie pozycji (GPS) 101
Wskazywanie trasy jest aktywne tylko
Aby wyzerować odległość podróży,
wtedy, gdy znajdujesz siÄ™ w ruchu.
czas, a także średnią i maksymalną
szybkość oraz rozpocząć nowe
Aby wyznaczyć cel podróży, wybierz
obliczenia, wybierz Opcje > Wyzeruj.
Opcje > Ustal pkt docelowy i punkt
Aby wyzerować licznik odległości i czas
orientacyjny jako miejsce docelowe lub
całkowity podróży, wybierz Restartuj.
wprowadz
współrzędne szerokości i
długości geograficznej.
Ustawienia pozycji
Aby wyczyścić cel podróży, wybierz
Wybierz Menu > Panel ster. >
Zakończ nawigację.
Ustawienia i Ogólne >
Pozycjonowan..
Miernik długości trasy
Metody określania pozycji
Wybierz Menu > Aplikacje >
Wybierz spośród następujących opcji:
Lokalizacja > Dane GPS i Dystans
Zintegrowany GPS  Korzystanie z
podróży.
odbiornika GPS wbudowanego w
urzÄ…dzenie.
Miernik długości trasy ma ograniczoną
dokładność i nie można wykluczyć
Wspomaganie GPS  Użyj usługi A-
błędów zaokrągleń. Na dokładność
GPS, aby odbierać dane pomocnicze z
pomiarów wpływa również dostępność
serwera danych pomocniczych.
i jakość sygnałów GPS.
Bluetooth GPS  Korzystanie z
kompatybilnego zewnętrznego
Aby włączyć lub wyłączyć obliczanie
odbiornika GPS obsługującego
odległości podróży, wybierz Opcje >
połączenia Bluetooth.
Start lub Stop. Obliczone wartości
Bazująca na sieci  Użyj informacji z
pozostaną na wyświetlaczu. Możesz
sieci komórkowej (usługa sieciowa).
używać tej funkcji na zewnątrz, aby
urządzenie odbierało silniejszy sygnał
GPS.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
102 Mapy
Aplikacja Mapy  zapraszamy.
Serwer określania pozycji
Aplikacja Mapy pokazuje, co jest w
Aby zdefiniować punkt dostępu i serwer
pobliżu, pomaga zaplanować trasę i
ustalania położenia na potrzeby
prowadzi do wybranego przez Ciebie
wspomaganych sieciowo metod
celu.
pozycjonowania, takich jak A-GPS lub
pozycjonowanie oparte na sieci,
" Znajdz
miasta, ulice i punkty
wybierz Serwer pozycjonowania.
usługowe.
Serwer pozycjonowania może być już
" Znajdz
drogę przy użyciu
skonfigurowany przez usługodawcę. W
wskazówek na każdym zakręcie.
takim wypadku edycja jego ustawień
" Zsynchronizuj ulubione lokalizacje i
nie jest możliwa.
trasy pomiędzy urządzeniem
mobilnym a usługą internetową Ovi
Ustawienia zapisu Mapy.
" Sprawdz
prognozÄ™ pogody i inne
Aby wybrać system miar, który ma być
dostępne informacje lokalne.
używany do określania prędkości i
odległości, wybierz System miar >
Uwaga: Pobieranie materiałów
Metryczny lub Jard angielski.
takich jak mapy, zdjęcia satelitarne,
pliki głosowe, przewodniki lub
Aby określić format, w którym będą
informacje o ruchu drogowym może
wyświetlane informacje o
wiązać się z transmisją dużych ilości
współrzędnych, wybierz Format
danych (usługa sieciowa).
współrzędnych i odpowiedni format.
Niektóre usługi mogą być dostępne nie
we wszystkich krajach oraz tylko w
Mapy
wybranych językach. Usługi mogą
zależeć od sieci. Więcej informacji na
Mapy - omówienie
ten temat udzieli usługodawca
sieciowy.
Wybierz Menu > Mapy.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mapy 103
Prawie całość kartografii cyfrowej jest Jeśli dostępne jest tylko ustalanie
w pewnym stopniu niedokładna i położenia na podstawie identyfikatora
niepełna. Nie należy nigdy polegać telefonu komórkowego, wokół ikony
wyłącznie na kartografii pobranej do pozycjonowania wyświetlana jest
użytku w tym urządzeniu. czerwona otoczka oznaczająca ogólny
obszar, na którym może znajdować się
Materiały takie jak zdjęcia satelitarne,
użytkownik. Na obszarach gęsto
przewodniki, informacje o pogodzie i
zaludnionych dokładność szacunków
ruchu drogowym oraz powiÄ…zane z nimi
zwiększa się.
usługi dostarczane są przez osoby
trzecie, niepowiÄ…zane z firmÄ… Nokia. Poruszanie siÄ™ po mapie
Takie materiały mogą być w pewnym
Użyj klawisza przewijania. Mapa jest
stopniu niedokładne lub niekompletne,
domyślnie zwrócona na północ.
a ich dostępność ograniczona. Nigdy nie
należy polegać wyłącznie na tego Wyświetlanie aktualnej lub
rodzaju materiałach i powiązanych z ostatniej znanej lokalizacji
nimi usługach.
Naciśnij 0.
Wyświetlanie lokalizacji na mapie
Powiększanie lub pomniejszanie
Wyświetl swoje aktualne położenie na
Naciśnij * lub #.
mapie i przeglądaj mapy różnych miast
i krajów.
Jeśli przejdziesz do obszaru, który nie
Wybierz Menu > Mapy i Moja pozycja.
jest objęty mapami zapisanymi w
urządzeniu, a połączenie transmisji
Kiedy połączenie GPS jest aktywne,
danych jest aktywne, nowe mapy
ostatnia znana lokalizacja jest
zostanÄ… pobrane automatycznie.
oznaczona na mapie symbolem . Jeśli
kolory ikony są wyblakłe, sygnał GPS nie
Obszar, jaki pokrywa mapa, zależy od
jest dostępny.
kraju i regionu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
104 Mapy
Widok mapy Mapa  W standardowym widoku
mapy łatwo odczytać szczegóły, takie
jak nazwy lokalizacji czy numery
autostrad.
Satelitarny  Aby uzyskać
szczegółowy widok, użyj zdjęć
satelitarnych.
Teren  Na pierwszy rzut oka można
sprawdzić rodzaj podłoża, na przykład
podczas wycieczki w teren.
Zmiana widoków 2D i 3D
Naciśnij 3.
1 Wybrana lokalizacja
Pobieranie i aktualizowanie map
2 Obszar wskaz
nika
Aby uniknąć kosztów związanych z
3 Ciekawe miejsce (np. dworzec
przesyłaniem danych przez sieć
kolejowy lub muzeum)
komórkową, pobierz najnowsze mapy i
4 Obszar informacyjny
pliki wskazówek głosowych na
komputer, a następnie prześlij je do
Zmiana wyglÄ…du mapy
swojego urzÄ…dzenia i zapisz.
Aby łatwo określać swoje położenie,
możesz wyświetlać mapę w różnych
Do pobierania najnowszych plików map
trybach.
i wskazówek głosowych do
kompatybilnego komputera można
Wybierz Menu > Mapy i Moja pozycja.
użyć aplikacji Nokia Ovi Suite. Aby
pobrać i zainstalować Nokia Ovi Suite na
Naciśnij 1, a następnie wybierz jedną z
kompatybilnym komputerze, przejdz
do
następujących opcji:
www.ovi.com.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mapy 105
Wskazówka: Przed podróżą zapisz pobierania danych map lub używania A-
nowe mapy w urzÄ…dzeniu, tak aby w GPS.
czasie pobytu za granicą móc je
wskazuje dostępność
przeglądać bez połączenia z
sygnałów satelitarnych. Jeden pasek
internetem.
odpowiada jednemu satelicie. Gdy
Aby urządzenie nie używało połączenia
urządzenie wyszukuje sygnały
internetowego, w menu głównym
satelitów, pasek jest żółty. Jeżeli danych
wybierz Opcje > Ustawienia >
wystarczy do obliczenia lokalizacji,
Internet > Połączenie > Offline.
pasek staje się zielony. Im więcej
zielonych pasków, tym bardziej
Informacje o metodach ustalania
wiarygodne sÄ… obliczenia lokalizacji.
pozycji
System GPS (ang. Global Positioning
Aplikacja Mapy wyświetla lokalizację
System) jest obsługiwany przez rząd
użytkownika na mapie przy użyciu
USA, który ponosi wyłączną
następujących metod ustalania pozycji:
odpowiedzialność za dokładność
GPS, A-GPS lub na podstawie
działania i utrzymywanie tego systemu.
identyfikatora komórki sieciowej.
Na dokładność ustalania pozycji może
mieć wpływ zestrajanie satelitów GPS
Globalny system ustalania pozycji (GPS)
prowadzone przez rzÄ…d USA.
to satelitarny system nawigacyjny
Dokładność ta może ulec zmianie
służący do obliczania lokalizacji.
zgodnie z politykÄ… cywilnego
Assisted GPS (A-GPS) to usługa sieciowa,
udostępniania GPS Amerykańskiego
która przesyła użytkownikowi dane
Departamentu Obrony i Federalnego
GPS, dzięki czemu ustalanie położenia
Planu Radionawigacji. Na dokładność
jest szybsze i dokładniejsze.
ustalania pozycji może też mieć wpływ
Podczas pierwszego korzystania z
niewłaściwa geometria satelitów. Na
aplikacji Mapy wyświetla się prośba o
możliwość odbioru i jakość sygnałów
określenie punktu dostępu do
GPS mogą mieć wpływ twoje położenie,
internetu, który będzie służył do
budynki, przeszkody naturalne i
warunki atmosferyczne. Sygnały GPS
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
106 Mapy
mogą nie być odbierane wewnątrz Wybierz Menu > Mapy i Znajdz

budynków lub pod ziemią oraz mogą miejsca.
być osłabiane przez materiały takie jak
1 Wprowadz
hasła wyszukiwania,
metal i beton.
takie jak adres lub kod pocztowy.
GPS nie nadaje się do precyzyjnego Aby wyczyścić pole wyszukiwania,
określania lokalizacji i przy ustalaniu wybierz Wyczyść.
pozycji lub nawigowaniu nie należy
2 Wybierz Idz
.
nigdy polegać wyłącznie na danych z
3 Na liście proponowanych
odbiornika GPS i z radiowych sieci
dopasowań przewiń do żądanego
komórkowych.
elementu. Aby wyświetlić
lokalizacjÄ™ na mapie, wybierz
Miernik długości trasy ma ograniczoną
Mapa.
dokładność i nie można wykluczyć
błędów zaokrągleń. Na dokładność Aby wyświetlić na mapie pozostałe
pomiarów wpływa również dostępność lokalizacje z wyników
i jakość sygnałów GPS. wyszukiwania, przewiń w górę i w
dół klawiszem przewijania.
Przy ustalaniu położenia na podstawie
identyfikatora komórki sieciowej Powrót do listy proponowanych
wykorzystuje się informacje o wieży dopasowań
antenowej, z którą jest aktualnie
Wybierz Lista.
połączone urządzenie mobilne.
Wyszukiwanie różnych typów miejsc
W zależności od dostępnej metody
w pobliżu
ustalania pozycji dokładność może
Wybierz Przejrzyj kategorie oraz
wahać się od kilku metrów do kilku
kategoriÄ™, takÄ… jak zakupy,
kilometrów.
zakwaterowanie lub transport.
Znajdowanie lokalizacji
Jeżeli wyszukiwanie nie da żadnych
Aplikacja Mapy pomaga w znajdowaniu
wyników, sprawdz
poprawność
określonych lokalizacji i typów firm.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mapy 107
pisowni haseł wyszukiwania. Na wyniki
Zapisywanie miejsca
wyszukiwania w internecie mogÄ…
1 Wybierz Moja pozycja.
wpływać także problemy z
2 Przejdz
do lokalizacji. Aby wyszukać
połączeniem.
adres lub miejsce, wybierz
Wyszukaj.
Aby uniknąć kosztów transmisji danych,
możesz także uzyskiwać wyniki 3 Naciśnij klawisz przewijania.
wyszukiwania bez aktywnego
4 Wybierz Zap. miejsce.
połączenia internetowego, jeżeli
przechowujesz w urzÄ…dzeniu mapy
Zapisywanie trasy
przeszukiwanego obszaru.
1 Wybierz Moja pozycja.
2 Przejdz
do lokalizacji. Aby wyszukać
Wyświetlanie szczegółów lokalizacji
adres lub miejsce, wybierz
Jeśli są dostępne, wybierz więcej
Wyszukaj.
informacji o określonej lokalizacji lub o
3 Aby dodać inną trasę, naciśnij
miejscu, takim jak hotel czy restauracja.
klawisz przewijania i wybierz
Dodaj do trasy.
Wybierz Menu > Mapy i Moja pozycja.
4 Wybierz Dodaj nowy punkt trasy i
Wyświetlanie szczegółów miejsca
odpowiedniÄ… opcjÄ™.
Wybierz miejsce, naciśnij klawisz
5 Wybierz Pokaż trasę > Opcje >
przewijania i wybierz Pokaż
Zapisz trasÄ™.
szczegóły.
Wyświetlanie zapisanych miejsc i
tras
Zapisywanie miejsc i tras
Wybierz Ulubione > Miejsca lub
Zapisuj adresy, interesujÄ…ce miejsca i
Trasy.
trasy, tak aby można było szybko
skorzystać z nich póz
niej.
Wybierz Menu > Mapy.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
108 Mapy
Wyświetlanie i organizowanie Jeśli chcesz usunąć miejsca lub trasy
miejsc lub tras albo dodać trasę do kolekcji, przejdz
do
usługi internetowej Mapy Ovi dostępnej
Skorzystaj z Ulubionych, aby szybko
pod adresem www.ovi.com.
uzyskać dostęp do zapisanych miejsc i
tras.
Wysyłanie miejsc swoim znajomym
Grupuj miejsca i trasy w kolekcje, na
Kiedy zechcesz udostępnić znajomym
przykład podczas planowania podróży.
informacje o miejscu, wyślij je
bezpośrednio do ich urządzeń.
Wybierz Menu > Mapy i Ulubione.
Wybierz Menu > Mapy oraz Moja
Wyświetlanie zapisanego miejsca na
pozycja
mapie
1 Wybierz Miejsca. Wysyłanie miejsca do
kompatybilnego urzÄ…dzenia
2 Przejdz
do miejsca.
znajomego
3 Wybierz Pokaż na mapie.
Wybierz lokalizację, naciśnij klawisz
przewijania i wybierz Wyślij.
Aby wrócić do listy zapisanych miejsc,
wybierz Lista.
Udostępnianie lokalizacji
Tworzenie kolekcji
Opublikuj na Facebooku swoją bieżącą
Wybierz Utwórz nową kolekcję i
lokalizację, a także tekst i zdjęcie.
wprowadz
nazwÄ™ kolekcji.
Znajomi z serwisu Facebook będą mogli
wyświetlić Twoją lokalizację na mapie.
Dodawanie zapisanego miejsca do
kolekcji Wybierz Menu > Mapy i Udostępnij
lokalizacjÄ™.
1 Wybierz Miejsca i miejsce.
2 Wybierz Zorganizuj kolekcje.
Do udostępnienia swojej lokalizacji
3 Wybierz Nowa kolekcja lub
potrzebne sÄ… konto Nokia i konto w
istniejÄ…cÄ… kolekcjÄ™.
serwisie Facebook.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mapy 109
1 Zaloguj się do konta Nokia, lub, jeśli Zanim zaczniesz udostępniać
jeszcze go nie masz, wybierz informacje o swojej lokalizacji, zawsze
Utwórz nowe konto. zastanów się, z kim się nimi dzielisz.
Sprawdz
ustawienia prywatności usługi
2 Zaloguj siÄ™ do konta w serwisie
sieci społecznościowych, z której
Facebook.
korzystasz, ponieważ możesz zacząć
3 Wybierz bieżącą lokalizację.
udostępniać informacje o lokalizacji
4 Wprowadz
aktualizacjÄ™ statusu.
dużej grupie ludzi.
5 Aby dołączyć zdjęcie do ogłoszenia,
Synchronizowanie Ulubionych
wybierz Dodaj zdjęcie.
Zaplanuj wycieczkÄ™ na komputerze w
6 Wybierz Udostępnij lokalizację.
witrynie Mapy Ovi, zsynchronizuj
ZarzÄ…dzanie swoim kontem w
zapisane miejsca, trasy i kolekcje z
serwisie Facebook
urządzeniem mobilnym, a będziesz
mieć dostęp do planu podczas podróży.
W widoku głównym wybierz Opcje >
Konto > Udostępnij ustawienia
Aby synchronizować miejsca, trasy lub
lokalizacji > Facebook.
kolekcje między urządzeniem
mobilnym a usługą internetową Mapy
Udostępnianie własnej i przeglądanie
Ovi, potrzebne jest konto Nokia. Jeśli go
lokalizacji innych użytkowników
nie masz, w widoku głównym wybierz
wymaga połączenia z internetem. Może
Opcje > Konto > Konto Nokia >
się to wiązać z transmisją dużych ilości
Utwórz nowe konto.
danych oraz naliczaniem zwiÄ…zanych z
Synchronizowanie zapisanych
tym opłat.
miejsc, tras i kolekcji
Do udostępniania informacji o
Wybierz Ulubione > Synchronizuj z
lokalizacji w serwisie Facebook majÄ…
Ovi. Jeśli nie masz konta Nokia, zostanie
zastosowanie warunki korzystania z
wyświetlony monit o jego utworzenie.
usługi. Przeczytaj warunki korzystania z
usługi oraz informacje o zasadach
ochrony prywatności.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
110 Mapy
Ustawianie automatycznego wskazówek głosowych i pobranie
synchronizowania Ulubionych w odpowiednich plików.
urzÄ…dzeniu
Jeżeli wybierzesz język, dla którego
Wybierz Opcje > Ustawienia >
dostępne są nazwy ulic, będą one
Synchronizacja > Zmień > Start i
wypowiadane na głos. Wskazówki
wyłączanie.
głosowe mogą być niedostępne w
Twoim języku.
Do synchronizacji niezbędne jest
Zmiana języka wskazówek
aktywne połączenie internetowe.
głosowych
Synchronizacja może się wiązać z
przesyłaniem dużej ilości danych przez W widoku głównym wybierz Opcje >
sieć usługodawcy. Skontaktuj się z Ustawienia > Nawigacja >
usługodawcą, aby dowiedzieć się Wskazówki dla kierowcy lub Pomoc
więcej o kosztach transmisji danych. dla pieszych i odpowiednią opcję.
Aby korzystać z usługi internetowej
Powtarzanie wskazówki głosowej w
Mapy Ovi, przejdz
do witryny
nawigacji samochodowej
www.ovi.com.
W widoku nawigacji wybierz Opcje >
Wskazówki głosowe Powtórz.
Wskazówki głosowe, jeżeli są dostępne
Regulowanie głośności wskazówek
w danym języku, ułatwiają
głosowych w nawigacji
odnajdywanie drogi do celu,
samochodowej
pozwalając cieszyć się podróżą.
W widoku nawigacji wybierz Opcje >
Wybierz Menu > Mapy i Samochodem Głośność.
lub Pieszo.
Podczas pierwszego użycia nawigacji
pieszej lub samochodowej zostanie
wyświetlony monit o wybranie języka
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mapy 111
Dojazd do celu jest podczas jazdy wyświetlana na
środku mapy.
Jeśli podczas jazdy potrzebujesz
szczegółowych wskazówek, aplikacja
Zmiana widoków podczas nawigacji
Mapy pomoże Ci dotrzeć do celu.
Naciśnij klawisz przewijania i wybierz
Wybierz Menu > Mapy i Widok 2D, Widok 3D, Widok
Samochodem. prowadzenia lub PrzeglÄ…d trasy.
Dojazd do celu
Stosuj siÄ™ do wszystkich lokalnie
Wybierz Ustaw miejsce docelowe i
obowiązujących przepisów. Prowadząc
odpowiedniÄ… opcjÄ™.
samochód, nie zajmuj rąk niczym
innym. W trakcie jazdy miej przede
Dojazd do domu
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo
Wybierz Samochodem do domu.
na drodze.
Kiedy po raz pierwszy wybierzesz Widok nawigacji
Samochodem do domu lub Pieszo do
domu, zostanie wyświetlony monit o
określenie lokalizacji domu. Aby póz
niej
zmienić lokalizację domu, wykonaj
następujące czynności:
1 W widoku głównym wybierz
Opcje > Ustawienia >
Nawigacja > Lokalizacja domu >
Zmień > Przedefiniuj.
2 Wybierz odpowiedniÄ… opcjÄ™.
Wskazówka: Aby jechać bez określania
celu, wybierz Mapa. Twoja lokalizacja
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
112 Mapy
Podczas planowania trasy można
1 Trasa
ustawić urządzenie tak, aby omijać
2 Twoje lokalizacja i kierunek
zdarzenia drogowe, takie jak korki lub
3 Kompas
roboty drogowe.
4 Pasek informacji (prędkość,
Omijanie zdarzeń drogowych
odległość, czas)
W widoku głównym wybierz Opcje >
Odbieranie informacji o ruchu i
Ustawienia > Nawigacja > Zm. trasy
bezpieczeństwie
uwz. nat. ruchu.
W jez
dzie samochodem pomogÄ… Ci
dostarczane w czasie rzeczywistym
Gdy usługa ta jest włączona, podczas
informacje o zdarzeniach drogowych,
nawigowania można wyświetlić
pomoc w wyborze pasa ruchu oraz
fotoradary znajdujÄ…ce siÄ™ na
ostrzeżenia o ograniczeniach szybkości,
wyznaczonej trasie. W niektórych
jeżeli są one dostępne w danym kraju
jurysdykcjach korzystanie z danych o
lub regionie.
lokalizacji fotoradarów jest zabronione
lub uregulowane prawnie. Firma Nokia
Wybierz Menu > Mapy i
nie odpowiada za dokładność
Samochodem.
informacji o lokalizacji fotoradarów ani
za konsekwencje korzystania z takich
Wyświetlanie zdarzeń drogowych
danych.
na mapie
Podczas nawigacji samochodowej
Spacer do celu
wybierz Opcje > Inf. o ruchu.
Jeśli potrzebujesz wskazówek
Zdarzenia są wyświetlane jako trójkąty
dotyczÄ…cych trasy pieszej, aplikacja
i linie.
Mapy poprowadzi CiÄ™ przez place, parki,
Aktualizacja informacji o ruchu
deptaki, a nawet centra handlowe.
drogowym
Wybierz Menu > Mapy i Pieszo.
Wybierz Opcje > Inf. o ruchu >
Aktualizuj inf. o ruchu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Mapy 113
Spacer do celu
Tworzenie trasy
Wybierz Ustaw miejsce docelowe i 1 Przejdz
do punktu poczÄ…tkowego.
odpowiedniÄ… opcjÄ™.
2 Naciśnij klawisz przewijania i
wybierz Dodaj do trasy.
Spacer do domu
3 Aby dodać kolejny punkt trasy,
Wybierz Pieszo do domu.
wybierz Dodaj nowy punkt trasy i
odpowiedniÄ… opcjÄ™.
Kiedy po raz pierwszy wybierzesz
Zmiana kolejności punktów trasy
Samochodem do domu lub Pieszo do
1 Przejdz
do punktu trasy.
domu, zostanie wyświetlony monit o
określenie lokalizacji domu. Aby póz
niej
2 Naciśnij klawisz przewijania i
zmienić lokalizację domu, wykonaj
wybierz PrzenieÅ›.
następujące czynności:
3 Przejdz
do miejsca, do którego
chcesz przenieść punkt trasy, i
1 W widoku głównym wybierz
wybierz OK.
Opcje > Ustawienia >
Nawigacja > Lokalizacja domu >
Edytowanie lokalizacji punktu trasy
Zmień > Przedefiniuj.
Przejdz
do punktu trasy, naciśnij klawisz
2 Wybierz odpowiedniÄ… opcjÄ™.
przewijania, a następnie wybierz
Edytuj i odpowiedniÄ… opcjÄ™.
Wskazówka: Aby iść bez określania
celu, wybierz Mapa. Twoja lokalizacja
Wyświetlanie trasy na mapie
jest podczas jazdy wyświetlana na
Wybierz Pokaż trasę.
środku mapy.
Nawigacja do punktu docelowego
Planowanie trasy
Wybierz Pokaż trasę > Opcje >
Zaplanuj swoją podróż  przed
Zacznij jechać lub Zacznij iść.
wyjazdem utwórz trasę i wyświetl ją na
mapie.
Wybierz Menu > Mapy i Moja pozycja.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
114 Personalizacja
Korzystanie z szybszej lub krótszej
Zmiana ustawień trasy
trasy samochodowej
Ustawienia trasy mają wpływ na
wskazówki nawigacyjne oraz sposób Otwórz kartę Ustawienia i wybierz
wyświetlania trasy na mapie. Samochodem > Wybór trasy >
Szybsza trasa lub Krótsza trasa.
1 W widoku planowania trasy otwórz
kartę Ustawienia. Aby zmienić Korzystanie ze zoptymalizowanej
widok nawigacji na widok trasy samochodowej
planowania trasy, wybierz Opcje >
Otwórz kartę Ustawienia i wybierz
Punkty tr. lub Lista punktów
Samochodem > Wybór trasy >
trasy.
Zoptymalizowana. Trasa
2 Ustaw środek transportu na zoptymalizowana łączy w sobie zalety
Samochodem lub Pieszo. Jeżeli trasy najkrótszej i najszybszej.
wybierzesz Pieszo,
jednokierunkowe ulice będą
Możesz też wybrać, czy w trasach mają
traktowane jak zwykłe ulice. Można
być uwzględniane czy pomijane
będzie korzystać z pasaży dla
autostrady, tunele, przeprawy
pieszych i tras prowadzÄ…cych np.
promowe i płatne odcinki dróg.
przez parki i centra handlowe.
3 Wybierz żądaną opcję.
Personalizacja
Wybieranie trybu pieszego
Możesz swoje urządzenie
Otwórz kartę Ustawienia i wybierz
personalizować np. dostosowując
Pieszo > Preferowana trasa > Ulice
różne dz
więki oraz tła i wygaszacze
lub Linia prosta. Linia prosta przydaje
wyświetlacza.
siÄ™ w terenie, wskazujÄ…c kierunek
marszu.
Profile
Wybierz Menu > Panel ster. > Profile.
Możesz dostosowywać dz
więki
dzwonków, alarmów oraz inne dz
więki
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Personalizacja 115
przypisane do różnych zdarzeń, Predefiniowanych profili nie można
otoczenia lub grup abonentów. usunąć.
Aktywny profil jest pokazany u góry
wyświetlacza na ekranie głównym.
Po włączeniu profilu Offline połączenie
Jeżeli jednak aktywnym profilem jest
z siecią komórkową zostanie
profil Ogólny, wyświetla się tylko data
zamknięte. Wszystkie sygnały o
danego dnia.
częstotliwości radiowej pomiędzy
urządzeniem a siecią komórkową
Aby utworzyć nowy profil, wybierz
zostaną zablokowane. Jeśli spróbujesz
Opcje > Utwórz nowy i zdefiniuj
wysłać wiadomość, zostanie ona
ustawienia.
umieszczona w Skrzynce nadawczej i
wysłana dopiero po włączeniu innego
Aby dostosować profil, wskaż go i
profilu.
wybierz Opcje > Przystosuj.
Urządzenia można też używać bez karty
Aby uaktywnić określony profil, wybierz
SIM. Jeśli wyjmiesz kartę SIM, zostanie
go, a następnie wybierz Opcje >
włączony profil Offline.
Uaktywnij.
Aby ustawić profil, który ma być Ważne: W profilu Offline nie
aktywny aż do pewnej godziny w ciągu można nawiązywać ani odbierać
doby, przewiń do tego profilu, wybierz żadnych połączeń, ani też używać
Opcje > Czasowy i ustaw godzinÄ™. funkcji wymagajÄ…cych kontaktu z sieciÄ…
Kiedy ustawiony czas upłynie, aktywny komórkową. Niewykluczona będzie
stanie się poprzedni profil tylko możliwość nawiązania połączenia
nieograniczony czasowo. Jeżeli profil z zaprogramowanym w urządzeniu
jest czasowy, na ekranie głównym numerem alarmowym. Aby
wyświetla się . Profilu Offline nie nawiązywać połączenia, najpierw
można ustawić jako czasowego. uaktywnij funkcję telefonu przez
zmianę profilu. Jeśli urządzenie zostało
zablokowane, wprowadz
kod blokady.
Aby usunąć wcześniej utworzony profil,
wybierz Opcje > Usuń profil.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
116 Personalizacja
Kiedy włączony jest profil Offline, nadal
Aby dz
więkiem dzwonka
można korzystać z sieci WLAN, np. aby
sygnalizowane były tylko połączenia od
czytać pocztę e-mail lub przeglądać
wybranej grupy kontaktów, wybierz
strony internetowe. Można także
Opcje > Przystosuj > Sygnał alarmu
używać łączności Bluetooth.
dla i wskaż żądaną grupę. Połączenia
Ustanawiając połączenia z siecią WLAN
przychodzące od osób spoza danej
lub Bluetooth i korzystając z nich, należy
grupy nie będą sygnalizowane
postępować zgodnie z wszystkimi
dz
więkiem.
obowiÄ…zujÄ…cymi zaleceniami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
Aby zmienić dz
więk sygnalizujący
odbiór wiadomości, wybierz Opcje >
Wybieranie dz
więków dzwonka
Przystosuj > Sygnał odbioru wiad..
Aby ustawić dz
więk dzwonka dla
profilu, wybierz Opcje > Przystosuj > Dostosowywanie profilów
Dz
więk dzwonka. Wybierz dz
więk
Wybierz Menu > Panel ster. > Profile.
dzwonka z listy lub wybierz Pobierz
dz
więki, aby otworzyć folder z Wybierz Opcje > Przystosuj i
zakładkami do stron z dz
więkami skorzystaj z następujących opcji:
dzwonka, które można pobrać za
Dz
więk dzwonka  Wybierz dz
więk
pomocÄ… przeglÄ…darki. Wszystkie
dzwonka z listy lub wybierz Pobierz
pobierane dz
więki są zapisywane w
dz
więki, aby otworzyć folder z
Galerii.
zakładkami do stron, z których za
pomocą przeglądarki można pobrać
dz
więki dzwonka.
Dz
więk poł. wideo  Wybierz dz
więk
dzwonka dla połączeń wideo.
Powiedz, kto dzwoni  Jeśli
wybierzesz tÄ™ opcjÄ™, to gdy zadzwoni
ktoś z listy kontaktów, usłyszysz
dz
więk, będący kombinacją
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Personalizacja 117
wypowiedzianej nazwy kontaktu i danej grupy nie będą sygnalizowane
wybranego dz
więku dzwonka. dz
więkiem.
Rodzaj dzwonka  Wybierz sposób Sygnał połączenia 'NIM'  Wybierz
alarmowania dz
więkiem dzwonka. dz
więk dzwonka do połączeń usługi
NIM.
Głośność dzwonka  Wybierz
głośność dz
więku dzwonka. Status 'Naciśnij i mów'  Ustaw
status NIM dla każdego profilu.
Sygnał odbioru wiad.  Umożliwia
wybór dz
więku sygnalizującego Nazwa profilu  Możesz przypisać
otrzymanie wiadomości SMS. nazwę do nowego profilu lub zmienić
nazwÄ™ profilu istniejÄ…cego. Nazw
Alert e-mail  Umożliwia wybór
profilów Ogólny i Offline nie można
dz
więku sygnalizującego otrzymanie
zmienić.
wiadomości e-mail.
Sygnal. wibracjami  UrzÄ…dzenie
Zmiana motywu ekranu
ustaw tak, żeby przychodzące
Wybierz Menu > Panel ster. >
połączenia i wiadomości były
Tematy.
sygnalizowane wibracjami.
Dz
więki klawiatury  Wybierz
Wybierz jedną z następujących opcji:
poziom głośności dz
więków
Ogólne  Zmień temat używany we
klawiatury.
wszystkich aplikacjach.
Dz
więki ostrzeżeń  Wyłącz dz
więki
Widok Menu  Zmień temat używany
ostrzeżeń. To ustawienie ma również
w menu głównym.
wpływ na dz
więki niektórych gier i
Tryb gotowości  Zmień temat
aplikacji Java"!.
używany na ekranie głównym.
Sygnał alarmu dla  Urządzenie
Tapeta  Zmień zdjęcie w tle na
możesz tak ustawić, żeby dz
więk
ekranie głównym.
dzwonka sygnalizował tylko połączenia
od kontaktów z wybranej grupy. Zdj. przy połącz.  Zmień obraz
Połączenia przychodzące od osób spoza wyświetlany podczas połączeń.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
118 Personalizacja
Motywy audio  Ustaw dz
więki trójwymiarowe działają tylko z
różnych zdarzeń w urządzeniu. niektórymi dzwonkami.
Aby włączyć lub wyłączyć efekty tematu,
Aby zmienić efekt trójwymiarowy
wybierz Ogólne > Opcje > Efekty
dzwonka, wybierz Trajektoria
tematu.
dz
więku i żądany efekt.
Pobieranie tematu
Aby zmodyfikować efekt 3D, spośród
Wybierz Menu > Panel ster. >
następujących opcji wybierz:
Tematy.
Szybkość trajektorii  Wybierz
szybkość zmiany kierunków dz
więku.
Aby pobrać temat, wybierz Ogólne >
Ustawienie to nie jest dostępne we
Pobierz tematy > Opcje > Idz
do >
wszystkich efektach.
Nowa strona intern.. Wprowadz
adres
internetowy, z którego chcesz pobrać
Pogłos  Aby ustawić natężenie echa,
temat. Po pobraniu można wyświetlić
wybierz z listy żądany efekt.
podgląd tematu lub go zastosować.
Efekt Dopplera  Wybierz Tak, aby
tony dzwonka były wyższe, gdy
Aby wyświetlić podgląd tematu,
znajdujesz się bliżej urządzenia, oraz
wybierz Opcje > PodglÄ…d.
niższe, gdy jesteś dalej. Ustawienie to
nie jest dostępne we wszystkich
Aby zastosować temat, wybierz
efektach.
Opcje > Ustaw.
Aby odsłuchać dz
więk dzwonka z
zastosowanym efektem
Dzwonki 3D
trójwymiarowym, wybierz Opcje >
Wybierz Menu > Panel ster. >
Odtwórz dz
więk.
Dz
więki 3D.
Aby wyregulować głośność dzwonka,
Aby włączyć efekty trójwymiarowe
wybierz Menu > Panel ster. > Profile
dz
więków dzwonka, wybierz Efekty 3D
dzwonka > Tak. Efekty
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 119
oraz Opcje > Przystosuj > Głośność Na pasku narzędzi są dostępne skróty
dzwonka. do różnych elementów i ustawień
zarówno przed, jak i po zrobieniu
zdjęcia lub nagraniu pliku wideo.
Multimedia
Wybierz jedną z następujących opcji:
Przełącz się na tryb robienia
Twoje urzÄ…dzenie zawiera rozmaite
zdjęć.
aplikacje multimedialne zarówno do
Przełącz się na tryb wideo.
użytku w biznesie, jak i do rozrywki.
Wybierz scenÄ™.
Kamera
Przełącz na tryb panoramy.
Wybierz Menu > Multimedia > Foto-
Wyłącz lampę wideo (tylko w
Wideo.
trybie wideo).
WÅ‚Ä…cz lampÄ™ wideo (tylko w
Robienie zdjęć
trybie wideo)
Wybierz Menu > Multimedia > Foto- Wybierz tryb lampy błyskowej
Wideo. (tylko zdjęcia).
Uaktywnij samowyzwalacz
Tym urządzeniem można robić zdjęcia o
(tylko zdjęcia).
rozdzielczości 2592x1944 pikseli.
Uaktywnij tryb serii (tylko
Rozdzielczość zdjęć zamieszczonych w
zdjęcia).
tej instrukcji może wyglądać na inną.
Wybierz odcień koloru.
Dostosuj balans bieli.
1 Użyj wyświetlacza jako wizjera.
2 Aby powiększyć lub pomniejszyć
Dostępne opcje zależą od trybu i
przed zrobieniem zdjęcia, użyj
aktualnego widoku. Po zamknięciu
klawiszy głośności.
kamery przywrócone zostaną
ustawienia domyślne.
3 Aby tymczasowo uaktywnić pasek
narzędzi, gdy jest ukryty, przewiń w
lewo.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
120 Multimedia
Robienie serii zdjęć
Aby dostosować pasek narzędzi
kamery, przełącz na tryb zdjęć i wybierz Wybierz Menu > Multimedia > Foto-
Opcje > Dostosuj pasek narzędzi. Wideo.
Aby zrobić serię kilku zdjęć (jeśli
Sceny
pozwala na to ilość dostępnej pamięci),
Wybierz Menu > Multimedia > Foto- z paska narzędzi wybierz Tryb
Wideo. sekwencji i naciśnij klawisz
przewijania.
Sceny ułatwiają wybór właściwego
koloru i ustawień oświetlenia w
Zrobione zdjęcia pojawią się na siatce
określonym otoczeniu. Ustawienia
wyświetlacza. Aby obejrzeć zdjęcie,
każdej sceny zostały dobrane stosownie
wskaż je i naciśnij klawisz przewijania.
do rodzaju i stylu otoczenia.
Jeśli użyty został interwał czasowy, na
wyświetlaczu pojawi się tylko ostatnie
Aby zmienić scenę, z paska narzędzi
zdjęcie, a pozostałe dostępne będą w
wybierz Tryby sceny.
folderze Galeria.
Aby utworzyć własną scenę, przewiń do
Aby wysłać zdjęcie, wybierz Opcje >
pozycji  Niestandardowa i wybierz
Wyślij.
Opcje > Zmień.
Aby w trakcie aktywnego połączenia
Aby skopiować ustawienia innej sceny,
wysłać zdjęcie do rozmówcy, wybierz
wybierz Zgodnie z trybem sceny i
Opcje > Wyślij do rozmówcy.
wskaż żądaną scenę.
Aby wyłączyć tryb serii, z paska narzędzi
Aby uaktywnić własną scenę, wybierz
wybierz Tryb sekwencji > Zdjęcia
Niestandard. > Wybierz.
pojedyn..
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 121
Przeglądanie zdjęcia Nagrania wideo
Wybierz Menu > Multimedia > Foto- Wybierz Menu > Multimedia > Foto-
Wideo. Wideo.
Zrobione zdjęcie jest automatycznie 1 Jeśli w kamerze jest włączony tryb
zapisywane w folderze Galeria. Jeśli nie zdjęć, z paska narzędzi wybierz tryb
chcesz zachować tego zdjęcia, z paska wideo.
narzędzi wybierz Usuń.
2 Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij
klawisz przewijania.
Wybierz jeden z następujących
3 Aby wstrzymać nagrywanie,
elementów paska narzędzi:
wybierz Pauza. Aby wznowić
Wyślij  Wyślij zdjęcie do
nagrywanie, wybierz Kontynuuj.
kompatybilnego urzÄ…dzenia.
4 Aby zakończyć nagrywanie, wybierz
Zarej. siÄ™, aby korzyst. z ud. onl.
Stop. Plik wideo zostanie
 Wyślij zdjęcie do własnego
automatycznie zapisany w folderze
kompatybilnego albumu online (usługa
Galeria. Maksymalna długość pliku
sieciowa).
wideo jest uzależniona od ilości
dostępnej pamięci.
Aby ustawić zdjęcie jako obraz tła,
wybierz Opcje > Użyj zdjęcia > Ustaw
Odtwarzanie pliku wideo
jako tapetÄ™.
Wybierz Menu > Multimedia > Foto-
Wideo.
Aby dodać zdjęcie do kontaktu, wybierz
Opcje > Użyj zdjęcia > Przypisz do
Aby odtworzyć nagrany plik wideo, z
kontaktu.
paska narzędzi wybierz Odtwórz.
Elementy i opcje dostępne na pasku
Wybierz jeden z następujących
narzędzi mogą się różnić.
elementów paska narzędzi:
Wyślij  Wyślij plik wideo do
kompatybilnego urzÄ…dzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
122 Multimedia
Zarej. się, aby korzyst. z ud. onl. Domyślna nazwa zdjęć  Określ
 Wyślij plik wideo do albumu online domyślną nazwę robionych zdjęć.
(usługa sieciowa).
Większe zbliż. cyfrowe  Opcja
Usuń  Usunięcie pliku wideo. Włączone (ciągłe) umożliwia płynne i
ciągłe przechodzenie między różnymi
Aby wprowadzić nową nazwę pliku stopniami zbliżenia cyfrowego i
wideo, wybierz Opcje > Zmień nazwę rozszerzonego cyfrowego. Opcja
wideo. Wyłączone umożliwia zbliżanie w
ograniczonym zakresie przy
zachowaniu rozdzielczości zdjęcia.
Elementy i opcje dostępne na pasku
Dz
więk migawki  Ustaw dz
więk
narzędzi mogą się różnić.
towarzyszący robieniu zdjęcia.
Ustawienia zdjęć Pamięć w użyciu  Wybierz pamięć,
w której chcesz zapisywać zdjęcia.
Wybierz Menu > Multimedia > Foto-
Wideo. Przywróć ust. kamery  Przywróć
domyślne wartości ustawień kamery.
Aby zmienić ustawienia zdjęć, wybierz
Opcje > Ustawienia i skorzystaj z
Ustawienia wideo
następujących opcji:
Wybierz Menu > Multimedia > Foto-
Jakość zdjęcia  Ustaw jakość zdjęcia.
Wideo.
Im lepsza jakość zdjęcia, tym więcej
pamięci zajmie to zdjęcie. Wybierz Opcje > Ustawienia i jedną z
następujących opcji:
Dodaj do albumu  Określ album, w
którym chcesz przechowywać zrobione
Jakość wideo  Ustaw jakość pliku
zdjęcia.
wideo. Jeśli plik wideo chcesz wysłać w
Pokaż zrobione zdjęcie  Aby
wiadomości MMS, wybierz
zobaczyć właśnie zrobione zdjęcie,
Udostępnianie. Taki plik będzie
wybierz Tak. Aby kontynuować
nagrany w formacie 3GPP o
natychmiastowe robienie zdjęć,
rozdzielczości OCIF, a jego rozmiar
wybierz Nie.
będzie ograniczony do 300 kB (około 20
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 123
sekund). Pliku wideo zapisanego w W Galerii możesz przechowywać
formacie MPGE-4 prawdopodobnie nie zdjęcia, filmy wideo, pliki dz
więkowe,
będzie można wysłać w wiadomości piosenki i łącza strumieniowe.
MMS.
Widok główny
Nagranie audio  Jeśli nie chcesz
nagrywać dz
więku, wybierz Wyłącz Wybierz Menu > Multimedia >
Galeria.
dz
więk.
Dodaj do albumu  Określ album, w
Wybierz spośród następujących opcji:
którym chcesz przechowywać nagrania
wideo.
Zdjęcia  Przeglądanie zdjęć i
Pokaż nagrane wideo  Po
plików wideo w Zdjęcia.
zakończeniu nagrywania wyświetl
Pliki wideo  Przeglądanie plików
pierwszÄ… klatkÄ™ pliku wideo. Aby
wideo w Centr. wideo.
obejrzeć całe nagranie, wybierz
Utwory  Otwórz Odtw. muz..
Odtwórz z paska narzędzi.
Pliki audio  Odsłuchiwanie
Domyślna nazwa wideo  Określ
plików dz
więkowych.
domyślną nazwę nagrywanych plików
wideo.
Linki strumien.  PrzeglÄ…danie i
Pamięć w użyciu  Wybierz miejsce otwieranie linków strumieniowych.
zapisywania plików wideo.
Prezentacje  PrzeglÄ…danie
Przywróć ust. kamery  Przywróć
prezentacji.
domyślne wartości ustawień kamery.
Foldery można przeglądać i otwierać, a
zawarte w nich pliki kopiować i
Galeria
przenosić do innych folderów. Można
O Galerii
także tworzyć albumy oraz kopiować i
Wybierz Menu > Multimedia >
przenosić do nich pliki.
Galeria.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
124 Multimedia
Pliki zapisane na kompatybilnej karcie znajdÄ… siÄ™ w aplikacji Odtwarzacz
pamięci (jeśli jest włożona) są muzyki.
oznaczone symbolem .
Aby odsłuchać jakiś plik dz
więkowy,
wybierz go z listy.
Aby otworzyć jakiś plik, wybierz go z
listy. Pliki wideo i linki strumieniowe
Aby plik dz
więkowy przewinąć do tyłu
otwiera siÄ™ i odtwarza w Centr. wideo,
lub szybko do przodu, naciśnij lewą lub
a pliki muzyczne i dz
więkowe w Odtw.
prawą krawędz
klawisza przewijania.
muz..
Aby skopiować lub przenieść plik do
Aby pobrać dz
więki, wybierz Pobierz
innej lokalizacji pamięci, wybierz
dz
więki.
żądany plik, Opcje > Przesuń i skopiuj
i wybierz odpowiedniÄ… opcjÄ™.
A
Ä…cza transmisji strumieniowej
Wybierz Menu > Multimedia >
Pliki dz
więkowe
Galeria i Linki strumien..
Wybierz Menu > Multimedia >
Galeria i Pliki audio.
Aby otworzyć link strumieniowy,
wybierz go z listy.
Ten folder zawiera wszystkie pliki
dz
więkowe, które zostały pobrane z
Aby dodać nowy link strumieniowy,
internetu. W tym samym folderze
zapisywane są też pliki dz
więkowe wybierz Opcje > Nowy link.
utworzone w aplikacji Dyktafon. Będą
to pliki utworzone przy
Prezentacje
zoptymalizowanych dla wiadomości
MMS ustawieniach jakości dz
więku i te, Wybierz Menu > Multimedia >
które zostały utworzone przy zwykłych Galeria.
ustawieniach. Pliki utworzone przy
Dzięki prezentacjom możesz oglądać
ustawieniach wysokiej jakości dz
więku
skalowalne grafiki wektorowe (SVG) i
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 125
pliki flash (SWF), takie jak na przykład Informacje o aplikacji Zdjęcia
kreskówki i mapy. Obrazy SVG
Wybierz Menu > Multimedia >
zachowują swój wygląd, gdy są
Galeria > Zdjęcia i jedno z
drukowane lub oglÄ…dane na ekranie o
następujących poleceń:
różnych rozmiarach i różnej
rozdzielczości. Zrobione  Wyświetl wszystkie
zrobione zdjęcia i pliki wideo.
Aby przeglądać pliki, wybierz
Miesiące  Wyświetl zdjęcia i pliki
Prezentacje. Przejdz
do obrazu i
wideo uporządkowane według
wybierz Opcje > Odtwarzaj. Aby
miesięcy zrobienia lub nagrania.
przerwać odtwarzanie, wybierz
Albumy  Wyświetl albumy domyślne
Opcje > Pauza.
i utworzone samodzielnie.
Znaczniki  Wyświetl znaczniki
Aby powiększyć obraz, naciśnij 5. Aby
utworzone dla poszczególnych
pomniejszyć obraz, naciśnij 0.
elementów.
Aby obrócić obraz o 90 stopni w prawo
Pobierz  Wyświetl elementy i pliki
lub w lewo, naciśnij odpowiednio 1 lub
wideo pobrane z internetu albo
3. Aby obrócić obraz o 45 stopni, naciśnij
otrzymane w wiadomości MMS lub e-
7 lub 9.
mail.
Wszystkie  Wyświetl wszystkie
Aby przełączyć się z trybu pełnego
elementy
ekranu na tryb zwykły lub odwrotnie,
Udost. online  Zamieść swoje zdjęcia
naciśnij *.
lub pliki wideo w internecie.
Pliki zapisane na kompatybilnej karcie
Zdjęcia
pamięci (jeśli jest włożona) są
Dowiedz się, jak wyświetlać, edytować i
oznaczone symbolem .
udostępniać zdjęcia oraz wideo przy
użyciu urządzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
126 Multimedia
Aby wyświetlić odebrane zdjęcia lub
Aby skopiować lub przenieść pliki do
pliki wideo w aplikacji Zdjęcia, należy je
innej lokalizacji w pamięci, wybierz plik,
najpierw zapisać.
Opcje > Przesuń i skopiuj i jedną z
dostępnych opcji.
Pliki zdjęć i wideo tworzą pętlę i są
uporządkowane według dat i godzin.
Oglądanie zdjęć i plików wideo Wyświetlana jest liczba plików. Aby
przeglądać pliki pojedynczo, przewijaj
Wybierz Menu > Multimedia >
w lewo lub w prawo. Aby przeglądać
Galeria > Zdjęcia i jedną z
pliki grupami, przewijaj do góry lub w
następujących opcji:
dół.
Wszystkie  Wyświetl wszystkie
zdjęcia i pliki wideo.
Aby otworzyć plik, wybierz go. Aby
Zrobione  Wyświetl zdjęcia i pliki
powiększyć zdjęcie po jego otwarciu,
wideo zarejestrowane za pomocÄ…
użyj klawisza głośności. Współczynnik
kamery urzÄ…dzenia.
ten nie jest zapisany na stałe.
Pobierz  Pokaż pobrane pliki wideo.
Aby edytować zdjęcie lub plik wideo,
wybierz Opcje > Edytuj.
Aby wydrukować zdjęcia na
kompatybilnej drukarce, wybierz
Opcje > Do drukarki lub sklepu.
Aby przenieść zdjęcia do albumu w celu
ich póz
niejszego wydrukowania,
wybierz Opcje > Dodaj do albumu >
Wydr. póz
niej.
Zdjęcia i pliki wideo mogą być również
przesyłane z kompatybilnych urządzeń.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 127
Wyświetlanie i edycja szczegółów Dostępne opcje mogą się różnić.
pliku
Porządkowanie zdjęć i plików wideo
Wybierz Menu > Multimedia >
Galeria > Zdjęcia. Przejdz
do żądanej Wybierz Menu > Multimedia >
pozycji. Galeria > Zdjęcia. Plikami możesz
zarządzać w następujący sposób:
Aby wyświetlić i edytować właściwości
zdjęcia lub pliku wideo, wybierz
Aby wyświetlać pozycje w widoku
Opcje > Szczeg. > Wyświetl i edytuj i
Znaczniki, dodaj znaczniki do pozycji.
określ odpowiednie opcje:
Aby wyświetlić elementy według
Znaczniki  Wyświetl aktualnie
miesięcy, wybierz Miesiące.
używane znaczniki. Aby dodać do
bieżącego pliku więcej znaczników,
Aby utworzyć album do zapisywania
wybierz Dod..
elementów, wybierz Albumy >
Opis  Wyświetl opis tego pliku. Aby
Opcje > Nowy album.
dodać opis, wybierz jego pole.
Aby do albumu dodać nowe zdjęcie lub
Tytuł  Wyświetl miniaturowy obraz
plik wideo, wybierz żądaną pozycję, a
pliku i aktualnÄ… nazwÄ™ tego pliku. Aby
następnie Opcje > Dodaj do albumu.
edytować nazwę pliku, wybierz pole
nazwy pliku.
Aby usunąć zdjęcie lub plik wideo,
Albumy  Wyświetl albumy, w których
wybierz daną pozycję, następnie na
znajduje się bieżący plik.
aktywnym pasku zadań wybierz Usuń.
Rozdzielczość  Wyświetl wyrażony
w pikselach rozmiar zdjęcia.
Aktywny pasek narzędzi
Czas  Wyświetl długość nagrania
wideo.
Aktywny pasek narzędzi jest dostępny
tylko po wybraniu w widoku zdjęcia lub
Prawa użytk.  Aby wyświetlić
pliku wideo.
uprawnienia DRM do korzystania z tego
pliku, wybierz Pok..
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
128 Multimedia
Aktywny pasek narzędzi udostępnia Albumy
wiele opcji. Różnią się one w zależności
Wybierz Menu > Multimedia >
od typu pliku wybranego w widoku
Galeria > Zdjęcia i Albumy.
(zdjęcie lub plik wideo).
W albumach możesz wygodnie
Aby ukryć pasek narzędzi, wybierz zarządzać swoimi zdjęciami i plikami
Opcje > Ukryj pasek narzędzi. Aby wideo.
uaktywnić ukryty pasek narzędzi,
naciśnij klawisz przewijania. Aby utworzyć nowy album, wybierz
Opcje > Nowy album.
Wybierz zdjęcie lub plik wideo i
Aby do albumu dodać nowe zdjęcie lub
skorzystaj z następujących opcji:
plik wideo, wybierz żądaną pozycję, a
następnie Opcje > Dodaj do albumu.
Wyświetlanie zdjęcia poziomo
Otworzy się lista albumów. Wybierz
lub pionowo.
album, do którego chcesz dodać zdjęcie
Odtworzenie pliku wideo.
lub plik wideo. Dodana do albumu
Wysłanie zdjęcia lub pliku
pozycja będzie wciąż widoczna w
wideo.
folderze Zdjęcia.
Przesłanie zdjęcia lub pliku
wideo do kompatybilnego
Aby usunąć z albumu jakieś zdjęcie lub
albumu online (opcja dostępna
plik wideo, wybierz album, potem
po skonfigurowaniu ustawień
żądaną pozycję, a następnie Opcje >
konta kompatybilnego albumu
Usuń z albumu.
online).
Dodanie pozycji do albumu.
ZarzÄ…dzanie znacznikami i
Znaczniki
innymi właściwościami
WybierzMenu > Multimedia >
wybranej pozycji.
Galeria > Zdjęcia.
Znaczniki umożliwiają segregowanie
plików medialnych w aplikacji Zdjęcia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 129
Znaczniki można tworzyć i usuwać w następnie wybierz Opcje > Usuń ze
aplikacji Menedżer znaczników. znacznika.
Pokazuje ona używane znaczniki oraz
liczbę pozycji powiązanych z każdym z
Pokaz slajdów
nich.
WybierzMenu > Multimedia >
Aby otworzyć Menedżera znaczników, Galeria > Zdjęcia.
wskaż zdjęcie lub plik wideo i wybierz
Opcje > Szczeg. > Menedżer Aby wyświetlić zdjęcia w pokazie
znaczników. slajdów, wskaż zdjęcie i wybierz
Opcje > Pokaz slajdów > Odtwórz do
Aby utworzyć znacznik, wybierz przodu lub Odtwórz do tyłu. Pokaz
Opcje > Nowy znacznik. slajdów rozpocznie się od wybranego
pliku.
Ab przypisać znacznik do zdjęcia, wskaż
zdjęcie i wybierz Opcje > Dodaj Aby wyświetlić w pokazie slajdów tylko
znaczniki. wybrane zdjęcia, wybierz Opcje >
Zaznacz/Usuń zazn. > Zaznacz w celu
Aby wyświetlić listę utworzonych zaznaczenia zdjęć. Aby rozpocząć pokaz
znaczników, wybierz Znaczniki. slajdów, wybierz Opcje > Pokaz
Wielkość nazwy znacznika ma związek slajdów > Odtwórz do przodu lub
z liczbą pozycji, z którymi powiązany Odtwórz do tyłu.
jest znacznik. Aby wyświetlić wszystkie
zdjęcia powiązane ze znacznikiem, Aby wznowić wstrzymany pokaz
wybierz znacznik z listy. slajdów, wybierz Kontynuuj.
Aby wyświetlić listę uporządkowaną Aby zakończyć pokaz slajdów, wybierz
według częstości użycia, wybierz Zakończ.
Opcje > Najczęściej używane.
Aby przeglądać zdjęcia, przewijaj w
Aby usunąć powiązanie znacznika ze lewo lub w prawo.
zdjęciem, wskaż zdjęcie i znacznik, a
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
130 Multimedia
Aby przed rozpoczęciem pokazu kontrast lub rozdzielczość albo dodać
slajdów dostosować jego ustawienia, efekty specjalne, tekst, obrazek lub
wybierz Opcje > Pokaz slajdów > ramkę.
Ustawienia i skorzystaj z
następujących opcji:
Przycinanie zdjęć
Muzyka  Dodanie do pokazu slajdów
dz
więku.
Aby przyciąć zdjęcie, wybierz Opcje >
Utwór  Wybór pliku dz
więkowego z
Zastosuj efekt > Przycinanie i
listy.
wybierz z listy skonfigurowany
Opóz
n. między slajdami
fabrycznie współczynnik proporcji
 Dostosowanie szybkości pokazu
obrazu. Aby przyciąć zdjęcie ręcznie,
slajdów.
wybierz Ręcznie.
Aby wyregulować głośność podczas
Jeśli wybierzesz Ręcznie, w lewym
pokazu slajdów, użyj klawiszy
górnym rogu zdjęcia pojawi się krzyżyk.
głośności.
Za pomocÄ… klawisza przewijania
zaznacz obszar do przycięcia, a
następnie wybierz Ustaw. W prawym
Edycja zdjęć
dolnym rogu pojawi się kolejny krzyżyk.
Edytor zdjęć
Ponownie zaznacz obszar do przycięcia.
Aby zmienić pierwszy zaznaczony
Aby edytować zdjęcia bezpośrednio po
obszar, wybierz Wróć. Zaznaczone
ich zrobieniu lub te już zapisane w
obszary tworzÄ… prostokÄ…t wyznaczajÄ…cy
aplikacji Zdjęcia, wybierz Opcje >
przycięte zdjęcie.
Edytuj. Otworzy się edytor zdjęć.
Po wybraniu skonfigurowanego
Aby otworzyć tabelę z różnymi opcjami
fabrycznie współczynnika kształtu
edycji wskazywanymi przez małe ikony,
obrazu wskaż lewy górny róg obszaru,
wybierz Opcje > Zastosuj efekt .
który chcesz obciąć. Aby zmienić
Zdjęcie można przyciąć lub obrócić.
podświetlony obszar, użyj klawisza
Można też zmienić jego jasność, kolor,
przewijania. Aby zablokować
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 131
zaznaczony obszar, naciśnij klawisz przywrócić normalny widok,
przewijania. Aby przenieść obszar ponownie naciśnij *.
wewnątrz zdjęcia, użyj klawisza
" Aby obrócić zdjęcie zgodnie z
przewijania. Aby zaznaczyć obszar do
ruchem wskazówek zegara lub w
przycięcia, naciśnij klawisz przewijania.
przeciwnym kierunku, naciśnij 3 lub
1.
" Aby powiększyć lub pomniejszyć
Redukcja efektu czerwonych oczu
zdjęcie, naciśnij 5 lub 0.
1 Wybierz Menu > Multimedia >
" Aby poruszać się po powiększonym
Galeria > Zdjęcia.
zdjęciu, użyj klawisza przewijania.
2 Wybierz zdjęcie, a następnie
Opcje > Edytuj > (Filtr
Edycja plików wideo
czerwieni oczu).
Edytor wideo obsługuje formaty plików
3 Przesuń krzyżyk na oko i naciśnij
wideo: .3gp i .mp4 oraz formaty plików
klawisz przewijania. Przewiń, aby
audio: .aac, .amr, .mp3 i .wav. Nie
dostosować wielkość obwódki do
znaczy to jednak, że zawsze odtworzy
rozmiaru oka. Aby zmniejszyć
on pliki z zachowaniem wszystkich
zaczerwienienie, naciśnij klawisz
funkcji ich formatów lub we wszystkich
przewijania. Po zakończeniu edycji
odmianach tych formatów.
zdjęcia wybierz Gotowe.
4 Aby zapisać zmiany i wrócić do Aby edytować plik wideo w aplikacji
poprzedniego widoku, wybierz Zdjęcia, przewiń do niego, a następnie
Wróć. wybierz Opcje > Edytuj i jedną z
następujących opcji:
Przydatne skróty
Podczas edycji zdjęć możesz korzystać z
Scal  , aby dodać zdjęcie lub plik
następujących skrótów klawiszowych:
wideo na początku lub końcu
wybranego pliku wideo.
" Aby wyświetlić zdjęcie w trybie
pełnoekranowym, naciśnij *. Aby
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
132 Multimedia
Zmień dz
więk  , aby dodać nowy plik Bluetooth. Można też wydrukować
dz
więkowy lub zstąpić oryginalny zdjęcia przez połączenie WLAN. Jeśli do
dz
więk w pliku wideo. urządzenia jest włożona kompatybilna
karta pamięci, możesz zapisać na niej
Dodaj tekst  , aby dodać tekst na
zdjęcia, a następnie wydrukować je za
początku lub końcu pliku wideo.
pomocÄ… kompatybilnej drukarki.
Wytnij  , aby przyciąć plik wideo i
zaznaczyć fragmenty, które mają zostać
Można drukować tylko zdjęcia w
zachowane.
formacie JPEG. Zdjęcia robione
aparatem fotograficznym sÄ…
Aby zrobić zrzut ekranu pliku wideo, w
automatycznie zapisywane w tym
widoku przyciętego wideo wybierz
formacie.
Opcje > Zrób stopklatkę. W widoku
podglądu miniatur naciśnij klawisz
Wybór drukarki
przewijania i wybierz Zrób stopklatkę.
Aby wydrukować zdjęcia za pomocą
aplikacji Wydruk zdjęć, wybierz zdjęcie
Drukowanie zdjęć
i opcjÄ™ wydruku.
Drukowanie zdjęć
Przy pierwszym użyciu aplikacji
Aby wydrukować zdjęcie za pomocą
Drukowanie zdjęć wyświetlana jest lista
aplikacji Drukowanie zdjęć, wybierz
dostępnych kompatybilnych drukarek.
zdjęcie, które ma zostać wydrukowane,
Wybierz jednÄ… z nich. Drukarka ta jest
a następnie opcję drukowania w
ustawiana jako domyślna.
aplikacji Zdjęcia, kamerze, edytorze
zdjęć lub przeglądarce zdjęć.
Aby użyć drukarki kompatybilnej ze
standardem PictBridge, przed
wybraniem opcji drukowania podłącz
Użyj aplikacji Drukowanie zdjęć, aby
kompatybilny kabel do transmisji
wydrukować swoje zdjęcia za
danych i sprawdz
, czy dla trybu kabla
pośrednictwem kompatybilnego kabla
zostało wybrane ustawienie Wydruk
USB do transmisji danych lub połączenia
zdjęć lub Pytaj przy połączeniu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 133
Drukarka zostanie wyświetlona
Aby ustawić domyślną drukarkę,
automatycznie po wybraniu opcji
wybierz Opcje > Drukarka domyślna.
drukowania.
Aby określić rozmiar papieru, wybierz
Rozmiar papieru, wskaż na liście
Jeśli domyślna drukarka nie jest
odpowiedni rozmiar i wybierz OK. Aby
dostępna, zostanie wyświetlona lista
powrócić do poprzedniego widoku,
dostępnych drukarek.
wybierz Anuluj.
Aby zmienić domyślną drukarkę,
wybierz Opcje > Ustawienia >
Drukowanie online
Drukarka domyślna.
Za pomocÄ… aplikacji Drukowanie online
można zamawiać online wydruki
Podgląd wydruku swoich zdjęć. Wydrukowane zdjęcia
zostaną dostarczone bezpośrednio do
Po wybraniu drukarki wskazane zdjęcia
domu albo do punktu usługowego, w
są wyświetlane w skonfigurowanych
którym można je odebrać. Można
fabrycznie układach wydruku.
również zamawiać różne produkty z
danym zdjęciem, na przykład kubki czy
Chcąc zmienić układ, przewiń w lewo
podkładki pod mysz. Dostępne produkty
lub w prawo, aby przejrzeć układy
zależą od usługodawcy.
dostępne dla wybranej drukarki. Jeśli
zdjęcia nie mieszczą się na jednej
Więcej informacji na temat tej aplikacji
stronie, przewiń w górę lub w dół, aby
można znalez
ć w podręcznikach
przejrzeć dodatkowe strony.
dostępnych na stronach pomocy do
produktów firmy Nokia lub w lokalnej
witrynie firmy Nokia.
Ustawienia drukowania
Dostępne opcje zależą od możliwości
Tworzenie ogłoszenia
wybranego urzÄ…dzenia drukujÄ…cego.
Wybierz Menu > Multimedia > Udost.
online.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
134 Multimedia
Odtwarzanie podcastów i
Aby opublikować pliki multimedialne w
zarzÄ…dzanie nimi
usłudze, przejdz
do tej usługi, a
następnie wybierz Opcje > Nowe Podcasting to forma internetowej
wysyłanie. Jeśli usługa udostępniania publikacji dz
więkowej lub wizualnej,
online umożliwia publikowanie plików którą można odtwarzać w urządzeniach
w kanałach, wybierz żądany kanał. mobilnych i w komputerach.
Dzięki aplikacji Nokia Podcasting można
Aby dodać do ogłoszenia zdjęcie lub plik
wyszukiwać, poznawać, subskrybować i
wideo albo dz
więkowy, wybierz
pobierać podcasty za pośrednictwem
Opcje > Wstaw.
sieci komórkowej. Przy użyciu
urządzenia można też grać podcastami,
Wprowadz
tytuł lub opis publikacji, jeśli
zarządzać nimi i udostępniać je.
jest dostępny.
Przed użyciem aplikacji należy określić
Aby dodać znaczniki do ogłoszenia,
ustawienia połączenia i pobierania.
wybierz Znaczniki:.
Wybierz Opcje > Ustawienia >
Połączenie i Pobierz.
Aby wysłać ogłoszenie do usługi,
wybierz Opcje > Wyślij.
Aby wyszukać nowe odcinki podcasta w
celu ich subskrybowania, wybierz
Nokia Podcasting Katalogi.
Wybierz Menu > Multimedia >
Aby wyszukiwać podcasty na podstawie
Podcasting.
słów kluczowych i tytułów podcastów,
wybierz Wyszukaj.
Pobierz podcasty do urzÄ…dzenia i
odtwórz je.
Aby wyświetlić odcinki dostępne w
wybranym podcaście, otwórz folder
Podcasty i wybierz Otwórz.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 135
zakończeniu aktualizacji zmieni się
Aby pobrać wybrany odcinek, wybierz
kolor folderu.
Opcje > Pobierz.
Aby subskrybować podcast, wskaż tytuł
Aby rozpocząć odtwarzanie pobranego
podcasta i wybierz Opcje > Aktualizuj.
odcinka, wybierz Opcje > Odtwórz.
Po subskrybowaniu odcinków podcastu
można je pobierać, odtwarzać i
Aby zaktualizować wybrany lub
zarządzać nimi w menu Podcasty.
zaznaczony podcast o nowy odcinek,
wybierz Opcje > Aktualizuj.
1 Aby dodać nowy katalog lub folder,
Aby otworzyć stronę internetową
wybierz Opcje > Nowy > Katalog
podcasta (usługa sieciowa), wybierz
internetowy lub Folder.
Opcje > Otwórz stronę internet..
2 Wybierz tytuł, adres internetowy
pliku .opml (outline processor
Niektóre podcasty umożliwiają
markup language), a następnie
interakcję z ich autorami, na przykład
wybierz Gotowe.
komentowanie i ocenianie zawartości.
Aby w tym celu połączyć się z
Aby zaimportować plik .opml
internetem, wybierz Opcje > Wyświetl
przechowywany na urzÄ…dzeniu,
komentarze.
wybierz Opcje > Importuj plik OPML.
Aby zapisać otrzymany plik .opml,
Katalogi
otwórz plik w celu zapisania go do
Wybierz Katalogi.
folderu Odebrane w menu Katalogi.
Otwórz folder, aby dokonać subskrypcji
Katalogi ułatwiają wyszukiwanie
dowolnych linków, które mają zostać
nowych odcinków podcastów do
dodane do istniejących podcastów.
subskrypcji.
Zawartość katalogów zmienia się.
Wybierz folder żądanego katalogu, aby
go zaktualizować (usługa sieciowa). Po
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
136 Multimedia
Wyszukiwanie podcastów
Aby rozpocząć nowe wyszukiwanie,
Podcasty można wyszukiwać na wybierz Opcje > Nowe
podstawie słów kluczowych lub wyszukiwanie.
tytułów.
Aby wyświetlić szczegóły podcasta,
Mechanizm wyszukiwania korzysta z
wybierz Opcje > Opis.
usługi wyszukiwania podcastów
skonfigurowanej w menu
Podcasting > Opcje > Ustawienia > Ustawienia podcastingu
Połączenie > Szukanie usługi URL.
Aby edytować ustawienia połączeń,
Aby wyszukać podcasty, wybierz wybierz Opcje > Ustawienia >
Wyszukaj i wprowadz
żądane słowa Połączenie.
kluczowe.
Aby edytować pobrane ustawienia,
Wskazówka: Podczas wyszukiwania
wybierz Opcje > Ustawienia >
uwzględniane są tytuły podcastów oraz
Pobierz.
słowa kluczowe w ich opisach, a nie w
określonych odcinkach. Wyszukiwanie
Aby przywrócić ustawienia domyślne,
tematów ogólnych, takich jak piłka
otwórz odpowiednie ustawienia i
nożna czy hip-hop, daje lepsze wyniki,
wybierz Opcje > Przywróć domyślne.
niż wyszukiwanie określonych
zespołów lub wykonawców.
Odtwarzacz muzyki
Wybierz Menu > Multimedia > Odtw.
Aby subskrybować wybrane kanały i
muz..
dodać je do własnych podcastów,
wybierz Subskrybuj.
Odtwarzacz muzyki umożliwia
odtwarzanie plików AAC, AAC+, eAAC+,
MP3 i WMA. Nie oznacza to, że ten
odtwarzacz obsługuje wszystkie
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 137
funkcje formatu plików lub wszystkie
Aby zmodyfikować brzmienie
odmiany wymienionych formatów.
odtwarzanej muzyki, wybierz Opcje >
Korektor.
Odtwarzanie utworu
Wybierz Menu > Multimedia > Odtw. Aby zmienić balans oraz włączyć efekty
muz.. stereo i podbicia basów, wybierz
Opcje > Ustawienia.
Aby do biblioteki muzycznej dodać
wszystkie dostępne utwory, wybierz Aby powrócić do ekranu startowego i
Opcje > Odśwież bibliotekę. słuchać muzyki odtwarzanej w tle,
naciśnij krótko klawisz zakończenia.
Aby odtworzyć utwór, wybierz żądaną
kategorię, następnie dany utwór.
Ostrzeżenie:
Aby wstrzymać odtwarzanie, naciśnij
Dłuższe narażenie na głośne dz
więki
klawisz przewijania. Aby je wznowić,
może spowodować uszkodzenie słuchu.
ponownie naciśnij klawisz przewijania.
Muzyki słuchaj na umiarkowanym
Aby zatrzymać odtwarzanie, przewiń w
poziomie głośności i nie trzymaj
dół.
urządzenia w pobliżu ucha, jeśli
używasz głośnika.
Aby przewijać do tyłu lub szybko do
przodu, naciśnij i przytrzymaj lewą lub
prawą krawędz
klawisza przewijania.
Listy odtwarzania
Aby przejść do następnej pozycji,
Aby przeglądać listy odtwarzania i
przewiń w prawo. Aby powrócić do
zarządzać nimi, wybierz Fonoteka >
początku pozycji, przewiń w lewo. Aby
Listy odtwarzania.
przejść do poprzedniej pozycji, w ciągu
2 sekund od rozpoczęcia odtwarzania
Aby utworzyć nową listę odtwarzania,
przewiń ponownie w lewo.
wybierz Opcje > Nowa lista odtwarz..
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
138 Multimedia
Aby mieć dostęp do usługi Muzyka Ovi
Aby do listy odtwarzania dodać jakiś
musisz mieć prawidłowo
utwór, wskaż go i wybierz Opcje >
skonfigurowany punkt dostępu do
Dodaj do listy odtwarz. > Zapisana
internetu w urządzeniu. Może zostać
lista odtw. lub Nowa lista odtwarz..
wyświetlony monit o wybranie punktu
dostępu, który będzie używany do
Aby zmienić kolejność utworów na liście
łączenia z usługą Muzyka Ovi.
odtwarzania, wskaż utwór, który chcesz
przenieść, i wybierz Opcje > Porządk.
Wybór punktu dostępu
listÄ™ utw..
Wybierz Domyślny punkt dostępu.
Muzyka Ovi
Dostępność i wygląd ustawień usługi
Przy użyciu usługi Muzyka Ovi (usługa
Muzyka Ovi może się zmieniać.
sieciowa) można wyszukiwać,
Ustawienia mogą być też wstępnie
przeglądać, kupować i pobierać muzykę
zdefiniowane i niedostępne do edycji.
do urzÄ…dzenia.
Zmiana ustawień może być możliwa
podczas przeglądania usługi Muzyka
Usługa Muzyka Ovi ostatecznie zastąpi
Ovi.
Sklep muzyczny.
Modyfikowanie ustawień usługi
Wybierz Menu > Multimedia >
Muzyka Ovi
Muzyka Ovi.
Wybierz Opcje > Ustawienia.
Aby pobierać muzykę, najpierw należy
zarejestrować się w usłudze.
Usługa Muzyka Ovi nie jest dostępna we
wszystkich krajach lub regionach.
Pobieranie muzyki może wiązać się z
dodatkowymi kosztami i transmisjÄ…
Przesyłanie muzyki z komputera
dużych ilości danych (usługa sieciowa).
Informacje na temat opłat za transmisję Muzykę można przesyłać następującymi
danych można uzyskać od operatora. metodami:
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 139
" Aby zainstalować aplikację Nokia
Aby zmienić domyślny tryb połączenia
Ovi Player w celu zarzÄ…dzania
USB, wybierz Menu > Panel ster. >
plikami muzycznymi i
A
ącza > USB oraz Tryb połączenia
organizowania ich, pobierz
USB.
oprogramowanie komputerowe ze
strony www.ovi.com i postępuj
zgodnie z instrukcjami. Wcześniej zdefiniowane ustawienia
częstotliwości
" Aby urządzenie było widoczne na
komputerze jako pamięć masowa, Wybierz Menu > Multimedia > Odtw.
na którą można kopiować dowolne muz. i Opcje > Idz
do Teraz
pliki z danymi, nawiąż połączenie odtwarz. > Opcje > Korektor.
za pośrednictwem kompatybilnego
kabla USB lub bezprzewodowej Aby skorzystać z gotowych ustawień
technologii Bluetooth. Jeżeli częstotliwości podczas odtwarzania
używasz kabla USB do transmisji muzyki, wybierz ustawienie
danych, jako tryb połączenia częstotliwości, którego chcesz używać,
wybierz Magazyn masowy. W a następnie Opcje > Uaktywnij.
urządzeniu musi być włożona
kompatybilna karta pamięci. Aby zmodyfikować częstotliwość
gotowego ustawienia, wybierz Opcje >
" Aby zsynchronizować pliki
Edytuj, a następnie pasmo
muzyczne z aplikacjÄ… Windows
częstotliwości i przewiń w górę lub w
Media Player, podłącz zgodny kabel
dół w celu dostosowania jej wartości.
USB do transmisji danych i wybierz
Zmiana częstotliwości będzie słyszalna
PC Suite jako tryb połączenia USB.
natychmiast w trakcie odtwarzania.
W urządzeniu musi być włożona
kompatybilna karta pamięci.
Aby przywrócić pasma częstotliwości do
ich oryginalnych wartości, wybierz
Opcje > Przywróć domyślną.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
140 Multimedia
Odtwarzanie plików wideo i
Aby utworzyć własne ustawienie
transmisji strumieniowych
częstotliwości, wybierz Opcje > Nowa
korekcja.
Aby odtworzyć plik wideo, wybierz Pliki
Wprowadzanie nazwy dla ustawienia wideo i wskaż żądany plik.
częstotliwości.
Aby wyświetlić listę ostatnio
Przewiń w górę lub w dół, aby
odtwarzanych plików, w głównym
przechodzić między pasmami
widoku aplikacji wybierz Ost.
częstotliwości, i ustaw częstotliwość dla
odtwarzane.
każdego pasma.
Aby strumieniowo odtwarzać materiały
(usługa sieciowa), wybierz Linki
RealPlayer
strumien. i wskaż żądany link.
Wybierz Menu > Multimedia >
Aplikacja RealPlayer rozpoznaje dwa
RealPlayer.
rodzaje linków: link rtsp:// URL i link
http:// URL, który kieruje do pliku RAM.
RealPlayer umożliwia odtwarzanie
Zanim zacznie siÄ™ odtwarzanie
plików wideo i audio przechowywanych
strumieniowe, urzÄ…dzenie musi
w urzÄ…dzeniu, przeniesionych z
połączyć się ze stroną internetową i
wiadomości e-mail lub z
buforować jej zwartość. Jeśli jakiś
kompatybilnego komputera albo
problem z połączeniem spowoduje błąd
przesyłanych strumieniowo do
w odtwarzaniu, aplikacja RealPlayer
urządzenia przez sieć. Obsługiwane
automatycznie próbować będzie
formaty plików to MPEG-4, MP4 (bez
ponownie połączyć się z punktem
strumieniowego przesyłania danych),
dostępu do internetu.
3GP, RV, RA, AMR oraz MIDI. RealPlayer
może nie obsługiwać wszystkich
Aby pobrać pliki wideo z internetu,
odmian formatów plików
wybierz Pobrane wideo.
multimedialnych.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 141
Wyświetlanie informacji o pliku
Do regulacji siły głosu w trakcie
multimedialnym
odtwarzania użyj klawiszy głośności.
Aby wyświetlić właściwości pliku wideo
Aby podczas odtwarzania szybko
lub dz
więkowego albo łącza
przewinąć do przodu, naciśnij i
internetowego, wybierz Opcje > Dane
przytrzymaj prawą krawędz
klawisza
o pliku. Informacje te mogÄ…
przewijania. Aby podczas odtwarzania
obejmować na przykład liczbę bitów na
przewinąć do tyłu, naciśnij i przytrzymaj
sekundÄ™ lub Å‚Ä…cze internetowe do pliku
lewą krawędz
klawisza przewijania.
przesyłanego strumieniowo.
Aby zatrzymać odtwarzanie lub
strumieniowanie, wybierz Stop.
Ustawienia RealPlayer
NastÄ…pi przerwanie buforowania lub
Wybierz Menu > Multimedia >
połączenia ze strumieniowaną stroną,
RealPlayer.
zakończy się odtwarzanie pliku, a sam
plik zostanie przewinięty do początku.
Ustawienia aplikacji RealPlayer można
odebrać w postaci wiadomości od
Aby obejrzeć plik wideo w trybie
usługodawcy.
normalnego ekranu, wybierz Opcje >
Kontynuuj na norm. ekr..
Aby określić ustawienia ręcznie,
wybierz Opcje > Ustawienia > Wideo
lub Strumieniow..
Dyktafon
Wybierz Menu > Multimedia >
Dyktafon.
Dyktafon nagrywa notatki głosowe i
rozmowy telefoniczne.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
142 Multimedia
Nie można używać dyktafonu w czasie Nokia Radio internetowe
transmisji danych lub aktywnego
Wybierz Menu > Multimedia >
połączenia GPRS.
Radio > Radio internetowe.
Aby nagrać plik dz
więkowy, wybierz Korzystając z aplikacji Nokia Radio
. internetowe (usługa sieciowa), można
słuchać dostępnych w internecie stacji
radiowych. Aby można było słuchać
Aby zatrzymać nagrywanie pliku
stacji radiowych, w urządzeniu musi być
dz
więkowego, wybierz .
skonfigurowany punkt dostępu WLAN
lub punkt dostępu połączeń
Aby odtworzyć plik dz
więkowy, wybierz
pakietowych. Słuchanie stacji wiąże się
.
z ryzykiem transmisji dużej ilości
danych przez sieć usługodawcy.
Aby wybrać jakość nagrywania plików
Zalecana metoda połączenia to sieć
dz
więkowych oraz miejsce ich
WLAN. Przed skorzystaniem z innych
zapisania, wybierz Opcje >
połączeń należy sprawdzić u
Ustawienia.
usługodawcy warunki i koszty
transmisji danych. Na przykład
Nagrane pliki dz
więkowe są miesięczna opłata ryczałtowa
zapisywane w folderze Pliki audio w umożliwia przesyłanie co miesiąc
Galerii. dużych ilości danych za tę samą kwotę.
Aby nagrać rozmowę telefoniczną, w
SÅ‚uchanie internetowych stacji
czasie połączenia głosowego otwórz
radiowych
dyktafon i wybierz . Podczas
Wybierz Menu > Multimedia >
nagrywania uczestnicy rozmowy
Radio > Radio internetowe.
usłyszą krótki dz
więk pojawiający się w
regularnych odstępach czasu.
Aby posłuchać stacji radiowej w
internecie, wykonaj następujące
czynności:
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Multimedia 143
1 Wybierz stacjÄ™ z ulubionych lub z
Jeśli słuchasz stacji zapisanej w
katalogu stacji bÄ…dz
wyszukaj
ulubionych, przewiń w lewo lub w
stacje, używając nazw, w usłudze
prawo, aby posłuchać poprzedniej lub
Nokia Internet Radio.
następnej zapisanej stacji.
Aby ręcznie dodać stację, wybierz
Opcje > Dodaj stację ręcznie.
Ulubione stacje
Można również przeglądać łącza do
stacji za pomocÄ… aplikacji Wybierz Menu > Multimedia >
PrzeglÄ…darka internetowa. Radio > Radio internetowe.
Kompatybilne Å‚Ä…cza sÄ…
automatycznie otwierane w Aby wyświetlić ulubione stacje i ich
aplikacji Radio internetowe. posłuchać, wybierz Ulubione.
2 Wybierz Opcje > SÅ‚uchaj.
Aby dodać stację ręcznie do ulubionych,
Zostanie otwarty widok Teraz
wybierz Opcje > Dodaj stację ręcznie.
odtwarzane, w którym wyświetlane
Wprowadz
adres internetowy stacji i
sÄ… informacje o aktualnie wybranej
nazwę, która ma być wyświetlana na
stacji i odtwarzanym utworze.
liście ulubionych.
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij
Aby dodać aktualnie słuchaną stację do
klawisz przewijania. Aby wznowić,
ulubionych, wybierz Opcje > Dodaj do
naciśnij klawisz przewijania ponownie.
Ulubionych.
Aby wyświetlić informacje o stacji,
Aby wyświetlić informacje o stacji,
wybierz Opcje > Informacje o stacji
przenieść ją w górę lub w dół listy lub
(niedostępne, jeśli stacja została
usunąć z ulubionych, wybierz Opcje >
zapisana ręcznie).
Stacja i żądaną opcję.
Aby wyświetlić tylko stacje, których
nazwy zaczynają się od określonych liter
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
144 Multimedia
lub cyfr, zacznij wprowadzać znaki. Katalog stacji
Zostaną wyświetlone pasujące stacje.
Wybierz Menu > Multimedia >
Radio > Radio internetowe i Katalog
stacji.
Wyszukiwanie stacji
Wybierz Menu > Multimedia > Katalog stacji jest przechowywany
Radio > Radio internetowe. przez firmę Nokia. Aby słuchać
internetowych stacji radiowych spoza
Aby wyszukać stacje radiowe usługi
tego katalogu, ręcznie dodaj informacje
Nokia Internet Radio na podstawie ich
o stacjach lub wyszukaj Å‚Ä…cza do stacji w
nazw, wykonaj następujące czynności:
internecie, za pomocÄ… przeglÄ…darki
internetowej.
1 Wybierz Szukaj.
Wybierz spośród następujących opcji:
2 Wprowadz
nazwÄ™ stacji lub kilka
pierwszych liter jej nazwy w polu
Przeglądaj wg gatunków  Wyświetl
wyszukiwania, a następnie wybierz
dostępne gatunki stacji radiowych.
Opcje > Szukaj.
Przeglądaj wg języków  Wyświetl
Zostaną wyświetlone pasujące
języki, w jakich nadają stacje.
stacje.
Przegl. wg krajów/region.
 Wyświetl kraje, w których nadają
Aby posłuchać stacji, wybierz ją, a
stacje.
następnie wybierz Opcje > Słuchaj.
Najlepsze stacje  Wyświetl
najpopularniejsze stacje w katalogu.
Aby zapisać stację w ulubionych,
wybierz tę stację, a następnie wybierz
Ustawienia radia internetowego
Opcje > Dodaj do Ulubionych.
Wybierz Menu > Multimedia >
Aby przeprowadzić kolejne Radio > Radio internetowe i Opcje >
wyszukiwanie, wybierz Opcje > Szukaj Ustawienia.
ponownie.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 145
Aby wybrać domyślny punkt dostępu do Zabezpieczenia i zarządzanie
łączenia się z siecią, wybierz Domyślny
danymi
pkt dost. i jedną z dostępnych opcji.
Jeżeli podczas otwierania aplikacji
ZarzÄ…dzaj danymi i oprogramowaniem
urządzenie za każdym razem ma prosić
w urządzeniu, a także dbaj o
o wskazanie punktu dostępu, wybierz
bezpieczeństwo urządzenia i jego
Zawsze pytaj.
zawartości.
Aby zmienić szybkości połączeń dla
Ważne: Urządzenie może
różnych typów połączeń, wybierz jedną
zawierać tylko jedną aplikację
z następujących opcji:
antywirusową. Instalacja więcej niż
Szybkość połączenia GPRS 
jednej aplikacji antywirusowej może
Połączenia pakietowej transmisji
niekorzystnie wpłynąć na działanie
danych GPRS
urządzenia, a nawet uniemożliwić jego
funkcjonowanie.
Szybkość połączenia 3G  Połączenia
pakietowej transmisji danych 3G
Blokowanie urzÄ…dzenia
Szybkość połączenia Wi-Fi 
Kod blokady chroni urzÄ…dzenie przed
połączenia WLAN
użyciem przez osoby nieupoważnione.
Jakość audycji radiowych zależy od Standardowy kod blokady to 12345.
wybranej szybkości połączenia. Im
większa szybkość, tym wyższa jakość. Aby zablokować urządzenie,
Aby uniknąć buforowania, używaj wyświetlając ekran główny, naciśnij
najwyższej jakości tylko w wypadku klawisz wyłącznika i wybierz Zablokuj
połączeń o dużej szybkości. telefon.
Aby urządzenie odblokować, wybierz
Odblokuj > OK, wprowadz
kod
zabezpieczajÄ…cy i wybierz OK.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
146 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
ster. > Ustawienia i Ogólne >
Aby zmienić kod blokady, wybierz
Zabezpieczen. > Telefon i karta
Menu > Panel ster. > Ustawienia i
SIM > Zdalne blokow. telefonu >
Ogólne > Zabezpieczen. > Telefon i
WÅ‚Ä…czone.
karta SIM. Wprowadz
stary kod, a
następnie dwukrotnie wprowadz
nowy 2 Wprowadz
treść wiadomości SMS.
kod. Wymagane jest podanie co Wiadomość może składać się z 5 20
najmniej 6 znaków. Można użyć cyfr, znaków. Można użyć zarówno
symboli, a także wielkich i małych liter. wielkich, jak i małych liter.
3 Wprowadz
ten sam tekst ponownie,
aby go zweryfikować.
Nie ujawniaj nikomu kodu blokady i
trzymaj go w bezpiecznym miejscu 4 Wprowadz
kod blokady.
(innym niż urządzenie). Jeżeli
5 Aby zdalnie zablokować
zapomnisz, jaki jest kod blokady, a
urzÄ…dzenie, napisz uprzednio
urządzenie będzie zablokowane,
zdefiniowany tekst i wyślij do
konieczne będzie oddanie go do
urządzenia w wiadomości SMS. Do
serwisu. Za odblokowanie może zostać
odblokowania urzÄ…dzenia
naliczona dodatkowa opłata, może ono
potrzebny jest kod blokady.
również spowodować usunięcie
wszystkich danych zapisanych w
Zabezpieczenie karty pamięci
urządzeniu. Więcej informacji na ten
Wybierz Menu > Biuro > Mndż. plik..
temat można uzyskać, kontaktując się z
punktem Nokia Care lub sprzedawcÄ…
Aby zapobiec dostępowi osób
urzÄ…dzenia.
niepowołanych do karty pamięci,
można ją ochronić hasłem.
Zablokowanie urządzenia jest również
możliwe przez wysłanie do niego Aby ustawić hasło, wybierz Opcje >
wiadomości tekstowej. Hasło karty pamięci > Ustaw. Hasło
może składać się maksymalnie z 8
Zdalne blokowanie urzÄ…dzenia
znaków i rozróżniane są w nim wielkie
i małe litery. Hasło jest przechowywane
1 Aby włączyć zdalne blokowanie
w urządzeniu. Nie trzeba wprowadzać
urzÄ…dzenia wybierz Menu > Panel
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 147
go ponownie, jeżeli używasz karty Aby uniemożliwić innym osobom
pamięci w tym samym urządzeniu. dostęp do Twoich ważnych informacji,
Jeżeli użyjesz karty pamięci w innym zaszyfruj urządzenie lub kartę pamięci.
urządzeniu, wyświetli się monit o
podanie hasła. Nie wszystkie karty Zaszyfruj pamięć urządzenia lub
pamięci umożliwiają ochronę hasłem. kartę pamięci
Aby usunąć hasło karty pamięci, Aby zaszyfrować pamięć urządzenia,
wybierz Opcje > Hasło karty wybierz Pamięć telefonu.
pamięci > Usuń. Po usunięciu hasła
dane zapisane na karcie pamięci nie są
Aby zaszyfrować kartę pamięci, wybierz
chronione przed użyciem przez
Karta pamięci, a następnie:
niepowołane osoby.
Szyfrow. bez zapis. klucza
 Zaszyfruj kartę pamięci bez
Aby otworzyć zablokowaną kartę
zapisywania klucza szyfrowania. Po
pamięci, wybierz Opcje > Odblokuj
wybraniu tej opcji nie będzie można
kartÄ™ pam.. Wprowadz
hasło.
użyć karty pamięci w innych
urządzeniach, a po przywróceniu
Jeśli zapomnisz hasła i odblokowanie
ustawień fabrycznych nie będzie można
karty będzie niemożliwe, możesz
odszyfrować karty pamięci.
sformatować kartę  spowoduje to jej
Zaszyfruj i zapisz klucz  Zaszyfruj
odblokowanie i wykasowanie hasła.
kartę pamięci i zapisz ręcznie klucz w
Formatowanie karty pamięci powoduje
folderze domyślnym. Dla
usunięcie wszystkich
bezpieczeństwa przechowuj klucz w
przechowywanych na niej danych.
bezpiecznym miejscu, poza
urządzeniem. Na przykład możesz
Szyfrowanie
przesłać klucz do swojego komputera.
Wybierz Menu > Panel ster. > Mndż.
Wprowadz
hasło dla klucza i nazwę dla
dan. > Szyfrowanie.
pliku klucza. Hasło powinno być długie
i złożone.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
148 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
Szyfruj z przywróconym kluczem numerami telefonów. Nie wszystkie
 Zaszyfruj kartę pamięci otrzymanym karty SIM umożliwiają korzystanie z
kluczem. Wybierz plik klucza i usługi wybierania ustalonego. Więcej
wprowadz
hasło. informacji na ten temat udzieli
usługodawca.
Odszyfruj zasoby pamięci
Nawet gdy włączone są funkcje
Przed aktualizacjÄ… oprogramowania
ograniczające możliwości
urządzenia należy odszyfrować
nawiązywania połączeń (zakaz
zawartość pamięci urządzenia i (lub)
połączeń, zamknięta grupa
karty pamięci.
użytkowników, wybieranie ustalone),
nie jest wykluczona możliwość
Aby odszyfrować pamięć urządzenia,
nawiązania połączenia z oficjalnym,
wybierz Pamięć telefonu.
zaprogramowanym w urzÄ…dzeniu
numerem alarmowym. Funkcje zakazu
Aby odszyfrować kartę pamięci bez
połączeń i przekazywania połączeń nie
niszczenia klucza szyfrowania, wybierz
mogą być jednocześnie aktywne.
Karta pamięci > Odszyfruj.
Do włączania/wyłączania wybierania
Aby odszyfrować kartę pamięci i
ustalonego i do edycji kontaktów
zniszczyć klucz szyfrowania, wybierz
takiego wybierania potrzebny jest kod
Karta pamięci > Odszyfruj i wyłącz
PIN2. Aby uzyskać kod PIN2, skontaktuj
szyfrowanie.
się z usługodawcą.
Wybierz Opcje i skorzystaj z
Wybieranie ustalone
następujących opcji:
Wybierz Menu > Kontakty i Opcje >
WÅ‚Ä…cz wybier. ustalone  WÅ‚Ä…cza
Numery SIM > Kontakty wyb. ustal..
funkcjÄ™ wybierania ustalonego.
Wyłącz ustal. wybieranie  Wyłącza
Dzięki usłudze wybierania ustalonego
funkcjÄ™ wybierania ustalonego.
można ograniczyć możliwość
nawiązywania połączeń, zezwalając
tylko na połączenia z określonymi
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 149
Nowy kontakt SIM  Wprowadz
opis urządzeniu. Użytkownik zostanie
i numer telefonu kontaktu, do którego poinformowany, jeśli tożsamość
połączenia są dozwolone. serwera nie jest autentyczna lub jeśli w
urządzeniu nie ma prawidłowego
Dodaj z Kontaktów  Umożliwia
certyfikatu.
skopiowanie na listÄ™ wybierania
ustalonego kontaktu z listy kontaktów.
Certyfikat można pobrać z witryny
internetowej lub otrzymać go jako
Aby wysyłać wiadomości SMS do
wiadomość. Certyfikaty powinny być
kontaktów z karty SIM, podczas gdy
używane do połączeń z bankiem lub ze
funkcja wybierania ustalonego usługa
zdalnym serwerem w celu wymiany
jest aktywna, należy dodać numer
poufnych informacji. Z certyfikatów
centrum wiadomości tekstowych do
warto też korzystać, aby sprawdzić
listy wybierania ustalonego.
autentyczność pobieranego
oprogramowania i zminimalizować
Menedżer certyfikatów
ryzyko pobrania lub zainstalowania w
Wybierz Menu > Panel ster. >
urzÄ…dzeniu wirusa czy innego
Ustawienia oraz Ogólne >
szkodliwego programu.
Zabezpieczen. > ZarzÄ…dz.
certyfikatami.
Wskazówka: Dodając nowy certyfikat,
należy sprawdzić jego autentyczność.
Certyfikaty cyfrowe służą jedynie do
sprawdzania z
ródeł oprogramowania,
Wyświetlanie szczegółów
ale nie gwarantują bezpieczeństwa.
certyfikatu
Istnieją cztery różne typy certyfikatów:
Pewność co do tożsamości serwera
certyfikaty uwierzytelnienia, certyfikaty
można mieć tylko wtedy, gdy
osobiste, certyfikaty zaufanych witryn i
sprawdzony zostanie podpis i okres
certyfikaty urzÄ…dzenia. W czasie
ważności certyfikatu serwera.
trwania bezpiecznego połączenia
serwer może wysłać do urządzenia
Aby przejrzeć szczegóły certyfikatu,
certyfikat serwera. Po otrzymaniu jest
otwórz folder certyfikatów, wskaż
on sprawdzany za pomocÄ… certyfikatu
uwierzytelnienia przechowywanego w
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
150 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
certyfikat i wybierz Opcje > Szczegóły oprogramowania i innych danych. Tylko
certyfikatów. zaufane certyfikaty mogą być używane
do weryfikacji usług i oprogramowania.
Może zostać wyświetlona jedna z
następujących uwag: Ważne: Nawet jeśli użycie
certyfikatów istotnie zmniejsza ryzyko
Certyfikat nie sprawdzony pod
związane ze zdalnymi połączeniami
względem wiarygodności  Żadna
oraz instalacjÄ… oprogramowania, to aby
aplikacja nie została ustawiona do
korzystać ze zwiększonego poziomu
używania tego certyfikatu. Może chcesz
bezpieczeństwa, należy ich używać w
zmienić ustawienia zaufania.
sposób prawidłowy. Samo istnienie
Ważność certyfikatu wygasła
certyfikatu nie stanowi żadnego
 Skończył się okres ważności
zabezpieczenia; menedżer certyfikatów
wybranego certyfikatu.
musi bowiem zawierać jeszcze
Certyfikat jeszcze nieważny  Okres
właściwe, autentyczne lub godne
ważności wybranego certyfikatu
zaufania certyfikaty. Certyfikaty majÄ…
jeszcze siÄ™ nie rozpoczÄ…Å‚.
ograniczony czas ważności. Jeżeli
Certyfikat uszkodzony  Ten pojawi siÄ™ komunikat  Certyfikat
certyfikat nie może być użyty. wygasł lub  Certyfikat już nieważny ,
a certyfikat powinien być ważny,
Skontaktuj siÄ™ z wydawcÄ… certyfikatu.
sprawdz
, czy data i godzina w
Ustawienia zaufania certyfikatu urządzeniu są prawidłowo ustawione.
Wybierz Menu > Panel ster. >
Zanim zmienisz ustawienia
Ustawienia oraz Ogólne >
certyfikatów, upewnij się, że naprawdę
Zabezpieczen. > ZarzÄ…dz.
można ufać właścicielowi certyfikatu i
certyfikatami.
że dany certyfikat rzeczywiście należy
do wskazanego właściciela.
Uznanie certyfikatu za zaufany oznacza
zezwolenie na używanie go do
weryfikacji stron internetowych,
serwerów e-mail, pakietów
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 151
Aby zmienić ustawienia zaufania, Aby wyświetlić lub edytować moduł
wybierz certyfikat, a następnie Opcje > zabezpieczeń, wybierz go z listy.
Ustaw. zabezpieczeń. Przewiń do pola
aplikacji i naciśnij klawisz przewijania, Aby wyświetlić szczegółowe informacje
aby wybrać Tak lub Nie. Nie można o module zabezpieczeń, wybierz
zmienić ustawień zaufania certyfikatu Opcje > Szczegóły zabezp..
osobistego.
Aby edytować kody PIN modułu
zabezpieczeń, otwórz ten moduł, a
W zależności od certyfikatu pojawi się
następnie wybierz PIN modułu, aby
lista aplikacji, które mogą używać
zmienić kod PIN modułu zabezpieczeń,
certyfikatu:
lub PIN podpisu, aby zmienić kod PIN
Instalacja Symbian  Nowa aplikacja
podpisów cyfrowych. Nie każdy moduł
systemu operacyjnego Symbian.
zabezpieczeń umożliwia zmianę
kodów.
Internet  Wiadomości e-mail i
grafika.
W magazynie kluczy jest
Instalacja aplikacji  Nowa aplikacja
przechowywana zawartość modułu
Java.
zabezpieczeń. Aby usunąć magazyn
Spr. certyfik. online  Protokół
kluczy, wybierz Opcje > Usuń. Nie
sprawdzania stanu certyfikatu w trybie
każdy moduł zabezpieczeń umożliwia
online.
usunięcie jego magazynu kluczy.
Przeglądanie i edycja modułów
zabezpieczeń
Zdalna konfiguracja
Wybierz Menu > Panel ster. >
Wybierz Menu > Panel ster. > Mndż.
Ustawienia oraz Ogólne >
dan. > Mndż. urz..
Zabezpieczen. > Moduł
Korzystając z Menedżera urządzeń,
zabezpieczeń.
możesz zdalnie zarządzać
ustawieniami, danymi i
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
152 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
oprogramowaniem w swoim ID serwera  Wprowadz
unikatowy
urzÄ…dzeniu. identyfikator (ID) serwera konfiguracji.
Hasło serwera  Wprowadz
hasło
Możesz połączyć się z serwerem i
identyfikujÄ…ce Twoje urzÄ…dzenie w
odebrać ustawienia konfiguracji
serwerze.
urządzenia. Od swojego usługodawcy
Punkt dostępu  Wybierz istniejący
lub z wydziału zarządzania
lub utwórz nowy punkt dostępu dla
informacjami swojej firmy możesz
połączenia. Możesz też wybrać opcję, w
otrzymać profile serwera i różne
której przed każdym połączeniem
ustawienia konfiguracji. MogÄ… one
pojawiać się będzie pytanie o punkt
zawierać ustawienia połączeń i inne
dostępu. To ustawienie jest dostępne
ustawienia używane przez różne
tylko wtedy, gdy wybranym nośnikiem
aplikacje w Twoim urządzeniu. Niektóre
danych jest Internet.
opcje mogą być niedostępne.
Adres hosta  Wprowadz
internetowy
Gdy ustawienia urzÄ…dzenia wymagajÄ…
adres serwera konfiguracji.
aktualizacji, wtedy zwykle serwer
Port  Wprowadz
numer portu
nawiązuje połączenie zdalnej
serwera.
konfiguracji.
Nazwa użytkownika i
Hasło  Wprowadz
swój identyfikator
Aby utworzyć nowy profil serwera,
użytkownika i hasło do serwera
wybierz Opcje > Profile serwera >
konfiguracji.
Opcje > Nowy profil serwera.
Zgoda na konfigur.  Wybierz Tak,
aby serwer mógł inicjować sesję
Ustawienia te możesz otrzymać w
konfiguracji.
wiadomości konfiguracyjnej od
Autoakcept. wszyst.  Wybierz Tak,
swojego usługodawcy. Jeśli tak się nie
jeśli nie chcesz, żeby serwer pytał Cię o
stanie, określ co następuje:
zgodę na rozpoczęcie sesji konfiguracji.
Nazwa serwera  Wprowadz
nazwÄ™
serwera konfiguracji..
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 153
Uwierzyteln. w sieci  Zdecyduj, czy transmisją dużych ilości danych (usługa
chcesz korzystać z uwierzytelniania sieciowa).
http.
Zanim zaczniesz uaktualnianie,
Nazwa użytk. sieci i Hasło do
sprawdz
, czy bateria urzÄ…dzenia jest
sieci  Wprowadz
swój identyfikator
dostatecznie naładowana, lub podłącz
użytkownika oraz hasło do autoryzacji
do niego Å‚adowarkÄ™.
HTTP. To ustawienie jest dostępne
jedynie po wybraniu opcji
Uwierzyteln. w sieci.
Ostrzeżenie:
W trakcie instalowania aktualizacji
Aby połączyć się z serwerem i odebrać
oprogramowania nie można używać
ustawienia konfiguracji swojego
urządzenia nawet do połączeń
urzÄ…dzenia, wybierz Opcje > Zacznij
alarmowych. Zakaz ten obowiÄ…zuje do
konfigurow..
momentu zakończenia instalacji i
ponownego uruchomienia urzÄ…dzenia.
Aby wyświetlić rejestr konfiguracji
wybranego profilu, wybierz Opcje >
Pokaż rejestr.
Menedżer aplikacji
Za pomocą Menedżera aplikacji możesz
Aby uaktualnić oprogramowanie
przejrzeć listę pakietów
urządzenia, korzystając z usługi OTA,
oprogramowania zainstalowanych w
wybierz Opcje > Sprawdz

urządzeniu. Możesz też wyświetlić
uaktualnienia. Aktualizacja nie usuwa
szczegółowe informacje na temat
ustawień. Gdy urządzenie odbierze
zainstalowanych aplikacji, a także
pakiet z aktualizacją, postępuj zgodnie
usuwać aplikacje i wprowadzać
z wyświetlanymi instrukcjami. Po
ustawienia instalacyjne.
zakończeniu instalacji nastąpi restart
urzÄ…dzenia
W urządzeniu można instalować dwa
typy aplikacji i oprogramowania:
Pobieranie uaktualnień
oprogramowania może się wiązać z
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
154 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
" Aplikacje JME oparte na technologii aplikacja .sis lub .sisx
Java z rozszerzeniami .jad lub .jar
Aplikacja Java
" Inne aplikacje i programy do
Aplikacja niecałkowicie
systemu operacyjnego Symbian, z
zainstalowana
rozszerzeniem .sis lub .sisx
Aplikacja zainstalowana na
karcie pamięci
Instaluj wyłącznie oprogramowanie
kompatybilne z urzÄ…dzeniem.
Ważne: Instaluj i używaj jedynie
Instalowanie aplikacji i aplikacji oraz innych programów
oprogramowania otrzymanych z zaufanych z
ródeł. Mogą
to być na przykład aplikacje Symbian
Pliki instalacyjne można przesłać do
Signed lub przeszły test Java Verified"!.
urzÄ…dzenia z kompatybilnego
komputera, pobrać je w czasie
Uwagi przed rozpoczęciem instalacji:
przeglÄ…dania stron internetowych albo
odebrać w wiadomości multimedialnej,
" Aby wyświetlić typ aplikacji, numer
jako załączniki do wiadomości e-mail
wersji i nazwÄ™ dostawcy lub
lub nawiązując połączenie z
producenta, wybierz Opcje >
wykorzystaniem innej technologii,
Pokaż szczegóły.
takiej jak Bluetooth. Do zainstalowania
aplikacji możesz użyć programu Nokia
Aby wyświetlić szczegóły
Application Installer z pakietu Nokia Ovi
certyfikatu bezpieczeństwa
Suite.
aplikacji, wybierz Szczegóły: >
Certyfikaty: > Pokaż szczegóły.
Wybierz Menu > Panel ster. > Mndż.
" Jeśli zainstalujesz plik z aktualizacją
dan. > Mndż. apl..
lub poprawkÄ… do istniejÄ…cej
aplikacji, oryginalnÄ… aplikacjÄ™
Pliki instalacyjne znajdujÄ… siÄ™ w folderze
odtworzysz tylko wówczas, gdy
Pliki instalacyjne, a zainstalowane
posiadasz oryginalny plik
aplikacje  w folderze Zainstal. aplik..
instalacyjny lub pełną kopię
Poniżej przedstawiono znaczenie ikon: zapasową usuniętego pakietu
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 155
oprogramowania. Aby przywrócić odbiorcza i otworzyć wiadomość
oryginalną aplikację, usuń zawierającą plik instalacyjny.
zainstalowanÄ… aplikacjÄ™, a
2 W Menedżerze aplikacji wybierz
następnie zainstaluj aplikację
aplikację, którą chcesz
ponownie z oryginalnego pliku
zainstalować.
instalacyjnego lub z kopii
W czasie trwania instalacji
zapasowej.
urządzenie wyświetla informacje o
jej postępie. Jeśli instalowana
Do zainstalowania aplikacji Java
aplikacja nie ma cyfrowego podpisu
wymagany jest plik o rozszerzeniu
lub certyfikatu, zostanie
JAR. Jeżeli go brakuje, urządzenie
wyświetlone ostrzeżenie. Instalację
wyświetli monit o pobranie takiego
należy kontynuować tylko wtedy,
pliku. Jeżeli aplikacja nie ma
gdy ma się pewność co do
określonego punktu dostępu,
pochodzenia i zawartości takiej
urządzenie wyświetli monit o
aplikacji.
wybranie takiego punktu. Podczas
pobierania pliku JAR może być
Aby uruchomić zainstalowaną aplikację,
wymagane podanie nazwy
wybierz ją. Jeżeli aplikacja nie ma
użytkownika i hasła dostępu do
określonego folderu domyślnego, jest
serwera. Dane te otrzymasz od
instalowana w folderze Instalacje w
dostawcy lub producenta aplikacji.
menu głównym.
Aby zainstalować aplikację, wykonaj
następujące czynności: Aby wyświetlić informacje o tym, kiedy
i jakie pakiety oprogramowania były
1 Aby znalez
ć plik instalacyjny,
instalowane i usuwane, wybierz
wybierz Menu > Panel ster. >
Opcje > Pokaż rejestr.
Mndż. dan. > Mndż. apl. i Pliki
instalacyjne. Pliki instalacyjne
możesz również wyszukać za
Ważne: Urządzenie może
pomocą Menedżera plików lub
zawierać tylko jedną aplikację
wybrać Wiadomości > Skrz.
antywirusową. Instalacja więcej niż
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
156 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
jednej aplikacji antywirusowej może Jeśli usuniesz oprogramowanie,
niekorzystnie wpłynąć na działanie możesz je ponownie zainstalować tylko
urządzenia, a nawet uniemożliwić jego wtedy, gdy masz oryginalny pakiet tego
funkcjonowanie. oprogramowania lub jego pełną kopię
zapasową. Po usunięciu pakietu
Gdy zainstalujesz aplikacje na
oprogramowania otwieranie
kompatybilnej karcie pamięci, pliki
dokumentów utworzonych za pomocą
instalacyjne (.sis, .sisx) pozostanÄ… w
tego oprogramowania może być
pamięci urządzenia. Pliki te mogą
niemożliwe.
zajmować dużo pamięci,
uniemożliwiając tym samym Jeśli działanie innego pakietu
przechowywanie innych plików. Aby oprogramowania zależy od usuniętego
utrzymywać wystarczającą ilość wolnej pakietu, zależny pakiet
pamięci, użyj pakietu Nokia Ovi Suite do oprogramowania może przestać
utworzenia na komputerze kopii działać. Aby uzyskać więcej informacji,
zapasowej plików instalacyjnych, a zobacz dokumentację zainstalowanego
następnie użyj Menedżera plików i usuń pakietu oprogramowania.
pliki instalacyjne z pamięci urządzenia.
Jeśli plik .sis jest załącznikiem Ustawienia Menedżera aplikacji
wiadomości, usuń tę wiadomość ze
Wybierz Menu > Panel ster. > Mndż.
skrzynki odbiorczej.
dan. > Mndż. apl..
Usuwanie aplikacji i Wybierz Opcje > Ustawienia i
oprogramowania skorzystaj z następujących opcji:
Wybierz Menu > Panel ster. > Mndż. Inst. oprogramowania  Określ, czy
dan. > Mndż. apl..
może być instalowane
oprogramowanie do systemu Symbian,
Przewiń do pakietu oprogramowania i
które nie ma zweryfikowanego podpisu
wybierz Opcje > Odinstaluj. Wybierz
cyfrowego.
Tak, aby potwierdzić.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 157
Spraw. certyfikat. online  Przed odniesieniu do nowych materiałów
zainstalowaniem aplikacji sprawdz
prawo użytkowania takiego
certyfikaty online. oprogramowania DRM zostało cofnięte.
Cofnięcie tego prawa może też
Domyślny adres intern.  Wprowadz

uniemożliwić dostęp do chronionych
domyślny adres, pod którym będą
materiałów wcześniej zapisanych w
sprawdzane certyfikaty online.
urządzeniu. Wycofanie z użytku takiego
oprogramowania DRM nie ma wpływu
Niektóre aplikacje Java mogą wymagać
ani na materiały chronione innym
wysłania wiadomości lub nawiązania
typem oprogramowania DRM, ani na
połączenia sieciowego z określonym
materiały, które nie są chronione żadną
punktem dostępu, aby pobrać
technologiÄ… DRM.
dodatkowe dane lub inne elementy.
Informacje o licencjach
Licencje
Wybierz Menu > Panel ster. > Mndż.
ZarzÄ…dzanie prawami cyfrowymi
dan. > Licencje.
Właściciele materiałów mogą korzystać
Niektóre pliki multimedialne, takie jak
z różnych technologii zarządzania
zdjęcia, muzyka czy pliki wideo, są
prawami cyfrowymi (DRM) w celu
chronione mechanizmem cyfrowego
zabezpieczenia swojej własności
zarzÄ…dzania prawami autorskimi (DRM).
intelektualnej, w tym również ochrony
licencje do takich plików mogą
praw autorskich. W tym urzÄ…dzeniu
ograniczać ich użytkowanie. Na
zastosowano różne typy
podstawie niektórych licencji można na
oprogramowania DRM, które umożliwia
przykład posłuchać danego utworu
dostęp do materiałów chronionych
tylko ograniczonÄ… liczbÄ™ razy. Podczas
prawami autorskimi. Dostęp do
jednej sesji można przewijać do tyłu i
materiałów chronionych w tym
przodu lub wstrzymywać odtwarzanie
urządzeniu możesz uzyskać, korzystając
utworu, ale zatrzymanie odtwarzania
z WMDRM 10 i OMA DRM 2.0. Jeśli jakieś
oznacza wykorzystanie jednej z
oprogramowanie DRM nie chroni
dozwolonych sesji.
skutecznie danych materiałów, ich
właściciel może zgłosić żądanie, aby w
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
158 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
Korzystanie z licencji możliwość ponownego użycia tych
materiałów w urządzeniu. Po więcej
Materiały chronione mechanizmem
informacji na ten temat zwróć się do
DRM sÄ… dostarczane wraz z licencjÄ…,
usługodawcy.
która określa prawa użytkownika do
korzystania z takich materiałów.
Niektóre licencje mogą być powiązane z
konkretną kartą SIM, a wtedy dostęp do
Jeśli twoje urządzenie zawiera jakieś
chronionych materiałów będzie
materiały chronione mechanizmem
możliwy, pod warunkiem że do
OMA DRM, aby utworzyć kopie zapasowe
urządzenia jest włożona właściwa karta
zarówno licencji, jak i samych
SIM.
materiałów, użyj przeznaczonej do tego
funkcji pakietu Nokia Ovi Suite.
Aby wyświetlić licencje według typów,
Inne metody mogą zawieść przy wybierz Licencje ważne, Licen.
przenoszeniu licencji, które po nieważne lub Nieużywane.
sformatowaniu pamięci urządzenia
trzeba będzie przywrócić w celu Aby wyświetlić szczegóły licencji,
umożliwienia użytkownikowi dalszego wybierz Opcje > Szczegóły licencji.
korzystania z materiałów chronionych
mechanizmem OMA DRM. Potrzeba
W odniesieniu do każdego pliku
przywrócenia licencji może również
multimedialnego wyświetlane są
zaistnieć w przypadku uszkodzenia
następujące szczegóły:
plików w urządzeniu.
Stan  Możliwe stany to Licencja jest
Jeśli w urządzeniu są zawarte materiały
ważna, Licencja wygasła lub Licencja
zabezpieczone mechanizmem WMDRM,
jeszcze nieważna.
to sformatowanie pamięci spowoduje
Wysyłanie zawartości  Dozwolone
utratę zarówno licencji, jak i samych
wskazuje, że możesz wysłać plik do
materiałów. Licencję i materiały można
innego urzÄ…dzenia.
też stracić, jeśli pliki w urządzeniu
Zawartość w telefonie  Tak
zostanÄ… uszkodzone. Utrata licencji lub
wskazuje, że plik znajduje się w
materiałów może ograniczyć
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 159
urządzeniu i wyświetlana jest ścieżka Synchronizacja
pliku. Nie wskazuje, że powiązanego
KorzystajÄ…c z aplikacji Synchronizacja,
pliku nie ma aktualnie w urzÄ…dzeniu.
można zsynchronizować swoje notatki,
wiadomości, kontakty i inne informacje
Aby uaktywnić licencję, w widoku
z serwerem zdalnym.
głównym licencji wybierz Licen.
nieważne > Opcje > Pobierz nową Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
licencję. Po wyświetleniu monitu Synchroniz..
nawiąż połączenie sieciowe.
Ustawienia synchronizacji można
Przejdziesz do witryny internetowej, w
otrzymać od usługodawcy w postaci
której można zakupić prawa do
wiadomości konfiguracyjnej.
materiału multimedialnego.
Profil synchronizacji zawiera
Aby usunąć prawa do pliku, przejdz
do
ustawienia potrzebne do
żądanego pliku i wybierz Opcje >
synchronizacji. Po otwarciu aplikacji
Usuń. Jeśli z jednym plikiem
wyświetlany jest domyślny lub
multimedialnym jest powiÄ…zanych kilka
poprzednio używany profil
praw, wszystkie prawa zostanÄ…
synchronizacji.
usunięte.
Włączanie lub wyłączanie typów
zawartości
Widok licencji grupowych przedstawia
wszystkie pliki powiązane z prawem Wybierz typ zawartości.
grupowym. Jeśli masz wiele plików
Synchronizowanie danych
multimedialnych pobranych z tymi
samymi prawami, zostanÄ… wszystkie Wybierz Opcje > Synchronizuj.
wyświetlone w tym widoku. Widok
Tworzenie nowego profilu
grupowy można otworzyć z zakładek
synchronizacji
ważnych licencji i nieważnych licencji.
Aby uzyskać dostęp do tych plików, Wybierz Opcje > Nowy profil
otwórz folder praw grupowych. synchroniz..
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
160 Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi
ZarzÄ…dzanie profilami synchronizacji skontaktuj siÄ™ z administratorem sieci
informatycznej firmy.
Wybierz Opcje i żądaną opcję.
ZarzÄ…dzanie VPN
Mobilne sieci VPN
Wybierz spośród następujących opcji:
Wybierz Menu > Panel ster. >
Reguły VPN  Instalacja, przeglądanie
Ustawienia i Połączenie > VPN.
i uaktualnianie zasad VPN.
Serwery reguł VPN  Edycja ustawień
Mobilny klient wirtualnych sieci
połączeń w serwerach zasad VPN, z
prywatnych (VPN) umożliwia tworzenie
których to serwerów możesz instalować
bezpiecznych połączeń z firmowym
i uaktualniać zasady VPN. Serwer zasad
intranetem i usługami, takimi jak e-
to serwer NSSM (Nokia Security Service
mail. UrzÄ…dzenie z sieci mobilnej
Manager), który niekoniecznie musi być
nawiązuje za pośrednictwem internetu
potrzebny.
połączenie z firmową bramą VPN, która
pełni rolę  drzwi do sieci firmowej. Rejestr VPN  Przeglądanie rejestru
Klient sieci VPN używa technologii IP instalacji zasad VPN, uaktualnienia i
Security (IPSec). IPSec jest zestawem synchronizacje oraz inne połączenia
otwartych standardów obsługujących VPN.
bezpiecznÄ… wymianÄ™ danych w sieciach
IP. Edycja punktów dostępu VPN
Wybierz Menu > Panel ster. >
Reguły VPN określają metody
Ustawienia i Połączenie > Sieci
uwierzytelniania między klientem i
docelowe.
bramÄ… VPN oraz algorytmy szyfrowania
używane do ochrony danych. W sprawie
Punkt dostępu to miejsce, w którym
reguły VPN skontaktuj się z działem
telefon łączy się z siecią. Aby korzystać
informatycznym swojej firmy.
z e-mail i usług multimedialnych, jak
również przeglądać strony internetu,
Aby zainstalować i skonfigurować
musisz najpierw określić dla tych usług
klienta VPN, certyfikaty i reguły,
punkty dostępu do internetu. Punkty
dostępu wirtualnej sieci prywatnej
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zabezpieczenia i zarzÄ…dzanie danymi 161
(VPN) wiążą reguły VPN ze zwykłymi Użyj punktu dostępu  Zdecyduj, czy
punktami dostępu do internetu, połączenia przez ten punkt dostępu
umożliwiając tworzenie bezpiecznych mają być nawiązywane automatycznie.
połączeń.
Ustawienia dostępne do edycji mogą
Niektóre lub wszystkie punkty dostępu być różne.
mogą być już ustawione w Twoim
Po prawidłowe ustawienia zwróć się do
urządzeniu przez usługodawcę, a wtedy
wydziału IT swojej firmy.
ich edycja, usuwanie lub tworzenie
nowych punktów dostępu może okazać
Użycie połączenia VPV w aplikacji
się niemożliwe.
Podczas logowania do sieci firmowej
Wybierz punkt docelowy, po czym
może zaistnieć potrzeba potwierdzenia
wybierz Opcje > Edytuj i określ
tożsamości użytkownika. Informacje na
następujące ustawienia:
ten temat uzyskasz w dziale
Nazwa połączenia  Wprowadz
informatycznym firmy.
nazwę punktu dostępu VPN.
Aby korzystać z połączenia VPN z
Reguły VPN  Wybierz zasady VPN,
poziomu aplikacji, musi być ona
żeby je powiązać z punktem dostępu do
powiązana z punktem dostępu VPN.
internetu.
Internet. punkt dostępu  Wybierz Wskazówka: Gdy zmienisz ustawienie
punkt dostępu do internetu, z którym połączenia aplikacji na Zawsze pytaj,
chcesz powiązać zasady VPN, żeby po nawiązaniu połączenia z siecią VPN z
utworzyć bezpieczne połączenie dla listy punktów dostępu będzie można
transferu danych. wybrać punkt dostępu VPN.
Adres serwera proxy  Wprowadz

1 Jako punkt dostępu w aplikacji, w
adres używanego w sieci prywatnej
której chcesz utworzyć połączenie
serwera proxy.
VPN, wybierz punkt dostępu VPN.
Numer portu proxy  Wprowadz

2 Jeśli używana jest starsza metoda
numer portu proxy.
uwierzytelniania, wprowadz
nazwÄ™
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
162 Ustawienia
użytkownika VPN oraz kod lub " Przełączać dwie wartości, na
hasło. W przypadku braku przykład tak lub nie.
synchronizacji tokena SecurID z
" Wybierać wartości z listy.
zegarem serwera ACE/Server,
" Otworzyć edytor tekstu i
wprowadz
następny kod. W
wprowadzić wartość.
przypadku uwierzytelniania za
" Otworzyć suwak i przewijać w lewo
pomocą certyfikatu, może zajść
lub prawo w celu dostosowania
potrzeba wprowadzenia hasła do
wartości.
magazynu kluczy.
Ustawienia ogólne
Ustawienia
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia i Ogólne.
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia.
Wybierz jedną z następujących opcji:
Różne ustawienia urządzenia możesz
Personalizacja  Zmodyfikuj
konfigurować i zmieniać. Modyfikacja
ustawienia wyświetlacza i dostosuj
tych ustawień będzie miała wpływ na
urządzenie do własnych upodobań.
działanie niektórych zainstalowanych
Data i godzina  Zmień datę i
w urzÄ…dzeniu aplikacji.
godzinÄ™.
Akcesoria  Zmodyfikuj ustawienia
Niektóre ustawienia mogą być
swoich akcesoriów.
fabrycznie skonfigurowane, a inne
dostarczone przez usługodawcę w
Zabezpieczen.  Zmodyfikuj
specjalnej wiadomości. W takim
ustawienia zabezpieczeń.
przypadku nie będzie można ich
Ust. fabryczne  Przywróć ustawienia
samodzielnie zmieniać.
fabryczne urzÄ…dzenia.
Wybierz ustawienie, które chcesz Pozycjonowan.  Określ metodę
zmienić, aby: pozycjonowania oraz serwer dla
aplikacji opartych na systemie GPS.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 163
Dostępne opcje mogą się różnić. wybierz Wyświetlacz > Czas
podświetlenia.
Personalizacja ustawień
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia dz
więków
Ustawienia i Ogólne >
Personalizacja. Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia.
Ustawienia wyświetlacza
Wybierz Ogólne > Personalizacja >
Dz
więki i jedną z następujących opcji:
Aby określić natężenie światła, przy
którym urządzenie ma włączyć
Dz
więk dzwonka  Wybierz dz
więk
podświetlenie, wybierz Wyświetlacz >
dzwonka z listy lub wybierz Pobierz
Czujnik światła.
dz
więki, aby otworzyć folder z
zakładkami do stron, z których za
Aby zmienić rozmiar tekstu, wybierz
pomocą przeglądarki można pobrać
Wyświetlacz > Rozmiar.
dz
więki dzwonka.
Dz
więk poł. wideo  Wybierz dz
więk
Aby określić czas bezczynności
dzwonka dla połączeń wideo.
wyświetlacza, po upływie którego ma
Powiedz, kto dzwoni  Jeśli włączysz
się włączyć wygaszacz ekranu, wybierz
Wyświetlacz > Opóz
n. wygaszacza. to ustawienie i zadzwoni ktoÅ› z listy
Twoich kontaktów, usłyszysz nie tylko
dz
więk dzwonka, ale również
Aby wybrać logo lub tekst powitania,
wypowiedziany głośno opis tego
wybierz Wyświetlacz > Powitanie
kontaktu.
lub logo. Jako powitanie możesz
wybrać tekst domyślny, własny tekst lub
Rodzaj dzwonka  Wybierz, jak
jakieś zdjęcie.
dzwonek ma Cię powiadamiać.
Głośność dzwonka  Ustaw poziom
Aby ustalić po jakim czasie od
głośności dzwonka.
ostatniego naciśnięcia klawisza
wyświetlacz ma zostać wygaszony,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
164 Ustawienia
Sygnał odbioru wiad.  Wybierz Język pisanego tekstu  Wybierz
dz
więk sygnalizujący odbiór język używany do pisania notatek i
wiadomości SMS. wiadomości.
Alert e-mail  Wybierz dz
więk Przewidywanie tekstu  Uaktywnij
sygnalizujący odbiór wiadomości e- słownikową metodę wprowadzania
mail. tekstu.
Dz
w. alarmu kalendarza  Wybierz Opcje wpisywania  Określ
dz
więk alarmów kalendarza. ustawienia słownikowej metody
wprowadzania tekstu.
Dz
więk alarmu zegara  Wybierz
dz
więk alarmów zegara.
Ustawienia klawisza wiadomości
Sygnal. wibracjami  UrzÄ…dzenie
Wybierz Menu > Panel ster. >
ustaw tak, żeby przychodzące
Ustawienia i Ogólne >
połączenia i wiadomości były
Personalizacja > Klawisz Wiadom..
sygnalizowane wibracjami.
Dz
więki klawiatury  Ustaw poziom
Aby wybrać, która aplikacja lub zadanie
głośności dz
więków klawiatury.
będą otwierane po naciśnięciu klawisza
Dz
więki ostrzeżeń  Włącz dz
więki
wiadomości, wybierz Klawisz
ostrzeżeń.
Wiadom..
Tryb aparatu słuch. T-coil  Włącz
tryb wspomagania aparatów Aby przywrócić wstępnie ustawione
słuchowych z cewką T-coil. aplikację lub zadanie, wybierz
Przywracanie ust. dom..
Ustawienia języka
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia daty i godziny
Ustawienia i Ogólne >
Wybierz Menu > Panel ster. >
Personalizacja > Język.
Ustawienia i Ogólne > Data i
godzina.
Język wyświetlacza  Ustaw język w
urzÄ…dzeniu.
Wybierz spośród następujących opcji:
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 165
Data i Godzina  Ustaw bieżącą datę i urządzenia, wybierz akcesorium i Profil
godzinę. domyślny.
Strefa czasowa  Określ strefę
Aby ustawić urządzenie tak, aby
czasowÄ….
automatyczne odbierało połączenia
Format daty i Separator daty  Określ
telefoniczne po 5 sekundach, gdy jest
format i separator daty.
podłączone akcesorium, wybierz
Format zegara i Separator
akcesorium i Odbiór samoczynny >
godziny  Wybierz, czy chcesz używać
Włączony. Jeżeli typ dzwonka jest
zegara 12-godzinnego czy 24-
ustawiony w wybranym profilu na
godzinnego oraz jaki symbol ma
Krótki dz
więk lub Cisza, automatyczne
oddzielać godziny od minut.
odbieranie jest wyłączone.
Typ zegara  Określ typ zegara.
Aby podświetlać urządzenie, gdy jest
Melodia alar. zegara  Wybierz
podłączone do akcesorium, wybierz
dz
więk alarmu zegara.
Światła > Włączone. Ta opcja jest
Czas drzemki alarmu  Określ czas
dostępna tylko w przypadku
drzemki alarmu.
określonych akcesoriów.
Dni robocze  Określ robocze dni
tygodnia.
Ustawienia zabezpieczeń
Autouaktualnianie czasu
Ustawienia zabezpieczeń
 Skorzystaj z automatycznej
Wybierz Menu > Panel ster. >
aktualizacji godziny, daty i strefy
Ustawienia i Ogólne >
czasowej (usługa sieciowa).
Zabezpieczen..
Ustawienia akcesoriów
Wybierz jedną z następujących opcji:
Wybierz Menu > Panel ster. >
Telefon i karta SIM  Zmodyfikuj
Ustawienia i Ogólne > Akcesoria.
ustawienia zabezpieczeń urządzenia i
karty SIM.
Aby określić, jaki profil jest uaktywniany
po podłączeniu akcesorium do
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
166 Ustawienia
Zarządz. certyfikatami  Zarządzaj można było ponownie skorzystać z
certyfikatami bezpieczeństwa. karty SIM, należy ją odblokować przy
użyciu kodu PUK.
Zawartość chroniona  Zmodyfikuj
ustawienia na potrzeby zawartości z
Aby ustawić automatyczną blokadę
zabezpieczeniami DRM.
klawiatury po wyznaczonym czasie,
Moduł zabezpieczeń  Zarządzaj
wybierz Telefon i karta SIM > Czas do
modułem zabezpieczeń.
autobl. klawiat..
Unikaj używania kodów podobnych do
Aby ustawić czas, po upływie którego
numerów alarmowych, aby zapobiec
urządzenie ma być automatycznie
przypadkowym wywołaniom takich
blokowane, wybierz Telefon i karta
numerów. Kody pokazywane są w
SIM > Czas do autoblok. telef.. Dalsze
postaci gwiazdek. Aby zmienić jakiś
użytkowanie będzie możliwe dopiero
kod, najpierw wprowadz
aktualny kod,
po wprowadzeniu właściwego kodu
a potem dwukrotnie wprowadz
nowy
blokady. Wprowadz
czas zwłoki w
kod.
minutach lub wybierz Brak, aby
wyłączyć funkcję autoblokady. Po
Zabezpieczenia urzÄ…dzenia i karty
zablokowaniu urządzenia nadal będzie
SIM
można odbierać połączenia
przychodzące, a niewykluczona będzie
Wybierz Menu > Panel ster. >
też możliwość nawiązania połączenia z
Ustawienia > Ogólne >
oficjalnym, zaprogramowanym w
Zabezpieczen..
urzÄ…dzeniu numerem alarmowym.
Aby zmienić kod PIN, wybierz Telefon i
Aby zmienić kod blokady, wybierz
karta SIM > Kod PIN. Nowy kod musi
Telefon i karta SIM > Kod blokady.
się składać z 4 do 8 znaków. Kod PIN
Fabrycznie ustawionym kodem jest ciÄ…g
chroni kartę SIM przed dostępem osób
12345. Wprowadz
stary kod, a
nieupoważnionych i jest udostępniany
następnie dwukrotnie nowy kod. Nowy
razem z kartÄ… SIM. Po 3-krotnym
kod może zawierać od 4 do 255 znaków.
wprowadzeniu nieprawidłowego kodu
Używać można cyfr oraz wielkich i
PIN zostanie on zablokowany. Aby
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 167
małych liter. Jeśli kod blokady ma
Aby wybrać system miar, który ma być
nieprawidłowy format, pojawi się
używany do określania prędkości i
odpowiedni komunikat.
odległości, wybierz Preferencje
zapisu > System miar.
Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby wybrać format, w którym będą
Aby przywrócić ustawienia fabryczne,
wyświetlane informacje o
wybierz Menu > Panel ster. >
współrzędnych, wybierz Preferencje
Ustawienia oraz Ogólne > Ust.
zapisu > Format współrzędnych.
fabryczne. Aby to zrobić, potrzebny jest
kod blokady urzÄ…dzenia. Po
przywróceniu ustawień fabrycznych Ustawienia telefonu
włączenie urządzenia może potrwać
Wybierz Menu > Panel ster. >
dłużej. Dokumenty, informacje o
Ustawienia i Telefon.
kontaktach, pozycje kalendarza oraz
pliki pozostają niezmienione. Wybierz spośród następujących opcji:
Połączenie  Określanie ogólnych
ustawień połączeń.
Ustawienia pozycjonowania
Przek. połączeń  Określ ustawienia
Wybierz Menu > Panel ster. >
przekazywania połączeń. Patrz
Ustawienia i Ogólne >
 Przekazywanie połączeń , str. 38.
Pozycjonowan..
Zakaz połączeń  Określanie
ustawień blokowania połączeń. Patrz
Aby do ustalania lokalizacji urzÄ…dzenia
 Zakazywanie połączeń , str. 39.
użyć określonej metody
pozycjonowania, wybierz Metody
Sieć  Dostosowywanie ustawień
pozycjonow..
sieci.
Aby określić serwer pozycjonowania,
Ustawienia połączeń
wybierz Serwer pozycjonowania.
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia i Telefon > Połączenie.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
168 Ustawienia
Wybierz jedno z poleceń: automatyczne ponowne wybieranie,
naciśnij klawisz zakończenia.
Wysył. własnego ID  Wyświetlaj
Pokaż czas połączenia  W trakcie
swój numer telefonu osobie, do której
połączenia wyświetlaj jego długość.
dzwonisz.
Podsum. połączenia  Po
Połącz. oczekujące  Ustaw
zakończeniu połączenia wyświetlaj
powiadamianie o przychodzÄ…cych
jego długość.
połączeniach podczas rozmowy
Proste wybieranie  Uaktywnij
telefonicznej (usługa sieciowa).
proste wybieranie.
Odrzuć połącz. z wiadom.  Po
Odb. dow. klawiszem  Uaktywnij
odrzuceniu połączenia wysyłaj
odbieranie dowolnym klawiszem.
wiadomości SMS, aby informować
osoby telefonujÄ…ce o przyczynie Wyszuk. kon.  WÅ‚Ä…cz wyszukiwanie
nieodebrania połączenia. kontaktów na ekranie głównym.
Tekst wiadomości  Napisz
Ustawienia sieci
standardową wiadomość tekstową,
która jest wysłana po odrzuceniu Wybierz Menu > Panel ster. >
połączenia. Ustawienia i Telefon > Sieć.
Wysył. własnego nagr.  Zezwól lub
Aby wybrać tryb sieci, wybierz Tryb
nie zezwalaj na wysyłanie obrazu wideo
sieci oraz Tryb podwójny, UMTS lub
z urządzenia podczas połączenia wideo.
GSM. W trybie podwójnym urządzenie
Zdjęcie w poł. wideo  Jeśli w trakcie
przełącza się automatycznie między
połączenia wideo obraz nie jest
sieciami.
przesyłany, można wybrać zdjęcie,
które go zastąpi.
Wskazówka: Wybór UMTS umożliwia
Autom. ponown. wyb.  Ustaw
szybszą transmisję danych, ale może
urządzenie tak, aby po nieudanej próbie
zwiększyć zapotrzebowanie na energię
połączenia wykonywało maksymalnie
i obniżyć żywotność baterii. Na
10 kolejnych prób nawiązania
obszarach w pobliżu obu sieci GSM i
połączenia. Aby zatrzymać
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 169
UMTS wybór opcji Tryb podwójny lub wszystkich punktów dostępu mogą
może spowodować ciągłe być skonfigurowane w urządzeniu
przeskakiwanie między jedną i drugą przez operatora. W takim wypadku
siecią, co również wiąże się ze użytkownik nie może tworzyć nowych
zwiększonym poborem energii. punktów dostępu ani edytować bądz

usuwać istniejących.
Aby wybrać operatora, wybierz Wybór
VPN  ZarzÄ…dzaj ustawieniami
operatora oraz Ręczny, aby wybrać
wirtualnych sieci prywatnych.
spośród dostępnych sieci, lub
Dane pakietowe  Określ, kiedy
Automatyczny, aby ustawić
urządzenie ma rejestrować się w sieci
urządzenie tak, by wybierało sieć
pakietowej transmisji danych, oraz
automatycznie.
wprowadz
nazwę domyślnego punktu
dostępu do sieci pakietowej transmisji
Aby skonfigurować urządzenie tak, by
danych, jeżeli używasz urządzenia jako
informowało o pracy w sieci typu MCN,
modemu do komputera.
wybierz Informacje o sieci >
WLAN  Ustaw wyświetlanie w
WÅ‚Ä…czone.
urzÄ…dzeniu wskaz
nika sygnalizujÄ…cego
dostępność bezprzewodowej sieci LAN,
Ustawienia połączeń a także częstość wyszukiwania sieci
przez urzÄ…dzenie.
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia i Połączenie. Udostępn. wideo  Włącz
udostępnianie wideo, wybierz profil SIP
Wybierz jedną z następujących opcji:
do udostępniania wideo oraz określ
Bluetooth  Edytuj ustawienia ustawienia zapisywania wideo.
Bluetooth.
Ustawienia SIP  PrzeglÄ…daj lub
USB  Edytuj ustawienia kabla do utwórz profile SIP.
transmisji danych.
Profil XDM  Utwórz profil XDM. Profil
Sieci docelowe  Konfigurowanie XDM jest wymagany przez wiele
nowego lub edytowanie istniejÄ…cego aplikacji komunikacyjnych, takich jak
punktu dostępu. Ustawienia niektórych obecność.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
170 Ustawienia
Obecność  Edytuj ustawienia oznacza punkt dostępu
obecności (usługa sieciowa). Aby połączeń pakietowych
zarejestrować się w usłudze, skontaktuj wskazuje punkt dostępu
się z usługodawcą. bezprzewodowej sieci LAN
(WLAN)
Zdalne dyski  Połącz urządzenie z
dyskiem zdalnym.
Wskazówka: Punkt dostępu do
Konfiguracje  Wyświetlanie i
internetu można utworzyć w sieci WLAN
usuwanie zaufanych serwerów, z
za pomocÄ… Kreatora WLAN.
których urządzenie może odbierać
ustawienia konfiguracji.
Aby utworzyć nowy punkt dostępu,
wybierz Punkt dostępu.
Punkty dostępu
Urządzenie pyta, czy wyszukać
Tworzenie nowego punktu dostępu
dostępne połączenia. Po zakończeniu
Wybierz Menu > Panel ster. >
wyszukiwania zostaną wyświetlone
Ustawienia i Połączenie > Sieci
połączenia, które mogą być
docelowe.
udostępniane przez nowy punkt
dostępu.
Ustawienia punktu dostępu można
Jeśli pominiesz ten krok, zostanie
otrzymać od usługodawcy w postaci
wyświetlony monit o wybranie metody
wiadomości. Niektóre lub wszystkie
połączenia i potrzebnych ustawień.
punkty dostępu mogą być ustawione w
urządzeniu przez usługodawcę, a
zmienianie ich, tworzenie, edytowanie
Aby edytować ustawienia punktu
lub usuwanie może być niemożliwe.
dostępu, wybierz jedną z grup punktów
dostępu, przewiń do punktu dostępu i
Po wybraniu jednej z grup punktów
wybierz Opcje > Edytuj. Do edycji
dostępu ( , , , , ) zobaczysz
poniższych ustawień użyj instrukcji
następujące typy punktów dostępu:
dostarczonych przez usługodawcę:
Nazwa połączenia  Wprowadz

oznacza chroniony punkt
nazwę połączenia.
dostępu
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 171
Nośnik danych  Wybierz typ Można na przykład do grupy punktów
połączenia transmisji danych. dostępu do internetu dodać punkty
dostępu do sieci WLAN i pakietowej
Dostępne pola zależą od wybranego
transmisji danych i używać tej grupy do
połączenia transmisji danych. Wypełnij
przeglÄ…dania internetu. Po nadaniu
wszystkie pola oznaczone Należy
najwyższego priorytetu punktowi
określić lub z czerwoną gwiazdką (*).
dostępu do sieci WLAN urządzenie
Jeśli usługodawca nie wymaga
będzie łączyć się z internetem za
wypełnienia pozostałych pól, mogą one
pośrednictwem sieci WLAN, jeśli będzie
pozostać puste.
ona dostępna, a w przeciwnym razie 
przy użyciu pakietowej transmisji
Aby można było korzystać z transmisji
danych.
danych, usługodawca musi udostępniać
tę funkcję i  jeśli to konieczne 
Aby utworzyć nową grupę punktów
uaktywnić ją dla danej karty SIM.
dostępu, wybierz Opcje > Zarządzaj >
Nowa sieć docelowa.
Tworzenie grup punktów dostępu
Wybierz Menu > Panel ster. > Aby dodać punkty dostępu do grupy
Ustawienia i Połączenie > Sieci punktów dostępu, wybierz grupę, a
docelowe. następnie Opcje > Nowy punkt
dostępu. Aby skopiować istniejący
Niektóre aplikacje umożliwiają
punkt dostępu z innej grupy, wybierz
używanie grup punktów dostępu do
grupÄ™, przejdz
do istniejÄ…cego punktu
Å‚Ä…czenia siÄ™ z sieciÄ….
dostępu i wybierz Opcje > Organizuj >
Skop. na inną sieć doc..
Aby uniknąć wybierania punktów
dostępu za każdym razem, gdy
Aby zmienić priorytet punktów dostępu
urządzenie próbuje połączyć się z siecią,
w ramach grupy, przewiń do punktu
możesz utworzyć grupę zawierającą
dostępu i wybierz Opcje > Organizuj >
różne punkty dostępu oraz określić
Zmień priorytet.
kolejność, w jakiej punkty dostępu mają
być używane do łączenia się z siecią.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
172 Ustawienia
użytkownika, którą zwykle przydziela
Punkty dostępu połączeń
usługodawca.
pakietowych
Żądanie hasła  Jeśli musisz
Wybierz Menu > Panel ster. >
wprowadzać hasło przy każdym
Ustawienia oraz Połączenie > Sieci
logowaniu siÄ™ do serwera albo gdy nie
docelowe > Punkt dostępu i postępuj
chcesz zapisywać hasła w urządzeniu,
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
wybierz Tak.
na ekranie.
Hasło  Do nawiązania połączenia
Aby edytować punkt dostępu do danych
pakietowego może być potrzebne
pakietowych, otwórz jedną z grup
hasło, które zwykle przydziela
punktów dostępu i wybierz punkt
usługodawca.
dostępu oznaczony ikoną .
Uwierzytelnianie  Aby hasło zawsze
było wysyłane w postaci szyfrowanej,
wybierz Bezpieczne. Aby hasło było
Stosuj się do wskazówek otrzymanych
wysyłane w postaci szyfrowanej
od usługodawcy.
zawsze, gdy to możliwe, wybierz
Wybierz spośród następujących opcji: Normalne.
Nazwa połączenia  Określ nazwę Strona główna  W zależności od
połączenia. konfigurowanego punktu dostępu
wprowadz
adres internetowy lub adres
Nośnik danych  Po określeniu
centrum wiadomości multimedialnych.
nośnika danych jego edycja może być
niemożliwa. Jeśli to konieczne, określ Użyj punktu dostępu  Wybierz Po
nowy punkt dostępu. potwierdzeniu, jeżeli urządzenie ma
prosić o potwierdzenie przed
Nazwa punktu dostępu  Nazwę
utworzeniem połączenia za pomocą
punktu dostępu otrzymasz od
tego punktu dostępu, lub
usługodawcy.
Automatycznie, jeżeli urządzenie ma
Nazwa użytkownika  Do
się automatycznie łączyć z miejscem
nawiązania połączenia pakietowego
docelowym za pomocÄ… tego punktu
może być potrzebna nazwa
dostępu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 173
Wybierz Opcje > Ustaw. Do edycji poniższych ustawień użyj
zaawansowane i skorzystaj z instrukcji dostarczonych przez
następujących opcji: usługodawcę:
Typ sieci  Wybierz typ protokołu
Nazwa połączenia  Określ nazwę
internetowego, aby przesyłać dane z
połączenia.
urządzenia i do urządzenia. Pozostałe
Nośnik danych  Po określeniu
ustawienia zależą od wybranego typu
nośnika danych jego edycja może być
sieci.
niemożliwa. Jeśli to konieczne, określ
Adres IP telefonu (dotyczy tylko
nowy punkt dostępu.
IPv4)  Wprowadz
adres IP urzÄ…dzenia.
Nazwa sieci WLAN  Wybierz
Adresy DNS  Jeśli wymaga tego
Wprowadz
ręcznie lub Szukaj sieci. W
usługodawca, wprowadz
adresy IP
przypadku wyboru istniejÄ…cej sieci
podstawowego i pomocniczego
opcje Tryb sieci WLAN i Tryb
serwera DNS. Adresy te otrzymasz od
zabezpieczeń WLAN są określane
usługodawcy internetowego.
przez ustawienia jej punktu dostępu.
Adres serwera proxy  Wprowadz

Status sieci  Określ, czy ma być
adres serwera proxy.
wyświetlana nazwa sieci.
Numer portu proxy  Wprowadz

Tryb sieci WLAN  Wybierz Ad hoc,
numer portu serwera proxy.
aby utworzyć sieć ad hoc. W sieci takiej
dane są przesyłane bezpośrednio
Punkty dostępu do sieci WLAN
między urządzeniami, bez
Wybierz Menu > Panel ster. >
pośrednictwa punktu dostępu WLAN.
Ustawienia oraz Połączenie > Sieci
Wszystkie urzÄ…dzenia w sieci ad hoc
docelowe > Punkt dostępu i postępuj
muszą używać tej samej nazwy sieci
zgodnie z instrukcjami na
WLAN.
wyświetlaczu. Możesz też otworzyć
Tryb zabezpieczeń WLAN  Wybierz
jedną z grup punktów dostępu,
szyfrowanie: WEP, 802.1x lub WPA/
wybierać punkt dostępu oznaczony
WPA2. (802.1x i WPA/WPA2 nie sÄ…
symbolem i wybrać Opcje > Edytuj.
dostępne dla sieci ad hoc). W opcji Sieć
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
174 Ustawienia
otwarta żadne szyfrowanie nie będzie Kanał ad-hoc (dotyczy tylko sieci ad
użyte. Z funkcji WEP, 802.1x i WPA hoc)  Aby wprowadzić numer kanału
można korzystać tylko wtedy, gdy są (1 11) ręcznie, wybierz Ust. przez
obsługiwane przez sieć. użytkow..
Użyj punktu dostępu  Wybierz Po Adres serwera proxy  Wprowadz

potwierdzeniu, aby nawiÄ…zanie adres serwera proxy.
połączenia za pośrednictwem tego
Numer portu proxy  Wprowadz

punktu dostępu wymagało
numer portu serwera proxy.
potwierdzenia, lub Automatycznie,
aby urządzenie łączyło się przez ten
Ustawienia połączeń pakietowych
punkt dostępu automatycznie.
(GPRS)
Wybierz Menu > Panel ster. >
Aby wprowadzić ustawienia
Ustawienia i Połączenie > Dane
wybranego trybu zabezpieczeń,
pakietowe.
wybierz Ustaw. zabezp. WLAN.
Z urządzenia można nawiązywać
połączenia pakietowe, na przykład
Zaawansowane ustawienia WLAN
połączenia GPRS w sieciach GSM. Gdy
Wybierz Opcje > Ustaw.
używasz urządzenia w sieciach GSM i
zaawansowane i skorzystaj z
UMTS, możesz mieć wiele aktywnych
następujących opcji:
połączeń transmisji danych
Ustawienia IPv4  Wprowadz
adres jednocześnie, punkty dostępu mogą
IP swojego urządzenia, maskę podsieci, współużytkować jedno połączenie
bramę domyślną oraz adresy IP transmisji danych, a połączenia
serwerów DNS (preferowanego i transmisji danych pozostają aktywne
alternatywnego). Adresy te uzyskasz od podczas na przykład połączeń
usługodawcy internetowego. głosowych.
Ustawienia IPv6  Określ typ adresu
W celu określenia ustawień połączeń
DNS.
pakietowych wybierz Połącz.
pakietowe, a następnie wybierz Kiedy
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 175
dostępne, aby zarejestrować dostępne po wybraniu Pokaż
urządzenie w sieci połączeń dostępność WLAN > Tak.
pakietowych po włączeniu urządzenia
w zasięgu obsługiwanej sieci, lub Kiedy Aby urządzenie automatycznie
potrzeba, aby zarejestrować testowało możliwość łączności z
urządzenie w sieci połączeń internetem przez wybraną sieć WLAN,
pakietowych dopiero, gdy będzie tego prosiło o zezwolenie za każdym razem
wymagać aplikacja lub funkcja. To lub nigdy nie przeprowadzało testów
ustawienie dotyczy wszystkich łączności, wybierz Test łącza
punktów dostępu połączeń internetowego > Uruchom
pakietowych. automatycz., Zawsze pytaj lub Nigdy
nie uruchamiaj. Jeżeli wybierzesz
Aby korzystać z urządzenia jako
Uruchom automatycz. lub zezwolisz
modemu do transmisji danych do
na testowanie, gdy urzÄ…dzenie o to
komputera, wybierz Punkt dostępu, a
poprosi, a wynik testu łączności będzie
następnie wprowadz
nazwÄ™ punktu
pozytywny, punkt dostępu zostanie
dostępu otrzymaną od usługodawcy.
zapisany wśród internetowych miejsc
docelowych.
Ustawienia sieci WLAN
Aby poznać unikatowy adres MAC
Wybierz Menu > Panel ster. >
(Media Access Control) identyfikujÄ…cy
Ustawienia i Połączenie > WLAN.
urządzenie, na ekranie głównym
wprowadz
*#62209526#. Na ekranie
Aby był wyświetlany wskaz
nik, gdy w
urzÄ…dzenia pojawi siÄ™ adres MAC.
bieżącej lokalizacji jest dostępna sieć
WLAN, wybierz Pokaż dostępność
WLAN > Tak. Zaawansowane ustawienia sieci
WLAN
Aby wybrać czas między kolejnymi
Wybierz Opcje > Ustaw.
wyszukiwaniami sieci WLAN i
zaawansowane. Zaawansowane
aktualizacjami wskaz
nika, wybierz
ustawienia sieci WLAN sÄ… zazwyczaj
Skanowanie sieci. To ustawienie jest
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
176 Ustawienia
określane automatycznie i lepiej ich nie energii wydłuża żywotność baterii, ale
zmieniać. może pogorszyć jakość połączeń WLAN.
Aby edytować ustawienia ręcznie,
Aby przywrócić wszystkim ustawieniom
wybierz Autokonfiguracja >
ich oryginalne wartości, wybierz
Wyłączona i ustaw następujące opcje:
Opcje > Przywróć domyślne.
Limit długich prób  Wprowadz

maksymalną liczbę prób ponownej
Ustawienia zabezpieczeń sieci WLAN
transmisji, jakie ma podjąć urządzenie
w przypadku braku sygnału Wybierz Menu > Panel ster. >
potwierdzenia z sieci. Ustawienia oraz Połączenie > Sieci
docelowe > Punkt dostępu i postępuj
Limit krótkich prób  Wprowadz

zgodnie z instrukcjami na
maksymalną liczbę prób ponownej
wyświetlaczu.
transmisji, jakie ma podjąć urządzenie
w przypadku braku sygnału wolnej sieci
Aby edytować ustawienia punktu
(CTS).
dostępu sieci WLAN, otwórz jedną z
Próg RTS  Wybierz rozmiar pakietu
grup punktów dostępu, a następnie
danych, przy którym urządzenie
wybierz punkt dostępu oznaczony
dostępu do sieci WLAN będzie wysyłać
ikonÄ… .
żądanie wysłania pakietu (RTS) przed
fizycznym przesłaniem samego pakietu.
Aby wprowadzić ustawienia
Poziom mocy TX  Pozwala wybrać
wybranego trybu zabezpieczeń,
poziom mocy urzÄ…dzenia podczas
wybierz Ustaw. zabezp. WLAN.
przesyłania danych.
Pomiary radiowe  WÅ‚Ä…cza lub
Ustawienia zabezpieczeń WEP
wyłącza pomiary radiowe.
Oszczędzanie energii  Zdecyduj, czy
Wybierz WEP jako tryb zabezpieczeń
używać mechanizmu WLAN
sieci WLAN.
oszczędzania energii baterii zasilającej
urządzenie. Mechanizm oszczędzania
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 177
Metoda szyfrowania WEP (ang. Wired Kodowanie WEP  Wybierz żądaną
Equivalent Privacy) służy do długość klucza szyfrowania WEP.
szyfrowania danych przed ich
Format klucza WEP  Wybierz format
transmisją. Użytkownicy nie
danych klucza WEP (ASCII lub
posiadajÄ…cy wymaganego klucza WEP
Heksadecymalny).
nie mają dostępu do sieci. Gdy tryb
Klucz WEP  Umożliwia
zabezpieczeń WEP jest aktywny i
wprowadzanie danych klucza WEP.
urzÄ…dzenie odbierze pakiet danych,
który nie został zaszyfrowany za
Ustawienia zabezpieczeń protokołu
pomocÄ… kluczy WEP, dane te zostanÄ…
802.1x
zignorowane.
Wybierz 802.1x jako tryb zabezpieczeń
W sieci ad-hoc wszystkie urzÄ…dzenia
WLAN.
muszą używać tego samego klucza WEP.
W trybie 802.1x urzÄ…dzenia uzyskujÄ…ce
Wybierz Ustaw. zabezp. WLAN i z
dostęp do sieci bezprzewodowej są
następujących opcji wybierz:
uwierzytelniane i autoryzowane.
Urządzenia, które nie przejdą pomyślnie
Klucz WEP w użyciu  Wybierz żądany
procesu autoryzacji, nie uzyskujÄ…
klucz WEP.
dostępu do sieci.
Typ uwierzytelniania  Wybierz
Otwórz lub Współdzielony.
Wybierz Ustaw. zabezp. WLAN i jedno
Ustawien. klucza WEP  Edytuj z następujących poleceń:
ustawienia klucza WEP.
WPA/WPA2  Wybierz EAP lub Kod
współdzielony (tajny klucz używany
Ustawienia klucza WEP
do identyfikacji urzÄ…dzenia).
W sieci ad-hoc wszystkie urzÄ…dzenia
Ust. EAP plug-in  Jeżeli została
muszą używać tego samego klucza WEP.
wybrana opcja WPA/WPA2 > EAP,
wybierz dodatki EAP określone w
Wybierz Ustaw. zabezp. WLAN >
urządzeniu, których chcesz używać z
Ustawien. klucza WEP i z
tym punktem dostępu.
następujących opcji wybierz:
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
178 Ustawienia
Kod współdzielony  Jeżeli została wybierz Nie. Aby zezwolić tylko na AES,
wybrana opcja WPA/WPA2 > Kod wybierz Tak
współdzielony, wprowadz
prywatny
klucz współdzielony do Dodatki sieci WLAN
identyfikowania urzÄ…dzenia w
Wybierz Menu > Panel ster. >
bezprzewodowej sieci lokalnej, z którą
Ustawienia i Połączenie > Sieci
będzie się łączyć.
docelowe oraz grupę punktów
dostępu.
Ustawienia zabezpieczeń WPA
Moduły dodatkowe protokołu EAP (ang.
Wybierz WPA/WPA2 jako tryb
Extensible Authentication Protocol)
zabezpieczeń WLAN.
używane są w sieciach
Wybierz Ustaw. zabezp. WLAN i jedno bezprzewodowych w celu
z następujących poleceń: uwierzytelniania urządzeń
bezprzewodowych i serwerów. Moduły
WPA/WPA2  Wybierz EAP lub Kod
te udostępniają różnorodne metody
współdzielony (tajny klucz używany
uwierzytelniania (usługa sieciowa).
do identyfikacji urzÄ…dzenia).
Ust. EAP plug-in  Jeżeli została
Urządzenie umożliwia wyświetlanie
wybrana opcja WPA/WPA2 > EAP,
zainstalowanych w nim modułów
wybierz dodatki EAP określone w
dodatkowych protokołu EAP (usługa
urządzeniu, których chcesz używać z
sieciowa).
tym punktem dostępu.
Kod współdzielony  Jeżeli została Moduły dodatkowe EAP
wybrana opcja WPA/WPA2 > Kod
1 Aby określić ustawienia modułów
współdzielony, wprowadz
prywatny
dodatkowych protokołu EAP,
klucz współdzielony do
wybierz Opcje > Nowy punkt
identyfikowania urzÄ…dzenia w sieci
dostępu i określ punkt dostępu,
WLAN, z którą będzie się łączyć.
który korzysta z sieci WLAN jako
nośnika danych.
Tylko tryb WPA2  Aby zezwolić na
szyfrowanie zarówno TKIP, jak i AES,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Ustawienia 179
2 Wybierz 802.1x lub WPA/WPA2 Więcej informacji na temat modułów
jako tryb zabezpieczeń. dodatkowych EAP znajdziesz w pomocy
online urzÄ…dzenia.
3 Wybierz Ustaw. zabezp. WLAN >
WPA/WPA2 > EAP > Ust. EAP
Ustawienia protokołu SIP
plug-in.
Wybierz Menu > Panel ster. >
Ustawienia i Połączenie >
Użycie modułów dodatkowych EAP
Ustawienia SIP.
Aby przy połączeniu z siecią WLAN przez
Protokół SIP (Session Initiation
punkt dostępu używać modułu
Protocol) służy do tworzenia,
dodatkowego EAP, wskaż żądany moduł
modyfikowania i kończenia
i wybierz Opcje > Włącz. Moduły EAP
określonych typów sesji
wybrane do użytku z tym punktem
komunikacyjnych z jednym lub z
dostępu są oznaczone znakiem wyboru.
większą liczbą uczestników (usługa
Aby nie używać modułu, wybierz
sieciowa). Profile SIP zawierajÄ…
Opcje > Wyłącz.
ustawienia tych sesji. Profil SIP używany
domyślnie dla sesji komunikacyjnej jest
Aby zmienić ustawienia modułu
podkreślony.
dodatkowego EAP, wybierz Opcje >
Edytuj.
Aby utworzyć profil SIP, wybierz
Opcje > Nowy profil SIP > Użyj
Aby zmienić priorytet modułu
profilu domyśl. lub Użyj istniejąc.
dodatkowego EAP, wybierz Opcje >
profilu.
Podwyższ priorytet, aby przy łączeniu
się z siecią przez punkt dostępu
Aby wybrać profil SIP, który ma być
próbować użyć tego modułu przed
używany domyślnie na potrzeby sesji
innymi modułami, lub Opcje > Obniż
komunikacyjnych, wybierz Opcje >
priorytet, aby ten moduł uaktywniał
Profil domyślny.
się po próbie uaktywnienia innych
modułów.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
180 Ustawienia
Edycja profilów SIP Serwer rejestracji  Wprowadz

ustawienia serwera rejestracji dla tego
Wybierz Menu > Panel ster. >
profilu SIP.
Ustawienia i Połączenie >
Ustawienia SIP.
Edytowanie serwerów proxy SIP
Wybierz Opcje > Edytuj i jednÄ… z
Wybierz Opcje > Nowy profil SIP lub
następujących opcji:
Edytuj > Serwer proxy.
Nazwa profilu  Wprowadz
nazwÄ™
Serwery proxy to używane przez
profilu SIP.
niektórych usługodawców serwery
Profil usługi  Wybierz IETF lub Nokia
pośredniczące między usługą
3GPP.
przeglądania a użytkownikami.
Adres domyślny  Wybierz miejsce
Serwery te mogą zapewniać dodatkowe
docelowe służące do nawiązywania
zabezpieczenia i przyspieszać dostęp do
połączeń z internetem.
usługi.
Domyślny pkt dost.  Wybierz punkt
Wybierz spośród następujących opcji:
dostępu, który będzie używany dla
Adres serwera proxy  Wprowadz

połączeń internetowych.
nazwę hosta lub adres IP używanego
Publ. nazwa użytk.  Wprowadz

serwera proxy.
swoją nazwę użytkownika otrzymaną
Dziedzina  Wprowadz
dziedzinÄ™
od usługodawcy.
serwera proxy.
Użyj kompresji  Zdecyduj, czy
Nazwa użytkownika i
używana ma być kompresja.
Hasło  Wprowadz
swojÄ… nazwÄ™
Rejestracja  Wybierz tryb rejestracji.
użytkownika i hasło do serwera proxy.
Użyj zabezpieczeń  Zdecyduj, czy
Pozw. na 'routing'  Zdecyduj, czy
stosowane ma być negocjowanie
zezwolić na routing.
zabezpieczeń.
Typ transportu  Wybierz UDP,
Serwer proxy  Wprowadz

Automatycznie lub TCP.
ustawienia serwera proxy dla tego
profilu SIP.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Skróty 181
Port  Wprowadz
numer portu informatycznego firmy. Ustawienia te
serwera proxy. sÄ… automatycznie zapisywane w
Konfiguracjach. Z zaufanych serwerów
Edytowanie serwerów rejestracji można otrzymywać ustawienia
konfiguracji punktów dostępu, usług
Wybierz Opcje > Nowy profil SIP lub
MMS lub poczty e-mail oraz ustawienia
Edytuj > Serwer rejestracji.
czatu i synchronizacji.
Wybierz spośród następujących opcji:
Aby usunąć konfiguracje zaufanego
Adr. serw. rejestracji  Wprowadz

serwera, wybierz Opcje > Usuń.
nazwę hosta lub adres IP używanego
Dostarczone przez ten serwer
serwera rejestracji.
ustawienia konfiguracji innych aplikacji
Dziedzina  Wprowadz
dziedzinÄ™
również zostaną usunięte.
serwera rejestracji.
Nazwa użytkownika i
Ustawienia aplikacji
Hasło  Wprowadz
swojÄ… nazwÄ™
użytkownika i hasło do serwera
Wybierz Menu > Panel ster. >
rejestracji.
Ustawienia i Aplikacje.
Typ transportu  Wybierz UDP,
Wybierz aplikacjÄ™ z listy, aby
Automatycznie lub TCP.
dostosować jej ustawienia.
Port  Wprowadz
numer portu
serwera rejestracji.
Skróty
Ustawienia konfiguracji
Poniżej wymieniono niektóre dostępne
Wybierz Menu > Panel ster. >
skróty klawiaturowe. Znacznie
Ustawienia i Połączenie >
ułatwiają one korzystanie z aplikacji.
Konfiguracje.
Ustawienia zaufanych serwerów można
odbierać w postaci wiadomości od
usługodawcy lub z działu
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
182 Skróty
Skróty ogólne klawisz
wyboru
Klawisz Naciśnij i przytrzymaj,
Klawisz Otwieranie rejestru
wyłącznika aby włączyć lub wyłączyć
połączeń połączeń.
telefon.
0 Naciśnij i przytrzymaj,
Naciśnij raz, aby zmienić
aby otworzyć stronę
profil.
główną w przeglądarce
internetowej.
Klawisz Naciśnij i przytrzymaj,
Sym aby włączyć lub wyłączyć
1 Naciśnij i przytrzymaj,
łączność Bluetooth.
aby połączyć się z pocztą
głosową.
Klawisz Ctrl Naciśnij i przytrzyma, aby
włączyć lub wyłączyć
Klawisze Nawiązują połączenia
profil Cisza.
numeryczn metodÄ… prostego
e (2 9) wybierania numerów.
Najpierw musisz
Ctrl + C Kopiowanie tekstu.
uaktywnić funkcję
Ctrl + V Wklejanie tekstu.
prostego wybierania w
Menu > Panel ster. i
Ctrl + X Wycinanie tekstu.
Telefon > Połączenie >
Ctrl + A Zaznaczenie Proste wybieranie.
wszystkiego.
Skróty przeglądarki internetowej
Ekran startowy
* Powiększenie strony.
Lewy Zablokuj i odblokuj
# Pomniejszenie strony.
klawisz klawiaturÄ™ numerycznÄ… i
wyboru + klawiaturÄ™.
0 Przejdz
do strony
prawy
głównej.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Skróty 183
1 Pokaż pasek narzędzi D Usuwanie wybranych
wiadomości e-mail.
2 Otwarcie okna
dialogowego R Tworzenie odpowiedzi
wyszukiwania. do nadawcy wiadomości
e-mail.
3 Powróć do poprzedniej
strony. A Tworzenie odpowiedzi
do nadawcy i wszystkich
4 Zapisz bieżącą stronę
pozostałych adresatów
jako zakładkę.
wiadomości e-mail.
5 Otwórz mapę skrótów
F Przekazywanie
klawiaturowych.
wiadomości e-mail.
6 Załaduj ponownie
O Otwarcie wybranej
bieżącą stronę.
wiadomości e-mail.
7 Wyświetl stronę na
J Przewiń wiadomość e-
pełnym ekranie.
mail o jednÄ… stronÄ™ w
górę.
8 Wyświetlanie ogólnego
widoku strony.
K Przewiń wiadomość e-
mail o jedną stronę w dół.
9 Otwarcie okna
dialogowego służącego
T Przejdz
do pierwszej
do wprowadzania
wiadomości e-mail w
nowego adresu
skrzynce pocztowej lub
internetowego.
przejdz
do poczÄ…tku
wiadomości e-mail.
E-mail
B Przejdz
do ostatniej
wiadomości e-mail w
C Tworzenie nowej
skrzynce pocztowej lub
wiadomości e-mail.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
184 SÅ‚owniczek
przejdz
do końca
T Otwórz widok listy
wiadomości e-mail.
spraw.
U Zmień status
N Dodaj nowe spotkanie.
przeczytania wiadomości
e-mail.
SÅ‚owniczek
E Akceptacja żądania
spotkania.
SÅ‚owniczek
G Wstępna akceptacja
3G Trzecia generacja
żądania spotkania.
komunikacji mobilnej.
V Odrzucenie żądania Cyfrowy system mobilnej
spotkania. komunikacji o poszerzonym
paśmie przenoszenia do
W Sortowanie wiadomości
użytku globalnego. System
e-mail.
3G umożliwia
użytkownikom urządzeń
I Rozwijanie i zwijanie
mobilnych korzystanie z
wiadomości.
szerokiej gamy usług,
S Rozpoczęcie
takich jak usługi
wyszukiwania.
multimedialne.
Tryb Tryb sieci WLAN, w którym
Skróty klawiaturowe Kalendarza
operacji dwa lub więcej urządzeń
ad hoc Å‚Ä…czÄ… siÄ™ ze sobÄ…
A Otwórz widok planu.
bezpośrednio przez WLAN
D Otwórz widok dnia. bez punktu dostępu do
WLAN.
W Otwórz widok tygodnia.
Cookies Cookies to małe pliki
M Otwórz widok miesiąca.
przesyłane do urządzenia
celem przechowywania
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
SÅ‚owniczek 185
informacji o Twoich który może być łatwo
wizytach w internecie. Gdy zidentyfikowany przez
zgodzisz się na odbiór mikroprocesor. Sygnały
cookies, serwery będą DTMF umożliwiają
mogły określić to, co Cię komunikację z pocztami
najbardziej interesuje, co głosowymi, ze
lubisz czytać, w jaki sposób skomputeryzowanymi
korzystasz z internetu itp. systemami telefonii itp.
DNS DNS (Domain Name Protokół EAP (Extensible
Service). Jest to usługa EAP Authentication Protocol).
internetowa, która Wtyczki EAP używane są w
tłumaczy nazwy domen, sieciach bezprzewodowych
takie jak www.nokia.com, do uwierzytelniania
na adresy IP, takie jak urządzeń
192.100.124.195. Nazwy bezprzewodowych i
domen są łatwiejsze do serwerów.
zapamiętania, ale ich
EGPRS EGPRS (Enhanced GPRS).
tłumaczenie jest potrzebne,
System EGPRS jest podobny
ponieważ internet działa na
do systemu GPRS, ale
podstawie adresów IP.
umożliwia szybsze
sygnały Sygnały DTMF (Dual-Tone połączenia. W sprawie
DTMF MultiFrequency tones). dostępności i szybkości
System DTMF używany jest przesyłania danych
w telefonach z skontaktuj siÄ™ z
klawiszowym wybieraniem usługodawcą.
numerów. System ten
GPRS GPRS (General Packet Radio
przypisuje do każdego
Service). GPRS umożliwia
klawisza specyficznÄ…
użytkownikom telefonów
częstotliwość, czyli
komórkowych uzyskanie
charakterystyczny dz
więk,
dostępu do sieci danych
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
186 SÅ‚owniczek
(usługa sieciowa). GPRS chyba że sieć obsługuje
używa technologii danych dualny tryb transferu.
pakietowych, w której
GPS Globalny system nawigacji
informacje przesyłane są w
satelitarnej. GPS jest
małych paczkach przez sieć
stosowanym na całym
komórkową. Zaletą
świecie radiowym
przesyłania danych w
systemem nawigacji.
pakietach jest to, że sieć jest
zajęta tylko na czas
HTTP HTTP (HyperText Transfer
wysyłania lub odbierania
Protocol). Używany w
danych. Wysoka
internecie protokół
efektywność wykorzystania
przesyłania dokumentów.
sieci przez GPRS znajduje
swój wyraz w szybkim
HTTPS HTTPS to protokół HTTP w
nawiązywaniu połączeń i w
połączeniach z
dużych szybkościach
zabezpieczeniami.
transmisji danych.
IMAP4 IMAP (Internet Mail Access
GPRS należy do usług, które
Protocol, version 4).
trzeba subskrybować. W
Protokół używany do
sprawie dostępności i
uzyskiwania dostępu do
subskrypcji usługi GPRS
zdalnej skrzynki pocztowej.
skontaktuj siÄ™ z
usługodawcą. Punkt Punkt dostępu to miejsce, w
dostępu którym urządzenie łączy się
W trakcie połączenia
do z siecią. Aby korzystać z e-
głosowego nie można
internet mail i usług
ustanowić nowego
u multimedialnych, łączyć się
połączenia GPRS. Ponadto
z internetem i przeglądać
istniejące połączenie GPRS
jego witryny, musisz
zostanie zawieszone na
najpierw określić dla tych
czas połączenia głosowego,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
SÅ‚owniczek 187
usług punkty dostępu do
POP3 POP (Post Office Protocol,
internetu.
version 3). Protokół
pocztowy często używany
Tryb Tryb sieci WLAN, w którym
do uzyskiwania dostępu do
operacyj urzÄ…dzenia Å‚Ä…czÄ… siÄ™ z sieciÄ…
zdalnej skrzynki pocztowej.
ny WLAN, używając punktu
infrastru dostępu do WLAN.
PUK i PUK (Personal Unblocking
ktury
PUK2 Key). Kody PUK i PUK2
potrzebne sÄ… do zmiany
PIN PIN (Personal Identity
zablokowanego kodu PIN
Number). Kod PIN
lub PIN2. Kod taki musi siÄ™
uniemożliwia osobom
składać z 8 cyfr.
niepowołanym korzystanie
z urzÄ…dzenia. Kod PIN
SIP SIP (Session Initiation
dostarczany jest wraz z
Protocol). Protokół SIP jest
kartą SIM. Jeśli wybierzesz
używany do tworzenia,
taką opcję, żądanie
modyfikacji i zakańczania
wprowadzenia kodu PIN
pewnego typu sesji
będzie się pojawiało po
komunikacyjnych, w
każdym włączeniu
których bierze udział jeden
urzÄ…dzenia. Kod PIN musi
lub więcej uczestników.
się składać z 4 do 8 cyfr.
SSID SSID (Service Set IDentifier).
PIN2 Kod PIN2 dostarczany jest z
SSID jest nazwą, która
niektórymi kartami SIM. Kod
identyfikuje specyficznÄ…
PIN2 jest potrzebny do
sieć WLAN.
uzyskiwania dostępu do
niektórych funkcji Strumie Strumieniowanie plików
niowani wideo i audio oznacza ich
zależnych od karty SIM. Kod
e odtwarzanie bezpośrednio
PIN2 musi się składać z 4 do
z internetu bez pobierania
8 cyfr.
tych plików do urządzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
188 SÅ‚owniczek
UMTS UMTS (Universal Mobile UPUK UPUK (UPIN Unblocking
Telecommunications Key). Kod UPUK jest
System). UMTS jest potrzebny do zmiany
systemem mobilnej zablokowanego kodu UPIN
komunikacji 3G. UMTS lub kodu PIN2. Kod taki
umożliwia przekazywanie musi się składać z 8 cyfr.
do urządzeń mobilnych nie
USIM Karta SIM używana w sieci
tylko głosu i danych, ale
UMTS.
również nagrań audio i
wideo.
Poleceni Zamówienie usługi to na
e USSD przykład zgłoszenie
Gdy używasz urządzenia w
zapotrzebowania na
sieciach GSM i UMTS, możesz
uaktywnienie jakiejÅ›
w tym samym czasie
aplikacji lub zdalne
uaktywnić kilka połączeń
skonfigurowanie różnych
danych, a punkty dostępu
ustawień, które to
mogą współdzielić
zgłoszenie możesz wysłać
połączenie danych. W sieci
ze swojego urzÄ…dzenia do
UMTS połączenie danych
operatora lub usługodawcy.
pozostaje aktywne w
trakcie połączeń
VPN VPN (Virtual Private
głosowych. Możesz na
Network). VPN tworzy
przykład w czasie
bezpieczne połączenie z
rozmawiania przez telefon
kompatybilnym intranetem
przeglądać internet szybciej
firmowym i usługami,
niż było to przedtem
takimi jak e-mail.
możliwe.
WAP WAP (Wireless Application
UPIN Kod PIN używany w sieci
Protocol). WAP jest
UMTS.
internetowym standardem
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Rozwiązywanie problemów 189
bezprzewodowej skontaktuj się z usługodawcą
komunikacji. sieciowym.
WEP WEP (Wired Equivalent
Privacy). WEP jest metodą P: Jak zamknąć aplikację, która nie
szyfrowania danych przed
odpowiada?
ich transmisjÄ… w sieci WLAN.
O: Naciśnij i przytrzymaj klawisz
Sieć Bezprzewodowa sieć
powrotu. Przejdz
do aplikacji i naciśnij
WLAN lokalna.
klawisz Backspace, aby ją zamknąć.
WPA WPA (Wi-Fi Protected
Access). Metoda
P: Dlaczego zdjęcia są niewyraz
ne?
zabezpieczania sieci WLAN.
WPA2 WPA2 (Wi-Fi Protected
O: Sprawdz
, czy nie sÄ… zabrudzone
Access 2). Metoda
okienka chroniÄ…ce obiektyw kamery.
zabezpieczania sieci WLAN.
P: Dlaczego za każdym razem, gdy
Rozwiązywanie problemów
włączam urządzenie, na
wyświetlaczu brakuje niektórych
Aby przejrzeć najczęściej zadawane
punktów, są widoczne punkty
pytania na temat urzÄ…dzenia, przejdz
do
przebarwione lub jaśniejsze od
www.nokia.com/support.
pozostałych?
P: Jakie sÄ… kody blokady, PIN i PUK?
O: Taka jest specyfika tego typu
wyświetlaczy. Na niektórych
O: Domyślny kod blokady to 12345. Jeśli
wyświetlaczach można zobaczyć stale
zapomnisz lub utracisz kod blokady,
świecące się lub stale zgaszone punkty.
skontaktuj siÄ™ ze sprzedawcÄ…
Jest to normalne i nie uważa się tego za
urzÄ…dzenia. W przypadku utraty bÄ…dz

wadÄ™.
nieotrzymania kodu PIN lub PUK
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
190 Rozwiązywanie problemów
P: Dlaczego nie można znalez
ć
Identyfikator SSID punktu dostępu sieci
innego urzÄ…dzenia Bluetooth?
WLAN może być ukryty. Aby połączyć się
z taką siecią, należy znać poprawny
O: Sprawdz
, czy urządzenia są identyfikator SSID i utworzyć w
kompatybilne, mają włączoną funkcję urządzeniu Nokia punkt dostępu do
Bluetooth i nie znajdujÄ… siÄ™ w trybie sieci WLAN.
ukrytym. Odległość między
urządzeniami nie może przekraczać 10 Sprawdz
, czy punkt dostępu do sieci
metrów. Przeszkody takie jak ściany WLAN nie nasłuchuje na kanałach 12-13,
również mają wpływ na połączenie. ponieważ urządzenie nie można
nawiązywać połączenia na tych
kanałach.
P: Dlaczego nie można zakończyć
połączenia Bluetooth?
P: Jak wyłączyć w urządzeniu Nokia
O: Jeżeli z Twoim urządzeniem funkcję wyszukiwania sieci WLAN?
połączone jest inne urządzenie, możesz
zakończyć połączenie, wyłączając O: Funkcja WLAN w urządzeniu Nokia
łączność Bluetooth w drugim wyłączy się, gdy nie będziesz próbować
urządzeniu. Wybierz Menu > Panel nawiązać połączenia, nie będziesz mieć
ster. > A
Ä…cza > Bluetooth i
połączenia z innym punktem dostępu
Bluetooth > Wyłączony. ani nie zaczniesz wyszukiwać
dostępnych sieci. W celu
zminimalizowania poboru energii przez
P: Dlaczego bezprzewodowy punkt
urządzenie Nokia można wyłączyć
dostępu WLAN jest niewidoczny,
wyszukiwanie dostępnych sieci w tle
mimo że znajduję się w jego
lub ograniczyć jego częstotliwość.
zasięgu?
Funkcja WLAN wyłącza się między
kolejnymi próbami wyszukiwania w tle.
O: Sprawdz
, czy w urzÄ…dzeniu nie jest
aktywny profil Offline.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Rozwiązywanie problemów 191
mogą występować problemy z
Aby zatrzymać wyszukiwanie w tle,
połączeniem. Spróbuj ponownie bliżej
wybierz Menu > Panel ster. >
punktu dostępu.
Ustawienia i Połączenie > WLAN >
Pokaż dostępność WLAN > Nigdy.
Można nadal ręcznie wyszukiwać
P: Jaka jest przyczyna problemów z
dostępne sieci WLAN i łączyć się z nimi
trybem zabezpieczeń?
jak zwykle.
O: Sprawdz
, czy tryb zabezpieczeń jest
Aby ograniczyć częstotliwość
poprawnie skonfigurowany w
skanowania w tle, wybierz Pokaż
urzÄ…dzeniu i czy jest taki sam, jak
dostępność WLAN > Tak, a następnie
używany w sieci. Aby sprawdzić tryb
określ interwał w polu Skanowanie
zabezpieczeń używany w sieci, wybierz
sieci.
Menu > Panel ster. > A
ącza > Mndż.
poł. i Aktywne połączenia danych >
Opcje > Szczegóły.
P: Dlaczego mimo działającego
połączenia z siecią WLAN i
Sprawdz
również poprawność trybu
prawidłowych ustawień IP nie
WPA (klucz współdzielony PSK lub
można przeglądać internetu?
protokół EAP), czy wyłączono wszystkie
typy protokołów EAP, które nie są
O: Sprawdz
poprawność ustawień
wymagane, oraz czy poprawnie
serwerów proxy HTTP/HTTPS w
określono wszystkie ustawienia
zaawansowanych ustawieniach punktu
odpowiednie dla danego typu
dostępu sieci WLAN.
protokołu EAP (hasła, nazwy
użytkowników, certyfikaty).
P: Jak sprawdzić jakość sygnału
połączenia WLAN?
Wybierz Menu > Panel ster. > A
Ä…cza >
Mndż. poł. i Aktywne połączenia
danych > Opcje > Szczegóły. Jeśli
jakość sygnały jest słaba lub średnia,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
192 Rozwiązywanie problemów
zapobiec nawiązywaniu połączeń
P: Dlaczego nie można wybrać
danych przez urzÄ…dzenie, wybierz
kontaktu w celu wysłania do niego
Menu > Wiadomości i Opcje >
wiadomości?
Ustawienia > Wiadomość MMS >
Sposób odbioru MMS > Ręcznie, aby
O: Karta kontaktu nie zawiera numeru
centrum wiadomości multimedialnych
telefonu, adresu lub adresu e-mail.
zapisywało wiadomości w celu ich
Wybierz Menu > Kontakty, aby
póz
niejszego pobrania, lub
edytować kartę kontaktu.
Wyłączony, aby ignorować wszystkie
przychodzące wiadomości
P: Na wyświetlaczu pojawia się na
multimedialne. W przypadku wybrania
chwilÄ™ komunikat Pobieranie
Ręcznie dostarczane będą
wiadomości. Co się dzieje?
powiadomienia, gdy w centrum
wiadomości multimedialnych pojawi
O: Urządzenie próbuje pobrać się nowa wiadomość MMS do pobrania.
wiadomość MMS z centrum wiadomości W przypadku wybrania Wyłączony
multimedialnych. Komunikat ten będzie urządzenie nie nawiązuje żadnych
wyświetlany, gdy wybierzesz Menu > połączeń sieciowych do obsługi
Wiadomości i Opcje > Ustawienia > wiadomości MMS.
Wiadomość MMS > Sposób odbioru
MMS > Zawsze automat.. Aby ustawić urządzenie, żeby używało
pakietowego połączenia danych tylko
Sprawdz
ustawienia wiadomości
po uruchomieniu aplikacji lub działania,
multimedialnych oraz poprawność
które tego wymaga, wybierz Menu >
numerów telefonów i adresów.
Panel ster. > Ustawienia i
Połączenie > Dane pakietowe >
P: Jak zakończyć połączenie danych,
Połącz. pakietowe > Kiedy potrzeba.
gdy urzÄ…dzenie ciÄ…gle je nawiÄ…zuje?
Jeżeli to nie pomoże, uruchom
O: Możliwe, że urządzenie próbuje
urzÄ…dzenie ponownie.
pobrać wiadomość MMS z centrum
wiadomości multimedialnych. Aby
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znajdowanie pomocy 193
Ustawienia > Internet >
P: Jak oszczędzać energię baterii?
Połączenie.
O: Jednoczesne korzystanie z wielu
" Zmień czas, po jakim wyłącza się
funkcji urządzenia zwiększa
podświetlenie. Wybierz Menu >
zapotrzebowanie na energiÄ™ i skraca
Panel ster. > Ustawienia i
żywotność baterii. W celu oszczędzania
Ogólne > Personalizacja >
energii baterii:
Wyświetlacz > Czas
podświetlenia.
" Zamknij aplikacje, z których nie
" Wyłącz łączność Bluetooth, gdy nie
korzystasz. Naciśnij i przytrzymaj
jest potrzebna.
klawisz powrotu. Przejdz
do
" Wyłącz skanowanie sieci WLAN w
aplikacji i naciśnij klawisz
tle. Wybierz Menu > Panel ster. >
Backspace, aby ją zamknąć.
Ustawienia i Połączenie >
WLAN > Pokaż dostępność
Znajdowanie pomocy
WLAN > Nigdy. Można nadal
ręcznie wyszukiwać dostępne sieci
Pomoc techniczna
WLAN i łączyć się z nimi jak zwykle.
Jeśli chcesz uzyskać dodatkowe
" Ustaw urzÄ…dzenie tak, aby
informacje dotyczące użytkowania
nawiązywało pakietowe
produktu lub jego działania, zapoznaj
połączenie danych wyłącznie po
się z podręcznikiem użytkownika w
uruchomieniu aplikacji lub
telefonie. Wybierz Menu > Pomoc >
wykonaniu czynności, dla których
Pomoc.
połączenie takie jest niezbędne.
Wybierz Menu > Panel ster. >
Jeżeli problemu nie uda się w ten
Ustawienia i Połączenie > Dane
sposób rozwiązać, wykonaj jedną z
pakietowe > Połącz.
następujących czynności:
pakietowe > Kiedy potrzeba.
" Ponownie uruchom telefon. Wyłącz
" Wyłącz automatyczne pobieranie
telefon i wyjmij baterię. Po upływie
nowych map w aplikacji Mapy.
Wybierz Menu > Mapy i Opcje >
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
194 Znajdowanie pomocy
minuty ponownie włóż baterię i
włącz telefon.
" Zaktualizuj oprogramowanie
telefonu.
" Przywróć oryginalne ustawienia
fabryczne.
Jeśli nie udało się rozwiązać problemu,
skontaktuj siÄ™ z firmÄ… Nokia. Przejdz
do
www.nokia.com/repair. Pamiętaj, aby
przed wysłaniem telefonu do naprawy
utworzyć kopię zapasową danych.
Aktual. oprogr. urzÄ…dzenia
Informacje na temat
oprogramowania urzÄ…dzenia i
aktualizacji aplikacji
Dzięki aktualizacjom oprogramowania i
Przed aktualizacjÄ… oprogramowania
aplikacji można uzyskać nowe lub
urzÄ…dzenia zalecane jest wykonanie
udoskonalone funkcje. Aktualizacja
kopii zapasowej danych osobistych.
oprogramowania może także poprawić
wydajność urządzenia.
Ostrzeżenie:
W trakcie instalowania aktualizacji
oprogramowania nie można używać
urządzenia nawet do połączeń
alarmowych. Zakaz ten obowiÄ…zuje do
momentu zakończenia instalacji i
ponownego uruchomienia urzÄ…dzenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znajdowanie pomocy 195
Pobieranie uaktualnień Pomoc w urządzeniu
oprogramowania może się wiązać z
UrzÄ…dzenie zawiera instrukcje
transmisją dużych ilości danych (usługa
pomagajÄ…ce w korzystaniu z aplikacji w
sieciowa).
urzÄ…dzeniu.
Zanim zaczniesz uaktualnianie,
Aby otworzyć teksty pomocy z menu
sprawdz
, czy bateria urzÄ…dzenia jest
głównego, wybierz Menu > Pomoc >
dostatecznie naładowana, lub podłącz
Pomoc oraz aplikację, której instrukcje
do niego Å‚adowarkÄ™.
chcesz przeczytać.
Po aktualizacji oprogramowania
Gdy aplikacja jest otwarta, w celu
urzÄ…dzenia lub aplikacji informacje
wyświetlenia pomocy dotyczącej
zawarte w instrukcji obsługi mogą
bieżącego widoku wybierz Opcje >
okazać się nieaktualne.
Pomoc.
Aktualizowanie oprogramowania
Aby podczas czytania instrukcji zmienić
urządzenia przy użyciu komputera
rozmiar tekstu pomocy, wybierz
Oprogramowanie urządzenia można
Opcje > Zmniejsz rozm. czcionki lub
zaktualizować przy użyciu aplikacji
Zwiększ rozmiar czcionki.
komputerowej Nokia Software Updater.
Do zaktualizowania oprogramowania
Linki do tematów pokrewnych możesz
urzÄ…dzenia jest potrzebny
znalez
ć na końcu tekstu pomocy.
kompatybilny komputer, szybkie
Po wybraniu podkreślonego słowa
połączenie internetowe oraz
zostanie wyświetlone krótkie
kompatybilny kabel USB do transmisji
wyjaśnienie.
danych do połączenia urządzenia z
komputerem.
W tekstach pomocy używane są
następujące wskaz
niki:
Aby uzyskać więcej informacji i pobrać
aplikacjÄ™ Nokia Software Updater,
Link do pokrewnego tematu.
przejdz
do witryny www.nokia.com/
softwareupdate.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
196 Znajdowanie pomocy
Link do właśnie omawianej urządzeniu albo możesz je zamówić u
aplikacji. usługodawcy i otrzymać w formie
specjalnej wiadomości tekstowej.
Aby w trakcie czytania instrukcji
przełączyć się z tekstów pomocy na Możesz zmieniać ogólne ustawienia
otwartą w tle aplikację, wybierz urządzenia, takie jak ustawienia języka,
Opcje > Pokaż otw. aplikacje i żądaną trybu gotowości, wyświetlacza czy
aplikacjÄ™. blokady klawiatury.
Więcej możliwości urządzenia Wydłużanie żywotności baterii
Różne aplikacje oferowane przez firmę Wiele funkcji tego urządzenia zwiększa
Nokia i niezależnych dostawców zapotrzebowanie na energię i skraca
umożliwiają maksymalne żywotność baterii. Aby oszczędzać
wykorzystanie możliwości urządzenia. energię baterii, miej na względzie
Aby znalez
ć i pobrać aplikacje, odwiedz
następujące czynniki:
Sklep Ovi pod adresem store.ovi.com.
" Funkcje wykorzystujÄ…ce
Aplikacje te sÄ… opisane w
technologiÄ™ Bluetooth, nawet gdy
przewodnikach dostępnych na stronach
działają w tle podczas używania
pomocy technicznej pod adresem
innych funkcji, zwiększają
www.nokia.com/support lub w lokalnej
zapotrzebowanie na energiÄ™.
witrynie firmy Nokia.
Wyłącz funkcję Bluetooth, gdy z niej
nie korzystasz.
Ustawienia
" Funkcje wykorzystujące połączenia
UrzÄ…dzenie ma zazwyczaj ustawienia
sieci bezprzewodowych (WLAN),
MMS, GPRS, mobilnego internetu i
nawet gdy działają w tle podczas
transmisji strumieniowej
używania innych funkcji,
skonfigurowane automatycznie na
zwiększają zapotrzebowanie na
podstawie informacji udostępnionych
energiÄ™. Funkcja WLAN w
przez usługodawcę. Ustawienia te
urządzeniu Nokia wyłączy się, gdy
mogą też już być skonfigurowane w
nie będziesz próbować nawiązać
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Znajdowanie pomocy 197
połączenia, nie będziesz mieć często wyszukiwać dostępne sieci.
połączenia z punktem dostępu ani Zwiększa to eksploatację baterii.
nie zaczniesz wyszukiwać
Jeżeli tryb sieci w ustawieniach sieci
dostępnych sieci. W celu
jest określony jako podwójny,
zminimalizowania poboru energii
urządzenie będzie szukało sieci 3G.
w urządzeniu można wyłączyć
Urządzenie można ustawić tak, aby
wyszukiwanie dostępnych sieci w
używało tylko sieci GSM. Aby używać
tle lub ograniczyć jego
tylko sieci GSM, wybierz Menu >
częstotliwość.
Panel ster. > Ustawienia, a
" Po wybraniu dla opcji Połącz.
następnie Telefon > Sieć > Tryb
pakietowe w ustawieniach
sieci > GSM.
połączeń ustawienia Kiedy
" Podświetlenie wyświetlacza
dostępne, kiedy nie ma zasięgu
zwiększa zapotrzebowanie na
sieci danych pakietowych (GPRS),
energiÄ™. W ustawieniach
urządzenie próbuje okresowo
wyświetlacza można zmienić czas,
nawiązać połączenie pakietowej
po upływie którego wyłączane jest
transmisji danych. Aby wydłużyć
podświetlenie. Wybierz Menu >
czas działania urządzenia, wybierz
Panel ster. > Ustawienia i
Menu > Panel ster. > Ustawienia
Ogólne > Personalizacja >
i Połączenie > Dane pakietowe >
Wyświetlacz > Czas
Połącz. pakietowe > Kiedy
podświetlenia. Aby dostosować
potrzeba.
czujnik światła rejestrujący
" Po przewinięciu do nowych
warunki oświetleniowe oraz
obszarów mapy aplikacja Mapy
jasność wyświetlacza, w
pobiera nowe dane, co zwiększa
ustawieniach wyświetlacza
zapotrzebowanie na energiÄ™
wybierz Czujnik światła.
baterii. Automatyczne pobieranie
" Aby oszczędzać energię, włącz tryb
nowych map można zablokować.
oszczędzania energii. Naciśnij
" Jeśli na danym obszarze występują
klawisz wyłącznika i wybierz Włącz
duże wahania w sile sygnału sieci
oszczędz. energii. Naciśnij krótko
komórkowej, urządzenie musi
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
198 Porady ekologiczne
klawisz wyłącznika i wybierz wiadomości e-mail ze skrzynki
Wyłącz oszcz. energii. Po pocztowej;
włączeniu trybu oszczędzania
" zapisane strony internetowe;
energii zmiana ustawień
" informacje kontaktowe;
niektórych aplikacji może okazać
" notatki kalendarza;
się niemożliwa.
" aplikacje widoczne w oknie
Zwalnianie pamięci
Menedżer aplikacji, które są
zbędne;
Aby zobaczyć dostępną ilość miejsca na
" Pliki instalacyjne (.sis i.sisx)
różne typy danych, wybierz Menu >
zainstalowanych aplikacji.
Biuro > Mndż. plik..
SporzÄ…dz
kopię zapasową plików
instalacyjnych na kompatybilnym
komputerze.
Wiele funkcji urzÄ…dzenia zapisuje dane
w pamięci. Gdy w urządzeniu zaczyna " Zdjęcia i pliki wideo w aplikacji
brakować pamięci, pojawia się Zdjęcia.
odpowiedni komunikat.
Porady ekologiczne
Aby zwolnić pamięć, przenieś dane do
alternatywnej pamięci (jeżeli jest
dostępna) lub kompatybilnego
komputera.
Aby usunąć niepotrzebne już dane, użyj
Menedżera plików lub odpowiedniej
Oszczędzanie energii
aplikacji. Możesz usunąć następujące
dane:
Jeżeli będziesz przestrzegać poniższych
wskazówek (i będą one miały
" wiadomości zapisane w folderach
zastosowanie do Twojego urzÄ…dzenia),
aplikacji Wiadomości i odebrane
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Porady ekologiczne 199
nie trzeba będzie ładować baterii tak
często:
" Zamykaj aplikacje i połączenia
transmisji danych, na przykład
Umieszczony na produkcie, baterii,
Bluetooth, kiedy z nich nie
dokumentacji lub opakowaniu
korzystasz.
przekreślony symbol pojemnika na
" Zmniejsz jasność ekranu.
śmieci ma przypominać, że wszystkie
" Ustaw urzÄ…dzenie tak, aby
zużyte już produkty elektryczne,
przechodziło do trybu oszczędzania
elektroniczne, baterie i akumulatory
energii po minimalnym okresie
muszą być składowane w specjalnie
nieaktywności, jeśli ta funkcja jest
przeznaczonym do tego punkcie. Ten
dostępna w Twoim urządzeniu.
wymóg dotyczy obszaru Unii
Europejskiej. Takie oznakowanie
" Wyłącz niepotrzebne dz
więki, takie
informuje, że sprzęt ten, po okresie jego
jak dz
więki klawiszy.
użytkowania nie może być umieszczany
Å‚Ä…cznie z innymi odpadami
Recykling
pochodzÄ…cymi z gospodarstwa
Wszystkie materiały użyte w tym
domowego. Więcej informacji na temat
urządzeniu można odzyskać w postaci
ekologicznych cech Twojego
materiałów i energii. Więcej informacji
urzÄ…dzenia znajdziesz pod adresem
na temat recyklingu starych produktów
www.nokia.com/ecodeclaration.
firmy Nokia można znalez
ć pod
adresem www.nokia.com/werecycle
lub za pośrednictwem urządzenia
mobilnego pod adresem
www.nokia.mobi/werecycle.
Poddaj opakowanie i instrukcje obsługi
ponownemu przetworzeniu zgodnie z
lokalnym schematem recyklingu.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
200 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu
wymień baterię na nową. Używaj tylko baterii
Informacje o bezpiecznym
zatwierdzonych przez firmę Nokia. Baterię ładuj wyłącznie
użytkowaniu produktu
za pomocÄ… Å‚adowarek zatwierdzonych przez firmÄ™ Nokia
i przeznaczonych dla tego urzÄ…dzenia.
Akcesoria
Jeśli nowa bateria ma być użyta po raz pierwszy lub jeśli
bateria nie była przez dłuższy czas używana, to żeby taką
baterię naładować, może trzeba będzie ładowarkę
Ostrzeżenie:
podłączyć, następnie odłączyć i ponownie podłączyć. Jeśli
Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych
bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka
akcesoriów zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku
minut, zanim na wyświetlaczu pojawi się wskaz
nik
z tym właśnie modelem urządzenia. Użycie akcesoriów
ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.
innego typu może unieważnić jakiekolwiek zatwierdzenie
do użytku lub gwarancję na urządzenie i może być
Bezpieczne wyjmowanie baterii. Przed każdym wyjęciem
niebezpieczne. W szczególności użycie niezatwierdzonych
baterii należy urządzenie wyłączyć i odłączyć je od
do użytku ładowarek lub baterii może wiązać się z
Å‚adowarki.
ryzykiem pożaru, eksplozji, wycieku elektrolitu lub
powstania innego zagrożenia.
Właściwe ładowanie. Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz
jÄ… od urzÄ…dzenia i gniazdka sieciowego. Nie pozostawiaj
naładowanej do pełna baterii podłączonej do ładowarki,
O dostępności zatwierdzonych do użytku akcesoriów
ponieważ przeładowanie baterii skraca jej żywotność.
dowiesz się od sprzedawcy. Odłączając przewód
Jeśli naładowana do pełna bateria nie będzie używana, z
któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkę  nie
upływem czasu rozładuje się samoistnie.
za przewód.
Unikaj ekstremalnych temperatur. BateriÄ™ staraj siÄ™
Bateria
zawsze przechowywać w temperaturze miÄ™dzy 15°C a
Wzmianka o bateriach i Å‚adowarkach
25°C (59°F a 77°F). Ekstremalne temperatury zmniejszajÄ…
y
ródłem zasilania urządzenia jest bateria przeznaczona pojemność i skracają żywotność baterii. Urządzenie z
do wielokrotnego ładowania. W tym urządzeniu należy przegrzaną lub nadmiernie ochłodzoną baterią może
używać baterii BL-4D. Firma Nokia może dla tego chwilowo nie działać. Sprawność baterii jest szczególnie
urządzenia udostępnić dodatkowe modele baterii. Do niska w temperaturach znacznie poniżej zera.
Å‚adowania baterii w tym urzÄ…dzeniu przeznaczone sÄ…
następujące ładowarki: AC-8. Właściwy do użytku model Nie dopuść do zwarcia biegunów baterii. Może to nastąpić
ładowarki zależy od typu złącza ładowania. Poszczególne przypadkowo, gdy metalowy przedmiot, na przykład
typy tego złącza wyróżnione są symbolami: E, EB, X, AR, U, moneta, spinacz lub długopis, spowoduje bezpośrednie
A, C, K lub UB. połączenie dodatniego (+) i ujemnego (-) bieguna baterii.
(Bieguny baterii wyglÄ…dajÄ… jak metalowe paski). Zdarzenie
Bateria może być ładowana i rozładowywana setki razy, takie może mieć miejsce, gdy zapasową baterię nosi się w
ale w końcu ulegnie zużyciu. Jeśli czas rozmów i czas kieszeni lub portmonetce. Zwarcie biegunów może
gotowości stanie się zauważalnie krótszy niż normalnie,
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu 201
uszkodzić baterię lub przedmiot, który te bieguny ze sobą " Urządzenie powinno być zawsze suche. Opady, duża
połączy. wilgotność i wszelkiego rodzaju ciecze mogą
zawierać związki mineralne powodujące korozję
Utylizacja. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ obwodów elektronicznych. W przypadku
mogą eksplodować. Zużytych baterii należy pozbywać się zawilgocenia urządzenia wyjmij z niego baterię i nie
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. O ile to wkładaj jej z powrotem, dopóki urządzenie
tylko możliwe, należy je oddać do recyklingu. Nie wyrzucaj całkowicie nie wyschnie.
baterii do domowych pojemników na śmieci.
" Nie używaj i nie przechowuj urządzenia w miejscach
brudnych i zapylonych. Może to spowodować
Wyciek. Baterii i ogniw nie wolno demontować, przecinać,
uszkodzenie jego ruchomych części i podzespołów
otwierać, zgniatać, zginać, przekłuwać ani rozrywać na
elektronicznych.
kawałki. Jeśli nastąpi wyciek, nie dopuść do kontaktu
" Nie przechowuj urzÄ…dzenia w wysokiej lub niskiej
płynu z baterii ze skórą lub oczami. Gdy jednak dojdzie do
temperaturze. Wysokie temperatury mogą być
takiego wypadku, natychmiast obmyj skażone miejsce
przyczyną krótszej żywotności urządzeń
strumieniem wody lub poszukaj fachowej pomocy
elektronicznych, uszkodzeń baterii i odkształceń lub
medycznej.
stopienia elementów plastikowych. Gdy
wychłodzone urządzenie powróci do swojej
Uszkodzenia. Baterii nie wolno modyfikować, przerabiać,
normalnej temperatury, w jego wnętrzu może
wkładać do niej obcych obiektów, zanurzać lub w inny
gromadzić się wilgoć, powodując uszkodzenie
sposób narażać na kontakt z wodą lub innymi cieczami.
podzespołów elektronicznych.
Uszkodzone baterie mogą eksplodować.
" Nie próbuj otwierać urządzenia w sposób inny od
Prawidłowe użytkowanie. Bateria powinna być używana przedstawionego w tej instrukcji.
tylko zgodnie z jej przeznaczeniem. Niewłaściwe
" Nie upuszczaj, nie uderzaj urzÄ…dzenia i nie potrzÄ…saj
obchodzenie się z baterią może być przyczyną pożaru,
nim. Nieostrożne obchodzenie się z urządzeniem
eksplozji i wystąpienia innych zagrożeń. Jeśli urządzenie
może spowodować uszkodzenia wewnętrznych
lub bateria spadnie, szczególnie na twardą powierzchnię,
podzespołów elektronicznych i delikatnych
i podejrzewasz, że bateria uległa uszkodzeniu, poddaj ją
mechanizmów.
badaniu w punkcie serwisowym, zanim zaczniesz jej
" Do czyszczenia urządzenia nie stosuj żrących
ponownie używać. Nigdy nie należy używać uszkodzonej
chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych
Å‚adowarki lub baterii. BateriÄ™ przechowuj w miejscu
detergentów. Do czyszczenia powierzchni
niedostępnym dla małych dzieci.
urządzenia używaj tylko miękkiej, czystej i suchej
szmatki.
Jak dbać o swoje urządzenie
" Nie maluj urządzenia. Farba może zablokować jego
To urządzenie wyróżnia się najwyższej klasy konstrukcją i
ruchome części i uniemożliwić prawidłowe
jakością wykonania, dlatego też wymaga właściwej
działanie.
obsługi. Przestrzeganie poniższych wskazówek pozwoli
zachować ważność gwarancji.
" Używaj tylko anteny dostarczonej wraz z
urządzeniem lub anteny zastępczej, która została
zatwierdzona do użytku. Stosowanie
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
202 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu
nieautoryzowanych anten, modyfikacje lub 1,5 cm (5/8 cala) od ciała. Etui, zaczep do paska lub futerał,
podłączenia mogą spowodować uszkodzenie w którym nosi się urządzenie, nie może zawierać metalu
urządzenia, a przy tym może to stanowić naruszenie i powinien utrzymywać odległość urządzenia od ciała nie
przepisów dotyczących urządzeń radiowych. mniejszą niż podana wyżej.
" Z Å‚adowarek korzystaj tylko w pomieszczeniach
Do przesyłania plików z danymi lub wiadomości
zamkniętych.
potrzebne jest dobre połączenie z siecią. Wysłanie plików
" Rób kopie zapasowe wszystkich danych, które
z danymi lub wiadomości może się opóz
nić do czasu
chcesz przechowywać. Do takich należą na przykład
uzyskania takiego połączenia. Od początku do końca
kontakty i notatki kalendarza.
transmisji należy przestrzegać wskazówek co do
" Aby urządzenie działało optymalnie, warto je od utrzymywania właściwej odległości urządzenia od ciała.
czasu do czasu zresetować. W celu wyłącz zasilanie
urządzenia i wyjmij z niego baterię. Niektóre części urządzenia są namagnesowane.
Urządzenie może przyciągać przedmioty metalowe. Nie
Wskazówki te dotyczą w równej mierze urządzenia, trzymaj w pobliżu urządzenia kart kredytowych ani innych
baterii, ładowarki i każdego innego akcesorium. magnetycznych nośników danych, ponieważ zapisane na
nich informacje mogą zostać skasowane.
Recykling
UrzÄ…dzenia medyczne
Zużyte produkty elektroniczne, baterie i opakowania
należy oddawać do specjalnych punktów zbiórki takich Praca każdego urządzenia radiowego, w tym telefonu
materiałów. Zapobiega to niekontrolowanemu komórkowego, może powodować zakłócenia w
zaśmiecaniu środowiska i promuje inicjatywy wtórnego funkcjonowaniu nienależycie zabezpieczonych urządzeń
wykorzystania surowców. Informacje o wpływie medycznych. Skontaktuj się z lekarzem lub producentem
produktów Nokia na środowisko oraz ich recyklingu urządzenia medycznego, aby dowiedzieć się, czy jest
można przeczytać na stronie www.nokia.com/werecycle, właściwie zabezpieczone przed oddziaływaniem fal
a także na stronie dostępnej za pośrednictwem radiowych (RF). Wyłączaj swoje urządzenie wszędzie tam,
przeglądarki w urządzeniu mobilnym, która znajduje się gdzie wymagają tego wywieszone napisy, na przykład w
pod adresem www.nokia.mobi/werecycle. szpitalach.
Dodatkowe informacje o bezpieczeństwie Wszczepione urządzenia medyczne
Małe dzieci
Minimalna odległość między wszczepionym urządzeniem
Twoje urzÄ…dzenie i jego akcesoria to nie zabawki. medycznym, takim jak stymulator serca lub kardiowerter-
Produkty te mogą zawierać drobne części. Należy je defibrylator, a urządzeniem bezprzewodowym, zalecana
przechowywać w miejscach niedostępnych dla małych przez producentów urządzeń medycznych w celu
dzieci. uniknięcia zakłóceń pracy urządzenia medycznego,
wynosi 15,3 centymetra (6 cali). Osoby z takimi
Åšrodowisko pracy urzÄ…dzeniami powinny:
To urządzenie spełnia wytyczne co do oddziaływania fal
radiowych na organizm człowieka, gdy jest używane w
normalnej pozycji przy uchu lub w odległości co najmniej
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu 203
" Nosić urządzenie bezprzewodowe w taki sposób, bezprzewodowego w samochodzie są odpowiednio
żeby jego odległość od urządzenia medycznego była zamocowane i czy działają prawidłowo. W pobliżu
zawsze większa niż 15,3 centymetra (6 cali). urządzenia, jego części i akcesoriów nie wolno
przechowywać ani przewozić łatwopalnych cieczy, gazów
" Nie nosić bezprzewodowego urządzenia w kieszeni
czy materiałów wybuchowych. Pamiętaj, że poduszki
na piersi.
powietrzne są wyzwalane z ogromną siłą. Nie trzymaj
" Urządzenie bezprzewodowe trzymać przy uchu po
swojego urządzenia lub akcesoriów w strefie wybuchu
przeciwnej w stosunku do urzÄ…dzenia medycznego
poduszki powietrznej.
stronie ciała.
" Wyłączyć urządzenie bezprzewodowe w przypadku Wyłącz urządzenie jeszcze przed wejściem na pokład
podejrzenia, że doszło do zakłóceń. samolotu. Używanie bezprzewodowych urządzeń
telekomunikacyjnych w samolocie może być prawnie
" Stosować się do zaleceń producenta wszczepionego
zabronione oraz może stanowić zagrożenie dla działania
urzÄ…dzenia medycznego.
systemów pokładowych.
Wątpliwości co do używania urządzenia
Warunki fizykochemiczne grożące eksplozją
bezprzewodowego i wszczepionego urzÄ…dzenia
Wyłącz urządzenie, gdy znajdziesz się w obszarze, w
medycznego należy rozstrzygnąć z lekarzem.
którym istnieje zagrożenie wybuchem. Stosuj się wtedy
do wszystkich wywieszonych instrukcji. W takich
warunkach iskrzenie może być przyczyną eksplozji lub
Uwaga: Żaden element obudowy urządzenia
pożaru, co w konsekwencji grozi obrażeniami ciała lub
nie zawiera niklu. Metalowe części tej obudowy są ze stali
nawet śmiercią. Wyłączaj urządzenie w punktach
nierdzewnej.
tankowania paliwa, na przykład w pobliżu dystrybutorów
na stacjach serwisowych. Przestrzegaj ograniczeń
Pojazdy mechaniczne
obowiązujących na terenach składów, magazynów i
Sygnały radiowe (RF) mogą mieć wpływ na działanie
dystrybucji paliw, zakładach chemicznych oraz w rejonach
nieprawidłowo zainstalowanych lub niewłaściwie
prowadzenia kontrolowanych wybuchów. Miejsca
zabezpieczonych w pojazdach mechanicznych układów
zagrożone wybuchem są najczęściej, ale nie zawsze,
elektronicznych, takich jak elektroniczne układy wtrysku
wyraz
nie oznakowane. Do takich należą pomieszczenia
paliwa, antypoślizgowe układy zabezpieczające przed
pod pokładem łodzi, miejsca składowania lub
blokowaniem kół podczas hamowania, elektroniczne
przepompowywania chemikaliów oraz magazyny, w
układy kontroli szybkości i systemy poduszek
których powietrze zawiera chemikalia, cząstki zbóż, kurzu
powietrznych. Więcej na ten temat dowiesz się od
lub pyły metali. Wymienić tu trzeba również miejsca, w
producenta samochodu lub producenta wyposażenia.
których ze względów bezpieczeństwa zalecane jest
wyłączenie silnika samochodu. Jeśli pojazd napędzany jest
Instalować i naprawiać to urządzenie w samochodzie
ciekłym gazem (propan, butan), należy zapytać
może tylko wykwalifikowany personel. Niewłaściwa
producenta, czy w pobliżu pojazdu można bezpiecznie
instalacja lub naprawa zagraża bezpieczeństwu i może
używać urządzenia bezprzewodowego.
unieważnić gwarancję na urządzenie. Regularnie
sprawdzaj, czy wszystkie elementy urzÄ…dzenia
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
204 Informacje o bezpiecznym użytkowaniu produktu
Telefony alarmowe Po połączeniu się z numerem alarmowym podaj jak
najdokładniej wszystkie niezbędne informacje. Twoje
urządzenie bezprzewodowe może być jedynym środkiem
Ważne: To urządzenie działa z użyciem
łączności na miejscu zdarzenia. Nie przerywaj połączenia,
sygnałów radiowych, sieci bezprzewodowych, sieci
dopóki nie otrzymasz na to zgody.
naziemnych i funkcji zaprogramowanych przez
użytkownika. Jeśli twoje urządzenie obsługuje połączenia
Informacje o certyfikatach (SAR)
głosowe przez internet (połączenia internetowe),
To mobilne urządzenie spełnia wytyczne w zakresie
uaktywnij zarówno połączenia internetowe, jak i
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka.
połączenia przez sieć komórkową. Jeśli oba te rodzaje
połączeń będą aktywne, urządzenie może próbować
UrzÄ…dzenie to jest nadajnikiem i odbiornikiem fal
wywołać numer alarmowy przez sieć komórkową i przez
radiowych. Jest tak zaprojektowane, aby energia fal
internet. Nie ma jednak gwarancji, że połączenie będzie
radiowych nigdy nie przekraczała granic bezpieczeństwa
można nawiązać w każdych warunkach. W sytuacjach
rekomendowanych przez międzynarodowe wytyczne.
krytycznych, takich jak konieczność wezwania pomocy
Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną
medycznej, nie powinno się więc polegać wyłącznie na
organizację naukową ICNIRP z uwzględnieniem
urzÄ…dzeniu bezprzewodowym.
marginesu bezpieczeństwa w celu zagwarantowania
ochrony wszystkim osobom, niezależnie od wieku i stanu
Aby połączyć się z numerem alarmowym:
zdrowia.
1 Jeśli urządzenie nie jest włączone, włącz je. Sprawdz

W odniesieniu do urządzeń mobilnych za jednostkę miary
moc sygnału sieci komórkowej. Zależnie od
oddziaływania fal radiowych na organizm człowieka
urządzenia może trzeba będzie wykonać jeszcze
przyjęto SAR (ang. Specific Absorption Rate). Ustalona
następujące czynności:
przez ICNIRP graniczna wartość SAR wynosi 2,0 W/kg, przy
czym jest to wartość uśredniona w przeliczeniu na 10
" Włóż kartę SIM, jeśli urządzenie używa takiej
gramów tkanki. Pomiary SAR przeprowadza się w
karty.
standardowych warunkach pracy urzÄ…dzenia, przy
" Usuń uaktywnione w urządzeniu ograniczenia
maksymalnej mocy emitowanego sygnału i w całym
w nawiązywaniu połączeń.
spektrum badanych częstotliwości. Rzeczywista wartość
" Profil Offline lub Profil samolotowy zamień na SAR może być znacznie mniejsza od maksymalnej,
profil aktywny. ponieważ urządzenie jest zaprojektowane tak, że używa
tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności z siecią.
2 Naciśnij klawisz zakończenia tyle razy, ile potrzeba,
Wartość tego minimum zależy od szeregu czynników,
żeby usunąć z wyświetlacza wprowadzone znaki i
takich jak odległość od stacji bazowej.
przygotować urządzenie do nawiązywania
połączeń.
Najwyższa zmierzona wg wytycznych ICNIRP wartość SAR
3 Wprowadz
obowiÄ…zujÄ…cy na danym obszarze
tego urządzenia w testach przy uchu równa jest 0,99
oficjalny numer alarmowy. Numery alarmowe mogÄ…
W/kg.
być różne w poszczególnych krajach.
4 Naciśnij klawisz połączenia.
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie i inne uwagi 205
Na wartości SAR mogą mieć wpływ podłączone do
urządzenia akcesoria. Wartości SAR mogą się też różnić
zależnie od krajowych wymogów raportowania i
testowania oraz od pasma częstotliwości w danej sieci.
Więcej o wartościach SAR można się dowiedzieć na stronie
produktów, w witrynie www.nokia.com.
Java i wszystkie znaki zwiÄ…zane z technologiÄ… Java sÄ…
Prawa autorskie i inne uwagi znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc.
DEKLARACJA ZGODNOÅšCI
Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent
Portfolio, która upoważnia do (i) korzystania z niego w
prywatnych i niekomercyjnych celach w zwiÄ…zku z
informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem
MPEG-4 przez konsumenta w toku jego działań o
NOKIA CORPORATION niniejszym oświadcza, że produkt charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii)
RM-632 jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz używania go w związku z nagraniami wideo w formacie
pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego
1999/5/WE. Kopię  Deklaracji zgodności można znalez
ć dostawcę takich nagrań. W odniesieniu do innych
pod adresem http://www.nokia.com/phones/ zastosowań licencja nie jest udzielana i nie można jej
declaration_of_conformity/. domniemywać. Dodatkowe informacje, w tym informacje
dotyczące zastosowań promocyjnych, wewnętrznych i
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone. komercyjnych, można otrzymać od firmy MPEG LA, LLC.
Zobacz http://www.mpegla.com.
Nokia, Nokia Connecting People i Navi sÄ… znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO ZAKRESIE
Nokia Corporation. Sygnał dz
więkowy o nazwie Nokia FIRMA NOKIA ANI ŻADEN Z JEJ LICENCJODAWCÓW W ŻADNYM
tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation. Inne WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOÅšCI ZA
nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym JAK
KOLWIEK UTRAT
DANYCH LUB ZYSKÓW ANI ZA ŻADNE
dokumencie mogą być znakami towarowymi lub nazwami SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, WTÓRNE LUB POŚREDNIE
handlowymi ich właścicieli. SZKODY POWSTAA
E W DOWOLNY SPOSÓB.
Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz ZAWARTOŚĆ TEGO DOKUMENTU PRZEDSTAWIONA JEST  TAK
przechowywanie kopii części lub całości tego dokumentu JAK JEST  AS IS . NIE UDZIELA SI
JAKICHKOLWIEK
w jakiejkolwiek formie bez wyrażonej uprzednio na GWARANCJI, ZARÓWNO WYRAy
NYCH JAK I DOROZUMIANYCH
piśmie zgody firmy Nokia jest zabronione. Firma Nokia W ODNIESIENIU DO RZETELNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB
promuje politykę ciągłego rozwoju. Firma Nokia zastrzega TREŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU, WA

CZAJ
C W TO, LECZ NIE
sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnień we OGRANICZAJ
C TEGO DO JAKICHKOLWIEK DOROZUMIANYCH
wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez GWARANCJI UŻYTECZNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI
uprzedniego powiadomienia. DO OKREŚLONEGO CELU, CHYBA ŻE TAKOWE WYMAGANE S

© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
206 Prawa autorskie i inne uwagi
PRZEZ PRZEPISY PRAWA. FIRMA NOKIA ZASTRZEGA SOBIE językowych, należy sprawdzić ze sprzedawcą produktów
PRAWO DO DOKONYWANIA ZMIAN W TYM DOKUMENCIE LUB Nokia. To urządzenie może zawierać towary, technologie
WYCOFANIA GO W DOWOLNYM CZASIE BEZ UPRZEDNIEGO i oprogramowanie podlegajÄ…ce przepisom eksportowym
POWIADOMIENIA. USA i innych krajów. Odstępstwa od tych przepisów są
zabronione.
W maksymalnym dopuszczalnym przez prawo zakresie
dekompilacja oprogramowania w urzÄ…dzeniu jest ANONS FCC/INDUSTRY CANADA
zabroniona. Wymienione w niniejszej instrukcji
To urządzenie może powodować zakłócenia w odbiorze
ograniczenia, które dotyczą oświadczeń, gwarancji,
audycji radiowych i programów TV (głównie wtedy, gdy
przyczyn powstania szkód i odpowiedzialności firmy
telefon jest blisko odbiornika). Jeśli takich zakłóceń nie
Nokia, stosują się również do oświadczeń, gwarancji,
można wyeliminować, wtedy FCC/Industry Canada może
przyczyn powstania szkód i odpowiedzialności
zażądać zaprzestania korzystania z tego telefonu. Pomocy
licencjodawców firmy Nokia.
w eliminacji zakłóceń udzieli personel lokalnego serwisu.
Dostarczone wraz z urzÄ…dzeniem aplikacje autorstwa
Urządzenie to spełnia warunki ujęte w części 15 przepisów
osób trzecich mogły zostać opracowane przez osoby lub
FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym
firmy niepowiązane z firmą Nokia i mogą być własnością
dwóm warunkom: (1) działanie urządzenia nie może
takich osób lub firm. W odniesieniu do tych aplikacji firmie
powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi
Nokia nie przysługują żadne prawa autorskie ani inne
odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą
prawa własności intelektualnej. Nokia nie ponosi żadnej
powodować niepożądane działanie. Dokonanie
odpowiedzialności za obsługę użytkowników końcowych,
jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraz
nej zgody
za prawidłowość działania tych aplikacji, za zawarte w
firmy Nokia może unieważnić prawo użytkownika do
nich informacje czy inne materiały. Firma Nokia nie
korzystania z tego urzÄ…dzenia.
udziela też żadnych gwarancji na te aplikacje. PRZEZ FAKT
UŻYCIA TYCH APLIKACJI ICH UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO
/Wydanie 2.0 PL
WIADOMOŚCI, ŻE ZOSTAA
Y ONE DOSTARCZONE  TAK, JAK S
 ,
BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZUMIANYCH
GWARANCJI W MAKSYMALNYM DOPUSZCZALNYM PRZEZ
PRAWO ZAKRESIE. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE TEŻ DO
WIADOMOŚCI, ŻE ANI FIRMA NOKIA ANI PODMIOTY Z NI

ZWI
ZANE NIE SKA
ADAJ
ŻADNYCH ZAPEWNIEC
ANI
OÅšWIADCZEC
, TAK WYRAy
NYCH JAK I DOROZUMIANYCH,
DOTYCZ
CZYCH MI
DZY INNYMI, LECZ NIE WYA

CZNIE,
TYTUA
U PRAWNEGO DO APLIKACJI, ICH JAKOÅšCI HANDLOWEJ,
PRZYDATNOÅšCI DO OKREÅšLONEGO CELU I NIENARUSZANIA
PRZEZ NIE JAKICHKOLWIEK PRAW OSÓB TRZECICH Z
PATENTÓW, PRAW AUTORSKICH, ZNAKÓW TOWAROWYCH I
INNYCH PRAW.
Dostępność poszczególnych produktów i aplikacji, a także
i związanych z tymi produktami usług może się różnić w
zależności od regionu. Szczegóły, w tym dostępność opcji
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Indeks 207
B
Indeks
bateria
 Å‚adowanie 14
Symbole/Liczby
 oszczędzanie energii 196
802.1x  wkładanie 12
 ustawienia zabezpieczeń 177
bezpieczeństwo
 karta pamięci 146
A
 urzÄ…dzenie i karta SIM 166
A-GPS, system 96
blogi 84
A-GPS (assisted GPS) 97 blokada klawiatury 15
akcesoria blokowanie
 ustawienia 165  autoblokada urzÄ…dzenia 166
aktualizacje  klawiatura 166
 aplikacje 194  urzÄ…dzenie 78, 145
 oprogramowanie urzÄ…dzenia 194,
blokowanie zdalne 145
195
Bluetooth 76, 78
aktualizacje oprogramowania 194, 195
budzik 32
Aktywne notatki 89
C
aktywny pasek narzędzi
 aplikacja Zdjęcia 127
certyfikaty
albumy
 szczegóły 149
 multimedia 128
 ustawienia 150
anteny 17
czas do autoblokady 166
aplikacja pomocy 195
czas trwania połączeń 48
aplikacje 153
Czat 68
aplikacje do systemu Symbian 153
czytnik wiadom. 56
Aplikacje Java 153
automatyczna aktualizacja godziny i
daty 32
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
208 Indeks
D
 usuwanie 54
dane pakietowe  wysyłanie 51, 57
 ustawienia 174  wyszukiwanie 54
data  załączniki 53
 ustawienia 164
G
DLNA 81
drukowanie 93 galeria 123
 zdjęcia 132  linki strumieniowe 124
 pliki dz
więkowe 124
Dzwonki 3-W 118
dz
więki  prezentacje 124
 ustawienia 163 godzina
dz
więki dzwonka 163  ustawienia 164
 3D 118 godzina i data 32
 w profilach 116 GPRS
 ustawienia 174
E
GPS
EAP  żądania ustalenia położenia 99
 ustawienia dodatków 178 GPS (Global Positioning System) 96
 użycie modułów dodatkowych EAP179
I
ekran główny 23
identyfikator dzwoniÄ…cego 167
e-mail
 czytanie 52 informacje ogólne 193
 dodawanie załączników 52 informacje o lokalizacji 96
informacje o położeniu 96
 foldery 54
 konfiguracja 51 informacje o pomocy technicznej firmy
Nokia 193
 konta 54
instalowanie aplikacji 154
 odpowiedz
 poza biurem 55
 rozłączanie 54
 ustawienia 55
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Indeks 209
J
 wkładanie 12
język klawiatura 25
 ustawienia 164  ustawienia blokady 166
klawisze i części 11
K
klawisz powrotu 24
klawisz wiadomości 24, 164
kabel do transmisji danych 80
Kabel USB do transmisji danych 80 klucze
kalendarz 29  klucze WEP 177
kod blokady 16, 22, 145, 166
 tworzenie pozycji 30
 widoki 31 kod pin 16
 żądania spotkania 31 kod PIN 22
kalkulator 89  zmiana 166
kamera kod PIN2 22
 odtwarzanie plików wideo 121 kod UPIN 22
 zmiana 166
 pasek narzędzi 119
kod UPUK 22
 pliki wideo 121
 przeglądanie zdjęć 121 kody dostępu 22
 robienie zdjęć 119 kody PUK 22
 sceny 120 kod zabezpieczajÄ…cy 22, 145
 tryb serii 120 konfiguracja, wiadomości 181
konfiguracja zdalna 151
 ustawienia wideo 122
 ustawienia zdjęć 122 konspekt strony 83
kanały informacyjne 84 kontakty
 dz
więki dzwonka 29
kanały informacyjne, wiadomości 84
karta pamięci 13, 14, 90  kopiowanie 17, 27
 blokowanie 146  synchronizowanie 74, 159
 w serwisach społecznościowych 27
 hasła 146
karta SIM  zarzÄ…dzanie 28
 wiadomości SMS 60  zdjęcia 28
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
210 Indeks
 znaki głosowe 28  udostępnianie lokalizacji 108
kopiowanie zawartości 17  Ulubione 108
korektor graficzny 139  wskazówki głosowe 110
 wysyłanie miejsc 108
L
 wyświetlanie szczegółów
latarka 34 lokalizacji 107
 zapisywanie miejsc 107
licencje 158
linki strumieniowe 124  zapisywanie tras 107
logo  zmiana widoków 104
 znajdowanie lokalizacji 106
 logo powitalne 163
menedżer aplikacji 153
A

menedżer plików 90
menedżer urządzeń 151
Å‚adowanie baterii 14
miary
M
 przeliczanie 91
magazyn kluczy 151 Minimapa 83
Mapy 102 MMS 66
 elementy wyświetlane 104, 111 MMS (wiadomości multimedialne) 57
moduł zabezpiecz. 151
 informacje drogowe 112
 nawigowanie 111, 112 mowa 56
 organizowanie miejsc 108 multimedia 123
 organizowanie tras 108 Muzyka Ovi 138
 planowanie tras 113
N
 pobieranie map 104
narzędzia nawigacyjne 96
 pozycjonowanie 105
 przeglÄ…danie 103 Nokia Ovi Player 138
 synchronizowanie 109 notatki 96
 trasy piesze 112
 trasy samochodowe 111
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Indeks 211
O
pasek na rękę 14
obraz tła 117 personalizacja 163
Obsługa aplikacji Java JME 153  wyświetlacz 163
odbieranie połączeń 36  zmiana języka 164
odpowiedz
 poza biurem 55 personalizowanie urzÄ…dzenia 114
PictBridge 132
odrzucanie połączeń 36
odszyfrowywanie pliki dz
więkowe 124
 pamięć urządzenia i karta pamięci148  szczegóły 141
pliki wideo 126
odtwarzacz muzyki
 listy odtwarzania 137  odtwarzanie 140
 odtwarzanie 137  szczegóły 141
odtwarzanie  udostępnione 43
 wideo i audio 140 poczta głosowa
Office Communicator 68  wywoływanie 35
 zmiana numeru 35
operator
podcasting 134
 wybieranie 168
ostatnie połączenia 47  katalogi 135
Ovi by Nokia 21  ustawienia 136
Ovi Suite 20  wyszukiwanie 136
pokaz slajdów 129
P
polecenia głosow. 40
pakietowa transmisja danych polecenia obsługi 64
 liczniki 48 połączenia 34
 czas trwania 48
pamięć
 oczyszczanie 198  konferencyjne 36
 pamięć cache na strony  odbieranie 36
internetowe 85  odrzucanie 36
pamięć cache 85  ograniczanie
Patrz wybieranie ustalone
pasek kontakty 24
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
212 Indeks
 opcje dostępne w trakcie 34 pozycjonowanie
 poczta głosowa 35  ustawienia 167
 ustawienia 167 prezentacje 61, 124
połączenia głosowe profile
Patrz połączenia
 personalizacja 116
połączenia konferencyjne 36  personalizowanie 114
połączenia transmisji danych
 tworzenie 114
 łączność z komputerem 80  wybór dz
więków dzwonka 116
 synchronizacja 74, 159 przeglÄ…darka
połączenia wideo 41, 42, 43
 bezpieczeństwo 86
połączenia z komputerem 80  pamięć cache 85
Patrz również połączenia transmisji
 pasek narzędzi 83
danych
 przeglÄ…danie stron 82, 83
połączenie Bluetooth
 ustawienia 87
 adres urzÄ…dzenia 77
 wyszukiwanie zawartości 85
 brak pamięci 78
 zakładki 82, 85
 odbieranie danych 78
przeglÄ…darka internetowa 81
 wysyłanie danych 76
PrzeglÄ…darka PDF 93
Połączenie Bluetooth
przekazywanie połączeń 38
 tworzenie powiązań między
przeliczanie
urzÄ…dzeniami 77
 miary 91
połączenie danych pakietowych
 waluty 92
 ustawienia punktu dostępu 172
przeliczanie walut 92
połączenie internetowe 81
przesyłanie
Patrz również przeglądarka
 dane 17
połączenie kablowe 80
przesyłanie materiałów 17
połączenie oczekujące 38
przesyłanie muzyki 138
pomoc 193
przewidywanie tekstu 164
powitanie 163
przydatne informacje 193
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Indeks 213
przywracanie oryginalnych ustawień167  edycja serwerów proxy 180
punkty dostępu 72, 170  edycja serwerów rejestracji 181
 grupy 171  tworzenie profili 179
 VPN 160  ustawienia 179
Punkty dostępu do internetu 72 Sklep Ovi 21
punkty orientacyjne 99 skróty 131, 181
słownik 95
R
słownikowa metoda wprowadzania
radio internetowe 142 tekstu 26
słuchawki 16
 katalog stacji 144
 ulubione 143 SMS (wiadomości tekstowe) 57
 ustawienia 144 synchronizacja 74, 159
szybkie wybieranie 37
 wyszukiwanie stacji 144
szyfrowanie
RealPlayer
 odtwarzanie plików  pamięć urządzenia i karta pamięci147
multimedialnych 140
T
 ustawienia 141
 wyświetlanie szczegółów pliku 141 tekst
rejestr połączeń 47, 48  metoda słownikowa 26
roaming 70  zmiana rozmiaru 163
rozwiązywanie problemów 189 tematy 117
 pobieranie 118
S
Transfer 17
sieć tworzenie kopii zapasowej pamięci
 ustawienia 168 urzÄ…dzenia 90
sieć domowa 81
U
sieć WLAN 70
SIP udostępn. wideo
 przyjmowanie zaproszenia 46
 edycja profili 180
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
214 Indeks
 udostępnianie plików wideo 45  punkty dostępu danych
 udostępnianie wideo na żywo 45 pakietowych 172
Udostępnianie online  punkty dostępu do internetu przez
sieć WLAN 173
 tworzenie ogłoszeń 133
 radio internetowe 144
udostępnione wideo 43
 RealPlayer 141
usługi czatu 68
 sieć 70, 168
ust. zabezp. WPA 178
 SIP 179
ustawienia
 wiadomości 66
 akcesoria 165
 wiadomości sieciowe 67
 aplikacje 181
 wiadomości SMS 65
 bezpieczeństwo 165
 WLAN 73, 175
 blokada klawiatury 166
 wyświetlacz 163
 Bluetooth 75
 zaawansowany WLAN 175
 certyfikat 150
 Zabezpieczenia sieci WLAN 176
 dane pakietowe 174
 zabezpieczenia WEP 176
 data 164
 zegar 33
 Dodatki EAP 178
ustawienia aplikacji 181
 drukarka 94
ustawienia drukarki 94
 dz
więki 163
ustawienia oryginalne 167
 godzina 164
ustawienia pozycjonowania 101
 GPRS 174
ustawienia proxy 173
 język 164
ustawienia sieci 70
 kamera 122
ustawienia strefy czasowej 32
 podcasting 136
usuwanie efektu czerwonych oczu 131
 połączenie 167
 pozycjonowanie 101, 167
V
 przeglÄ…darka 87
VPN
 przywracanie 167
 korzystanie w aplikacjach 161
 punkty dostępu 170, 171
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Indeks 215
 punkty dostępu 160  odtwarzanie 121
 udostępniane 44
W
wielozadaniowość 33
WEP wirtualna sieć prywatna
 klucze 177  korzystanie w aplikacjach 161
 ustawienia zabezpieczeń 176 WLAN
wiadomości 50  adres MAC 73, 175
 foldery 50  klucze WEP 177
 konfiguracja, wiadomości 181  ust. zabezp. 802.1x 177
 opcje mowy 56  ust. zabezp. WPA 178
 ustaw. wiad. tekstowych 65  ustawienia 73, 175
 ustawienia 68  ustawienia zaawansowane 175
 ustawienia wiadomości sieciowych67  ustawienia zabezpieczeń 176
 wiadomości sieciowe 63 WLAN (bezprzewodowa sieć lokalna)70,
wiadomości audio 57 173
wiadomości multimedialne 57, 66 wprowadzanie tekstu 25
 odbieranie 61 wybieranie ustalone 148
 odpowiadanie na 61 wygaszacz ekranu 117, 163
wyświetlacz
 tworzenie prezentacji 61
 załączniki 63  ustawienia 163
wiadomości sieciowe 63, 64
Z
 ustawienia 67
wiadomości SMS zabezpieczenia
 ustawienia 65  przeglÄ…darka 86
zakaz połączeń 39
 wiad. na karcie SIM 60
wiadomości tekstowe zakładki 85
 wysyłanie 57 załączniki
 wiadomości multimedialne 63
wideo
 kopiowanie 17 zarzÄ…dzanie plikami 90
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.
216 Indeks
zawartość
 synchronizacja, wysyłanie i
pobieranie 19
zdalny tryb SIM 79
zdjęcia 126
 drukowanie 132, 133
 edycja 130, 131
 kopiowanie 17
 pasek narzędzi 127
 szczegóły pliku 127
 zarzÄ…dzanie plikami 127
Zdjęcia
 znaczniki 128
zegar 32
Zegar
 ustawienia 33
zegar światowy 32
zestaw słuchawkowy 16
Zip manager 92
złącza 11
Å»
żądania spotkań
 odbieranie 53
© 2010 Nokia. Wszelkie prawa zastrzeżone.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Nokia? 00 UG pl
Nokia? 00 UG pl
Nokia? 00 UG pl
Nokia Lumiab5 UG pl PL
Nokia16 UG pl instrukcja obsługi
Nokia BH 900 UG pl
Nokia HS 26W UG pl
Nokia10i12 UG pl
Nokia00 UG pl
Manual Nokia BH 501 PL
Nokiap1 UG pl (2)
Nokia BH 801 PL Manual
Instrukcja obsługi Nokia Fun Camera PL
WSM 00 01 pl(1)
DAP 1160 man revA 1 00 all pl 070330

więcej podobnych podstron