Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian
zewnętrznych w budynkach jednokondygnacyjnych
(halach)
Opisano podstawowe zagadnienia dotyczÄ…ce projektowania i doboru mo\
liwych do
zastosowania systemów obudowy ścian w budynkach jednokondygnacyjnych.
Spis treści
1. Kryteria projektowe 2
2. ZÅ‚o\
ony system z pionowymi albo poziomymi profilami obudowy 3
3. Kasety ścienne 7
4. PÅ‚yty warstwowe 8
5. System obudowy z płyt warstwowych zło\
onych na monta\
u 9
6. Ekrany przeciwdeszczowe albo kasety elewacyjne 10
7. Literatura 12
Strona 1
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
1. Kryteria projektowe
Budynki jednokondygnacyjne majÄ… wymiary dostosowane do indywidualnego projektu, mogÄ…
więc posiadać ró\
ne rozmiary. Wiele projektów jest opartych o siatkę projektową dającą
wiele kombinacji szerokości i długości. Siatki konstrukcji stalowych mogą być wybrane by
dostosować system podpór, drzwi i ramp załadowczych. Konstrukcje modułowe są coraz
częściej stosowane, co w pewnych okolicznościach mo\
e znacznie obni\
yć koszty. Te same
koncepcje mogą być przeniesione na biura, szpitale, szkoły, hotele, itd., które mogą te\
być
zaprojektowane całkowicie albo częściowo modułowo, konsumując korzyści tej szybkiej i
ekonomicznej formy konstrukcji.
Stalowa obudowa ścienna to bardzo widoczny element budynku, który mo\
e być wykonany
w szerokim zakresie wykończenia i jest dostępny w pewnej liczbie kształtów, które są
estetycznie i mają znaczący wpływ na ogólny wygląd obiektu.
Przy wyborze wykończenia ścian lub systemu powinny być uwzględnione pewne istotne
zagadnienia. Wybór materiału jest tak samo wa\
ny jak kryteria projektu samej ściany.
Decydujące jest oszacowanie, czy dobrany na obudowę materiał będzie trwały przy danej
lokalizacji i klimacie środowiskowym. Koszt to kluczowy czynnik ale powinien być
rozwa\
ony w całym okresie u\
ytkowania materiałów. Powinny być te\
uwzględnione inne
Główne czynniki przy wyborze produktów i systemów do obudowy ścian mogą być
przedstawione następująco:
zapewnienie ochrony przed warunkami atmosferycznymi i posiadanie konstrukcyjnej
solidności
estetyczny, przyjemny wyglÄ…d poniewa\
obudowa ścienna to najbardziej widoczny
element ka\
dego budynku
dostępność w szerokim zakresie kolorów i typów wykończenia
wystarczająca wytrzymałość i sztywność a w efekcie odporność na uszkodzenia od
uderzeń i od obcią\
enia wiatrem
elastyczne szczegóły, co pozwolić na swobodę w projektowaniu
zapewnienie odpowiedniej izolacyjności termicznej, zgodnie z Dyrektywą o
charakterystyce energetycznej budynków i krajowymi przepisami budowlanymi
spełnienie wymagań akustycznych
spełnienie przepisów przeciwpo\
arowych, które mogą być inne w ró\
nych krajach
spełnienie przez produkt kryteriów zrównowa\
onego rozwoju: produkcja w sposób
minimalizujący wpływ na środowisko naturalne przez zmniejszanie emisji CO2, ochrona
zasobów naturalnych, zwiększenie zu\
ycia materiałów odnawialnych, poprawienie
efektywności produkcji, powiększenie mo\
liwości recyklingu, oraz zmniejszenie
ingerencji w środowisko w czasie budowy przez skrócenie czasu budowy, redukcję
hałasu, ilości odpadów i zmniejszenie zu\
ycia wody.
Jest kilka dostępnych systemów, które mogą spełnić niektóre albo wszystkie z tych funkcji.
W następnych punktach rozwa\
anych jest kilka rozwiązań obudowy ścian w budynkach
jednokondygnacyjnych, które są często w Europie.
Strona 2
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
2. ZÅ‚o\
ony system z pionowymi albo poziomymi
profilami obudowy
System zło\
ony (z podwójnym poszyciem) składa się ze stalowego profilowanego arkusza
wewnętrznego, który jest przymocowany do konstrukcji, systemu podpórkowo 
beleczkowego (utrzymującego odległość pomiędzy poszyciem wewnętrznym i zewnętrznym),
izolacji i arkusza zewnętrznego, patrz Rys. 2.1. Te systemy obudowy ścian są wszechstronne,
oferując projektowi pewną liczbę kombinacji koloru, profilu i sposobu wykończenia razem z
ekonomicznymi rozwiÄ…zaniami: szybki monta\
, dobre właściwości termiczne, akustyczne i
przeciwpo\
arowe. Przez zastosowanie zło\
onych systemów, mo\
na uzyskać wyeksponowaną
powierzchnię z opcjonalnie wprowadzonymi elementami zakrzywionymi, która znacząco
wpływa na dobry wygląd budynku.
1
2
3
5
4
Rys. 2.1 ZÅ‚o\
ony system obudowy ścian z powierzchniowymi elementami pionowymi
Oznaczenia:
1. Podpora konstrukcyjna, tutaj rygiel ścienny z ceownika walcowanego na zimno
2. Poszycie wewnętrzne z blachy fałdowej
3. System podpórek I beleczek
4. Izolacja
5. Arkusz zewnętrzny
2.1 Kolor
Zakres oferowanych kolorów w powlekanych wyrobach stalowych jest bardzo szeroki, od
neutralnych szarości przez atrakcyjne pastelowe kolory i dalej do silnych barw
podstawowych. Metaliczne albo perłowe aspekty są mo\
liwe dla kilku kolorów i powłok.
Strona 3
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Wybór koloru mo\
e zdecydować czy budynek kolorystycznie będzie zgodny z otoczeniem
lub czy będzie się wyró\
niał. U\
ycie kombinacji kolorów mo\
e pomóc o\
ywić wygląd
wielkich lub budynków o prostym kształcie, przez uwydatnianie pionowych albo poziomych
aspektów.
2.2 Profil
Ogólny efekt wizualny jest rezultatem projektu technicznego, doboru kolorów i kształtu
profilu. Cień mo\
e mieć widoczny wpływ na ogólną kolorystykę. Efekt zacienienia ró\
ni siÄ™
w zale\
ności od rodzaju profilu. Profile sinusoidalne dają miękki efekt z powodu
stopniowego przejścia od cienia do podświetlenia. Przekroje trapezowe dają ostre linie cieni
wpływając na charakter obudowy. Gdy stosuje profile o szerokim grzbiecie i wąskim korycie,
to mo\
na ukryć zamocowanie, wtedy te\
ścianki boczne są mniej widoczne. Wielkie śmiałe
profile obudowy majÄ… silny charakter i sÄ… prawdopodobnie bardziej odpowiednie dla wielkich
budynków a lekkie przekroje mogą być bardziej odpowiednie dla małych budynków jak to
pokazano na Rys. 2.2. Profile mogÄ… te\
być układane z szerokimi półkami na zewnątrz i
wąskimi do wewnątrz. Wtedy mocowanie profilu jest częściowo ukryte, a tak ustawione
profile mają pośredni wygląd między profilowanym arkuszem a płaskim panelem.
Systemy zło\
one oferują projektantowi elastyczność, profile dostarczą gotowych
ukształtowanych gładkich albo fałdowanych krzywych. Zastosowanie zakrzywionych arkuszy
blach trapezowych prowadzi do ociągnięcia mocnego wizualnego efektu. Zastosowanie
zakrzywionego okapu pozwala na wyciągnięcie obudowy ścian ponad dach, co mo\
e być
u\
ywane do ukształtowania ukrytego koryta rynnowego. Zakrzywione arkusze mogą te\
być
skutecznie stosowane w połączeniach obudowy w naro\
u budynku, co pozwala kontynuacjÄ™
efektu zakrzywienia w naro\
ach. Te zakrzywione arkusze mogą być ukosowane pod
dowolnym kÄ…tem , dostosowanym do potrzeb konstrukcji.
Poziome mocowanie arkuszy obudowy daje mo\
liwość zastosowania w naro\
niku połączenia
arkuszy w poziomie pod kÄ…tem, albo zakrzywionego profilu w naro\
niku jak pokazano na
Rys. 2.3. Kształt profilu jest bardziej uwydatniony, co mo\
e korzystnie wpłynąć na wygląd
wielkiego budynku o ogólnie prostym kształcie geometrycznym.
Profile przeznaczone do płaszczyzn pionowych są często wykluczone ze stosowania na dachu
z powodu ich ukształtowania i rozwiązania szczegółu bocznej zakładki.
Strona 4
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Rys. 2.2 Budynek zło\
ony z magazynu i biura ma imponujÄ…cy wyglÄ…d, gdy obudowa jest wykonana
poprzez zastosowanie ró\
nych profili, wykończenia i ró\
nych kolorów
(Fotografia udostępniona grzecznościowo przez Michael Sparks Associates)
Strona 5
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Rys. 2.3 Budynek przemysłowy z obudową zło\
oną z poziomych i zakrzywionych szczegółów z
kontynuacją gładkich linii.
(Fotografia udostępniona grzecznościowo przez Corus P & P )
2.3 Struktura powierzchni
Struktura powierzchni mo\
e być u\
yta do podświetlania i stworzenia cienia. Gładkie i mające
teksturę (chropowate) warstwy tego samego koloru, gdy będą porównane z odległości będą
ró\
nie wyglądać.
Plastizol to gruba warstwa typowo miÄ™dzy 100 i 200 µm. Jest to termoplastyczna warstwa co
oznacza, \
e mo\
e być wytłaczana z mającym teksturę wzorem by polepszyć wygląd, a du\
a
względna grubość zmniejsza ich podatność na ścieranie i uszkodzenia.
Poliestry i poliuretany mają podobne własności i są oparte o mało kosztowne cienkie warstwy
powłoki. Powłoki te oferują ograniczoną elastyczność i umiarkowaną trwałość i mogą być
stosowane na zewnętrzne ścianki w środowiskach suchszych takich jakie są w Południowej
Europie. Poliestry świetnie nadają się na wewnętrzne warstwy i odwrotną (wewnętrzną)
stronę arkusza, gdzie wymagania są ogólnie nie tak surowe jak dla strony zewnętrznej.
PVDF (często określany równie\
jako PVF2 ) jest wysokiej jakości polimerem okrywającym
z właściwą odpornością na promieniowanie ultrafioletowe, oferującym dobrą trwałość
powłok i odporność na utratę koloru. Warstwa ma dobrą i odporność na zarysowanie i utratę
połysku. Mała grubość tych powłok ogranicza elastyczność i jest mniej krzepka ni\
inne
powłoki zewnętrzne.
Strona 6
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Odwrotna strona z nało\
onymi wcześniej innymi powłokami jest powleczona warstwą
organicznÄ… o gruboÅ›ciÄ… 5 µm i jest zgodna z wiÄ™kszoÅ›ciÄ… spoiw i farb.
3. Kasety ścienne
Odmianą zło\
onego systemu obudowy ścian jest zastosowanie kaset ściennych o du\
ej
rozpiętości. Kasety mogą być uło\
one poziomo z mocowaniem do słupów głównych albo
pionowo mocowane do górnej belki okapowej i dolnej opartej na ławie fundamentowej, patrz
Rys. 3.1. Wełnę mineralną układa się zwykle w korycie pomiędzy \
ebrami kasety. W celu
zmniejszenia mostka cieplnego między \
ebrem kasety a zewnętrznym arkuszem blachy
profilowanej, na \
ebrze kasety umieszcza siÄ™ cienkÄ… warstwÄ™ izolacji albo drewnianÄ… deskÄ™.
Pionowo albo poziomo układana, zewnętrzna blacha profilowana jest mocowana poprzez
warstwÄ™ izolacji albo drewnianÄ… deskÄ™ do \
eber kasety, które są podporą dla arkuszy blachy.
Kasety mogÄ… te\
być dostarczone w całości albo częściowo albo perforowane i wtedy są
stosowane jako element specjalistycznego systemu ściany akustycznej.
Konstrukcyjne stalowe kasety ścienne mogą być projektowane o rozpiętości do 8 m i dlatego
mogą być mocowane do słupów, eliminując większość belek obudowy (rygli ściennych)
stosowanych zwykle w stalowej konstrukcji z drugorzędnymi elementami wymaganymi przy
otworach takich jak okna i drzwi. W efekcie otrzymuje się czystą wewnętrzną powierzchnię
ściany, przerwany tylko przez główne słupy ram portalowych.
1
3
4
2
Rys. 3.1 ZÅ‚o\
ony system obudowy ścian z zastosowaniem kaset ściennych
Oznaczenia:
1. Kaseta ścienna
2. Izolacja z wełny mineralnej
3. Deska izolacyjna
4. Zewnętrzny arkusz blachy profilowanej
Strona 7
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
4. PÅ‚yty warstwowe
Płyty warstwowe składają się z zewnętrznych cienkich arkuszy blach stalowych pomiędzy
którymi jest umieszczana warstwa (rdzeń) sztywnej pianki poliuretanowej (PUR),
poliizocyjanurowej (PIR) albo z włókna mineralnego, patrz Rys. 4.1. Pianka w płytach
warstwowych o typowej gęstości 45 kg/m3 jest lekka i jednocześnie bardzo sztywna, co
pozwala na większe odległości między podporami i łatwe ręczne przenoszenie i monta\
płyt.
Płyty ścienne z rdzeniem z włókna mineralnego mają lepszą izolacyjność akustyczną, wy\
szy
stopień odporności ogniowej i nadają się do stosowania jako ściana oddzielenia
przeciwpo\
arowego i kilka towarzystw ubezpieczeniowych często preferuje tę opcję
obudowy. Rdzeń z włókna mineralnego będzie mieć typową gęstość 120 kg/m3 i powinno się
rozwa\
yć mo\
liwość ręcznego przenoszenia i monta\
u płyt.
Standardowo zewnętrzne arkusze okładzinowe płyt warstwowych są wykonane z blach
płaskich albo lekko profilowanych, zwykle o maksymalnej wysokości profilu 1 lub 2 mm
(patrz Rys. 4.1). Okładziny z arkuszy profilowanych są bardziej popularne, poniewa\
płyty
warstwowe sÄ… wtedy mniej podatne na jakiekolwiek ujemne zmiany wyglÄ…du z powodu
niedokładności, albo uszkodzenia i zwietrzenia. Płyty warstwowe mogą te\
składać się z
blach profilowanych o kształcie, trapezowym albo fałdowym, z podobnym estetycznym
wyglądem do systemów zło\
onych. Płyty warstwowe są dostarczone z okładzinami
standardowo pokrytymi plastizolem, poliestrem albo PVDF (często oznaczany jako PVF2) w
szerokim asortymencie kolorów.
Ścienne płyty warstwowe są produkowane w standardowych szerokościach, i długością
dostosowanÄ… do potrzeb, co pozwala na szybki monta\
. Połączenie między blachami
zewnętrznymi i rdzeniem płyty warstwowej posiada du\
ą odporność na ścinanie, co
zmniejsza potrzebę stosowania elementów drugorzędnych (rygli) potrzebnych tylko przy
otworach okiennych i drzwiowych; dalszÄ… redukcjÄ™ mo\
na uzyskać przez odpowiednie
profilowanie zewnętrznych blach płyty warstwowej.
Rys. 4.1 Biurowiec z poziomo zamontowanymi płytami warstwowymi z lekko pofalowanym
zewnętrznym arkuszem okładzinowym (Fotografia udostępniona grzecznościowo przez Corus P &P)
Strona 8
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Ścienne płyty warstwowe mogą być dostosowane do układania pionowego albo poziomego,
przy czym producenci oferują systemy łączenia płyt zale\
nie od stosowania i wymaganego
wykończenia. Większość systemów jest tak zaprojektowanych, aby połączenia końców płyt
(połączenia płyt na długości) były wykonywane na monta\
u. Te połączenia są często
zamaskowane przez element nasadowy, który mo\
e być produkowany z tego samego
materiału jak lico płyty albo mieć kontrastujący kolor. Typowy szczegół połączenia pokazano
na Rys. 4.2.
Rys. 4.2 Typowa płyta warstwowa połączona z kształtownikiem kapeluszowym
Oprócz zapewnienia wodoszczelności, połączenia płyt muszą być tak zaprojektowane by
zmniejszyć mostki termiczne i zmaksymalizować szczelność na przenikanie powietrza.
Większość szczegółów połączeń płyt jest dopasowana fabrycznie, z zastosowaniem
delikatnych wkładek łączących.
Przy wyborze systemu płyt warstwowych powinno się uwzględniać tolerancje szkieletu
nośnego określone przez jego wykonawcę, co będzie mieć wyraz
ny wpływ na wykończenie i
wykonawstwo szczegółów połączeń. Je\
eli płyty są dopasowane w obszarze podatnym na
uszkodzenia, powinno siÄ™ rozwa\
yć wybór systemu połączenia, poniewa\
to będzie dotyczyć
łatwości wymiany (zastąpienia) uszkodzonej płyty.
5. System obudowy z płyt warstwowych
zło\
onych na monta\
u
System obudowy z płyt warstwowych zło\
onych na monta\
u to mieszanina systemu
zło\
onego i płyt warstwowych. System ten składa się z profilowanego arkusza wewnętrznego,
który jest mocowany rygli ściennych. Przestrzeń między arkuszami wewnętrznym i
zewnętrznym jest wtedy wypełniona izolacją z wełny mineralnej albo pianki, która wcześniej
Strona 9
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
jest kształtem dopasowana do obu arkuszy. Arkusz zewnętrzny jest wtedy mocowany i
utrzymywany na swoim miejscu przez specjalne łączniki stojące, które mają oddzielny gwint
pod łbem, który przytrzymuje zewnętrzny arkusz. A
ączniki te równie\
utrzymujÄ… izolacjÄ™ na
właściwym miejscu, pod warunkiem połączenia do arkusza zewnętrznego. Kompletny system
powinien być właściwie montowany, co oznacza, \
e po zamontowaniu arkusza
wewnętrznego, izolacja i zewnętrzny arkusz powinny być montowane jednocześnie, by
zapewnić dobre dopasowanie, patrz Rys. 5.1.
System obudowy z płyt warstwowych zło\
onych na monta\
u oferuje kilka cech. System
zmniejsza mostki cieplne: nie ma \
adnych elementów utrzymujących odległość, jak w
systemie zło\
onym ani \
adnych poprzecznych połączeń płyt, jak w standardowych płytach
warstwowych. Arkusz wewnętrzny mo\
e być łatwo montowany, osiągając wysokie poziomy
szczelności na przepływ powietrza. Rdzenie z włókna mineralnego albo fenolowe są często
testowane dla wysokich poziomów odporności po\
arowej w systemach osiÄ…gajÄ…cych dobre
poziomy izolacji po\
arowej i integralności. Rdzenie z poliuretanu albo styropianu nadają się
do konstrukcji, gdzie ryzyko po\
aru jest ni\
sze.
1
2
3
4
Rys. 5.1 Płyty warstwowe zło\
one na monta\
u
Oznaczenia:
1. Podparcie konstrukcyjne
2. Arkusz wewnętrzny
3. Izolacja z wycięciami dopasowanymi do arkuszy
4. Arkusz zewnętrzny
6. Ekrany przeciwdeszczowe albo kasety
elewacyjne
Ekrany przeciwdeszczowe albo kasety elewacyjne składają się z modułowych paneli, z
fabrycznie wykonanymi połączeniami na wszystkich czterech krawędziach, które są
Strona 10
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
mocowane do całkowicie zintegrowanych, wcześniej wykonanych ram konstrukcji.
Modułowe ścienne systemy paneli są często doskonale gładkie i są projektowane by osiągnąć
płaskie, czyste linie. Modułowe panele mają wysoką jakość fabrycznie wykonanych
produktów, przez co osiąga się wyjątkowy poziom wykończenia fasady i w związku z tym
stosuje się je na budynkach albo częściach budynków, gdzie efekt wizualny jest kluczową
funkcjÄ… gmachu budynku.
Płaskie panele są wyprodukowane w wysokim standardzie by osiągnąć większą płaskość ni\

zwykłe płyty warstwowe. Kompletny system jest przeznaczony dla dokładnego monta\
u.
Ka\
dy panel jest wcześniej wykonany i jest dostarczony ze zintegrowanym uszczelnieniem, w
takim stanie i z takimi dodatkami , które nadają się do zastosowania w większości budynków.
Modułowe panele są dostarczane jako warstwowe, razem z rdzeniem izolacyjnym z włókna
mineralnego albo PIR przy wysokim poziomie izolacyjności, albo jako wielkoformatowe
elementy jednowarstwowe. Modułowe panele równie dobrze nadają się do zastosowania w
budynkach jednokondygnacyjnych jak i wielokondygnacyjnych, jak pokazano na Rys. 6.1.
Rys. 6.1 Hotel z obudową ścian z modułowymi płaskimi panelami razem z w pełni zintegrowanymi
oknami i z wcześniej uformowanymi panelami naro\
nymi
(Fotografia udostępniona grzecznościowo przez Corus P & P)
Producenci poło\
yli nacisk na szczegół połączenia i integralność panelu oraz najbardziej na
wyposa\
enie w bi-modułowy samo wyciekający (odprowadzający wodę), połączony poziomy
i pionowy system. Stosuje się ukryte sposoby mocowania paneli by uzyskać optymalną
szczelność przeciwwodną i osiągnąć estetyczny wygląd.
Modułowe systemy paneli są te\
dostarczone jako ekrany przeciwdeszczowe, w których
poziome i pionowe połączenia między modułowymi panelami pozostają otwarte. System
mocujący utrzymuje panele przeciwdeszczowe z dala od ściany wewnętrznej, tworząc
przewietrzaną przestrzeń pomiędzy fasadą a ścianą. Izolacja, zwykle wełna mineralna, jest
mocowana pomiędzy i z zewnątrz stalowej ramy. Izolacja jest chroniona przed penetracją
wilgoci przez membranę paroprzepuszczalną. Alternatywnie płyty z twardej wełny mineralnej
Strona 11
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
są mocowane do ściany murowanej albo podobnego podło\
a; te systemy sÄ… powszechnie
stosowane w projektach ocieplenia i odnowienia budynków.
Większość systemów paneli modułowych zawiera okna, \
aluzje drzwi i inne otwory. By
zapewnić kompletność systemu, są te\
dostarczone elementy dla naro\
y i innych połączeń.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Oznaczenia
1. Åšciana istniejÄ…ca 4 Przerwa termiczna 7. A
ącznik z dostosowaniem grubości
2 Membrana 5 Pustka powietrzna strefy obudowy
paroprzeuszczalna 6. Beleczka pionowa 8. Materiał podkładowy
3 Izolacja 9. Materiał uszczelniający
Rys. 6.2 System obudowy z typowym ekranem przeciwdeszczowym z pustkÄ… powietrznÄ…
7. Literatura
1 MCRMA Technical Paper No.5, Revised edition, October 2004
Metal Wall Systems Design Guide
2 Euro-Build in Steel, October 2005
Steel Construction in Industrial Buildings in the WIELKA BRYTANIA
Strona 12
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Protokół jakości
TYTUA
ZASOBU Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w
budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Odniesienie
DOKUMENT ORYGINALNY
ImiÄ™ i nazwisko Instytucja Data
Stworzony przez K Francis SCI
Zawartość techniczna sprawdzona G Raven SCI
przez
Zawartość redakcyjna sprawdzona
przez
Zawartość techniczna zaaprobowana
przez:
1. WIELKA BRYTANIA G W Owens SCI 29/3/06
2. Francja A Bureau CTICM 24/3/06
3. Szwecja B Uppfeldt SBI 24/3/06
4. Niemcy C Müller RWTH 20/3/06
5. Hiszpania J Chica Labein 23/3/06
Zasób zatwierdzony przez G W Owens SCI 13/7/06
Koordynatora Technicznego
TA
UMACZENIE DOKUMENTU
Tłumaczenie wykonał i sprawdził: Z. Kiełbasa, PRz
TÅ‚umaczenie zatwierdzone przez:
Strona 13
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy scian zewnetrznych w budynkach jednokondygnacyjnych (halach)
Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
SS019a-PL-EU
Informacje ramowe
Tytuł* Plan rozwoju: Dobór systemu obudowy ścian zewnętrznych w budynkach
jednokondygnacyjnych (halach)
Seria
Opis* Opisano podstawowe zagadnienia dotyczÄ…ce projektowania i doboru mo\
liwych do
zastosowania systemów obudowy ścian w budynkach jednokondygnacyjnych.
Poziom Umiejętności Praktyka
dostępu* specjalistyczne
Identyfikator* Nazwa pliku D:\ ZBIGNIEW KIEA
BASA\TA
UMACZENIE ACCES STEEL\CZ
ŚĆ
2\019\SS019a-PL-EU.doc
Format Microsoft Office Word; 14 Pages; 1520kb;
Kategoria* Typ zasobu Plan rozwoju
Punkt widzenia Klient, Architekt, In\
ynier
Temat* Obszar stosowania Budynki jednokondygnacyjne
Daty Data utworzenia 28/03/2006
Data ostatniej
modyfikacji
Data sprawdzenia
Wa\
ny od
Wa\
ny do
Język(i)* Polski
Kontakt Autor K Francis, SCI
Sprawdził G Raven, SCI
Zatwierdził
Redaktor
Ostatnia modyfikacja
Słowa ściany, obudowa, izolacja termiczna, projekt koncepcyjny
kluczowe*
Zobacz te\
Odniesienie do
Eurokodu
Przykład(y)
obliczeniowy
Komentarz
Dyskusja
Inne
Sprawozdanie Przydatność krajowa EU
Instrukcje
szczególne
Strona 14
Created on Monday, March 15, 2010
This material is copyright - all rights reserved. Use of this document is subject to the terms and conditions of the Access Steel Licence Agreement


Wyszukiwarka