{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{451}{557}Dawno, dawno temu|w odległej galaktyce...
{931}{1000}GWIEZDNE WOJNY|Część I:
{1003}{1076}MROCZNE WIDMO
{1156}{1225}Niepewność ogarnęła|Republikę Galaktyki.
{1228}{1321}Powstał spór o opodatkowanie szlaków|handlowych w systemie gwiezdnym.
{1361}{1464}Mając nadzieję, że rozwiąże sprawę|blokadą śmiercionośnych statków...
{1466}{1558}chciwa Federacja Handlowa|wstrzymała wszelkie dostawy...
{1562}{1630}na małą planetę Naboo.
{1706}{1773}Podczas gdy Kongres Republiki|obraduje w nieskończoność...
{1778}{1823}nad tym niepokojącym|biegiem wydarzeń...
{1826}{1917}naczelny kanclerz potajemnie|wysyła dwóch rycerzy Jedi...
{1922}{2015}obrońców pokoju i sprawiedliwości|w galaktyce...
{2018}{2087}w celu rozstrzygnięcia konfliktu...
{2822}{2872}- Kapitanie.|- Tak jest?
{2887}{2926}Wchodzimy.
{2964}{3081}Ambasadorzy Wielkiego Kanclerza|pragną wejść na pokład.
{3084}{3202}Oczywiście. Nasza blokada|jest całkowicie legalna.
{3211}{3293}Przyjmiemy ambasadorów z radością.
{3844}{3933}TC-1 4, do usług. Tędy, proszę.
{4101}{4216}To dla nas wielki zaszczyt.|Proszę się rozgościć.
{4221}{4289}Mój pan niebawem się zjawi.
{4372}{4473}- Mam złe przeczucia.|- Ja nic nie czuję.
{4478}{4600}Nie dotyczą naszej misji,|ale czegoś innego, nieuchwytnego.
{4604}{4739}Nie ulegaj obawom, Obi-Wan.|Skup się na "tu i teraz".
{4745}{4816}Mistrz Yoda radzi myśleć|o przyszłości.
{4820}{4898}Ale nie kosztem "teraz".|Skup się na żywej mocy...
{4903}{4983}- młody Padawanie.|- Tak, mistrzu.
{5037}{5128}Czy wicekról uzna żądania|kanclerza?
{5133}{5240}Ci handlarze to tchórze.|Negocjacje będą krótkie.
{5271}{5327}Co? Co powiedziałaś?
{5334}{5399}To Rycerze Jedi.
{5417}{5506}Wiedziałem,|chcą przeforsować ugodę.
{5536}{5614}Zajmij ich,|pomówię z Lordem Sidiousem.
{5619}{5653}Oszalałeś?
{5658}{5755}Nie pójdę tam,|gdzie jest aż dwóch Jedi.
{5765}{5797}Poślij robota.
{5914}{5974}Zawsze każą tak długo czekać?
{5985}{6087}Wyczuwam wielki strach,|jak na tak banalny spór.
{6353}{6457}- O co chodzi?|- Plan upadł, Lordzie Sidious.
{6465}{6548}Koniec blokady.|Nie sprzeciwimy się Jedi.
{6552}{6665}Nie chcę więcej oglądać|tego tępego ścierwa.
{6699}{6795}Niefortunnie się składa.|Przyspieszmy wdrażanie planu.
{6808}{6859}Rozpocznij desant wojsk.
{6870}{6946}Czy to jest legalne, panie?
{6957}{7011}Sprawię, że będzie.
{7029}{7064}A Jedi?
{7075}{7176}Kanclerz popełnił błąd.|Natychmiast ich zabić.
{7198}{7274}Tak, tak, panie. Jak rozkażesz.
{7344}{7368}Kapitanie!
{7616}{7649}Dioxis.
{7765}{7821}Pewnie już nie żyją.
{7828}{7908}Zniszczyć to,|co z nich zostało.
{8092}{8142}Och... przepraszam.
{8149}{8215}- Kapralu, sprawdźcie.|- Odbiór, odbiór.
{8266}{8295}Rozwalić!
{8420}{8505}- Co się tam dzieje?|- Brak łączności.
{8617}{8722}- Czy spotkałeś już rycerza Jedi?|- Nie, ale...
{8735}{8824}- Zabezpieczyć mostek!|- To nie wystarczy...
{8830}{8876}Droidiki, już!
{8884}{8939}Nie przeżyjemy tego.
{9222}{9276}Zamknąć grodzie!
{9410}{9454}To ich zatrzyma.
{9667}{9732}Mimo to przechodzą!
{9750}{9779}Niemożliwe!
{9896}{9957}Gdzie są droidiki?
{10000}{10035}Niszczyciele!
{10192}{10252}Mają generatory pola.
{10266}{10290}Chodźmy!
{10426}{10482}Nie mają szans z droidikami.
{10541}{10594}Idą do szybu wentylacyjnego.
{10807}{10887}- Roboty bojowe.|- Armia najeźdźcza.
{10914}{10970}To bardzo podejrzane.
{10986}{11052}Musimy ostrzec Naboo i kanclerza.
{11058}{11106}Rozdzielmy się.
{11115}{11172}Spotkamy się na planecie.
{11178}{11244}W jednym miałeś rację, mistrzu.
{11266}{11332}Negocjacje trwały bardzo krótko.
{11383}{11468}- Przekaz z planety.|- Królowa Amidala.
{11497}{11558}W końcu poskutkowało.
{11568}{11640}Wasza wysokość znów|nas zaszczyca?
{11644}{11708}Nie ucieszą cię moje słowa.
{11745}{11806}Koniec bojkotu naszej planety.
{11812}{11902}- Nic o tym nie wiem.|- Są u ciebie ambasadorzy...
{11908}{11985}masz rozkaz podpisać ugodę.
{11993}{12061}Nie wiem o ambasadorach.
{12083}{12120}Jesteś w błędzie.
{12128}{12236}Ostrzegam, wicekrólu.|Federacja za daleko się posunęła.
{12252}{12331}Zawsze działamy za zgodą Senatu.
{12358}{12451}- Wysnuwasz pochopne wnioski.|- To się okaże.
{12476}{12575}- Ma rację. Senat nigdy...|- Za późno!
{12580}{12647}- Spodziewa się ataku?|- Nie wiem...
{12653}{12752}ale musimy szybko|przerwać wszystkie połączenia.
{12889}{12977}Ambasadorzy|jeszcze się tam nie zjawili?
{12991}{13078}Czy to prawda?|Kanclerz mnie zapewniał...
{13081}{13141}że już są na miejscu.
{13252}{13333}Senatorze Palpatine? Co się dzieje?
{13360}{13396}Sprawdź komunikator.
{13410}{13506}To oznacza tylko jedno: inwazję.
{13519}{13570}Nie ośmielą się.
{13576}{13677}Senat cofnąłby im koncesję,|to byłby ich koniec.
{13694}{13764}- Musimy negocjować.|- Jak?
{13771}{13875}Straciliśmy łączność.|I gdzie są ambasadorzy?
{13917}{13966}Wisi nad nami groźba.
{13974}{14074}Nasza ochotnicza straż|ulegnie armii Federacji.
{14115}{14208}Nie poprę działań|prowadzących do wojny.
{15074}{15108}Tak, wicekrólu?
{15115}{15200}Przeszukaliśmy statek,|ani śladu Jedi.
{15214}{15271}Mogli się przedostać tutaj.
{15276}{15332}Jeśli tak, znajdziemy ich.
{15343}{15441}Działajcie rozważnie.|Jedi nie wolno lekceważyć.
{15791}{15814}Uciekaj!
{16124}{16163}Co to biło?
{16174}{16204}Czekaj!
{16215}{16315}- Mui-mui, moja kochać twoja!|- Mogliśmy zginąć, mózgu nie masz?
{16322}{16405}- Moja umie mówić.|- To nie świadczy o inteligencji.
{16413}{16483}- Uciekaj stąd.|- Nie! Zostać.
{16494}{16581}- Jar Jar Binks, twoja sługa.|- Nie trzeba.
{16587}{16663}Trzeba. Tak nakazali Bogowie,|tak właśnie.
{16712}{16740}Na ziemię!
{16930}{17022}- Twoja mnie znów ocalić.|- Co to? - Tubylec.
{17028}{17097}Uciekajmy,|nim zjawi się więcej robotów.
{17112}{17154}Więcej, powiadasz?
{17172}{17292}Przepłaszam, najbezpieczniej|jest w mieście Gunga.
{17299}{17396}Moja się tam wychować.|To ukryte miasto.
{17411}{17434}Miasto?
{17455}{17507}Możesz nas tam zaprowadzić?
{17514}{17600}Po zastanowieniu... nie.|Tak naprawdę, to nie.
{17620}{17751}Moja się wstydzi przyznać,|ale... oni moja wygnać.
{17771}{17874}Zapomnieć. Szefowie zrobią mi|okropne rzeczy...
{17881}{17915}jeśli moja wrócić.
{17937}{17973}Słyszysz?
{18005}{18092}Tysiąc okropnych rzeczy|zmierza w naszą stronę.
{18098}{18149}Zdepczą nas...
{18155}{18239}zmielą na papkę, odeślą w niebyt.
{18299}{18358}Wasza mieć dar przekonywania.
{18373}{18410}Tędy. Szybko!
{18546}{18626}- Daleko jeszcze?|- Nasza płynąć pod wodą.
{18632}{18734}I ostrzegać. Gunganie|nie lubić obcych, więc...
{18741}{18859}- ciepło wasza nie powitać.|- Nikt nas dziś mile nie witał.
{19123}{19165}Płynąć za mną.
{20255}{20315}Jak dobrze wrócić w domu!
{20715}{20733}Ej, wy!
{20741}{20772}Stać tam!
{20787}{20877}Dzieńdoberek, kapitanie Tarpals.|Moja wrócić!
{20888}{20953}Jar Jar,|staniesz przed szefami.
{20961}{21019}Twoja siedzieć w dużym kaka.
{21160}{21209}Co za chłamstwo!
{21407}{21470}Wasza nie wolno tu przebywać.
{21477}{21575}Armia machiniaków na górze|to nie wasza sprawa.
{21585}{21655}Szykuje się do najazdu na Naboo.
{21662}{21755}- Musimy ich ostrzec.|- Nasza nie lubić Naboo.
{21793}{21854}Oni myśleć, że być tacy cwani!
{21860}{21926}Że ich mózgi być takie wielkie!
{21940}{22024}Roboty przejmą nad wami władzę.
{22042}{22141}Wątpię. One o nas nie wiedzą.
{22175}{22305}Wy i Naboo żyjecie|w symbiozie. Zrozumcie to.
{22329}{22420}Nasza się nie martwić o Naboo.
{22449}{22497}Więc odpraw nas stąd.
{22504}{22562}Szybko wasza odprawić.
{22576}{22632}Przydałby się nam transport.
{22637}{22702}Nasza wam dać bongo.
{22709}{22779}Najszybsza droga do Naboo...
{22787}{22821}prowadzi przez...
{22827}{22884}jądro planety.
{22909}{22944}A teraz...
{22957}{22989}idźcie.
{22996}{23046}Odchodzimy w pokoju.
{23065}{23148}- Co to jest bongo?|- Środek transportu. Chyba.
{23160}{23199}Robi z was balona.
{23211}{23301}Przejście przez jądro planety...|fatalne bumbum.
{23335}{23391}Przydałaby się pomoc.
{23416}{23471}Mistrzu, czas nagli.
{23496}{23559}Potrzebujemy nawigatora.
{23565}{23613}Mógłby się przydać.
{23666}{23741}A co zrobicie z Jar Jarem Binksem?
{23765}{23834}On zasłużył na pokaranie.
{23862}{23912}Uratowałem go.
{23918}{23972}Zawdzięcza mi życie.
{23980}{24068}Bogowie żądają,|by należało do mnie.
{24082}{24110}Binks...
{24132}{24194}czyżby twoja z nim mieć...
{24200}{24263}życiowe porachunki?
{24398}{24431}Zabierzcie go!
{24508}{24628}Moja się na to nie pisać. Woli być|trupem tutaj, niż w jądrze planety.
{24639}{24717}Bogowie!|Co moja mu nagadać?
{25149}{25218}To obłęd. Guberfisz!
{25223}{25295}- Za co cię wygnano?|- To długa opowieść.
{25300}{25414}Ale sprowadza się do tego,|że moja być... fajtłapa.
{25424}{25535}- I za to cię wygnali?|- Można to tak ująć.
{25851}{25956}Moja spowodować jeden czy dwa|tycie-tyciutkie wypadeczki.
{25970}{26068}Bum w gaz, trzask w heyblibber szefa|i banicja.
{26247}{26294}Guberfisz! Zębiska!
{26560}{26609}Zawsze znajdzie się większa ryba.
{26614}{26650}Radzę zawrócić.
{26928}{27009}Inwazja przebiega zgodnie z planem.
{27014}{27074}Senat brnie w spory proceduralne.
{27080}{27182}Musi zaakceptować waszą władzę|nad układem.
{27190}{27288}Królowa wierzy,|że Senat stanie po jej stronie.
{27304}{27368}Amidala jest młoda i naiwna.
{27385}{27451}Pokierujecie nią bez przeszkód.
{27466}{27509}Tak, panie.
{27544}{27620}Nie mówiłeś mu o zaginionych Jedi.
{27625}{27714}Zgłosimy mu to, kiedy się znajdą.
{27831}{27920}- Dokąd nasza płynąć?|- Moc nas poprowadzi.
{27925}{27991}Moc maksi-wielka.
{28013}{28059}Coś mi tu śmierdzi.
{28092}{28135}Tracimy zasilanie.
{28293}{28381}- Przyjdzie nam tu zginąć!|- To jeszcze nic.
{28387}{28444}"Jeszcze nic"? Potwory...
{28451}{28544}przecieki,|opadanie, brak zasilania!
{28550}{28608}Więc kiedy będzie "już coś"?!
{28647}{28687}Jest zasilanie.
{28699}{28734}Potwory!
{28937}{29016}- Odpręż się.|- Przedobrzyłeś.
{29411}{29470}Płyń w tamtym kierunku.
{30369}{30413}Wicekrólu, mamy królową.
{30453}{30485}Zwycięstwo!
{30804}{30839}Jak ładnie!
{30986}{31062}Jak uzasadnisz tę inwazję|przed Senatem?
{31070}{31167}Podpiszemy z królową traktat,|legalizujący okupację.
{31178}{31288}- Senat go ratyfikuje.|- Nie pójdę na ugodę.
{31294}{31424}Cierpienia poddanych każą ci|zrozumieć nasze stanowisko.
{31460}{31513}- Komendancie.|- Tak jest!
{31518}{31555}Odprowadzić.
{31559}{31652}- Kapitanie, do Obozu 4.|- Rozkaz, rozkaz.
{32960}{33046}- Zejdźmy z ulicy, wasza wysokość.|- Weźcie ich broń.
{33076}{33138}Wasza być bomba-źli!
{33194}{33290}- Jesteśmy ambasadorami.|- Nic nie wskóraliście.
{33297}{33398}Bo nie doszło do negocjacji.|Skontaktujmy się z Republiką.
{33404}{33451}Nie mamy łączności.
{33458}{33547}- Macie jakiś transport?|- W hangarze głównym. Tędy.
{33661}{33730}- Za dużo ich.|- To nic.
{33735}{33812}Radzę lecieć z nami na Coruscant.
{33824}{33894}Moje miejsce jest wśród poddanych.
{33897}{33964}- Zabiją cię tu.|- Nie ośmielą się!
{33968}{34051}Musi podpisać zgodę.|Nie zabijąjej.
{34058}{34155}Muszą mieć inne plany.|To posunięcie nie ma sensu.
{34161}{34203}Zniszczą cię.
{34212}{34328}Senat musi nas poprzeć.|Palpatine liczy na twoją pomoc.
{34338}{34429}Każda z opcji to ogromne zagrożenie|dla nas wszystkich.
{34434}{34508}- Jesteśmy odważni.|- Jeśli masz wyjechać...
{34515}{34550}to teraz.
{34574}{34674}Przedstawię sprawę Senatowi.|Uważaj, gubernatorze.
{34899}{34968}Musimy uwolnić pilotów.
{34980}{35033}Ja się tym zajmę.
{35111}{35130}Stać!
{35136}{35216}Ambasador.|Zabieram ich na Coruscant.
{35221}{35257}Dokąd?
{35270}{35296}Na Coruscant.
{35301}{35411}Na Coruscant? Nieprawda.|Jesteście aresztowani!
{36345}{36424}Siedź tu. I nie szukaj guza.
{36505}{36552}Cześć, chłopaki!
{36723}{36749}Blokada!
{37000}{37036}Generator pola!
{37241}{37281}Co za chłamstwo!
{37521}{37558}Tracimy roboty.
{37581}{37640}Bez generatora przepadniemy!
{37694}{37723}Nie ma pola!
{37917}{37948}Jest zasilanie!
{38016}{38049}Udało mu się!
{38055}{38152}Obszedł główny napęd.|Maksymalna moc pola.
{38395}{38483}Mamy za mało mocy.|Hipernapęd cieknie.
{38488}{38555}Musimy gdzieś dokonać napraw.
{38559}{38606}Tutaj, mistrzu. Tatooine.
{38613}{38713}Mała, biedna planeta.|Federacja nie ma tam wpływów.
{38717}{38794}- Skąd ta pewność?|- Jest w rękach Huttów.
{38800}{38898}Huttowie to gangsterzy!|Jeśli znajdą królową...
{38903}{38972}Możemy wylądować|na planecie Federacji.
{38977}{39085}Tyle tylko, że Huttom|nie zależy na królowej.
{39192}{39254}Czy Amidala podpisała pakt?
{39266}{39327}Ona zniknęła, panie.
{39353}{39450}Krążownik z Naboo|przedarł się przez blokadę.
{39465}{39524}Pakt ma być podpisany!
{39537}{39641}Panie... nie możemy|namierzyć jej statku.
{39645}{39751}- Jest poza naszym zasięgiem.|- Ale nie dla Sitha.
{39771}{39812}Oto mój uczeń...
{39818}{39860}Darth Maul.
{39894}{39967}Odszuka wasz zaginiony statek.
{40077}{40167}Tego już za wiele.|Teraz jest ich dwóch!
{40196}{40267}Niepotrzebnie się na to|zgodziliśmy.
{40399}{40475}To doskonale|zaprojektowany mały robot.
{40480}{40542}Ocalił statek i nas wszystkich.
{40547}{40624}Należy mu się pochwała.|Jaki ma numer?
{40688}{40776}- R2-D2, wasza wysokość.|- Dziękuję ci, R2-D2.
{40873}{40897}Padme!
{40944}{40986}Oczyść go.
{40993}{41039}Zasłużył na wdzięczność.
{41088}{41119}Co dalej?
{41191}{41298}Wasza wysokość, chcemy lecieć|na odległą planetę Tatooine.
{41304}{41377}Jest poza zasięgiem Federacji.
{41400}{41454}Nie zgadzam się z Jedi.
{41458}{41531}Wasza wysokość musi mi uwierzyć.
{41605}{41633}Cześć!
{41651}{41721}Przypraszam. Kto twoja być?
{41761}{41782}Padme.
{41808}{41857}A moja Jar Jar Binks.
{41878}{41908}Jesteś Gunganem?
{41971}{42053}- Jak się tu znalazłeś?|- Nie mieć pojęcia.
{42065}{42173}Mój dzień zaczął się przyjemnie|od posilnego jedzonka. I bum!
{42179}{42267}Wystraszyłem się,|złapałem Jedi i bęc!
{42276}{42363}Moja trafić tutaj.|I bardzo się bać.
{42527}{42610}- Oto ona. Tatooine.|- Widzę osadę.
{42621}{42713}Wyląduj poza nią,|żeby nie ściągać uwagi.
{43132}{43198}Padł generator hipernapędu.
{43204}{43307}To nieco skomplikuje sprawę.|Uważaj. Czuję zakłócenie Mocy.
{43312}{43412}- Ja także, mistrzu.|- Nie nadawać komunikatów.
{43534}{43621}Takie słońce|mordorwać moja skóra.
{43655}{43688}Czekajcie!
{43774}{43840}Macie ją ze sobą zabrać.
{43853}{43888}Nie, kapitanie.
{43937}{43984}Port to nie miejsce dla niej.
{43989}{44084}Królowa nalega.|Jest ciekawa planety.
{44129}{44175}Kiepski pomysł.
{44181}{44233}Trzymaj się mnie.
{44549}{44637}W większości fermy|pozyskiwaczy wilgoci.
{44650}{44727}Kilka tubylczych plemion i zbójców.
{44746}{44832}Oaza dla tych, którzy się ukrywają.
{44853}{44880}Jak my.
{44923}{44996}Moja mieć bardzo złe przeczucia.
{45374}{45452}Spróbujemy u któregoś|z mniejszych kupców.
{45576}{45614}Dzień dobry.
{45663}{45763}- Czego chcecie?|- Szukam części do Nubiana J 327.
{45768}{45806}Ach, tak!
{45812}{45870}Nubian! Sporo tego mamy.
{45876}{45979}- Mały, chodź tu szybko!|- Robot przedstawi listę.
{46045}{46087}Co tak długo?
{46098}{46225}- Czyściłem przełączniki.|- Pilnuj sklepu, mam tu klienta.
{46250}{46290}Chodźmy na zaplecze.
{46296}{46374}Tam znajdziecie to, czego szukacie.
{46392}{46448}Niczego nie dotykaj.
{46690}{46754}- Jesteś aniołem?|- Czym?
{46762}{46848}Aniołem.|Piloci czasem o nich mówią.
{46854}{46920}Są najpiękniejsze w kosmosie.
{46926}{46983}Mieszkają na Księżycach Iego.
{46988}{47042}Zabawny z ciebie chłopczyk.
{47054}{47164}- Skąd tyle wiesz?|- Słucham kupców i pilotów...
{47184}{47287}Sam jestem pilotem.|Kiedyś stąd odlecę.
{47292}{47382}- Jesteś pilotem?|- Odkąd pamiętam.
{47398}{47478}- Kiedy tu trafiłeś?|- Byłem bardzo mały.
{47490}{47610}Chyba miałem trzy lata.|Mamę i mnie sprzedano Gardulli.
{47616}{47684}Ale przegrała nas na wyścigach.
{47688}{47730}Jesteś niewolnikiem?
{47735}{47812}Jestem osobą, mam na imię Anakin.
{47838}{47923}Nie wszystko rozumiem.|To dla mnie obce miejsce.
{48027}{48079}A twoja gdzie?
{48268}{48299}Uderz w nos!
{48418}{48503}Generator hipernapędu T-1 4.|Masz szczęście.
{48507}{48563}Tylko ja taki mam.
{48569}{48656}Ale nie taniej kupić nowy statek?
{48691}{48785}A właśnie,|jak chcesz mi za to zapłacić?
{48792}{48840}Dam 20 000 datarii.
{48846}{48962}Waluta Republiki? To na nic.|Chcę coś konkretniejszego.
{48966}{49036}Nie mam... waluta może być.
{49042}{49126}- Nie może.|- Może, to dobra waluta.
{49131}{49171}Niedobra!
{49181}{49302}Bawisz się w rycerza Jedi?|Trafiłeś na Toydariana!
{49309}{49381}Sztuczki na mnie nie działają.
{49394}{49482}Nie ma pieniędzy,|nie ma części, nie ma sprzedaży.
{49487}{49594}A tylko ja mam hipernapęd T-1 4,|mogę cię o tym zapewnić!
{49762}{49859}Długo bym nie przetrwał,|gdybym nie umiał konstruować.
{49954}{50005}Idziemy. Jar Jar!
{50063}{50119}Miło mi było cię poznać.
{50131}{50168}Ciebie też!
{50370}{50476}Cudzoziemcy! Myślą,|że się na niczym nie znamy.
{50490}{50529}Wydawali się mili.
{50540}{50577}Wyczyść półki...
{50582}{50636}i możesz iść do domu.
{50804}{50908}- Na pokładzie nic nie ma?|- Parę pojemników prowiantu...
{50919}{51034}garderoba królowej.|Za mało na handel wymienny.
{51046}{51151}Poszukam innego rozwiązania.|Skontaktuję się później.
{51166}{51275}Zgroza! Zgroza!|Tubylasy są... pokłęcone!
{51293}{51419}- One nasza złupić i ukatrupić!|- Nie mamy nic cennego. W tym sęk.
{51789}{51844}Zapłacisz za to?
{51874}{51914}Siedem łupi-upi.
{52187}{52232}Czy to twoje?
{52380}{52423}Uważaj, Sebulba.
{52430}{52479}To ważny cudzoziemiec.
{52484}{52559}Nie daj się zabić przed wyścigiem.
{52570}{52640}Na następnych zawodach|cię wykończę!
{52646}{52735}Gdybyś nie był niewolnikiem,|już bym cię zabił.
{52748}{52826}Tak, musiałbyś za mnie zapłacić.
{52926}{53014}Mógł się zamienić w breję.|Wdał się w bójkę z Dagiem.
{53021}{53079}I to bardzo groźnym, z Sebulbą.
{53084}{53167}Moja nie znosić bójek.|Moja ich unikać.
{53183}{53274}Chłopak ma rację.|Kiedyś się doigrasz.
{53286}{53337}Dziękuję, młody przyjacielu.
{53374}{53444}Ale... moja nic nie zrobić!
{53613}{53679}Ta burza opóźni ich powrót.
{53683}{53730}Groźnie wygląda.
{53776}{53861}- Mamy przekaz z Naboo.|- Idziemy.
{54016}{54063}Proszę, będą ci smakować.
{54102}{54125}Dziękuję.
{54159}{54211}Ale mnie bolą kości.
{54221}{54325}Zbiera się na burzę, Ani.|Lepiej zmykaj do domu.
{54331}{54398}- Macie schronienie?|- Wracamy na statek.
{54402}{54471}- Jest daleko stąd?|- Za miastem.
{54476}{54520}Nie zdążycie.
{54524}{54615}Burze piaskowe są bardzo,|bardzo niebezpieczne.
{54619}{54688}Zaprowadzę was do siebie.
{55069}{55148}- Mamo, już jestem!|- Przytulniasto.
{55156}{55209}To moi przyjaciele, mamo.
{55219}{55297}- Jestem Qui-Gon Jinn.|- Buduję robota. Pokazać ci?
{55307}{55358}Zaofiarował nam schronienie.
{55365}{55418}Chodź, pokażę ci 3-PO.
{55637}{55722}Nie jest świetny?|Jeszcze go nie skończyłem.
{55729}{55756}Wspaniały!
{55789}{55827}Podoba ci się?
{55832}{55900}Robot protokolarny,|ma pomagać mamie.
{56008}{56065}Gdzie się wszyscy podziali?
{56163}{56256}Witam, jestem C 3-PO,|kontakty ludzie-roboty.
{56267}{56366}- Czym mogę służyć?|- Jest idealny.
{56377}{56458}Po burzy pokażę ci mojego ścigacza.
{56498}{56582}Nie jestem pewien,|czy podłoże jest stabilne.
{56585}{56634}Chyba nas sobie nie przedstawiono.
{56680}{56810}R2-D2? Miło mi poznać.|C 3-PO, kontakty ludzie-roboty.
{56878}{56952}Przepraszam, jak to, "nagi"?
{57003}{57091}Widać mi części? Wielkie nieba!
{57186}{57298}Żniwo śmierci jest wielkie.|Musimy im ulec.
{57307}{57352}Błagam o kontakt!
{57357}{57467}To podstęp. Nie odpowiadajcie.|Żadnych komunikatów.
{57524}{57589}Chcą nas namierzyć.
{57613}{57687}A jeśli to prawda... i ludzie giną?.
{57705}{57791}Tak czy inaczej,|ścigamy się z czasem.
{58079}{58199}Tatooine jest słabo zaludniona.|Szybko ich odszukam.
{58203}{58250}Najpierw zaatakuj Jedi.
{58258}{58360}Potem zabierz królową do Naboo,|by podpisała traktat.
{58366}{58421}Nareszcie się ujawnimy.
{58428}{58552}- Nareszcie zemsta.|- Jesteś dobrze wyszkolony, uczniu.
{58560}{58617}Nikt ci nie dorówna.
{58729}{58825}Każdy niewolnik|ma wszczepiony nadajnik.
{58862}{58930}Niedługo zlokalizuję własny.
{58936}{59008}- Za próbę ucieczki...|- Wysadzają cię!
{59033}{59083}Co za chłamstwo!
{59088}{59181}Wciąż istnieje tu niewolnictwo?|Ustawy Republiki...
{59189}{59273}To nie Republika.|Jesteśmy zdani na siebie...
{59328}{59371}Przepłaszam.
{59408}{59463}Widzieliście zawody ścigaczy?
{59469}{59511}Na Malastare.
{59518}{59579}Ogromna prędkość, wielkie ryzyko.
{59592}{59640}Ja to potrafię.
{59649}{59721}Musisz mieć refleks godny Jedi.
{59744}{59815}Nie rób tego więcej.
{59911}{59972}Jesteś rycerzem Jedi, prawda?
{60045}{60076}Czemu tak sądzisz?
{60083}{60184}Widziałem twój miecz świetlny.|Tylko Jedi takie noszą.
{60190}{60263}Może któregoś zabiłem|i odebrałem mu miecz?
{60270}{60304}Wątpię.
{60309}{60412}- Nikt nie zdoła zabić Jedi.|- Chciałbym, żeby tak było.
{60433}{60546}Śniło mi się, że jestem Jedi.|Oswobodziłem niewolników.
{60562}{60644}- Przybyłeś nas uwolnić?|- Niestety, nie.
{60648}{60750}A ja myślę, że tak.|Inaczej czego byś tu szukał?
{60872}{60931}Bystry jesteś, Anakin.
{60936}{61050}Lecimy na Coruscant|z wyjątkowo ważną misją.
{61067}{61161}Jak trafiliście|do terytoriów zewnętrznych?
{61166}{61219}Musimy naprawić statek.
{61239}{61279}Mogę pomóc.
{61283}{61367}- Wszystko potrafię naprawić!|- Nie wątpię.
{61389}{61504}- Ale nie mamy części.|- Ani żadnych rzeczy na wymianę.
{61514}{61593}Ci kupcy muszą mieć|jakąś słabość.
{61602}{61666}Hazard. Wszystko kręci się...
{61676}{61735}wokół tych okropnych wyścigów.
{61753}{61808}Chciwość bywa sprzymierzeńcem.
{61814}{61878}Sam zbudowałem ścigacza.
{61883}{61943}Jutro jest wielki wyścig.
{61949}{61998}Zgłoś mojego ścigacza.
{62021}{62094}- Watto nie pozwoli.|- Nie wie, że jest mój.
{62099}{62210}- Weźmiesz mnie na pilota.|- Nie pozwalam.
{62219}{62291}Umieram ze strachu,|kiedy Watto cię zmusza.
{62297}{62346}Ale ja to uwielbiam.
{62364}{62431}A za nagrodę kupią części.
{62500}{62546}Twoja mama ma rację.
{62568}{62638}Czy ktoś mógłby nas wspomóc?
{62673}{62695}Nie.
{62843}{62947}Mówisz, że najgorsze jest to,|że nikt nikomu nie pomaga.
{63064}{63171}Qui-Gon nie chce|narażać twojego synka.
{63209}{63274}Nie ma innego wyjścia.
{63301}{63396}I choć jestem temu przeciwna,|on może wam pomóc.
{63423}{63489}To mu było sądzone.
{63791}{63840}Na pewno dobrze robimy?
{63846}{63906}Zawierzając los nieznajomemu?
{63917}{63958}Królowa tego nie pochwali.
{63964}{64018}Nie musi o tym wiedzieć.
{64038}{64073}Ja tego nie pochwalam.
{64101}{64162}Chcesz go sponsorować?
{64170}{64196}Jak?
{64210}{64275}Za walutę Republiki?
{64291}{64341}Moim wadium będzie statek.
{64401}{64470}Niezły... Nubian, co?
{64483}{64552}W dobrym stanie...|brak tylko części.
{64556}{64615}Malec rozbił mojego ścigacza...
{64619}{64702}w ostatnim wyścigu.|Naprawa długo potrwa.
{64708}{64803}To nie była moja wina!|Sebulba mnie oślepił.
{64809}{64858}Uratowałem ścigacza.
{64867}{64906}W większości.
{64919}{65036}Co ty powiesz?|Zdolny z niego chłopak.
{65051}{65151}Zdobyłem ścigacza w zakładzie.|Podobno najszybszy.
{65162}{65272}Mam nadzieję, że nie zabiłeś|żadnego z moich znajomych.
{65326}{65442}Dajesz ścigacza i wadium,|ja - chłopaka...
{65457}{65530}dzielimy się wygraną po połowie?
{65545}{65642}Skoro po połowie,|wyłóż gotówkę na wadium.
{65661}{65773}Jeśli wygram, bierzesz wszystko,|minus cena części...
{65797}{65833}jeśli przegram...
{65852}{65906}oddam ci mój statek.
{65943}{66015}Tak czy siak, wyjdziesz na swoje.
{66113}{66151}Zgoda!
{66277}{66354}Twój kolega jest lekkomyślny.
{66564}{66629}A jeśli plan się nie powiedzie?
{66637}{66757}- Utkniemy tu na długi czas.|- Wezwanie pomocy to ryzyko...
{66774}{66849}a statek bez zasilania jest|bezużyteczny.
{66855}{66947}Zresztą... jest coś w tym chłopcu.
{67108}{67160}Powinnaś być dumna z syna.
{67187}{67240}Nawet nie pomyślał o nagrodzie.
{67247}{67336}Nie wie, co to chciwość. Ma...
{67369}{67427}Ma wyjątkową moc.
{67456}{67476}Tak.
{67494}{67607}Widzi fakty, nim się wydarzą.|Stąd ten refleks.
{67623}{67716}- To cecha Jedi.|- Nie powinien żyć w niewoli.
{67742}{67819}W Republice odkrylibyśmy go|wcześniej.
{67878}{67960}Moc emanuje w nim z wielką siłą.
{67964}{68010}Kim był jego ojciec?
{68080}{68125}Nie było ojca.
{68161}{68238}Ja go nosiłam, urodziłam,|wychowałam.
{68263}{68312}Nie potrafię wyjaśnić.
{68367}{68403}Możesz mu pomóc?
{68427}{68452}Nie wiem.
{68513}{68596}Nie przyjechałem tu,|by oswobadzać niewolników.
{68910}{68957}Prawdziwy astrorobot!
{69004}{69091}- Skąd go masz?|- To jeszcze nic.
{69098}{69167}Jutro startuję w wyścigu Boonta.
{69181}{69209}Na tym?
{69217}{69277}Ale z ciebie żartowniś, Ani!
{69285}{69382}- Budujesz to od lat.|- Nie ruszy.
{69386}{69416}Pograjmy w piłkę.
{69422}{69530}Ścigaj się dalej,|a zgniotą cię jak robala.
{69681}{69699}Jar Jar!
{69711}{69758}Z dala od energozłączy.
{69763}{69843}Może cię porazić na kilka godzin.
{69972}{70029}Mój język jest gruby.
{70048}{70110}Mój język! Klucz.
{70117}{70165}Gdzie klucz?
{70281}{70320}Złapało mnie.
{70330}{70418}Ten Jar Jar jest ciut dziwaczny.
{70465}{70534}Nawet nie wiesz, czy to ruszy.
{70538}{70610}- Ruszy.|- Przekonajmy się. Użyj tego.
{70617}{70694}- Tak jest!|- Odsuńmy się.
{70720}{70748}Mój pysk!
{70906}{70958}Mam gruby język. Utnij.
{70965}{71030}Jest doprawdy bardzo dziwny.
{71097}{71139}Dziękuję.
{71531}{71604}Działa! Działa!
{71855}{71919}Nie ruszaj się. Oczyszczę rankę.
{71938}{72022}Ale ich dużo...|każda ma własny układ planet?
{72043}{72068}Większość.
{72080}{72164}Czy jest ktoś,|kto je wszystkie odwiedził?
{72168}{72204}Nie sądzę.
{72216}{72294}Chcę być pierwszym,|który tego dokona.
{72299}{72355}Ani! Czas spać!
{72360}{72414}Gotowe... jesteś jak nowy.
{72428}{72495}Ani! Nie będę drugi raz wołać.
{72505}{72578}- Co robisz?|- Sprawdzam, czy nie masz zakażenia.
{72621}{72669}Jutro wielki dzień.
{72681}{72720}Wyśpij się.
{72783}{72841}- Obi-Wan?|- Słucham, mistrzu?
{72848}{72900}Zrób analizę próbki krwi.
{72923}{72955}Chwileczkę.
{72986}{73033}Liczba midichlorianów.
{73114}{73211}Poza wszelkimi normami.|Ponad 20 tysięcy!
{73222}{73339}- Nawet Yoda tylu nie ma.|- Ani żaden inny Jedi.
{73356}{73401}Co to oznacza?
{73423}{73484}Nie jestem pewien.
{75140}{75214}Oddasz mi statek zaraz po wyścigu.
{75221}{75309}Otrzymasz wygraną,|nim zajdzie słońce...
{75315}{75430}- a my będziemy daleko stąd.|- Chyba że statek będzie mój!
{75461}{75537}Ostrzegam, żadnych numerów.
{75543}{75619}- Nie wierzysz w Anakina?|- Nie zrozum mnie źle.
{75622}{75725}Wierzę w chłopaka.|To ozdoba tego wyścigu.
{75730}{75814}Ale Sebulba to pewny zwycięzca.
{75870}{75906}O nie!
{76015}{76050}Czemu tak uważasz?
{76055}{76111}Bo zawsze wygrywa!
{76149}{76275}- Stawiam na niego każdą sumę!|- Przyjmuję zakład.
{76284}{76311}Co?
{76337}{76460}Stawiam mojego ścigacza przeciwko|chłopakowi i jego matce.
{76468}{76555}Ścigacz nie jest wart|dwóch niewolników.
{76579}{76617}Więc tylko chłopak.
{76768}{76826}Niech rozstrzygnie los.
{76835}{76905}Mam tu kość.
{76927}{77015}Niebieski - chłopak. Czerwony...
{77056}{77084}jego matka.
{77335}{77434}Wygrałeś, cudzoziemcu,|ale wyścigu nie wygrasz...
{77441}{77490}więc to i tak bez różnicy!
{77727}{77845}Niech wasz znajomek przestanie|się zakładać, bo i jego wygram!
{77935}{78030}- Co on miał na myśli?|- Później ci wyjaśnię.
{78080}{78142}Podróże kosmiczne są niebezpieczne.
{78196}{78289}Nie dam się zaciągnąć|na żaden okropny statek.
{78300}{78374}Tym razem na pewno ci się uda.
{78390}{78462}- Co?|- Dojechać do mety.
{78488}{78588}- Nigdy nie wygrałeś?|- No... nie całkiem.
{78595}{78698}- Nie dotarłeś nawet do mety?|- Kitster ma rację, wygram.
{78710}{78741}Oczywiście.
{79470}{79552}Szczera prawda.|Kibice dziś dopisali...
{79556}{79680}zjechali tu z najdalszych zakątków.|Zawodnicy...
{79698}{79763}udają się już na start.
{79770}{79874}Widzę Bena Quadrinarosa|z układu Tund.
{80393}{80466}A w pierwszym rzędzie,|zaraz przy słupku...
{80470}{80517}Mawhonic!
{80547}{80596}Gorąco witamy...
{80599}{80688}Clegga Holdfasta|i jego Voltec KT9!
{80761}{80833}Powraca również|wspaniały Dud Bolt...
{80835}{80944}z niesamowitym ścigaczem,|Vulptereen 327.
{81026}{81078}Również pełny nadziei|na zwycięstwo...
{81084}{81189}Ody Mandrell, ze swym rekordowym|zespołem robotów.
{81306}{81410}Anakin Skywalker,|miejscowy chłopak.
{81484}{81535}Widzę już flagi...
{82022}{82058}Uważaj na siebie.
{82061}{82117}Dobrze, mamo. Obiecuję.
{82509}{82568}Nie przeżyjesz tego, Skywalker.
{82573}{82623}Ty niewolnicze ścierwo!
{82637}{82707}Nie licz na to, kupo szlamu!
{82714}{82785}Jesteś karmą dla Banthów!
{82875}{82940}- Gotów, Ani?|- Tak.
{83057}{83085}Pamiętaj...
{83092}{83136}skup się na "teraz".
{83140}{83229}Czuj, nie myśl.|Zaufaj intuicji.
{83249}{83269}Dobrze.
{83285}{83345}Niech Moc będzie z tobą.
{83844}{83905}Witajcie.
{83962}{84028}Rozpocząć wyścig.
{84296}{84366}Z toru znikają kibice.
{84399}{84467}- Denerwuje się?|- Da sobie radę.
{84484}{84559}To lekkomyślność.|Królowa nie...
{84563}{84671}Królowa wierzy mojej intuicji.|Ty też powinnaś.
{84679}{84730}Wysuwasz pochopne wnioski.
{84750}{84798}Włączcie silniki!
{85752}{85828}Oj, będzie jatka!|Moja nie patrzeć!
{86482}{86553}Mały Skywalker nie ruszył!
{86816}{86902}Quadrinaros też ma kłopoty|z silnikiem!
{86948}{86975}No, Ani!
{87124}{87165}Skywalker wystartował!
{87210}{87260}Trudno będzie wyrównać stratę.
{89035}{89106}Tuscanie rozbili obóz...
{89110}{89151}przy diunach!
{89439}{89519}Quadrinaros stracił złącza.
{90349}{90417}Gdzie jest panicz Anakin?
{90486}{90523}Jest!
{90607}{90656}Skywalker przesuwa się do przodu.
{90894}{90975}Jeszcze aż dwa okrążenia?|Wielkie nieba.
{92599}{92644}Skywalker traci kontrolę!
{94035}{94126}Au! Powiem jedno,|to bolesna śmierć.
{94299}{94326}Leci!
{94344}{94417}Ostatnie okrążenie. Sebulba...
{94421}{94476}tuż za nim Skywalker!
{95155}{95234}Skywalker zepchnięty|na tor awaryjny!
{95732}{95757}Skywalker!
{95820}{95896}Niesamowite! Wrócił na tor!
{95930}{95965}Rozbił go?
{96949}{97022}Skywalker ma kłopoty.|Sebulba prowadzi!
{98304}{98346}Dogania Sebulbę!
{98371}{98418}Uważaj, Ani!
{99158}{99225}Ten mały człowiek stracił rozum!
{100100}{100139}Nie do wiary.
{100145}{100206}Tłum oszalał!
{100469}{100520}Mamo, udało mi się!
{100794}{100848}Brawo, Ani!
{100947}{100989}Jesteśmy twoimi dłużnikami.
{101061}{101104}To cudowne!
{101108}{101170}Dałeś nadzieję tym,|którzy ją stracili.
{101178}{101244}Jestem z ciebie taka dumna.
{101491}{101517}Ty...
{101535}{101591}Oszukałeś mnie!
{101597}{101667}Wiedziałeś, że chłopak wygra!
{101688}{101725}Wszystko straciłem!
{101729}{101812}Kto gra, musi kiedyś przegrać.
{101819}{101879}Przynieś części do hangaru.
{101885}{101948}Później wpadnę po chłopca.
{101960}{102033}Nie! To nie był uczciwy zakład!
{102100}{102171}Chcesz to przedyskutować z Huttami?
{102183}{102244}Na pewno rozstrzygną spór.
{102288}{102324}Bierz go sobie.
{102561}{102633}Części już są.
{102639}{102686}Wracam coś załatwić.
{102690}{102771}Po kolejną żałosną formę życia?
{102793}{102869}Dzięki niemu mamy części.
{102875}{102980}- Zamontuj generator hipernapędu.|- Dobrze. To długo nie potrwa.
{103177}{103229}To należy do ciebie.
{103308}{103380}Mamo! Patrz, ile zarobiliśmy!
{103385}{103445}Wielki Boże! To cudowne!
{103449}{103502}Wygrał także wolność.
{103515}{103555}Już nie jesteś niewolnikiem.
{103608}{103645}Słyszałaś?
{103665}{103726}Twój sen się spełnia, Ani.
{103742}{103785}Jesteś wolny.
{103878}{103969}Zabierzesz go ze sobą?.|Ma zostać Jedi?
{103983}{104080}Nasze spotkanie to|nie zbieg okoliczności.
{104086}{104168}Mam lecieć z tobą twoim statkiem?
{104178}{104212}Anakin...
{104251}{104336}szkolenie na Rycerza Jedi|to niełatwe wyzwanie.
{104340}{104401}A potem czeka cię trudne życie.
{104406}{104478}Ale ja chcę! Marzyłem o tym!
{104503}{104543}Mogę, mamo?
{104573}{104677}Anakin, ta ścieżka|otwiera się przed tobą.
{104682}{104743}Sam musisz zdecydować.
{104843}{104882}Chcę to zrobić.
{104945}{104997}Więc się pakuj.
{105159}{105193}A mama?
{105270}{105315}Ona też jest wolna?
{105326}{105400}Próbowałem, Watto się nie zgodził.
{105429}{105495}Jedziesz z nami, prawda, mamo?
{105663}{105745}Tu jest moje miejsce|i moja przyszłość.
{105750}{105808}Czas się rozstać.
{105835}{105940}- Nie chcę takiej zmiany!|- Ale jej nie powstrzymasz...
{105944}{106041}tak jak nie zatrzymasz|zachodzącego słońca.
{106048}{106104}Tak cię kocham.
{106230}{106292}A teraz pospiesz się.
{106414}{106437}Dziękuję.
{106442}{106536}Będę go strzegł.|Masz na to moje słowo.
{106565}{106622}Dasz sobie sama radę?
{106792}{106830}Witam, paniczu Anakin.
{106835}{106953}Wiesz? Jestem wolny,|odlecę w gwiezdnym statku!
{106958}{107018}Jako stwórcy dobrze ci życzę...
{107022}{107121}a jednak wolałbym być|nieco bardziej dokończony.
{107126}{107181}Nie zdążyłem...
{107208}{107291}nie zrobiłem ci powłok.|Będzie mi cię brakowało.
{107298}{107415}Byłeś wspaniałym kumplem.|Mama cię nie sprzeda.
{107435}{107465}Sprzeda?!
{107520}{107552}Ojej!
{108132}{108188}Nie potrafię, mamo.
{108196}{108221}Ani...
{108292}{108339}Czy cię jeszcze zobaczę?
{108375}{108437}A co ci podpowiada serce?
{108478}{108540}Mam nadzieję, że tak.
{108546}{108621}Tak. Tak mi się wydaje.
{108649}{108713}A więc się spotkamy.
{108775}{108880}Wrócę i uwolnię cię, mamo. Słowo.
{109084}{109155}A teraz bądź dzielny...
{109176}{109275}i nie oglądaj się za siebie.|Nie oglądaj się.
{110358}{110381}Qui-Gon!
{110386}{110456}- Jestem zmęczony!|- Padnij!
{110542}{110592}Niech startują!
{110886}{110940}Qui-Gon ma kłopoty.
{110951}{110977}Startuj.
{111001}{111040}Tam... leć nisko.
{111560}{111633}- Nic ci nie jest?|- Raczej nie.
{111641}{111720}- Co to było?|- Nie jestem pewien.
{111724}{111834}Ale znał sztuki walk Jedi.|Chyba szukał królowej.
{111849}{111904}Jak zareagujemy?
{111957}{112022}Cierpliwością. Anakin Skywalker,
{112028}{112089}oto Obi-Wan Kenobi.
{112126}{112207}Ty też jesteś Jedi? Miło mi.
{112398}{112500}Twoja królowa przepadła,|twoi poddani głodują, a ty...
{112505}{112579}zginiesz prędzej niż oni.
{112584}{112706}Ta inwazja nic wam nie da.|Jesteśmy demokracją.
{112710}{112759}Zabrać go.
{112838}{112954}Żołnierze mogą rozpocząć|poszukiwania podwodnych osad.
{112960}{113030}Długo nie pozostaną w ukryciu.
{113303}{113355}Żniwo śmierci jest wielkie.
{113361}{113421}Musimy im ulec.
{113431}{113480}Błagam o kontakt.
{113827}{113862}Wszystko dobrze?
{113893}{113948}Strasznie mi zimno.
{114122}{114190}Pochodzisz z ciepłej planety.
{114195}{114302}Jak dla mnie, trochę za ciepłej.|W kosmosie panuje chłód.
{114314}{114358}Jesteś smutna.
{114397}{114501}Królowa się martwi.|Jej poddani cierpią, giną...
{114519}{114589}Musi przekonać Senat do działania...
{114622}{114680}inaczej nie wiem, co się stanie.
{114721}{114769}Zrobiłem to dla ciebie.
{114806}{114846}Na pamiątkę.
{114863}{114925}Wyrzeźbiłem go z kawałka japoru.
{114936}{114992}Będzie ci przynosić szczęście.
{115005}{115105}Śliczny. Ale nie potrzebuję go,|żeby cię pamiętać.
{115191}{115285}Wiele rzeczy się zmieni,|kiedy dotrzemy do stolicy.
{115290}{115359}Ale nigdy nie przestanę cię lubić.
{115408}{115475}Ja też cię lubię... tylko...
{115493}{115534}Tęsknisz za mamą.
{115985}{116079}Coruscant. Cała planeta|to jedno wielkie miasto.
{116083}{116200}Widzę prom kanclerza Vallorum.|Patrz, senator Palpatine.
{116910}{116984}To wielka radość, widzieć cię żywą.
{116989}{117076}Federacja blokuje łączność,|czekamy...
{117082}{117120}na wasz raport.
{117125}{117235}- Oto Wielki kanclerz Valorum.|- Witam, wasza wysokość.
{117240}{117284}To dla mnie zaszczyt.
{117289}{117353}- Dziękuję.|- Musisz wiedzieć...
{117357}{117419}że bolejemy nad sytuacją.
{117424}{117496}Zwołałem posiedzenie Senatu.
{117515}{117599}Jestem wdzięczna za troskę,|kanclerzu.
{117603}{117710}A kwestie protokolarne|na pewno da się obejść.
{117730}{117781}Muszę porozmawiać z Radą Jedi.
{117786}{117849}Sytuacja się skomplikowała.
{117992}{118037}Ani, chodź.
{118307}{118372}Ja myśleć, że królowa|być bardzo ładna.
{118404}{118451}Niezła.
{119120}{119195}Mieszkańcy czują się niepewnie.
{119221}{119314}Republika nie jest już tym,|czym dawniej.
{119319}{119427}W Senacie zasiada wielu chciwych,|kłótliwych delegatów.
{119455}{119530}Nie interesuje ich wspólne dobro.
{119567}{119619}Będę szczery: nie liczę na to...
{119631}{119748}- że Senat zareaguje na inwazję.|- Valorum nie stracił nadziei.
{119753}{119792}Jeśli można...
{119798}{119942}jego pozycja jest bardzo słaba.|Pomówiono go o korupcję.
{119951}{120037}- Rządzą biurokraci.|- Jakie mamy opcje?
{120059}{120178}Najlepiej byłoby przeforsować|wybór silniejszego kanclerza...
{120183}{120282}który opanowałby biurokratów,|a nam oddał sprawiedliwość.
{120300}{120434}Mogłabyś zażądać ogłoszenia|wotum nieufności wobec Valorum.
{120439}{120497}Naszego największego poplecznika?
{120503}{120615}Alternatywą byłoby|wniesienie oskarżenia.
{120636}{120708}Sądy działają powolniej niż Senat.
{120732}{120781}Nasi poddani giną.
{120800}{120869}Musimy powstrzymać Federację.
{120880}{120996}Jedynym realnym wyjściem|byłaby zgoda na rządy Federacji...
{121000}{121058}przynajmniej na razie.
{121113}{121167}Tego nie mogę zrobić.
{121336}{121392}Zna sztukę walk Jedi.
{121397}{121487}Wniosek jest jeden:|to Lord Sith.
{121493}{121592}Niemożliwe.|Wyginęli przed tysiącleciem.
{121601}{121695}Nie mogliby się pojawić|bez naszej wiedzy.
{121701}{121771}Ciemną stronę dostrzec ciężko.
{121782}{121840}Rozwikłamy tę zagadkę.
{121845}{121964}Ustalimy tożsamość napastnika.|Niech Moc będzie z wami.
{122068}{122098}Mistrzu Qui-Gon...
{122121}{122185}więcej coś do powiedzenia masz?
{122214}{122263}Jeśli pozwolisz, mistrzu.
{122296}{122366}Napotkałem skupienie Mocy.
{122395}{122442}Skupienie, mówisz?
{122447}{122494}Wokół osoby?
{122500}{122536}Chłopca.
{122541}{122637}Ma więcej midichlorianów|niż jakakolwiek istota.
{122643}{122709}Możliwe, że został|przez nie poczęty.
{122756}{122845}Jak w proroctwie o tym,|który przywróci równowagę Mocy.
{122866}{122912}To ten chłopiec?
{122919}{122978}- Nie zakładam...|- Zakładasz!
{122997}{123040}Zdradziłeś się.
{123050}{123096}Poddajmy chłopca próbie.
{123144}{123224}Szkolenia Jedi żądasz dla niego?
{123234}{123331}Napotkałem go z woli Mocy.|Nie wątpię w to.
{123506}{123550}Przyprowadź go zatem.
{123823}{123911}- Przyszedł chłopiec do Padme.|- Niech wejdzie.
{123982}{124053}Żałuję, ale jej tu nie ma.
{124078}{124110}Kto to?
{124135}{124213}Anakin Skywalker.|Do Padme, wasza wysokość.
{124218}{124300}- Coś załatwia.|- Idę do Świątyni Jedi...
{124305}{124383}by rozpocząć szkolenie.|Mam nadzieję.
{124389}{124470}Może już nigdy jej nie zobaczę,|chciałem się pożegnać.
{124489}{124582}Jej serce na pewno|będzie ci towarzyszyć.
{124610}{124632}Dziękuję.
{124973}{125067}Udzielam głosu senatorowi|z suwerennego układu Naboo.
{125236}{125319}Wielki Kanclerzu, delegaci Senatu.
{125346}{125396}Doszło do tragedii...
{125401}{125483}wskutek opodatkowania|naszych szlaków handlowych.
{125487}{125608}Nasza planeta jęczy w jarzmie|Federacji Handlowej.
{125632}{125725}Oburzające! Zgłaszam sprzeciw!
{125740}{125832}Nie udzieliłem głosu|delegatowi Federacji Handlowej.
{125837}{125923}Zarzuty przedstawi Amidala...
{125929}{126048}władczyni Naboo, która przemówi|w imieniu nas wszystkich.
{126170}{126232}Szanowni reprezentanci Republiki.
{126250}{126352}Przywiodły mnie tu tragiczne|wydarzenia. Układ Naboo...
{126358}{126454}- podbiły wojska Federacji...|- Sprzeciw! Nie ma dowodów!
{126482}{126528}To niewiarygodne.
{126533}{126623}Żądamy powołania komisji,|która ustali prawdę.
{126654}{126744}Malastare popiera|delegata Federacji.
{126749}{126835}- Trzeba powołać komisję.|- To punkt...
{126841}{126881}Biurokraci.
{126887}{126980}Prawdziwi władcy Republiki,|opłacani ...
{126987}{127050}przez Federację Handlową.
{127056}{127161}To właśnie o nich|rozbije się siła kanclerza Valorum.
{127198}{127249}Uwzględnimy ten punkt.
{127254}{127377}Czy zechcesz wycofać zarzuty|aż do ustalenia ich zasadności?
{127400}{127514}Nie! Żądam zajęcia stanowiska|w sprawie inwazji.
{127533}{127593}Mam patrzeć na śmierć poddanych...
{127598}{127715}podczas gdy wy będziecie|omawiać tę kwestię w komisjach?
{127735}{127851}Skoro Senat nie potrafi działać,|zmieńmy przewodniczącego.
{127918}{128031}Żądam wotum nieufności|dla Kanclerza Valorum.
{128279}{128316}Głosowanie!
{128336}{128368}Spokój!
{128389}{128500}Teraz wybiorą nowego kanclerza.|Silnego kanclerza.
{128504}{128577}Który położy kres naszej tragedii.
{128621}{128725}Chłopak nie przejdzie prób, mistrzu.|Jest za duży.
{128730}{128798}Anakin zostanie Jedi.
{128804}{128864}Nie sprzeciwiaj się Radzie.
{128870}{128930}Zrobię to, co muszę.
{128985}{129075}Gdybyś przestrzegał kodeksu,|sam byłbyś w Radzie.
{129083}{129157}Tym razem nie pójdą ci na rękę.
{129162}{129250}Wiele musisz się nauczyć,|mój młody uczniu.
{129306}{129331}Statek.
{129376}{129415}Kubek.
{129431}{129463}Statek.
{129501}{129526}Śmigacz.
{129719}{129804}- Czujesz się jak?|- Zimno mi.
{129847}{129916}- Strach czujesz?|- Nie.
{129935}{130045}- Na wylot widzimy cię.|- Bądź świadom swoich uczuć.
{130051}{130107}Twoje myśli krążą wokół matki.
{130150}{130204}Tęsknię do niej.
{130211}{130270}Stracić się ją boisz?
{130275}{130326}A co to ma do rzeczy?
{130330}{130370}Wszystko!
{130398}{130469}Strach to ścieżka|ciemnej strony Mocy.
{130473}{130559}Strach do gniewu prowadzi,|gniew do nienawiści, a ona...
{130564}{130614}do cierpienia.
{130773}{130848}Wielki strach w tobie czuję.
{131163}{131242}Twoja myśleć,|że twoje ludzie wyginą?.
{131247}{131280}Nie wiem.
{131285}{131360}Gunganie też wymrą, co?
{131406}{131452}Mam nadzieję, że nie.
{131468}{131593}Gunganie nie ginąć bez walki.|Nasza być wojownicza.
{131597}{131659}Nasza mieć wielka armia.
{131665}{131739}I dlatego wasza nie lubić nasza.
{131743}{131791}Wasza wysokość.
{131836}{131876}Wasza wysokość...
{131887}{131989}sen. Palpatine został nominowany|na następcę Valorum.
{132020}{132094}Niespodzianka,|ale bardzo pożądana.
{132098}{132202}Jeśli zostanę wybrany,|położę kres korupcji.
{132207}{132243}Inni kandydaci?
{132247}{132344}Bail Antilles z Alderaanu|i Ainlee Teem z Malastare.
{132353}{132464}Nasze położenie zyska nam|wiele życzliwych głosów.
{132515}{132558}Zostanę kanclerzem.
{132563}{132625}Nim pokonasz biurokratów...
{132631}{132704}nie zostanie po nas śladu.
{132709}{132753}Rozumiem tę troskę...
{132758}{132841}ale Federacja|zawładnęła naszą planetą.
{132890}{132924}Senatorze...
{132930}{133026}to twoja domena.|Ja zajmę się swoją.
{133112}{133162}Postanowiłam wrócić do Naboo.
{133168}{133258}Zmuszą cię do podpisania paktu.
{133273}{133327}Niczego nie podpiszę.
{133333}{133424}Los poddanych|będzie moim losem. Kapitanie...
{133443}{133513}- Mój statek.|- Zostań tutaj...
{133517}{133571}gdzie jesteś bezpieczna.
{133583}{133647}Republika nie funkcjonuje.
{133671}{133782}Przywróć Senatowi rozsądek|i zdolność współczucia.
{134003}{134115}- Moc jest w nim silna.|- Więc przejdzie szkolenie?
{134162}{134217}Nie, nie przejdzie szkolenia.
{134232}{134261}Nie?
{134317}{134359}Jest za duży.
{134371}{134452}Jest wybrańcem.|Dostrzeżcie to.
{134490}{134567}Mglistą przyszłość jest|tego chłopca.
{134631}{134688}A zatem ja go wyszkolę.
{134767}{134824}Będzie moim Padawanem.
{134851}{134966}Masz ucznia już, Qui-Gon.|Drugiego brać nie możesz.
{134973}{135011}Kodeks tego zabrania.
{135017}{135096}- Obi-Wan jest gotów.|- Poddam się próbom.
{135111}{135186}Kto jest gotów, my ustalamy.
{135214}{135315}Jest uparty, nie zgłębił Mocy,|ale jest gotów.
{135320}{135397}Niewiele więcej|mogę go nauczyć.
{135433}{135521}O losie młodego Skywalkera|zadecydujemy później.
{135526}{135583}Nie pora na to.
{135601}{135714}Senat wybiera nowego kanclerza,|królowa Amidala wraca do domu...
{135723}{135795}to grozi eskalacją konfliktu.
{135811}{135857}Napastnik się ujawni.
{135867}{135978}Leć z królową na Naboo|i ustal, kim jest ten wojownik.
{136004}{136094}To nam pomoże rozwiązać|zagadkę Sithów.
{136111}{136168}Niech Moc będzie z wami.
{136490}{136560}To nie brak szacunku,|tylko prawda.
{136565}{136664}- Z twojego punktu widzenia.|- Chłopiec jest niebezpieczny.
{136670}{136764}- Czemu tego nie dostrzegasz?|- On nam nie zagraża.
{136769}{136842}O jego przyszłości zdecyduje Rada.
{136847}{136918}A teraz idź na pokład.
{137020}{137112}Qui-Gon...|nie chcę sprawiać kłopotów.
{137117}{137160}I nie sprawisz.
{137177}{137263}Nie wolno mi cię szkolić,|więc obserwuj mnie.
{137287}{137399}Pamiętaj... twoje skupienie|określa twoją rzeczywistość.
{137422}{137509}Trzymaj się mnie,|a będziesz bezpieczny.
{137514}{137536}Mistrzu...
{137551}{137624}Yoda mówił coś|o midichlorianach.
{137630}{137703}Co to takiego?
{137728}{137855}Mikroskopijna forma życia|obecna w komórkach organizmów.
{137901}{137958}- Są we mnie?|- W twoich komórkach.
{137964}{138046}Żyjemy z nimi w symbiozie.
{138051}{138145}Czerpiemy z tego połączenia|wzajemne korzyści.
{138151}{138263}Bez nich nie byłoby życia,|ani świadomości Mocy.
{138280}{138331}Przemawiają do nas...
{138335}{138397}przekazując nam wolę Mocy.
{138407}{138501}Kiedy wyciszysz umysł,|usłyszysz ich głos.
{138518}{138550}Nie rozumiem.
{138564}{138635}Czas i szkolenie ci pomogą.|Zrozumiesz.
{138734}{138826}Cieszę się, mogąc służyć|pomocą i ochroną.
{138837}{138866}Dziękuję.
{138871}{138968}Sen. Palpatine sądzi,|że grozi mi śmierć.
{138974}{139038}Obiecuję do tego nie dopuścić.
{139053}{139115}Nasza wracać do domu!
{139121}{139166}Chodź, R-2.
{139402}{139462}Planeta opanowana?
{139469}{139563}Przejęliśmy ostatnie kolonie|prymitywnych form życia.
{139569}{139633}Sprawujemy nad nią pełną władzę.
{139638}{139769}Dopilnuję, by sytuacja w Senacie|pozostała bez zmian.
{139793}{139878}Wysyłam z wami mojego ucznia,|Dartha Maula.
{139884}{139973}- Tak, panie.|- Sith? Tutaj?
{140102}{140157}To są stateczniki poziomu.
{140172}{140242}A te dwa zawiadują pionem?
{140266}{140303}Pojętny jesteś.
{140320}{140420}Federacja cię aresztuje|i zmusi do podpisania paktu.
{140446}{140508}Co chcesz osiągnąć?
{140528}{140587}Odebrać im to, co nasze.
{140592}{140643}Jest nas tylko garstka.
{140649}{140731}- Nie mamy armii.|- Mogę cię chronić...
{140739}{140828}- nie mogę toczyć za ciebie wojny.|- Jar Jar Binks.
{140833}{140901}Moja, wasza wysokość?
{140918}{140977}Tak. Potrzebuję twojej pomocy.
{141112}{141155}Krążownik na skanerze.
{141168}{141262}- Jednostka dowodzenia robotami.|- Widzą nas.
{141267}{141307}Mamy mało czasu.
{141589}{141687}Jar Jar wyruszył już|do miasta Gunga.
{141692}{141787}- Zamysł królowej się powiedzie?|- Gunganie są uparci.
{141839}{141927}I nie możemy użyć naszej mocy,|by jej pomóc.
{141971}{142084}Wybacz, że spierałem się z tobą|w sprawie chłopca.
{142155}{142256}I dziękuję, że uznałeś mnie|za gotowego do przejścia prób.
{142260}{142319}Dobry był z ciebie uczeń, Obi-Wan.
{142336}{142403}Jesteś ode mnie dużo mądrzejszy.
{142416}{142496}Przeczuwam, że będziesz|wielkim rycerzem Jedi.
{142811}{142864}Nikogo tam nie ma.
{142868}{142919}Miasto jest opuszczone!
{142929}{142984}Jakaś bitwa, moja myśleć.
{142990}{143059}Mogli ich zamknąć w obozach?
{143064}{143109}Raczej zgładzili.
{143123}{143196}- Moja w to wątpić.|- Wiesz, gdzie są?.
{143207}{143280}Kiedy są kłopoty,|idą w święte miejsce.
{143290}{143371}Moja zaprowadzić. Chodźcie!
{143790}{143890}Wasza miłość,|królowa Amidala z Naboo.
{144040}{144117}Czołem, wielki szefie Nass,|wasza miłość.
{144139}{144184}Jar Jar Binks.
{144215}{144287}Kim są pozostali?
{144304}{144353}Królowa Amidala z Naboo.
{144380}{144439}Przybywam do was w pokoju.
{144446}{144498}Ważna z Naboo.
{144515}{144583}Sprowadziliście machiniaki.
{144588}{144660}Wasza wszyscy bomba-źli.
{144698}{144789}- Chcemy zawrzeć sojusz.|- Wasza miłość...
{144859}{144903}A to kto?
{144927}{144989}To ja jestem królową Amidalą.
{145021}{145140}A to jest pozorantka...|strażniczka... lojalna ochrona.
{145154}{145243}Muszę dbać o swoje bezpieczeństwo.
{145279}{145352}Mimo sporów, nasze cywilizacje...
{145360}{145416}zawsze żyły w pokoju.
{145425}{145499}Federacja zniszczyła owoce|naszego trudu.
{145503}{145580}Musimy działać,|bo wszystko przepadnie.
{145585}{145688}Proszę cię o pomoc.|Nie. Błagam o pomoc.
{145712}{145804}Jesteśmy waszymi|pokornymi sługami.
{145838}{145909}Nasz los jest w waszych rękach.
{146322}{146420}Wasza już nie myśleć,|że być lepsi od Gunganów?
{146494}{146567}Moja bardzo to cieszyć.
{146603}{146724}Może... nasza|zostać przyjaciółmi.
{146943}{146988}Wysłaliśmy patrole.
{147008}{147127}Zlokalizowały ich statek na bagnach.|Już niedługo, panie.
{147143}{147255}Nieoczekiwane posunięcie.|Nie w jej stylu.
{147260}{147318}Lordzie Maul, bądź ostrożny.
{147340}{147429}- Pierwszy ruch należy do nich.|- Tak, mój mistrzu.
{147524}{147554}Lecą!
{147681}{147717}Już są!
{147723}{147753}Zdążyli.
{147866}{148007}Świetnie się spisałeś.|Jar Jar pogodzić nasza z Naboo.
{148062}{148179}Więc nasza mianować twoja|bomba generałem.
{148194}{148232}Generałem?
{148360}{148397}Jak sytuacja?
{148404}{148501}Prawie wszyscy są w obozach.|Nieliczni policjanci i strażnicy...
{148507}{148594}utworzyli podziemny|ruch oporu. Są tutaj.
{148600}{148706}Armia Federacji jest większa|i silniejsza niż sądziliśmy.
{148742}{148809}Tej bitwy nie wygramy.
{148822}{148934}Gunganie muszą odciągnąć|armię robotów od miasta.
{148949}{148975}R-2.
{149007}{149097}Wejdziemy do miasta|od strony wodospadu.
{149101}{149166}Kpt. Panaka rozpocznie działania...
{149172}{149206}dywersyjne.
{149215}{149285}Wejdziemy do pałacu|i schwytamy wicekróla.
{149302}{149411}Bez niego będą zagubieni.|Jak uważasz, mistrzu Jedi?
{149417}{149462}Ma obstawę.
{149471}{149585}Grunt to wejść do sali tronowej.|Potem nie powinno być problemów.
{149595}{149699}Podczas działań dywersyjnych|zginie wielu Gunganów.
{149709}{149786}Nasza gotowi zrobić swoje.
{149795}{149861}Unieruchomimy armię robotów.
{149875}{149983}Nasi piloci muszą zniszczyć|statek dowodzenia robotami.
{149990}{150065}Przemyślany plan. Ale ryzykowny.
{150071}{150178}Działa waszych myśliwców|mogą być za słabe na ich pole.
{150189}{150290}Jeśli wicekról zbiegnie,|wróci tu z kolejną armią.
{150295}{150365}Dlatego musimy go porwać.
{150370}{150423}To warunek powodzenia.
{150539}{150594}Jest głupsza niż sądziłem.
{150613}{150718}Nasza armia zmierzy się|z formującymi się oddziałami.
{150733}{150793}Same prymitywne istoty.
{150806}{150858}To dla nas korzystne.
{150865}{150925}Mogę rozpocząć działania?
{150955}{151003}Zniszczyć ich.
{151036}{151083}Wszystkich.
{151933}{151985}Aktywować pole!
{152700}{152723}Ognia!
{153107}{153194}Kiedy tam wejdziemy,|znajdź kryjówkę i czekaj.
{153209}{153262}Nie ruszaj się stamtąd.
{153865}{153934}Bitwa miała się toczyć daleko stąd.
{153960}{153996}Za blisko.
{154141}{154182}Kryj się!
{154202}{154255}- Szybko!|- Do statków!
{155666}{155692}Myśliwce, naprzód.
{155696}{155720}Tak jest.
{155725}{155754}Tak jest.
{155942}{155986}Wstrzymać ogień!
{156179}{156241}Spokojnie, spokojnie.
{157025}{157098}- Aktywować roboty.|- Tak jest!
{157497}{157539}Pora na au-au!
{157878}{157903}Ognia!
{158440}{158482}W sali tronowej.
{158488}{158565}Czerwoni, niebiescy, wszyscy tędy!
{158577}{158673}- Zaczekajcie na mnie!|- Zostań tam.
{158681}{158753}- Ale...|- Zostań w kokpicie.
{159022}{159097}- My się tym zajmiemy.|- Idziemy naokoło.
{159583}{159629}Musimy coś zrobić, R-2!
{160178}{160245}Próbuję! Nie wiem, gdzie jest spust.
{160351}{160402}Nie ten. Może ten.
{160434}{160437}Nie. Zaraz, jest.
{160437}{160487}Nie. Zaraz, jest.
{160696}{160729}Ruszamy!
{160754}{160805}Pilot automatyczny!
{161025}{161076}Spróbuj to obejść.
{162505}{162556}Nie mamy na to czasu.
{162708}{162748}Patrz! Są!
{162754}{162806}Tam nas kieruje autopilot!
{163603}{163656}Pole jest za silne!
{163882}{163920}Ale emocje!
{163975}{164069}R-2, odłącz autopilota!|Zabije nas obu!
{164126}{164155}Brawo!
{164173}{164198}W lewo.
{164325}{164351}Z powrotem?
{164357}{164458}Qui-Gon kazał mi siedzieć|w kokpicie, więc siedzę.
{164627}{164683}Ruch wirowy. Świetna sztuczka.
{164820}{164879}Wiem, że mamy kłopoty, wytrzymaj!
{165187}{165225}Miotacze haków!
{168251}{168288}Odwrót!
{168334}{168365}Obłęd.
{168626}{168657}Wielkie bumbumy!
{169393}{169476}- Jar Jar, użyj bumbuma!|- Kiedy nie mam!
{169483}{169525}Masz, weź ten.
{169961}{169996}Skacz, Jar Jar!
{170247}{170307}Złóżcie broń. Wygrali tę rundę.
{170616}{170659}Trafili nas, R-2?
{170987}{171037}Staram się!
{171233}{171295}Wszystko się przegrzało.
{171317}{171349}Kiepsko.
{173092}{173185}Nie poddawaj się!|Nasza coś wymyślić!
{173194}{173223}Łapy w górę!
{173228}{173294}Moja się poddać.
{173504}{173577}Wasze małe powstanie|dobiegło końca.
{173582}{173688}Czas podpisać pakt i zakończyć|bezsensowną debatę w Senacie.
{173723}{173769}Koniec okupacji.
{173810}{173888}Za nią! Ta jest pozorantką!
{174045}{174082}Kapitanie!
{174297}{174342}Zamknąć drzwi!
{174435}{174503}Omówimy warunki nowego paktu.
{176020}{176077}Zasilanie! Pole włączone.
{176157}{176183}Macie!
{176231}{176257}I jeszcze!
{176473}{176538}Awaria głównego reaktora!
{176544}{176618}Pole jest nieprzepuszczalne!
{176651}{176673}Spadajmy!
{176887}{176951}Co to? Eksploduje od wewnątrz!
{177022}{177060}To nie my!
{177133}{177180}To się nazywa wyścig!
{177221}{177262}Jeden z naszych!
{177830}{177866}Co oni robią?.
{177870}{177955}Statek dowodzenia robotami|zniszczony. Patrz!
{177998}{178043}Wszystkie zepsute.
{179237}{179321}- Jest za późno...|- Nie!
{179332}{179372}Obi-Wan...
{179398}{179485}obiecaj mi... wyszkolić chłopca.
{179501}{179527}Tak, mistrzu.
{179626}{179692}On... jest wybrańcem...
{179696}{179784}On... przywróci równowagę.
{179809}{179852}Wyszkol go.
{180500}{180539}A teraz, wicekrólu...
{180548}{180628}wyjaśnisz to wszystko|przed Senatem.
{180668}{180744}Możesz się pożegnać|z koncesją handlową.
{181079}{181166}Jesteśmy twoimi dłużnikami,|Obi-Wan Kenobi.
{181172}{181206}I twoimi.
{181224}{181305}Będziemy śledzić|rozwój twojej kariery.
{181467}{181523}Gratuluję wyboru, kanclerzu.
{181535}{181609}Twoja odwaga|ocaliła naszych poddanych.
{181614}{181667}To ja gratuluję. Wspólnie...
{181673}{181762}przywrócimy Republice|pokój i dobrobyt.
{181883}{181992}Przyznaje Rada, że poziom|rycerza Jedi osiągnąłeś.
{182002}{182106}Ale zgody na to,|byś go wziął na ucznia Padawana...
{182114}{182208}- nie dam!|- Qui-Gon w niego wierzył.
{182276}{182348}Wybrańcem chłopiec być może.
{182353}{182456}A jednak, w szkoleniu jego|wielka kryje się groźba.
{182465}{182562}Mistrzu Yoda,|dałem Qui-Gonowi słowo.
{182567}{182618}Będę szkolił Anakina.
{182660}{182717}Jeśli trzeba, bez zgody Rady.
{182722}{182837}Niepokorność Qui-Gona|w tobie wyczuwam. Nie trzeba.
{182886}{182949}Zgodę swoją Rada ci daje.
{182988}{183082}Uczniem Skywalker twoim będzie.
{183725}{183774}Co teraz ze mną będzie?
{183782}{183919}Rada pozwoliła mi cię szkolić.|Staniesz się Jedi, słowo.
{184154}{184237}Tajemniczy wojownik był Sithem.
{184248}{184359}Dwóch zawsze ich jest.|Nie mniej, nie więcej.
{184390}{184459}Mistrz i uczeń.
{184464}{184567}Którego zgładziliśmy?|Mistrza czy ucznia?
{186337}{186368}Pokój!
{186797}{186884}SCENARIUSZ I REŻYSERIA
{187114}{187217}ZDJĘCIA
{187777}{187879}MUZYKA
{187890}{187989}WYSTĄPILI
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
star wars episode i the phantom menaceStar Wars Episode V The Empire Strikes BackStar Wars Episode VI Return Of The JediStar Wars Episode II Attack Of The ClonesStar Wars Episode III Revenge Of The SithRobot Chicken Star Wars Episode III 2010 PL SUB 720p BRRip XviDI The Phantom Menace[1999]DvDrip aXXoRobot Chicken Star Wars Episode IRobot Chicken Star Wars Episode IIstar wars episode i racerRobot Chicken Star Wars Episode IIIStar Wars The Force Unleashed Ultimate Sith Edition InstallationStar Wars Hand Of Thrawn Book1 specter of the pastwięcej podobnych podstron