[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[12][43]/W poprzednich odcinkach:
[44][70]- Czym jesteś?|- Dobrze wiesz.
[71][95]- Zajmę się ciałem.|- Barbaro!
[96][114]Zabawne, że cię tu spotykam.
[115][144]Jutro całe The Gates|będzie o nas wiedziało.
[145][162]- Zajmę się tym.|- Nie!
[163][186]/Twój sukkub zabiera innym energię.
[187][220]- Charlie jest taki...|- ... przeze mnie.
[242][266]Policja!
[645][690]- Nareszcie w domu.|- Dawniej znów byśmy wyszli.
[737][768]Dorośliśmy, prawda?
[968][1015]Taki pan wyczerpany,|panie Dorosły?
[1030][1077]Czy masz jeszcze trochę|młodzieńczej energii?
[1157][1185]Musimy pogadać.
[1226][1269]- Gdzie dziś byłeś?|- Poza domem, z żoną.
[1275][1301]- Jacyś świadkowie?|- Około 300.
[1302][1347]Byliśmy na balu charytatywnym.|O co chodzi?
[1348][1368]Barbara Jansen nie żyje.
[1369][1393]Została zabita...
[1394][1424]...przez wampira.
[1493][1550]Tłumaczenie: ian|Korekta: loodka
[1551][1598]The Gates [1x06]|/Jurysdykcja
[1599][1645].::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast.ws :::.
[1657][1707]Patolog uzna to za rytualny|fetyszyzm... póki co.
[1708][1732]Mogę...?
[1873][1906]To na pewno dzieło wampira.
[1911][1946]Nie ugryzł z głodu.|Wciąż ma krew w ciele.
[1947][1985]- Chciał zabić?|- Nie mogę powiedzieć.
[1986][2008]Ale coś chyba wiesz.
[2009][2046]Póki co jesteś jedynym|podejrzanym.
[2047][2085]Rany zostawione przeze mnie|są szersze.
[2086][2116]Mogę to udowodnić.
[2119][2186]Skoro nie ty, to kto? Claire?
[2201][2228]Była ze mną.
[2241][2264]Ilu was jest?
[2265][2306]W The Gates mieszka|mała społeczność.
[2307][2362]Nick, to mało prawdopodobne,|że zrobił to ktoś z nich.
[2363][2422]Chcemy tego samego.|Normalnego życia.
[2423][2473]Mamy zasady,|by tu nie polować.
[2474][2504]Ale ktoś to zrobił.
[2505][2549]- Potrzebuję nazwisk.|- Nie mogę ich podać.
[2553][2616]90% mieszkańców nie ma|o nas pojęcia.
[2619][2650]Niech tak zostanie.
[2659][2702]- My się tym zajmiemy.|- Mam ci pozwolić?
[2705][2758]- To tak nie działa, Dylanie.|- Jak aresztujecie wampira?
[2768][2796]Kulka zadziała?
[2816][2844]Chyba mi nie pomożesz.
[2845][2874]/Wiesz, kto mówi.|/I wiesz, co robić.
[2875][2888]/Dziękuję.
[2889][2924]Christian, to znowu ja.|Musimy porozmawiać.
[2925][2949]Oddzwoń.
[3184][3218]/Porucznik Evelyn Williams|/z policji Miami.
[3219][3235]/Zostaw wiadomość.
[3236][3255]Cześć, Evelyn.|Mówi Nick Monohan.
[3256][3289]Masz jeszcze wolne miejsce|w wydziale zabójstw?
[3290][3327]Szukam zmiany. Oddzwoń.
[3348][3371]Eddie.
[3407][3437]- Tak, szefie?|- Zrób coś dla mnie.
[3438][3464]Oczywiście.
[3507][3535]Trochę się pogorszyło.
[3536][3574]Dobrze, że skończyłam twoje leki.
[3591][3630]Trzy razy dziennie|po dwie tabletki.
[3643][3690]Mogą wystąpić efekty uboczne:|mdłości, zawroty głowy,
[3691][3710]afazja, niewyraźne widzenie...
[3711][3742]- To bezpieczne?|- Tak.
[3743][3790]- Ale mam na ciebie oko.|- Sama nie wiem, czy je wziąć.
[3791][3835]Andie, twoja wysypka,|to nie jest dobry znak.
[3836][3865]Im bardziej masz zubożone|ciało, tym będzie większa,
[3866][3921]i będziesz szukała innej|siły życiowej, by uzupełnić energię.
[3934][3990]A tego nie chcemy.|Proszę, bierz tabletki.
[4026][4052]Oczywiście.
[4357][4390]Gloria Bennett?|Komendant Monohan.
[4391][4418]Proszę wejść.
[4422][4472]Nie rozumiem. Jak?
[4473][4526]Było kilka zgonów, ale wciąż|nie znamy dokładnej przyczyny.
[4543][4563]Ile znasz Barbarę?
[4564][4602]Odkąd tu zamieszkała|sześć lat temu.
[4603][4630]Codziennie łaziłyśmy|po sklepach.
[4631][4683]Oglądałyśmy rzeczy,|miałyśmy taki sam gust.
[4684][4722]A potem otworzyłyśmy|własny sklep z ciuchami.
[4723][4757]- Otoczyłyśmy się ukochanymi rzeczami.|- Ostatnia rozmowa?
[4758][4783]Zamknęłyśmy wczoraj|około 21:00.
[4784][4836]Barbara chciała przejrzeć faktury,|a ja byłam zmęczona i wyszłam.
[4880][4914]Więcej jej nie widziałam.
[4939][4974]- Poszłaś do domu?|- Nie, do Windrush Grill.
[4975][5004]To było najgorsze.|Nie byłam zmęczona.
[5005][5046]- Tylko mi się nie chciało.|- Miała jakieś problemy?
[5047][5101]- Jakichś wrogów?|- Nie, żadnego.
[5102][5140]- Z byłym mężem też dobrze żyła.|- Mieszka tutaj?
[5141][5176]Alex Dupree na Terry Lane.
[5179][5229]Bardzo dziękuję.|I przykro mi.
[5230][5293]- Proszę znaleźć sprawcę.|- Postaram się.
[5364][5434]Byłyście blisko z Barbarą.|Możemy przełożyć spotkanie.
[5435][5451]Nie.
[5452][5483]Nie chciałaby tego.
[5502][5511]No co?
[5512][5547]Od plotek bardziej kochała|tylko bycie ich tematem.
[5548][5575]Co słyszałaś?
[5596][5645]Badają przyczynę śmierci,|nie ma o czym plotkować.
[5647][5683]- To zaczynajmy.|- A reszta?
[5686][5718]Lynn, Claire, Vanessa.
[5745][5778]Działamy niezależnie,|gdy chodzi o imprezy.
[5779][5797]Przyjacielska rywalizacja.
[5798][5821]Sponsorujemy turniej golfowy w klubie.
[5822][5878]A one zajmują się aukcją sztuki.|Dwie pieczenie na jednym ogniu.
[5879][5929]Tylko boisko golfowe to bagno|po ostatnich deszczach.
[5947][5983]Wciąż mamy aukcję.|Możemy im pomóc.
[5984][6026]- Nie możemy.|- Czemu?
[6027][6107]Musimy zachować ducha rywalizacji.
[6108][6154]Pokonać tę głupią aukcję.
[6155][6208]Mieszkałaś w Chicago,|więc może masz nowe pomysły.
[6394][6419]- Mogę pomóc?|- Komendant Monohan.
[6420][6453]Myślałem, że nikogo nie ma,|podjazd jest pusty.
[6454][6478]Co czwartek daję auta|do przeglądu.
[6479][6514]Była żona mówiła,|że tu liczy się wygląd.
[6515][6551]Panie Dupree, porozmawiajmy.
[6555][6581]Nie wierzę.
[6594][6635]- Widywaliście się?|- Rozwód był ugodowy.
[6636][6678]- Przyjaźniliśmy się.|- Jeśli tak, to...
[6688][6731]Barbara była... wolnym duchem.
[6732][6762]Chciała rzeczy,|których nie miałem.
[6763][6811]- Nie była szczęśliwa.|- Muszę zapytać.
[6822][6842]Gdzie był pan wczoraj|około 22:30?
[6843][6867]Spałem.
[6870][6890]Barbara się|z kimś spotykała?
[6891][6930]Z nikim szczególnym.
[6934][6960]Wolny duch?
[6963][7012]Często bywała|w takim klubie... Red Door.
[7013][7037]To tyle.
[7039][7059]- Przykro mi.|- Dziękuję.
[7060][7086]Pójdę już.
[7187][7218]Co, do diabła, zrobiłeś?
[7219][7253]- O czym mówisz?|- Barbara Jansen nie żyje.
[7254][7274]Zamordowana przez wampira.
[7275][7315]- I myślisz, że to ja?|- Bałam się, że o nas powie.
[7316][7363]- A ty chciałeś się nią zająć.|- Kazałaś ją zostawić...
[7369][7399]i tak zrobiłem.
[7434][7475]Nie zniszczyłbym tego,|co mamy.
[7477][7527]Łączy nas układ.
[7601][7630]Musimy przestać.
[7676][7698]Próbowałem o tobie zapomnieć.
[7699][7733]Zamieszkałem w Berlinie,|potem rok w Paryżu,
[7734][7767]ale zawsze do tego wracałem.
[7795][7837]Wiemy, że zawsze|powinniśmy być razem.
[7876][7906]Nie dzwoń do mnie więcej.
[8004][8071]Poddałam się. Szukam pomysłu|na zbiórkę, a mam tylko dwa dni.
[8072][8101]Jakby specjalnie chciały|mnie pogrążyć.
[8102][8165]Na przedmieściach wydrapią|ci oczy pięknymi pazurkami.
[8166][8202]Jeszcze nie rozumiem,|o co chodzi z "my" i "one".
[8203][8245]Jakby się wzajemnie|nie lubiły.
[8246][8290]Ale czemu?|Nie mają powodu.
[8296][8330]Może urządzimy zbiórkę tutaj?
[8331][8355]Będziemy robić|manicure, pedicure.
[8356][8383]Ofiaruję czas i materiały,|pochwalę się
[8384][8419]nowym kremem złuszczającym|przeciw starzeniu się.
[8421][8476]Aukcja będzie na zewnątrz.|Rozpieszczanie i kultura, świetnie.
[8477][8511]- Zgodzisz się?|- Pewnie.
[8788][8836]- Szybka jazda?|- Nie chcesz mi pomóc.
[8837][8873]Ale jeśli Barbarę|zabił wampir z zewnątrz?
[8874][8901]- Wiedziałbyś?|- Tak.
[8902][8934]Barbara bywała|w klubie Red Door.
[8935][8974]Barman dał mi listę jej partnerów.
[8984][9015]Rozpoznajesz kogoś?
[9127][9148]Przykro mi.
[9149][9188]Nick, wiedz, że moi ludzie|się tym zajmują.
[9189][9212]Jeśli będą pierwsi,
[9213][9244]będzie już za późno.
[9357][9408]- Wybrałaś poetę do eseju?|- Charlotte Bronte.
[9446][9479]Nie możesz! Uwielbiam|"Dziwne losy Jane Eyre".
[9480][9535]Szkoda, że o tym piszę.|To jedyna kopia, ale podzielimy się.
[9536][9565]U mnie w sobotę?
[9592][9627]- Nie wiem...|- Tylko nauka.
[9628][9661]Samokontrola, pamiętasz?
[9678][9698]Racja.
[9699][9726]Samokontrola.
[9780][9818]Cukiereczku,|stały stolik proszę.
[9821][9861]Zawsze miałeś|swoje nawyki.
[9896][9923]Co tu robisz?
[9933][9979]- Ile minęło?|- Z siedem lat.
[9981][10009]Musimy pogadać.
[10017][10047]Czemu tu wróciłeś?
[10050][10071]Pogoń za miłością,|wiesz, jak jest.
[10072][10125]Za miłością? Pamiętasz, co mówiłeś|o moim ślubie z Claire?
[10126][10148]"Przygnębiająco przyziemne".
[10149][10193]Chcesz o tym gadać?
[10194][10242]Podejrzewają cię o morderstwo.
[10266][10308]Jeden z naszych zabił|Barbarę Jansen w The Gates.
[10309][10342]Była tu stałym gościem.
[10364][10418]Spotkałem ją raz czy dwa.|Ale to nie ja.
[10419][10449]Głupotą byłoby tam polować.
[10450][10468]Wszyscy o tym wiedzą.
[10469][10493]W większości.
[10494][10532]A jak wam się tam żyje?
[10541][10596]Dobrze. Emily się podoba.|Claire byś nie poznał.
[10597][10630]- Gotuje.|- Że co?
[10631][10655]Nie mów.
[10663][10699]Mogliśmy zostać w kontakcie.
[10718][10780]Myślałem, że chcieliście|mieć nowe życie.
[10781][10814]A ja jestem tym starym.
[10836][10877]Jesteś moim najstarszym|przyjacielem.
[10942][10974]Za starych przyjaciół.
[11003][11024]/Red Door|/Obraz z kamery
[11087][11117]- Komendant.|/- Mówi pani Davidson.
[11118][11142]/- Ktoś uderzył w mój wóz.|- Kiedy dokładnie?
[11143][11168]/- W środę.|- Duże szkody?
[11169][11204]/Spore. Chcę to zgłosić.
[11205][11267]Jestem zajęty. Mogę przysłać|kogoś innego? Dziękuję.
[11310][11334]Mam cię.
[11432][11459]/Czarny sedan
[11487][11514]/206 wyników
[11619][11650]- Zaskoczona?|- Co tu...?
[11651][11687]Niespodzianka.|Nasz dinozaur.
[11696][11725]Dylan zaprosił mnie na obiad.
[11726][11756]Ale niespodzianka!
[11764][11792]Cudownie.
[11866][11896]Niewyraźny obraz?
[11897][11913]Zawroty głowy?
[11914][11928]Mdłości?
[11929][11970]- Czuję się świetnie.|- Nic dziwnego.
[11983][12014]Nie brałaś tabletek.
[12032][12073]Nie kłam. Powinnaś mieć|szersze źrenice od belladonny
[12074][12124]i opuchnięte węzły chłonne|od prolaxifilu.
[12133][12174]- Przepraszam.|- Czemu mnie?
[12180][12227]- Traktuj ten lek poważnie.|- Jestem poważna.
[12228][12282]Zawroty głowy, mdłości i afazja.|Nie wiem, co ostatnie znaczy,
[12283][12360]- ale żadnego nie chcę.|- Tylko tak będziesz bezpieczna.
[12361][12407]Nieprawda. Moi rodzice|radzili sobie bez leków.
[12414][12446]Nie wiesz wszystkiego.
[12460][12495]Wiem, że nie było łatwo,|ale panowali nad tym,
[12496][12539]- więc ja też mogę.|- Zaczekaj.
[12583][12627]A potem twoja mama piła|z tego Irlandczyka pod stołem.
[12628][12656]Biedy drań nie wiedział,|co go zaatakowało.
[12657][12685]- Język, Christianie.|- Nie mogę mówić "Irlandczyk"?
[12686][12712]Twoja miłość...|Gdzie ją poznałeś?
[12713][12782]W spożywczym. Pomogłem jej.|Utknęła na mrożonkach.
[12783][12801]Nieprawda.
[12802][12832]Prawda. Wyjąłem ją|z lodówki. Była zimna.
[12833][12885]- Jest pan zabawny.|- Mów mi "wujku Christianie".
[12886][12929]Wiedziałaś, że pierwszy|ujrzałem twoją matkę?
[12930][12980]Szedłem się przedstawić,|ale twój ojciec był szybszy.
[12981][13002]Prawie mnie odepchnął.
[13003][13034]Warto walczyć|o prawdziwą miłość.
[13035][13059]Prawda.
[13061][13111]Zasiedziałaś się, panno,|powinnaś już spać.
[13115][13156]- Położę ją.|- Nie, pogadajcie sobie.
[13164][13195]Dobranoc, wujku Christianie.
[13196][13215]- Dobranoc, skarbie.|- Wrócisz jeszcze?
[13216][13252]- Żebyś wiedziała.|- Idziemy.
[13273][13296]Jak śmiałeś przyjść?
[13297][13342]Nie planowałem tego.|Tak wyszło.
[13354][13384]Nam też nadal wychodzi.
[13385][13411]Może przestańmy już|z tym walczyć.
[13412][13447]Powiedziałam, że to koniec.
[13448][13498]Znikniesz stąd, rozumiesz?
[13510][13539]Coś tu za cicho.
[13554][13615]- Mam się o was martwić?|- Bardziej o Pinota '78.
[13616][13645]Tak, to problem.
[13656][13682]Przyniosę.
[13891][13926]Śledziłem go przez dwa dni.
[13935][13985]Pan Radcliff spotkał się|z wieloma ludźmi.
[14010][14036]Świetna robota, Eddie.
[14037][14059]Zatrzymaj.
[14060][14078]Dalej.
[14079][14100]Jeszcze.
[14101][14127]To Gloria.
[14276][14323]Wielkie nieba.|Devon, odebrałaś mi lata.
[14331][14356]Następna.
[14529][14557]Słyszałaś coś|w sprawie Barbary?
[14558][14578]Nic a nic.
[14579][14628]Nie boisz się?|To stało się tutaj.
[14629][14660]Czegoś się nauczyłam, Vanesso.
[14661][14705]To miejsce nie ochroni cię|przed wszystkim.
[14712][14755]/Pani Hammond,|/co za spostrzegawczość.
[14803][14829]Nie jestem do tego przekonana.
[14830][14855]No co ty?|Zarabiamy fortunę.
[14856][14909]Devon nie pracuje za darmo.|A cenę poznamy za późno.
[14910][14932]Karen, jesteś przewrażliwiona.
[14933][14956]Kto teraz?
[14974][15029]Używasz sporo kremu przeciw słońcu.|Przydałby ci się ten zabieg.
[15048][15078]Srebrny naszyjnik?
[15161][15216]Nie byłaś szczera,|kim jesteś, czym.
[15236][15289]- Tutaj to legalne.|- To wpływa na śledztwo
[15290][15325]w sprawie zabójstwa Barbary.
[15328][15361]Nie lubiła o tym mówić.
[15367][15407]Odkąd nie byłyśmy ze sobą,|to się nie liczyło.
[15408][15437]Kochałyście się?
[15497][15541]Chciałam, żeby była|szczęśliwa. I byłyśmy.
[15554][15598]Ale potem wyszło,|że byłam jej eksperymentem.
[15599][15643]Wyniosła się i znów|spotykała się z mężczyzną.
[15730][15754]Lepiej?
[15806][15837]Teraz wiesz już|o mnie wszystko.
[15879][15915]Wasze zerwanie to motyw|w sprawie zabójstwa.
[15916][15958]- Miała ślady zębów.|- To nie tak. Kochałam ją.
[15990][16038]Wróciłam wtedy do sklepu.|Okropnie się czułam,
[16039][16073]że sama przegląda faktury.
[16074][16110]/Ale coś się stało.|/Było tyle krwi.
[16111][16155]/Ktoś wybiegł, ale chciałam|/ją ocalić.
[16175][16211]Wiesz, jak tworzy się wampira?
[16212][16232]Gryziemy kogoś,
[16233][16283]pijemy z niego|aż do granicy śmierci...
[16298][16330]/A potem dajemy im własną krew,|/pieczętując więź.
[16331][16363]/To próbowałam zrobić.
[16377][16407]Ale było za późno.
[16419][16461]Przykro mi, ale muszę|zabrać cię na komisariat.
[16462][16488]Nie możesz.
[16518][16542]Wypuść mnie.
[16543][16598]- Zniknę na zawsze.|- Nie mogę.
[16600][16633]- Nie chcę cię zranić...|- Stój!
[16634][16672]Zastrzel mnie teraz,|bo i tak zginę.
[16673][16706]Inni mnie za to zabiją.
[16718][16745]Gloria, stój.
[16794][16820]/Puść mnie!
[16939][16978]Sukinkocie. Pogrywałeś ze mną.|Miałem ją tylko złamać.
[16979][17018]- Co ty gadasz?|- Wczoraj zabrałeś Glorię.
[17019][17045]- Telefon w sprawie auta.|- Później.
[17046][17059]/Zabrali Glorię Bennett?
[17060][17089]- Nic nie zrobiłem.|- Poważnie?
[17090][17124]- Nic a nic?|/- Ostrzegałem cię.
[17125][17151]Jeśli myślą, że złamała|zasady, zabiją ją.
[17152][17191]Powiedziała, że ratowała Barbarę.
[17192][17239]/Korner znalazł obcą krew|w gardle Barbary.
[17249][17299]- Chciała ją przemienić.|- Czyli mówiła prawdę.
[17304][17357]Czyli wracam do początku.|Każdy mógł to zrobić.
[17358][17404]- Potrzebuję więcej czasu.|- Jakoś ich opóźnię.
[17408][17459]/Charlotte Bronte była taka|smutna i samotna.
[17460][17521]Szukała miłości, a znajdowała|choroby i śmierć bliskich.
[17522][17564]Ale rozumiała miłość|i mogła jej doświadczyć.
[17575][17636]Czasami myślę o niebezpieczeństwie|prawdziwej miłości.
[17637][17658]- Wtedy jest bardziej...|- Tragiczna?
[17659][17689]Warta zachodu.
[17737][17782]/Dziką rozkoszą się napawają,|/widząc śmiałego Wildera boleść
[17783][17835]/Dla twej miłości śmierć|/nie byłaby mi straszna
[17845][17883]/Nie... wolę swą opanuję
[17892][17915]/Twa wola, tak wielka i wolna
[17916][17944]/I miłość okiełzna wyniosłą duszę
[17945][17996]/Tak, najczulszą miłość|/mi ofiaruje
[18040][18084]- Wszystko dobrze?|- Tak.
[18101][18154]To... piękne.
[18268][18332]Dobrze robimy, prawda?|Tylko się uczymy.
[18333][18374]Tak. Uczymy.
[18638][18676]Pani Davidson dzwoniła.|Ktoś miał do niej przyjść.
[18677][18732]- Powiedz, że jestem zajęty.|- Liczyła na oficjalne zgłoszenie,
[18733][18771]- zanim da auto do naprawy.|- Środa wieczór.
[18772][18816]- Gdzie dokładnie?|- Na głównej ulicy. A co?
[18817][18848]Tam jest sklep B&G.|Wtedy zabito Barbarę.
[18849][18901]- O czym szef myśli?|- Nie tylko ona świruje na punkcie auta.
[18964][18985]Charlie, wszystko dobrze?
[18986][19012]Tak myślę.
[19026][19044]Co się stało?
[19045][19078]- Przepraszam.|- To nie ty.
[19079][19127]- Coś musi być ze mną.|- Nie z tobą.
[19139][19163]Ze mną.
[19190][19226]Wybacz, muszę iść.
[19227][19252]Zaczekaj.
[19350][19383]Komendant Monohan.|Zaskakuje mnie pan.
[19384][19423]W warsztacie potwierdzili|pana wersję o aucie.
[19424][19451]Tylko teraz był|wgnieciony zderzak.
[19452][19491]Racja. Potrąciłem kogoś|i uciekłem, i to w The Gates.
[19492][19519]Nie do wiary.
[19524][19566]Na zderzaku była zielona farba.
[19578][19624]Pasuje do koloru samochodu|pani Davidson, stojącego przed B&G
[19625][19659]w noc morderstwa Barbary.
[19680][19708]Okłamał mnie pan.
[19716][19748]Był pan wtedy sklepie.|Coś się stało.
[19749][19800]Uciekł pan, ale w pośpiechu uderzył|w wóz pani Davidson.
[19801][19832]To był wypadek?
[19833][19865]Planowałeś ją zabić?
[19877][19899]Nie.
[19906][19930]Nie chciałem jej skrzywdzić.
[19931][19961]Chciałem ją odzyskać.
[19962][19981]/Nie była zainteresowana.
[19982][20017]/Chciała wyjść, złapałem ją.
[20045][20081]/Upadła, próbowałem jej pomóc.
[20088][20128]/Ale usłyszałem kogoś|/i spanikowałem.
[20170][20197]Nie chciałem jej zabić.
[20198][20233]To był tylko głupi wypadek.
[20254][20306]Alexie Dupree, aresztuję cię|za zabójstwo Barbary Jansen.
[20330][20383]Dylan, znalazłem mordercę.|Powiedz, że Glorii nic nie jest.
[20456][20490]Jak dziś poszło?|Wszyscy byli bardzo zajęci.
[20491][20523]20 tys. i drobne.|Niewiarygodne.
[20524][20557]- Dobra robota.|- To zasługa Sary.
[20558][20590]Właściwie, to Devon.|Wszystko jej zawdzięczamy.
[20591][20609]Wszystko dla The Gates.
[20610][20654]Choć tyle dobrego|z mojego małżeństwa.
[20670][20686]- Pójdziemy już.|- Nie.
[20687][20700]Zostańcie.
[20701][20728]Przecież twoja niewierność|zbudowała to spa.
[20729][20754]Zapłaciłam za przebudowę,|sprzedając obrączkę.
[20755][20785]Naszyjnik z Acapulco|poszedł na hydraulika.
[20786][20817]Twoja łódź na złotą zastawę.
[20818][20847]Pomyśl, Vanesso.|Gdy cię zdradzi,
[20848][20889]możesz otworzyć własną|agencję nieruchomości.
[20890][20925]Ponownie dziękuję, Saro.
[20972][21024]Żałosne... ale do przewidzenia.
[21041][21081]Jaka szkoda.|Prawie cię polubiłam.
[21128][21153]Saro, czekaj.
[21154][21172]Przepraszam.
[21173][21208]- Nie powinnam była.|- To po co?
[21224][21266]Widziałaś, gdy Frank|ją pocałował tutaj?
[21290][21335]- Mnie też tak robił.|- Co się z wami stało?
[21341][21376]Długo byliśmy małżeństwem.
[21379][21457]Raz w ulubionej restauracji|wyczułam to napięcie.
[21475][21499]Gdy poszedł do łazienki,|zawołałam właściciela.
[21500][21529]Był starym przyjacielem.
[21530][21565]Zapytałam go, co się dzieje...
[21579][21608]I mi powiedział.
[21609][21668]Frank był tam kilka dni wcześniej...
[21669][21696]Z Vanessą.
[21697][21730]Wyszło, że zdradzał mnie od lat.
[21731][21756]Wszyscy wiedzieli.
[21757][21786]Całe miasteczko.
[21792][21812]Zażądałam rozwodu.
[21813][21848]To była nasza 10. rocznica.
[21863][21889]Przykro mi.
[21904][21944]Nie szukam litości|ani współczucia.
[21952][22004]Doszłam do siebie,|i prawdę mówiąc,
[22005][22035]nic mi nie będzie.
[22133][22167]- Komendancie.|- Proszę wejść.
[22168][22220]- Dziękuję za ocalenie mi życia.|- Cieszę się.
[22221][22263]Jesteś dobrym człowiekiem.|Takiego nam tu trzeba.
[22264][22281]Dziękuję.
[22282][22297]Co teraz?
[22298][22350]Dogadamy się,|więc Gloria może zostać.
[22359][22394]To wszystko twoja zasługa.
[22476][22510]Wybacz, że nie mogłem|bardziej pomóc.
[22511][22530]Dużo zrobiłeś.
[22531][22564]Wykazałeś dużo dobrej woli,|by pomóc Glorii.
[22565][22624]Dobrze wiedzieć. Jeśli twoi|dowiedzą się o Teresie...
[22624][22655]Że zabiłem ją w The Gates?
[22656][22692]Za to jest tylko jedna kara.
[22783][22813]Jestem twoim dłużnikiem.
[22873][22897]/Masz nową wiadomość.
[22898][22937]/Nick, mówi Evelyn Williams|/z policji w Miami.
[22938][22955]/Zaskoczyła mnie twoja wiadomość.
[22956][22989]/Jeśli jesteś zainteresowany,|/możemy spróbować.
[22990][23023]/Zadzwoń w poniedziałek.
[23461][23499]Nic mi nie będzie.
[23679][23701]Komendancie.|Brzmiałeś poważnie.
[23702][23734]- Jak mogę pomóc?|- Daruj sobie, Buckley.
[23735][23768]Zatrudniając mnie, pominąłeś|kilka ważnych szczegółów.
[23769][23778]Jakich?
[23779][23829]Radcliffowie, Gloria Bennett i inni.
[23841][23896]A przyjąłbyś wtedy posadę?|W ogóle byś uwierzył?
[23897][23926]Postawiłeś moją rodzinę|w niebezpieczeństwie.
[23927][23942]Nie tak to widzę.
[23943][24009]Dałem ci szansę, wiele ich|nie miałeś przez Chicago.
[24020][24050]Szczerze, Nick...
[24061][24090]Dokąd pójdziesz?
[24091][24115]Floryda?
[24141][24167]Skąd o tym wiesz?
[24169][24217]Zapewniam bezpieczeństwo|tutejszym rodzinom.
[24218][24248]Ich sekret musi być bezpieczny.
[24249][24288]Chroniąc sekret,|chronisz rodziny.
[24300][24330]Nie mógłbym was chronić,|jeśli się wyprowadzicie.
[24331][24376]- Grozisz mojej rodzinie?|- Dobrze ci radzę.
[24404][24441]/Gdzie jest? W środku? Dzięki.
[24509][24542]- Co się dzieje?|- Dzięki za przyjście.
[24543][24578]Musicie coś obaj zobaczyć.
[24693][24742]Widzicie, panowie, każdy musi|chronić jakiś sekret.
[24744][24779].::: NewAge SubTeam :::.|.::: nast.ws :::.
[24780][24814]Tłumaczenie: ian|Korekta: loodka


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
the gates s01e02 hdtv xvid 2hd
the gates s01e02 hdtv xvid 2hd
the gates s01e03 hdtv xvid 2hd
the gates s01e05 hdtv xvid 2hd
The Jeff Dunham Show S01E06 HDTV XviD SYS
The Big Bang Theory S03E17 The Precious Fragmentation HDTV XviD
V 2009 S01E03 A Bright New Day HDTV XviD P0W4
Murder in the First S01E01 HDTV XviD
The Big Bang Theory S04E17 The Toast Derivation HDTV XviD FQM
lost the story of the oceanic six hdtv xvid 2hd
The Big Bang Theory S04E24 The Roomate Transmogrification HDTV XviD FQM
The Firm S01E22 HDTV XviD LOL
Covert Affairs S01E11 When the Levee Breaks HDTV XviD FQM
Being Human US S01E10 HDTV XviD P0W4
The Big Bang Theory S04E23 The Engagement Reaction HDTV XviD FQM
211 Stargate Universe S02E11 HDTV XviD P0W4
Copper S01E06 HDTV XviD AFG
Murder in the First S01E02 HDTV XviD
Sherlock 2x03 The Reichenbach Fall HDTV XviD FoV

więcej podobnych podstron