{1}{1}23.976
{674}{769}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{770}{874}{C:$99FFFF}<>|{C:$99FFFF}www.kinomania.org
{931}{976}{Y:i}- Tam to położyłem.|- Wcale nie.
{978}{1080}{Y:i}- Tam leży, maleńka.|- Ty cwaniaczku.
{1084}{1163}{Y:i}Wiesz, że o ciebie dbam.|Nieba bym ci przychylił.
{1165}{1201}{y:i}Nic mi nie jest.
{1239}{1382}{Y:i}Poradzę sobie.|Nie boję się.
{1412}{1442}{y:i}Dam radę.
{1461}{1530}{Y:i}Nie boję się.|Poradzę sobie.
{1679}{1783}Nie boję się.
{1822}{1864}{y:i}Poradzę sobie.
{1874}{1975}{y:i}Oparte na prawdziwych wydarzeniach
{2473}{2543}{y:i}Daj mi spróbować.
{2543}{2605}{Y:i}- Moja dziewuszka.|- Daj mi się sztachnąć.
{2679}{2718}Dokąd to, panienko?
{3205}{3281}Jestem na Jefferson 14811.
{3330}{3520}Chcę się udać na|Oak Ridge Road 77 w Saddle Ridge.
{3579}{3619}W stanie New Jersey.
{3894}{3937}{y:i}Widzieliście moją córkę?
{4061}{4117}Coś ty zrobiła z włosami?
{4259}{4301}Agnes, otwieraj.
{4370}{4465}Nie mam czasu na te bzdury!
{4483}{4525}Wychodzę stąd.
{4535}{4566}Co?
{4566}{4602}Spadam stąd.
{4624}{4686}Nigdzie nie idziesz, smarkulo.
{4696}{4761}Otwieraj!
{5204}{5236}Jedziesz do Jersey?
{5311}{5384}- Masz pieniądze?|- Mam.
{5388}{5426}Wporzo.
{5472}{5553}- Zostaw samochód!|- Ty nędzna suko!
{5557}{5613}Wisisz mi szmal!
{5615}{5664}- Niech pani zostawi wóz!|- Nigdzie nie jedziesz!
{5666}{5727}Oddaj mi kapuchę, gówniaro!
{5755}{5826}Przepraszam, skarbie.
{5845}{5950}- Mama cię kocha.|- Zostaw samochód!
{5954}{6022}Ty głupia, bezużyteczna wywłoko!
{6059}{6121}Jeszcze tu wrócisz!
{6135}{6183}{y:i}Potrzebujesz mnie!
{6771}{6832}Pokaż mi forsę.
{6940}{7020}To za mało.|Wyłaź z taksówki.
{7036}{7061}Wypad!
{7065}{7114}Wynocha z taksówki!
{7244}{7325}Wypieprzaj, ty mały wycieruchu!
{10660}{10730}Odejdź od domu!|Na ziemię!
{10734}{10800}- Na ziemię!|- Nie!
{10816}{10877}Uspokój się.
{10913}{10957}- Puszczaj mnie!|- Spokojnie.
{11057}{11150}- To nie chłopak.|- Podnieśmy ją.
{11218}{11248}Nie!
{11446}{11515}Co to jest?|Znasz mieszkańców tego domu?
{11686}{11712}Co się dzieje?
{11714}{11791}Proszę wybaczyć najście,|ale pokojówka zadzwoniła.
{11793}{11834}- Kto to jest?|- Nie wiemy.
{11836}{11910}Miała to przy sobie.|Twierdzi, że pana zna.
{11912}{11960}- Tak twierdzi?|- Dokładnie.
{11962}{12019}- Gdzie ją znaleźliście?|- Chciała się włamać od ogrodu.
{12038}{12100}- Próbowała się włamać?|- Zgadza się.
{12105}{12143}Przeszukała ją pani?|Mówiła coś?
{12145}{12233}Nic przy sobie nie miała.|Nawet dowodu tożsamości.
{12235}{12267}- Idźcie do domu.|- Wóz policyjny.
{12269}{12311}Chodźmy do domu.
{12313}{12348}- Kto tam siedzi?|- Nie wiem.
{12350}{12380}Zobaczmy ją.
{12493}{12529}Zna ją pan?
{12725}{12764}Znam.
{12860}{12898}Wypuśćcie ją.
{12994}{13032}Chodź.
{13146}{13264}Ile masz już lat? Czternaście?|Piętnaście?
{13270}{13301}Szesnaście.
{13471}{13507}Ładna chata.
{13518}{13605}Robisz w nieruchomościach?
{13636}{13684}Na Wall Street.
{13917}{13957}Co tam u matki, Agnes?
{14117}{14200}Apple, pamiętasz?
{14248}{14298}Ty dałeś mi imię.
{14361}{14479}Muszę się gdzieś zatrzymać.|Dlatego przyszłam.
{14481}{14539}Nie chcę wywołać u ciebie|poczucia winy,
{14541}{14580}więc nawet o tym nie mów.
{14600}{14659}Muszę się tylko gdzieś zatrzymać.
{14670}{14765}Znajdę pracę,|własne lokum i sobie pójdę.
{14975}{15010}Trzymaj.
{15224}{15278}Wiedziałam,|że się na tobie zawiodę.
{15317}{15367}Miłego życia.|Miło było poznać.
{15369}{15421}Dokąd idziesz?
{15441}{15479}Dopiero przyszłaś.
{15489}{15576}- Ponoć chciałaś się włamać.|- Wcale nie chciałam!
{15586}{15676}Może coś poradzimy.|Porozmawiam z żoną.
{16633}{16668}Byłaś w więzieniu?
{16692}{16791}Nie była. To nieporozumienie.|Już się tym zajęliśmy.
{16793}{16911}- Jakie nieporozumienie?|- Już wszystko dobrze, Alex.
{16984}{17041}Skąd jesteś, Agnes?
{17045}{17081}Z wielu miejsc.
{17105}{17184}Jestem Apple, nie Agnes.
{17222}{17293}Mów mi Apple, nie Agnes.
{17345}{17478}Chyba mówiłeś, że to Agnes,|ale Apple to piękne imię.
{17509}{17567}Apple to śmieszne imię.
{17569}{17642}- Alex to chłopięce imię.|- Wcale nie, a twoje jest głupie.
{17644}{17735}Śmierdzi i jest dziwna.|Po co ma z nami mieszkać?
{17766}{17799}Tom?
{17840}{17897}Czas do łóżek.
{17901}{17957}Cece, przygotuj kąpiel.
{17999}{18038}Dobranoc.
{18200}{18250}Możesz zaczekać, skarbie?
{18254}{18345}To dogodny czas na małą rozmowę.
{18347}{18388}Nie nazywaj mnie skarbem.
{18390}{18430}Apple.
{18468}{18500}To mój dom.
{18520}{18563}Chcemy ci pomóc,
{18576}{18614}tylko nie wiemy jak.
{18616}{18785}Musimy powiadomić opiekę społeczną,|że tu jesteś.
{18900}{18966}Gdy miałam osiem lat,|odebrali mnie matce
{18968}{19012}aresztowanej za narkotyki.
{19050}{19186}Wywieźli mnie do psychiatryka|i trzymali samą w pokoju ze stali,
{19188}{19247}bo nie dogadywałam się z innymi.
{19264}{19332}Potem wylądowałam|w kolejnym schronisku.
{19352}{19459}Co kilka miesięcy|mam nowego kuratora.
{19461}{19514}- I tak w kółko.|- Apple, słuchaj...
{19516}{19610}W wieku 12 lat byłam|w dziesiątym domu zastępczym.
{19612}{19666}Wydawali się miłymi ludźmi,
{19668}{19818}aż mężuś przyszedł do mnie w nocy|i zaczął mnie obmacywać.
{19820}{19882}Powiedziałam kuratorce,|a ona przekazała policji.
{19884}{19939}Powiedział im,|że wszystko zmyśliłam,
{19941}{20030}jak to robią skrzywdzone dzieci.|Uwierzyli mu.
{20032}{20097}Bałam się otworzyć usta.
{20137}{20256}Uciekłam, znalazłam matkę|i zostałam z nią.
{20282}{20337}Sprawy się porypały|i musiałam odejść.
{20380}{20536}Przez te wszystkie lata|dostałam od ciebie tylko ten list.
{20562}{20620}Proszę cię o trochę czasu,
{20645}{20759}ponieważ mam dosyć|bycia czyimś numerem sprawy.
{20761}{20813}Chcę zmienić stan rzeczy!
{20870}{20992}Pomożesz mi stanąć na nogi?
{21019}{21084}Czy nadal musisz|omówić to z Joanną?
{21837}{21886}- Może tak być?|- Jasne.
{23881}{23915}Dobrze spałaś?
{23964}{23996}Pomóc ci?
{24008}{24039}- Nie.|- Na pewno?
{24039}{24091}Poradzę sobie.
{24190}{24247}Psia kość.
{24391}{24430}Apple!
{24430}{24468}Dokąd biegniesz?
{24485}{24521}Zaczekaj!
{24607}{24647}Mówię do ciebie!
{24659}{24713}Dokąd idziesz?
{24715}{24764}Nie powinnam była tu przychodzić.
{24772}{24843}Niczego nie da się naprawić!
{24847}{24930}Odejdź, wracaj do swojego życia|a moje zostaw w spokoju!
{24932}{24988}Dokąd pójdziesz?|Spójrz na siebie.
{24992}{25068}- Jesteś na bosaka.|- Kogo to obchodzi?!
{25626}{25666}Chodź do środka.
{26054}{26091}Jesteś w ciąży?
{26102}{26156}O czym ty mówisz?
{26158}{26209}- O czym mówię?|- Tylko źle się poczuła.
{26211}{26275}- Niech ona odpowie.|- Na nic nie odpowie.
{26323}{26401}Zapytam jeszcze raz.|Jesteś w ciąży?
{26545}{26577}- Wiedziałam.|- Co takiego?
{26581}{26646}- Nie wiem.|- Ona nic nie wie.
{26650}{26682}- Ja wiem.|- Nie wiesz.
{26684}{26731}- Wiem i nie pozwo...|- Spokojnie.
{26733}{26780}Nie będziemy trzymać tu dziecka.
{26782}{26835}- Jakiego dziecka?|- Jakiego?
{26848}{26913}Ojciec dziecka siedzi w więzieniu?
{26939}{26970}Nie wiem.
{27007}{27049}To był tylko raz.
{27126}{27185}Musimy pogadać na osobności.
{27431}{27486}{Y:i}Chcesz jej w naszym życiu?|Co ty sobie myślisz?
{27488}{27533}{Y:i}Zajmę się tym.|Musimy znaleźć...
{27698}{27744}{y:i}Ma się stąd wynieść!
{28711}{28756}Błagam.
{28805}{28880}Tylko nie to.
{29909}{29980}Chciałybyśmy się zarejestrować.|Apple Bailey.
{30025}{30063}Dziękuję.
{30467}{30500}Słyszysz?
{30511}{30552}To bicie serca.
{30705}{30792}- Kończymy już?|- Jeszcze kilka zdjęć.
{31085}{31140}Te są dla ciebie.
{31183}{31220}Powodzenia.
{31936}{31998}Widziała pani kobietę,|z którą przyszłam?
{32555}{32614}Gdzieś ty była?|Jesteś przemoczona.
{32616}{32694}Gdzie zniknęłaś?
{32696}{32814}Nigdzie nie zniknęłam!|Ona mnie zostawiła!
{32816}{32890}- Nikt cię nie zostawił.|- Ja cię zostawiłam?
{32892}{32948}Ty kłamczucho!
{32956}{33036}Czekałam na nią.|Próbuje nas rozdzielić...
{33040}{33183}- Słyszysz? Łże jak pies!|- Zostaw nas na moment!
{33260}{33292}Spójrz na mnie.
{33308}{33354}Popatrz!
{33493}{33557}Apple?
{33760}{33805}W samą porę.
{33817}{33859}Jak się czujesz?
{33896}{33932}Głodna.
{33944}{34025}- Nie pracujesz dzisiaj?|- Mam wolny poranek.
{34027}{34132}Musiałem załatwić sprawę budowy.|Chciałem też zobaczyć, co u ciebie.
{34163}{34223}Mam się dobrze,|więc możesz już iść.
{34341}{34458}To szczególny dzień|dla mnie i mojej firmy.
{34489}{34585}Nasz największy klient|chce się spotkać i podpisać umowę.
{34587}{34618}Wiesz dlaczego?
{34659}{34740}Wzajemny szacunek,|zaufanie i pewność siebie.
{34779}{34826}Tego nauczyłem się od rówieśników.
{34836}{34882}Budowałem to przez lata.
{34903}{34982}O tym samym chcę pomówić z tobą.
{35024}{35053}Wzajemny szacunek,
{35055}{35163}czyli ja szanuję ciebie,|a ty szanujesz mnie.
{35183}{35290}Więc nie ignoruj mnie,|gdy do ciebie mówię.
{35294}{35422}Zaufanie, czyli gdy wyjdę|z tego pokoju,
{35424}{35543}zaufam, że nie wdasz się|w awanturę z moją żoną.
{35579}{35611}I pewność siebie.
{35625}{35690}To pozytywne skutki|naszej znajomości.
{35692}{35795}Będą miały miejsce,|gdy dwa pierwsze aspekty zostaną spełnione.
{35880}{35967}Wczoraj długo rozmawiałem z Joanną.
{36003}{36145}Nie jesteś gotowa,|by zająć się macierzyństwem.
{36147}{36176}Pomyśl.
{36180}{36314}Nie masz środków utrzymania,|nie masz gdzie mieszkać
{36325}{36452}i tylko ja mogę ci pomóc.
{36653}{36697}Apple?
{36715}{36784}Czas, żebyś zamknęła tamten rozdział.
{36796}{36907}Wymaż to z pamięci,|byś mogła żyć dalej.
{36936}{36983}Zamknij ten rozdział,
{36995}{37035}a zanim się zorientujesz,
{37049}{37112}całkowicie o tym zapomnisz.
{37183}{37272}- Zamknąć rozdział?|- Tak.
{37291}{37331}I zapomnieć o tym?
{37350}{37386}Dokładnie.
{37413}{37452}Tak, jak ty to zrobiłeś?
{37543}{37580}Dziękuję, Cece.
{37989}{38025}Apple?
{38097}{38202}Wiem, że mnie nienawidzisz,|zatem przepraszam
{38226}{38283}za to nieporozumienie.
{38383}{38424}Nie ma ludzi idealnych.
{38511}{38559}Jak poszła rozmowa z ojcem?
{38625}{38662}Powiedział ci?
{38678}{38715}O czym?
{38812}{38926}Jutro rano masz wizytę w klinice.
{38970}{39001}Słucham?
{39003}{39079}Nie będziesz w stanie|sama wychować to dziecko.
{39092}{39159}Nie będziemy w tym uczestniczyć|i jeśli nie będziesz posłuszna,
{39161}{39232}będziemy zmuszeni|wyprosić cię stąd.
{39272}{39304}Nie.
{39332}{39415}- Nie chcę tego robić.|- Tu nie chodzi o zachcianki.
{39417}{39480}Chyba że chcesz skończyć|jak twoja matka.
{39543}{39627}Nie masz powodów do obaw.|Będę cię wspierała.
{39890}{39930}Cześć, Tom.
{39950}{39990}Jeszcze nie.
{40029}{40144}- Zakaz rozmów przez telefon.|- Muszę kończyć.
{40453}{40556}Zaczekam na ciebie w poczekalni.
{41022}{41088}Może się pani pośpieszyć?|Lekarz już idzie.
{45792}{45826}Nic mi nie jest.
{45954}{46032}Nie boję się.
{46120}{46163}Nic mi nie jest.
{47568}{47606}Boże, proszę.
{47619}{47666}Chroń mnie.
{49059}{49094}Liliputku.
{49119}{49175}Musimy pogadać o interesach.
{49259}{49308}Nie każ mi krzyczeć.
{49626}{49700}Mam ci pomóc?|Właź do samochodu.
{49722}{49809}Głucha jesteś?|Musimy obgadać biznesa.
{49835}{49883}Ładuj się do wozu.
{49970}{50006}Elegancko.
{50010}{50061}Zajebię cię, ty mała suko!
{50963}{50999}Spokojnie.
{51018}{51114}Jesteś na oddziale chronionym|w szpitalu Newark City.
{51131}{51223}Jestem ojciec Frank McCarthy,|szpitalny kapelan.
{51242}{51299}Pozwolisz mi tutaj przebywać?
{51392}{51432}Nie po to tu jestem.
{51447}{51487}Dziecku nic nie jest.
{51508}{51611}Lekarze znaleźli to zdjęcie|w twoim bucie.
{51791}{51827}Odezwiesz się?
{51866}{51914}Nie potrzebny mi ksiądz.
{51936}{51985}Bóg się mną nie interesuje.
{52004}{52044}Traci ksiądz czas.
{52082}{52157}Mylisz się.|Bóg zawsze jest przy nas.
{52159}{52240}Gdy ostatnio prosiłam go o pomoc,|wylądowałam tutaj.
{52299}{52537}Czasami trudno go pojąć, ale może|właśnie tutaj miałaś się znaleźć.
{52571}{52673}"Panie, uczyń mnie narzędziem|Twojego pokoju,
{52682}{52758}abym siał miłość tam,|gdzie panuje nienawiść,
{52760}{52816}wybaczenie tam,|gdzie panuje krzywda,
{52822}{52885}{Y:i}jedność tam,|gdzie panuje zwątpienie".
{53374}{53411}Nadal ksiądz tu jest?
{53470}{53570}Biblia tu jest,|to i ja jestem.
{53596}{53671}Spałaś, więc skorzystałem|z twojej ubikacji.
{53699}{53734}Dowiedziałem się,
{53759}{53871}że władze wycofają|wszystkie zarzuty przeciwko tobie,
{53886}{53930}ale zatrzymają cię tutaj,
{53940}{54033}aż skontaktują się z twoją rodziną,|bądź znajdą ci tymczasowe lokum.
{54035}{54094}Nie prosiłam cię,|byś z kimkolwiek rozmawiał.
{54120}{54148}Dlaczego chcesz mi pomóc?
{54150}{54235}- To moje zadanie.|- Jesteś księdzem.
{54263}{54348}Gdybyś spełniał swoje zadanie,|byłbyś teraz w kościele.
{54367}{54410}To jest mój kościół.
{54424}{54474}Nie myślę tylko o tobie.
{54534}{54662}A dokąd pójdziesz,|jeśli wyjdziesz stąd sama?
{54889}{54926}Proszę.
{54948}{54985}Zatrzymaj to.
{55043}{55114}Ciąża w młodym wieku|jest jak wiatraczek.
{55130}{55163}Ilekroć zmienia się pogoda,
{55165}{55245}nie wiesz, jak potoczy się|twoje życie.
{55280}{55359}Wiatraczek ponoć przynosi szczęście.
{55420}{55451}Śmiało.
{55470}{55510}Dmuchnij.
{55704}{55746}Poszukałem trochę.
{55758}{55905}Znalazłem schronisko dla nastolatek,|które chcą zatrzymać dzieci.
{55918}{55970}Nie fatyguj się.
{55985}{56031}Nie jestem głupia.
{56047}{56134}Całe życie spędziłam|w domach zastępczych.
{56141}{56193}Nie wracam do żadnego schroniska!
{56195}{56266}Nie skazuj swojego dziecka|na cierpienia.
{56273}{56366}- Bóg ma wobec ciebie plany.|- Idź sobie!
{56384}{56455}Mówisz mi o cierpieniu!
{56457}{56566}Gdzie był Bóg, gdy znęcano się|nade mną te wszystkie lata?
{56579}{56622}Nie możesz mi pomóc!
{56639}{56682}Myślisz, że mnie znasz.
{56697}{56750}Nic nie wiesz!
{56761}{56802}Wynoś się!
{56821}{56858}Odejdź!
{57493}{57587}Wciśnij przycisk dyżurki,|gdy skończysz widzenie.
{57605}{57698}- Tak się o ciebie martwiłam.|- Co ty tu robisz?
{57718}{57810}Jestem Marie Abeanni,|twój pracownik socjalny.
{57814}{57882}Zajmę się twoim zwolnieniem.
{57913}{57967}Długo rozmawiałam z twoją matką.
{57971}{58024}Niepokoi się o twój stan zdrowia
{58026}{58108}oraz zapewniła mnie,|że to pojedynczy przypadek
{58110}{58175}i że w domu panują dobre stosunki.
{58177}{58209}To prawda?
{58211}{58280}- Po co pani tak dopytuje?|- Proszę wybaczyć.
{58298}{58361}Muszę to usłyszeć od niej.
{58380}{58430}Spójrz na mnie.
{58460}{58573}Twoja matka ma prawa do opieki,|więc rozwiążmy to wspólnie.
{58585}{58694}Jeśli znowu uciekniesz,|wylądujesz w domu zastępczym.
{58730}{58790}Powrót do domu|to najlepsze wyjście.
{58949}{59035}Mama chce z tobą|to przedyskutować.
{59039}{59085}Dasz sobie radę?
{59093}{59135}Ta, wszystko jedno.
{59144}{59177}To dobrze.
{59186}{59265}W razie potrzeby,|będę zaraz za drzwiami.
{59436}{59519}Chmara ludzi kręci się|koło domu i zadaje pytania.
{59521}{59557}Oszalałaś?
{59621}{59660}Jesteś w ciąży?
{59706}{59826}Dowiaduję się tego od nieznajomej.|Po prostu cudownie.
{59828}{59902}Tak mnie poniżyć.|Co z tobą?
{59926}{59970}Zaczekaj.
{60082}{60128}Wiesz, dlaczego tu przyszłam?
{60144}{60187}Państwo się nami zajmie.
{60189}{60304}Naszą trójką. Po urodzeniu dzieciaka|będą wypłacać nam więcej kapuchy.
{60446}{60593}Dostaliśmy kolejną szansę.|Teraz będziemy prawdziwą rodziną.
{60647}{60682}Czekaj.
{60801}{60845}Spójrz na siebie.
{60898}{60937}Przypominasz mi siebie.
{60991}{61047}Byłam w podobnym wieku.
{61070}{61109}Miałam siedemnaście lat.
{61149}{61230}Nie patrz na mnie z góry.
{61238}{61315}Ja nie miałam żadnego|pracownika socjalnego.
{61344}{61413}Nikt nie chciał, bym cię urodziła.
{61465}{61529}Weź nie uciekaj.
{61696}{61755}Nie zawsze tak wyglądałam.
{61813}{61858}Jak dziecko ulicy.
{61882}{61940}Nie wiesz,|czego pragnęłam od życia.
{61990}{62076}Nie wiesz, kim byłam,|kim mogłam zostać.
{62130}{62169}Jesteś taka zarozumiała.
{62195}{62241}Myślisz, że nie dorównuję ci do pięt.
{62316}{62353}Że całkiem się różnimy.
{62496}{62538}Jesteś taka jak ja.
{62570}{62647}Przekonasz się.
{62649}{62749}Gdy walczysz o swoje dziecko|w młodym wieku
{62767}{62850}i nie masz nikogo,|by się wesprzeć,
{62852}{62897}zaniedbujesz samą siebie.
{62930}{63002}A chcesz jedynie chronić dziecko.
{63004}{63095}Ja tylko tego chciałam.|Potrzymać moje dziecko.
{63130}{63171}Moją małą córeczkę.
{63233}{63355}Ty o tym nie wiesz,|ale ja wiedziałam.
{63407}{63466}Starałam się ze wszystkich sił.
{63513}{63552}Naprawdę.
{63582}{63694}Ale spieprzyłam, wiem o tym.
{63702}{63758}A gdy mi ciebie odebrali,
{63783}{63845}był to najgorszy dzień mojego życia.
{63942}{63996}Okropnie teraz cierpię.
{64089}{64154}Chciałam tylko pozbyć się bólu.
{64183}{64275}Nie chciałam niczego czuć.
{64358}{64392}Popatrz na mnie.
{64438}{64480}No popatrz.
{64519}{64562}Popatrz.
{64635}{64690}Zasługuję na drugą szansę.
{64722}{64762}Drugą szansę.
{64839}{64878}Proszę, skarbie.
{64901}{64951}Daj mi ostatnią szansę.
{64985}{65040}- Proszę cię.|- Nie wiem.
{65042}{65180}- Jestem twoją matką.|- Już nie dam rady.
{65182}{65225}- Ostatnią szansę.|- Nie dam rady.
{65227}{65290}- Proszę, córeczko.|- Pozwól mi odejść.
{65427}{65480}- Gotowa?|- Skończyliśmy.
{65489}{65530}Agnes!
{65711}{65822}{Y:i}"Cegły się rozsypały -|odbudujemy z kamienia.
{65894}{65939}{y:i}Sykomory wycięte...
{66197}{66301}...rozradowali się,|jak przy podziale łupu.
{66322}{66426}Bo złamałeś jego ciężkie jarzmo"...
{66450}{66484}Ojcze.
{66562}{66606}Chciałam...
{66630}{66682}przyjść tutaj i...
{66706}{66838}powiedzieć, że nie powinnam|na księdza krzyczeć.
{66875}{66958}Wiem, dlaczego nakrzyczałam.
{66962}{67033}Tylko nie sądziłam, że...
{67062}{67104}mógłby ksiądz...
{67178}{67236}Przepraszasz mnie?
{67238}{67360}- Nie do końca.|- Tak to wygląda.
{67414}{67490}Nigdy nie przepraszaj|za prawdziwe odczucia.
{67539}{67614}Żeby był z ciebie pożytek,|weź sobie księgę.
{67620}{67649}Strona 72.
{67666}{67707}Pogadamy później.
{67770}{67808}Śmiało.
{67962}{68000}I?
{68074}{68172}"Jestem świadom zamiarów,|jakie zamyślam co do was -
{68194}{68255}wyrocznia Pana -
{68298}{68424}zamiarów pełnych pokoju,|a nie zguby,
{68478}{68528}{y:i}by zapewnić wam...
{68546}{68593}{y:i}zapewnić wam przyszłość,
{68634}{68683}{y:i}jakiej oczekujecie.
{68711}{68768}{y:i}Będziecie Mnie wzywać,
{68789}{68879}{y:i}zanosząc do Mnie swe modlitwy,
{68891}{68962}{y:i}a Ja was wysłucham".
{69831}{69869}Ojcze McCarthy.
{69871}{69932}Jestem Afra,|jedna z matek zastępczych.
{69934}{69976}Witaj w naszym schronisku.
{70274}{70322}Powiadomię Kathy.
{70375}{70511}Tam jest Kathy z Matką Teresą.|A tam na wizycie
{70513}{70571}w Białym Domu|z Ronaldem Reaganem.
{70573}{70622}Dobrze ojca widzieć.
{70626}{70721}- Mieliśmy mały wypadek.|- Wszystko dobrze?
{70723}{70774}Sytuacja została opanowana.
{70780}{70834}Dziękuję za przygarnięcie Apple.
{70858}{70893}Witaj, Apple.
{70978}{71018}Kathy jest założycielką.
{71029}{71094}Przed 20 laty|otworzyła to schronisko.
{71102}{71161}Przygarniając do siebie|młode matki.
{71185}{71290}- To pani dom?|- Troszkę się rozrósł.
{71315}{71345}Afra cię oprowadzi.
{71347}{71407}Dokończę pewne sprawy|i spotkamy się rano,
{71409}{71466}by porozmawiać|o tutejszych zasadach.
{71489}{71516}Jasne.
{71547}{71589}Do zobaczenia niebawem.
{71593}{71673}Uwaga, to Apple.
{71685}{71745}- Zamieszka z nami.|- Naprawdę ma na imię Apple?
{71747}{71868}Wszystkie wkrótce ją poznacie.|Tawana będzie twoją współlokatorką.
{71898}{71941}Zaprowadzi cię do pokoju.
{71943}{71983}W razie czego, będę w pobliżu.
{71985}{72055}- Apple?|- Jest dobre z karmelem.
{72061}{72105}Karmelkiem.
{72205}{72290}Tylko sobie żartuję.|Nie zna się na żartach?
{72349}{72401}Wali mnie to.
{72405}{72433}Jeszcze jedna?
{72797}{72841}Tu możesz schować rzeczy.
{72874}{72984}- Nie mam rzeczy.|- Ale będziesz miała.
{73225}{73277}Potrzymasz ją chwilkę?
{73330}{73365}Dzięki.
{75191}{75225}Już idę, Isaiah.
{75284}{75324}Słyszę cię.
{76373}{76414}Jak masz na imię?
{76424}{76474}- Skąd jesteś?|- Zabieraj to!
{76773}{76822}Co tu się dzieje?
{76833}{76873}Masz ładną piżamkę.
{76875}{76991}Nie wróciłaś przed zamknięciem|i nie powiedziałaś, dokąd idziesz.
{77020}{77086}Muszę cię zaraportować.
{77088}{77174}Kto ją wpuścił|po zamknięciu bramy?
{77220}{77255}To twoja sprawka, Apple?
{77257}{77313}Nawet jej nie znam.|To wariatka.
{77319}{77386}- Źle zaczęłaś swoją pierwszą noc.|- Fajne imię.
{77388}{77422}Jutro się tym zajmiemy.
{77424}{77495}Nie przezywaj nas od wariatek.
{77499}{77593}- Wolę Cassie.|- Jest piąta nad ranem.
{77615}{77685}Wszystkie wracać do pokoi.
{77849}{77900}Co się stało w nocy?
{78011}{78061}Dlaczego tak późno przyszłaś?
{78063}{78119}Poszłam na spacer|i mnie zgarnęli.
{78121}{78200}- Słucham?|- Zgarnęli mnie.
{78230}{78268}Nic się nie stało.
{78312}{78413}To dobrze, ponieważ|pomieszkacie razem jakiś czas.
{78415}{78452}Będziecie współlokatorkami.
{78492}{78523}Z nią?
{78535}{78561}Dlaczego?
{78563}{78625}To szansa na pokonanie|różnic między wami.
{78634}{78679}Obowiązują tu całodobowe zasady.
{78681}{78765}Musicie od razu dojść|między sobą do porozumienia.
{78777}{78813}Masz z tym problem?
{78853}{78890}Nie.
{78898}{78936}To ekscytujące.
{78968}{78998}Świetnie.
{79002}{79093}Cassie, wybaczysz nam?|Muszę pomówić z Apple.
{79341}{79398}Mamy poważny problem.
{79406}{79476}Twoja matka nie zgadza się|na twój pobyt.
{79480}{79507}- Nie.|- Przykro mi.
{79509}{79570}- Próbowałam wszystkiego.|- Po co pani do niej dzwoniła?
{79586}{79627}Nie pozwoli mi odejść,
{79629}{79676}dopóki opieka będzie przesyłać forsę.
{79678}{79714}Dlaczego pani to zrobiła?
{79716}{79802}Ponieważ zagroziła,|że zgłosi policji porwanie.
{79830}{79910}Jaki masz zatarg z matką?|Znęcała się nad tobą?
{79981}{80026}Nie chcę o tym rozmawiać.
{80064}{80108}Możesz mi się zwierzyć.
{80168}{80266}- Nie mogę.|- Więc ja nie mogę ci pomóc.
{80270}{80411}Zależy mi na tobie i dziecku,|ale nie pójdę przez ciebie do więzienia.
{80434}{80500}Jesteś nieletnią,|więc potrzebuję wsparcia stanu
{80502}{80578}- albo pozwolenia twojej rodziny.|- Mam w to uwierzyć?
{80580}{80624}Nie przerywaj mi.
{80626}{80744}- Lub jakichś podstaw prawnych.|- Miała mi pani pomóc.
{80748}{80782}Jest pani kłamczuchą!
{80784}{80863}Tutaj zostaniesz matką,
{80874}{80938}czyli weźmiesz na siebie|odpowiedzialność.
{80940}{81039}Okazujesz niedojrzałość, a potem prosisz,|bym zaryzykowała wszystko,
{81041}{81195}łącznie z przyszłością schroniska.|Przestań tańczyć z diabłem.
{81200}{81233}Spójrz na mnie.
{81253}{81297}Naucz się współpracy.
{81450}{81508}- Poświeć na drzwi.|- Nie otworzą się.
{82006}{82070}Towaru jak w markecie.
{82133}{82182}Popatrz na to.
{82210}{82296}- Nie prędko się w to zmieści.|- Czyli mam grubego synka?
{82300}{82347}Ty wredna małpo.
{83725}{83812}- Kathy musi wyczyścić gabinet.|- Sporo tego tutaj.
{83866}{83910}Zamykaj drzwi.
{84062}{84129}Kto to jest?
{84133}{84224}- To Kathy?|- To nie ona.
{84226}{84310}- To malutka Kathy.|- Słodka jest.
{84312}{84346}- Wcale nie.|- Ładna jest.
{84348}{84385}A tam, wcale nie.
{84433}{84477}Obczajmy szufladę.
{84577}{84611}Co to jest?
{84817}{84857}Carmel Nickerson.
{84890}{84926}Co to takiego?
{84974}{85017}Nicole Lotito.
{85153}{85194}Destiny Morell.
{85204}{85237}Księżniczka.
{85253}{85321}- Dzięki.|- Danisha Dormer.
{85325}{85386}Ostrożnie z moimi dokumentami.
{85449}{85486}Apple Bailey.
{85578}{85623}Jasmine Colon.
{85637}{85698}- Czyta się Colón.|- Słuchajcie tego.
{85700}{85811}"Zaburzenia lękowe i osobowości".
{85818}{85891}- Co to znaczy?|- Że zadajesz za dużo pytań.
{85953}{86036}- A ty, Różowy Piąteczku?|- Nie nazywaj mnie tak.
{86112}{86252}"Narkotyki, prostytucja,|notowana, zaburzenia osobowości,
{86254}{86300}brak danych o rodzinie".
{86313}{86410}- Z tą prostytucją to prawda?|- Niech mnie, laska.
{86412}{86463}Niezła lista.
{86484}{86563}"Ofiara gwałtu, ucieczka,
{86568}{86625}rodzina nie chce jej znać".
{86669}{86717}My jesteśmy twoją rodziną.
{86725}{86765}My cię chcemy, Jazzie.
{86769}{86879}U mnie pisze, "Maltretowana fizycznie|i psychicznie jako dziecko.
{86881}{86974}Chroniczna depresja.|Musi przełamać strach".
{87001}{87070}- Nieulękniona?|- A ty, Apple?
{87153}{87368}"Maltretowana fizycznie, ucieczka,|nadużywanie używek przez rodziców,
{87370}{87520}wiele różnych domów zastępczych,|agresywność, brak zaufania".
{87540}{87662}- Nam możesz zaufać.|- Nie jesteś agresywna.
{87664}{87704}Tak tam napisali.
{88012}{88054}Mogę w czymś pomóc?
{88056}{88100}- Pani to Kathy?|- Tak.
{88102}{88168}Jestem matką Agnes.|Gdzie ona jest?
{88170}{88262}- Proszę wejść.|- Gdzie moja córka?
{88285}{88323}Zabieram ją do domu.
{88413}{88449}Tęskniłam.
{88528}{88571}Chodź, skarbie.
{88590}{88672}Agnes, córeczko?
{88752}{88856}Podać coś do jedzenia lub picia?|Pewnie jest pani zmęczona.
{88856}{88897}Nie.
{88918}{88961}Wychodzimy.
{88992}{89036}Bierz swoje toboły.
{89065}{89115}Nigdzie z tobą nie idę.
{89142}{89184}Słucham?
{89188}{89235}Idziesz, bez gadania!
{89237}{89342}Napiszę do koleżanki,|żeby zniosła jej rzeczy.
{89344}{89381}Wie pani co?
{89400}{89468}Niczego od pani nie potrzebujemy.
{89484}{89516}Idziemy.
{89537}{89608}Przykro mi, nie mogę!
{89610}{89646}- Nie może pani!|- Co?
{89648}{89694}- Jestem zobowiązana...|- To moja córka!
{89696}{89734}...zgłosić znęcanie. Przykro mi.
{89736}{89779}- Pilnuj swoich spraw!|- Przykro mi.
{89781}{89875}Nie pójdziesz ze mną,|to siłą cię tam zaciągną!
{89892}{89948}Myślisz, że pozwolą ci|zatrzymać dziecko?!
{89984}{90052}- To twój wybór.|- Zawiadomiłam policję.
{90054}{90111}Musi pani odejść w tej chwili.
{90173}{90234}- Wszyscy mają nas gdzieś!|- Musi pani wyjść.
{90236}{90295}- Nie wiesz o tym?|- Proszę wyjść.
{90305}{90376}- Przykro mi.|- Nienawidzę cię.
{90476}{90513}Nienawidzę cię.
{90535}{90646}Proszę mnie posłuchać.|Musi pani natychmiast odejść.
{90698}{90785}- Nie wiesz, co narobiłaś.|- Dobrze.
{90998}{91030}June?
{91134}{91168}To ty?
{91283}{91384}- Co on tu robi?|- Musisz odejść, skarbie.
{91388}{91446}- Co on tu robi, do diabła?|- Przykro mi.
{91567}{91648}- Musisz stąd odejść.|- Nie chcę być koło niego.
{91654}{91739}Jak mogłaś mi to zrobić?|Jestem jej matką!
{91741}{91820}- Wiem o tym.|- Przestań.
{92239}{92308}- Jestem Tom.|- Bardzo przepraszam.
{92327}{92364}Musimy to przełożyć.
{92374}{92471}Pomyliłam się, przepraszam.|To nie jest dobry moment.
{92473}{92547}- Muszę z nią pomówić.|- Musimy to przełożyć.
{92548}{92601}- Mogę jakoś pomóc?|- Nie trzeba.
{92648}{92685}Kiedy indziej.
{92723}{92780}- Mogę zamienić słowo...|- Przykro mi.
{93015}{93144}Już dobrze, skarbie.|Chodźmy do środka.
{93165}{93209}{y:i}Jestem przy tobie.
{93251}{93316}Tęsknię za amerykańskim tortem.
{93389}{93433}Ile mamy jeszcze tego zrobić?
{93435}{93536}Im więcej kopert wyślemy,|tym większe środki otrzymamy.
{93554}{93589}Mam.
{93651}{93754}Będzie czwórka białych|i czwórka czarnych dzieci.
{93779}{93862}Carmel, nie umiesz liczyć.|Ominęłaś siebie.
{93864}{93894}Siadaj.
{93898}{94001}Tina i Jaz to Latynoski,|więc nie należą do kategorii białych.
{94003}{94056}I tak nie wiecie,|jakie dziecko nosi Apple.
{94058}{94182}- Może być koloru karmelu.|- Kolejna kategoria.
{94184}{94336}- Chociaż próbowałam.|- Ojciec mojego dziecka jest czarny.
{94375}{94440}- Na pewno jest spoko.|- A nie mówiłam?
{94442}{94495}Na pewno go ujeżdżałyście.
{95602}{95658}Niech każdy coś zabierze.
{96746}{96851}Zapraszam znaną wielu,|Kathy Defiore,
{96853}{96948}by opowiedziała|o swojej wyjątkowej pracy.
{97029}{97065}Dziękuję, ojcze Marks.
{97118}{97199}Dzień dobry wszystkim.
{97214}{97348}Jestem już chyba dziewiąty raz|w parafii Matki Boskiej Bolesnej
{97350}{97499}i rozmyślałam, czym nowym|mogę się z wami podzielić.
{97509}{97587}20 lat temu byłam bezdomna.
{97609}{97724}Ciężko wytłumaczyć,|jak to jest nie mieć domu.
{97746}{97808}Przelękniona, samotna
{97825}{97924}i bezustannie próbująca zachować|kobiecą godność.
{97957}{98020}Potem moje życie zaczęło się zmieniać.
{98049}{98087}Znalazłam pracę
{98113}{98153}i dom.
{98196}{98264}Wtedy dostałam|wspaniałego natchnienia.
{98284}{98426}Udostępniłam swój dom|dla brzemiennych nastolatek,
{98453}{98580}ponieważ rozumiem,|że może to być ich jedyna szansa.
{98608}{98666}Otwórzmy serca.
{98668}{98762}Spójrzcie na swoje koperty.|Dajmy dziewczynkom schronienie,
{98764}{98910}wskazówki, wykształcenie.|Zapewnijmy im przyszłość.
{98929}{99002}Dziękuję|i niech Bóg was błogosławi.
{99429}{99536}{Y:i}Dziękuję za wizytę.|Miło, że przyszliście.
{99633}{99677}{y:i}Serdecznie dziękuję.
{99726}{99771}Wspaniałe kazanie.
{99775}{99864}Teraz nie tylko jesteś kurwą,|ale też żebraczką?
{99909}{99962}Ciekawe, ile dadzą|pociętej żebraczce.
{99966}{99999}Pocałuj mnie!
{101251}{101339}Wejdź do środka.|Okropna zimnica.
{101373}{101428}Możesz pomóc z ozdobami.
{101456}{101541}- Urządzamy imprezę.|- Z jakiej okazji?
{101548}{101615}Destiny poszła po Leticię|do szpitala.
{101624}{101668}Zrobimy jej niespodziankę.
{101676}{101724}Wróci za kilka dni.
{101825}{101867}Wszystko się ułoży.
{102492}{102529}Nie masz tego dosyć?
{102547}{102582}Czego?
{102604}{102698}Wykorzystywania.|Pomiatania nami,
{102700}{102837}narzucania nam sposobu ubrania,|samopoczucia czy postawy?
{102868}{102976}Mam tego powyżej uszu.
{102997}{103048}Nie mamy dużego wyboru.
{103062}{103142}Wiem, że tylko ja|mogę się nad sobą użalać.
{103156}{103216}Mam się nad tobą użalać?
{103241}{103334}Nie jesteś jedyną, która|nigdy nie miała prawdziwej matki.
{103392}{103452}Dlaczego nie da mi spokoju?
{103467}{103525}Całe życie cierpiałam przez matkę,
{103527}{103594}a teraz, gdy jej nie ma,|cierpię jeszcze bardziej.
{103657}{103754}Nienawidzisz jej,|ale w głębi serca ją kochasz
{103756}{103820}i przez to cierpisz|jeszcze mocniej.
{103907}{104005}- I co z tego?|- Rozkminiam własną chatę.
{104031}{104131}- Powinnaś pójść ze mną.|- A co z twoim dzieckiem?
{104236}{104341}Dziecko ma się dobrze.|Nic mu się nie stanie.
{104388}{104431}Mówisz jak one.
{104453}{104548}- Tylko sugeruję, że...|- Spadam po świętach.
{104556}{104602}Zarobimy własne pieniądze.
{104620}{104667}Koniec z żebraniem.
{104827}{104882}Idziesz ze mną?
{105131}{105195}Piękne dzieciątko.
{105847}{105908}Będziesz potrzebowała więcej.
{105912}{105951}Ojciec McCarthy.
{105971}{106015}Apple.
{106021}{106074}Wpadłem zobaczyć, jak sobie radzisz.
{106111}{106146}W porządku.
{106275}{106315}Słyszałem o twojej matce.
{106336}{106391}Bardzo mi przykro.
{106415}{106454}Potrzebuje pomocy.
{106471}{106552}Musisz teraz myśleć|o sobie i dziecku.
{106676}{106780}Jestem wszystkiemu winna.
{106877}{106924}W Biblii jest napisane:
{106989}{107108}"Wszyscyśmy pobłądzili jak owce,
{107129}{107211}każdy z nas się obrócił|ku własnej drodze".
{107213}{107290}To jej droga, nie twoja.
{107313}{107354}Opuszczam to miejsce.
{107371}{107475}Jedna z dziewczyn znalazła lokum.|Chce, żebym poszła z nią.
{107477}{107522}Kathy o tym wie?
{107547}{107579}Nie.
{107603}{107650}Nie zrozumiałaby,
{107659}{107718}dopóki nie byłoby wolnego łóżka.
{107733}{107879}Jeśli opuścisz schronisko, narazisz siebie|i dziecko na niebezpieczeństwo.
{108071}{108109}Czas na mnie.
{108121}{108193}- Pomodlę się za ciebie.|- Szkoda fatygi.
{108729}{108807}Wieszasz smoczek?|To głupie.
{108850}{108883}Mnie się podoba.
{108951}{109002}- Mnie też.|- Dziękuję.
{109033}{109118}Wszystkie powieśmy dziecięce rzeczy.
{109192}{109270}Apple, powiesisz coś na choince?
{109279}{109325}Jasne.
{109393}{109457}- Zaraz wracam.|- Spoko.
{109901}{109947}Przepraszam was.
{110251}{110340}Nieźle, Apple!
{110659}{110745}Powiedzcie "Wesołych Świąt".|Gotowe?
{110749}{110820}Raz, dwa, trzy.
{110822}{110878}Wesołych Świąt!
{110989}{111066}- Co pani teraz robi?|- Dziecko musi się obrócić.
{111091}{111132}Potrafią być uparte.
{111182}{111213}Słyszysz?
{111227}{111335}- Ciekawe, po kim to ma?|- No.
{111373}{111448}- Jest.|- Co takiego?
{111497}{111542}Dziecko się porusza.
{111567}{111622}Chcesz poznać płeć?
{111630}{111686}Pewnie.
{111700}{111744}To dziewczynka.
{111954}{112010}Co tak stoisz?|Bierz swoje rzeczy.
{112012}{112076}- Kopnęła mnie.|- Co?
{112084}{112159}- Nie mamy czasu.|- Kopnęła mnie.
{112198}{112236}Ja zostaję.
{112357}{112390}Jak chcesz.
{112468}{112512}Nie odchodź.
{112523}{112635}Jeśli odejdziesz,|już nigdy cię nie zobaczę.
{112709}{112756}Nie rozumiesz?
{112804}{112842}Nie pasuję tutaj.
{112878}{112918}Czas odejść.
{112958}{112991}Żegnaj, Apple.
{113324}{113368}Zgłodniał?
{113416}{113484}- Przywitajcie Dino.|- Cześć, dziewczyny.
{113539}{113638}Dino zasponsorował nam|ten wyjątkowy posiłek.
{113640}{113701}To drobnostka.
{113754}{113846}- Możemy jeść za darmo?|- To nic takiego.
{113850}{113916}Smacznego, dziewczyny.
{113969}{114025}Smacznego.
{114044}{114112}- Co to jest?|- Sałatka, cebula.
{114114}{114160}- Wygląda apetycznie.|- Nie chcę tego.
{114178}{114255}Kto chce talerz?|Przekażcie dalej.
{114286}{114344}Ale pychota.
{114562}{114621}Mam ważne ogłoszenie.
{114631}{114747}Za kilka tygodni będziemy|obchodzić wyjątkową rocznicę.
{114755}{114884}Przed dwudziestu laty|udostępniłam swój dom jako schronisko,
{114894}{115043}dzięki odwadze wszystkich|młodych matek, które gościliśmy.
{115079}{115182}Chcę wam podziękować.|Dlatego wybierzemy się
{115184}{115394}nad wybrzeże New Jersey,|byśmy wszystkie mogły świętować.
{115418}{115528}- Możemy zabrać nasze dzieci?|- Pewnie, że możecie.
{115558}{115616}- O Boże.|- Co?
{115618}{115652}Chyba odeszły mi wody.
{115766}{115824}Dzielna dziewczynka.
{115948}{115988}Widać je!
{116043}{116096}Teraz oddychaj głęboko.
{116100}{116170}Zamknij oczy.
{116320}{116374}Bardzo dobrze.
{116376}{116428}Nie przyj już.
{116432}{116598}- To twoje dziecko.|- Moje dzieciątko.
{116602}{116725}- Jak jej na imię?|- Hope.
{116729}{116800}Moje dzieciątko.
{117068}{117131}Udało się, kochanie.
{117436}{117482}Moje dziecko.
{117900}{117944}Weźmiemy ją.
{117986}{118124}Twój tata siedzi w poczekalni.|Musi być częścią tego.
{118162}{118200}Możesz to zrobić?
{118246}{118332}Może zobaczyć dziecko,|ale nie chcę z nim rozmawiać.
{118349}{118405}Dobrze.
{119150}{119208}"Wybacz, że tak się to potoczyło.
{119239}{119299}Nigdy tego nie chciałem.
{119343}{119379}Mam na imię Tom.
{119396}{119476}Jestem twoim ojcem,|lecz pewnie nigdy się nie poznamy.
{119555}{119625}Właśnie poznałem twoją płeć.
{119672}{119733}Z June ledwo się znamy.
{119740}{119854}Tylko wyszliśmy kilka razy.|Nie tak to planowaliśmy.
{119872}{119976}Po prostu się pojawiłaś.|Niespodziewanie.
{120017}{120078}Mieszkam z rodzicami.
{120085}{120138}Planuję zacząć studia.
{120149}{120245}Nie mogę ich zawieść.|{y:i}Nie mam wyboru.
{120337}{120418}{Y:i}June to uparciuch.|Nie mogę się z nią dogadać.
{120437}{120540}{Y:i}Już nigdy jej nie zobaczę,|czyli nie zobaczę też ciebie.
{120563}{120600}{y:i}To boli.
{120747}{120830}{Y:i}Chciałbym być twoim ojcem,|ale nie jestem gotowy.
{120857}{120969}{Y:i}Żywię nadzieję, że pewnego dnia|to zrozumiesz i mi wybaczysz.
{121077}{121112}{y:i}I może wtedy
{121138}{121225}będziesz moim jabłkiem w głowie.
{121260}{121350}Przepraszam, Tom".
{121917}{121978}Ale słodziak.
{122017}{122071}Dziękuję wam za wizytę.
{122116}{122175}- Moje gratulacje.|- Dziękuję.
{122195}{122243}Też dobrze wyglądasz.
{122280}{122318}Ładne stópki.
{122347}{122419}- Ładna cera.|- Mamy prezenty.
{122430}{122510}I kwiaty. I dobrze|przeliterowałam twoje imię.
{122629}{122707}Julian, przywitaj się z Hope.
{122754}{122790}Randeczka.
{122824}{122875}Czas na randeczkę.
{122950}{123030}- Kocham was.|- Jesteśmy z ciebie dumni.
{123098}{123149}Jak się wyłożyła.
{123185}{123218}Jest padnięta.
{123227}{123291}Nakarmię ją, zanim całkiem odleci.
{123460}{123496}Już dobrze.
{123603}{123650}Od razu zasnęła.
{123747}{123788}Mam to zabrać?
{124147}{124250}Idę do łazienki,|a wy posiedźcie razem.
{125058}{125125}- Chcesz ją potrzymać?|- Tak.
{125642}{125691}Śliczna dziewczynka.
{125777}{125835}Ciebie nigdy tak nie trzymałem.
{125970}{126020}Nie rozumiałem tego.
{126227}{126280}Wezmę ją.
{126553}{126598}Powiem ci coś.
{126612}{126690}Ma urodziny dzień przede mną.
{126754}{126900}Przypomniałem sobie.|Urządzamy jutro małe przyjęcie.
{126902}{126972}Joanna je organizuje.|Odbędzie się w domu.
{127015}{127121}Jeśli nie masz innych planów,|może wpadniesz z dzieciakiem?
{127494}{127531}Chodź.
{127585}{127642}Pokażę ci pokój.
{127775}{127813}Słodka jest.
{127836}{127871}Apple!
{127875}{127918}To dziecko!
{128855}{128889}Co o tym myślisz?
{128920}{128956}Ładnie?
{128979}{129043}To dla ciebie i Hope.
{129061}{129150}- Dla nas?|- Chcemy, byście z nami zamieszkały.
{129262}{129306}- Mogę zdmuchnąć?|- Ja chcę!
{129308}{129353}Raz, dwa, trzy.
{129591}{129639}Tak się kroi tort?
{129665}{129720}Kto nasmaruje tacie nosa?
{129809}{129877}Podajcie mi serwetkę.
{129893}{129944}Nie ścieraj tego.
{131028}{131065}Naprawdę odchodzisz?
{131075}{131179}- A co z wyjazdem nad wybrzeże?|- Nie pojedziemy bez ciebie.
{131181}{131214}To już nie to samo.
{131377}{131450}Ciężko mi mówić|o moich uczuciach.
{131516}{131621}Dziękuję wam za troskę i obecność.
{131687}{131740}Byłyście dla mnie jak siostry.
{131833}{131885}Tak naprawdę to nigdy|was nie opuszczę.
{131901}{131974}- Przyjaciółki na zawsze.|- Będziemy tęsknić.
{132591}{132630}Do zobaczenia niebawem.
{133363}{133395}Zatrzymaj się.
{133423}{133468}Tom, zatrzymaj się.
{133610}{133647}Co się stało?
{133695}{133746}Tamci ludzie.
{133763}{133859}Dziewczyny i opiekunki...
{133897}{133992}Dzięki nim czujesz się jak rodzina.
{134017}{134059}Jak ktoś kochany.
{134109}{134243}Jak ktoś wartościowy.|I ktoś, kto może wiele osiągnąć.
{134370}{134491}Dziwne, że mieszkając z nieznajomymi,
{134506}{134595}czujesz taką radość
{134639}{134748}i że nie jesteś inna.
{134782}{134912}I nie czujesz się niechciana.
{134971}{135089}Oraz uczucie,|że możesz wędrować przez życie
{135155}{135254}i osiągnąć sukces.
{135719}{135817}Już dobrze.
{135893}{135936}Już wszystko dobrze.
{135999}{136039}Chodź do mnie.
{136183}{136223}Rozumiem to.
{136261}{136305}Rozumiem.
{136387}{136462}Pewnego dnia|mogę zostać twoją córką,
{136502}{136554}tylko potrzebuję czasu.
{136649}{136694}Możesz mi to podarować?
{136878}{136928}Mogę.
{137535}{137587}Apple!
{138460}{138565}{C:$99FFFF}Tłumaczenie: jacob93|{C:$99FFFF}Korekta: twib
{138569}{138674}{C:$99FFFF}<>|{C:$99FFFF}www.kinomania.org
{138890}{138984}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{139009}{139159}Po takim dramacie lepiej|sięgnij po TIGERA RESTART.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The Wolverine 2013 EXTENDED 1080p BluRay x264 SPARKS
Człowiek ze stali Man of Steel 2013 1080p BluRay x264 SECTOR7
Gravity 2013 1080p BluRay x264 YIFY
The Hangover Part III 2013 1080p BluRay x264 YIFY
The Hurt Locker 2008 1080p Bluray x264 anoXmous
the divide 2011 limited 720p bluray x264 sparks
The Lords of Salem 2012 1080p BluRay x264 YIFY
Testament of Youth 2014 1080p BluRay x264 YIFY
The Dark Knight Rises 2012 1080p BluRay x264 YIFY
Inglourious Basterds 2009 1080p BluRay DTS x264 WiKi
Four Lions 2010 Limited 480p BluRay AAC x264 UNiT3D
Ghost in the Shell 2 0 (2008) [720p,BluRay,x264,DTS ES] THORA
P S I Love You 720p BluRay x264 REFiNED
Mission Impossible Ghost Protocol 2011 720p BluRay x264 SPARKS (osloskop net)
Le tout nouveau testament 2015 1080p BR x264 illusion ultimate XQ2 ENG
The Boondock Saints 1999 720p BluRay x264 SiNNERS
Pirates 2 Stagnettis Revenge XXX 2008 720p BluRay x264 WDE
Rosemarys Baby 1968 1080p BRrip x264 YIFY

więcej podobnych podstron