{1}{1}25
{1689}{1788}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1790}{1835}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{1839}{1954}{F:Monotype Corsiva}{c:$ertgdf}{S:30}..:: The Horseman::..|{c:$SAFD}..:: Jeździec::..
{1955}{2075}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}wersja polska|{y:b}{f:Courier}{s:38}cfaniack
{2076}{2196}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}korekta|{y:b}{f:Courier}{s:38}unseen
{3625}{3711}- Tak?|- Witam.
{4323}{4355}Są w szafce.
{4515}{4545}Klucze leżą...
{4702}{4821}Na samej górze.|Bierz je i spierdalaj.
{5682}{5800}- Mów, kto jeszcze to z nią robił.|- Nie wiem.
{5861}{5926}Nie?|Wyleciało ci z pamięci?
{5927}{6026}Nie wiem, do kurwy nędzy.
{6027}{6105}- Nie mam do czynienia z aktorkami.|- Nie?
{6106}{6135}Tak.
{6152}{6202}Nie!
{6259}{6291}Nie rób tego!
{6405}{6515}Pogadaj z Finnem.|On będzie wiedział.
{6516}{6576}To mózg całego przedsięwzięcia.
{6577}{6650}Jego numer jest w tamtej|gazecie telewizyjnej.
{6822}{6935}Już się z nim widziałem.|Mówił ciekawe rzeczy.
{7161}{7218}Jak inaczej bym tu trafił?
{7327}{7388}Jak Boga kocham,|nie dotknąłem jej.
{7642}{7704}Ktoś cię wyręczył.
{7822}{7856}To nie byłem ja.
{7878}{7980}Nic nie zrobiłem!|Miałem przygotować plan zdjęciowy!
{8249}{8287}Nie.
{8293}{8325}Cholera.
{10415}{10478}/- Mogę przyjąć zamówienie?|/- O tak.
{10479}{10608}Średnio wysmażony rumsztyk|wołowy w sosie pieprzowym.
{10609}{10736}- Frytki czy czipsy?|- Czipsy.
{10737}{10835}- Dziękuję.|- Dzięki.
{10907}{11006}- Jedzie pan na północ?|- Nie, w drugą stronę.
{11238}{11303}Próbuję dostać się do Rockhampton.
{11355}{11439}Przykro mi.
{12712}{12836}- Zabiorę cię, jeśli chcesz.|- Myślałam, że to nie po drodze.
{12850}{12912}Podrzucić cię czy nie?
{12988}{13044}Już mam podwózkę.
{13778}{13883}- Uciekasz od czegoś?|- Odwiedzam przyjaciela.
{13884}{13924}Akurat.
{13950}{14005}- Ile masz lat?|- A pan?
{14010}{14102}44. I nie chcę zostać złapany|z nieletnim uciekinierem.
{14103}{14135}Jarzysz?
{14172}{14278}18. Może pan wyluzować.|I nie uciekam.
{14279}{14331}Muszę dostać się do Rockhampton.
{14332}{14447}- Będę tamtędy przejeżdżał.|- Spoko.
{14645}{14739}Pachnie tu grillem.
{14740}{14817}Moja kolacja.|Podaj ją.
{15152}{15199}Chcesz trochę?
{15235}{15317}W porządku.|Wezmę kilka czipsów.
{15385}{15441}Więc...
{15442}{15562}- To podróż służbowa?|- Tak.
{15563}{15623}Czym się zajmujesz?
{15624}{15683}Odrobaczam.
{15729}{15807}Ja zazwyczaj wywalam robale.
{15813}{15870}Oprócz pająków.
{15881}{15960}Możesz podać chusteczkę|ze schowka?
{16182}{16225}Kto to?
{16279}{16326}Moja córka.
{16327}{16451}- Jak ma na imię?|- Jesse.
{16482}{16533}Mieszka z tobą?
{16601}{16654}Lepiej niech pan usiądzie.
{17093}{17183}Znaleziono ją leżącą na plecach.|Gdy zwymiotowała,
{17184}{17273}drogi oddechowe zostały zablokowane,|powodując śmierć przez uduszenie.
{17304}{17457}Toksykologia wykazała alkohol,|kokainę i heroinę we krwi.
{17458}{17556}Znaleźliśmy również|ślady spermy.
{17738}{17850}- Gdzie ją odnaleziono?|- Na Thatchers Lane.
{17851}{17954}Dyspozytorka otrzymała|anonimowy telefon.
{18080}{18180}- Ktoś z nią musiał być.|- Na to wygląda.
{18195}{18276}Niestety to była niedziela|w przemysłowej dzielnicy.
{18278}{18374}Bardzo ciężko będzie|znaleźć świadka.
{18768}{18840}{F:Monotype Corsiva}{S:30}LICZBA OFIAR|WŚRÓD MŁODZIEŻY ROŚNIE
{23083}{23180}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Dystrybucja: ADULT ENTERPRISES,|310 WANDELL RD UNDERWOOD
{23637}{23673}W czym mogę pomóc?
{23675}{23761}Przychodzę w sprawie kasety,|którą państwo rozdystrybuowali.
{23787}{23838}Widział pan naszą ofertę?
{23839}{23924}- Nie. Tylko ta mnie interesuje.|- Dobra.
{23925}{24029}Zwykle załatwiamy to przez e-mail|lub telefon, tak na przyszłość.
{24030}{24050}Pewnie.
{24051}{24159}- Ile macie egzemplarzy?|- Paręset.
{24160}{24225}- Chce pan wszystkie?|- Tak.
{24226}{24323}- Poważnie?|- Każdą jedną sztukę.
{24324}{24424}- Jak duży jest sklep?|- Bliżej mi do akwizytora.
{24425}{24538}Gdy znajduję dobry materiał,|staram się go sprzedać sklepom.
{24539}{24568}Dobrze.
{24569}{24667}Dziwny sposób działania,|ale nie pogardzę pana pieniędzmi.
{24688}{24788}Na miejscu mamy 231 sztuk.|Bierze pan całość?
{24789}{24812}Tak.
{24848}{25019}Z podatkiem to będzie|2.656 dolarów i 50 centów.
{25020}{25089}- Płatność kartą?|- Oczywiście.
{25090}{25171}- Na jaki adres?|- Teraz je zabiorę.
{25172}{25224}Żaden problem.
{25275}{25412}Przynieś mi wszystkie kopie|26160 - Miastowe kurewki.
{25552}{25602}Zna pan ludzi,|którzy to nakręcili?
{25603}{25674}Pewnie. Mamy z Finnem|wspólną przeszłość.
{25675}{25750}Wychodząc, daj to Mickowi.
{25779}{25914}- Ten cały Finn to producent?|- Można go tak nazwać.
{25915}{26023}Promuje walki bokserskie.|To nakręcono w jego siłowni.
{26025}{26091}Serio?|Był pan przy tym?
{26133}{26192}Czasem dawałem wskazówki.
{26193}{26276}Wyobraź sobie.|Być tak blisko, że aż to czuć.
{26356}{26438}Chcę się z nim skontaktować.|Może ma więcej.
{26439}{26519}Mogę to załatwić.|Wszystko mam w segregatorach.
{26520}{26616}Z przyjemnością nawiążę|z nim współpracę.
{26617}{26688}Gość ma talent, co nie?
{26689}{26769}Proszę podać namiary|do listy adresowej.
{26770}{26838}Bardzo chcę nawiązać|z nim kontakt.
{26839}{26918}- Mam kilka ciekawych pomysłów.|- Jak każdy.
{26919}{26971}Nie mogę podać jego danych.
{26973}{27066}Zadzwonię do niego.|Skontaktuje się z panem.
{27259}{27304}Pisz pan adres.
{27356}{27425}Dawaj adres.
{27904}{27979}Zamieszkania, nie elektroniczny.
{27981}{28073}- Nie znam.|- Mów, gdzie jest jego siłownia.
{28468}{28541}- Kto ją jeszcze pierdolił?|- Słucham?
{28573}{28655}Na filmie... widać trzech.
{28656}{28753}- Ale gliny mówią o czterech sprawcach.|- Gliny?
{28754}{28845}- Co im powiedziałeś?|- Kto to był?
{28846}{28880}Ty?
{28887}{28915}Ten Finn?
{28917}{28967}Ktoś inny?
{28975}{29033}Nie mam pojęcia.
{29138}{29209}Ładnie pachniała?
{29211}{29262}Co?
{29304}{29386}Czy ładnie pachniała?
{32613}{32767}- Na dole stoi jakiś dzbanek.|- To urna.
{32795}{32884}- Serio?|- Tak.
{32925}{32998}Prochy mojej córki.
{32999}{33049}Przynajmniej połowa.
{33111}{33179}Drugą ma moja żona.
{33221}{33313}- Jak ona...|- Heroina.
{33355}{33387}To okropne.
{33425}{33502}Zamierzasz je gdzieś wysypać?
{33503}{33586}Jeszcze nie wiem.
{34544}{34622}- Na razie, Finn.|- Bywaj.
{35020}{35128}Gadaj, co wiesz o Jessice Fortesky.
{35129}{35180}Dziewczynie z nagrania.
{35210}{35263}Jak się tam znalazła?
{35265}{35353}Już mówiłem. Sama przyszła.|Chciała dorobić.
{35355}{35395}Ile była warta?
{35421}{35487}Zapytaj ją.
{35516}{35565}Nie żyje.
{35616}{35651}Jak?
{35652}{35707}Heroina.|Ale to już wiesz!
{35708}{35739}Spierdalaj!
{35740}{35799}Siedzę w tym biznesie|jebanych 20 lat!
{35800}{35894}Czy utrzymałbym się tyle,|odurzając swoje aktorki?!
{35895}{35943}Spójrz na nią!
{35945}{36027}- Myślisz, że tego chciałem?|- To czemu ją nakręciłeś?
{36029}{36117}Ponieważ to kurewsko intratne.
{36119}{36174}Nikt nie miał z tym problemu.
{36175}{36314}Ktoś zadzwonił po karetkę|i zostawił samą na pewną śmierć!
{36315}{36362}Myślisz, że to któryś z nas!
{36363}{36451}I wszyscy są zamieszani, co?!
{36452}{36487}Opowiem ci coś.
{36488}{36602}Przyszła tu porobiona jak świnia.|Zrobiła swoje.
{36603}{36742}Zgarnęła sos.|I wyszła na własnych nogach.
{36809}{36881}Myślisz, że coś ukrywamy?
{36882}{37042}Myślisz, że mając coś do ukrycia,|rozsyłalibyśmy je po świecie?!
{37043}{37098}Tak myślisz?!
{37099}{37172}Robilibyśmy to,|gdybyśmy ją sprzątnęli?
{37199}{37270}Pierdolona masakra.
{37292}{37384}Po prostu mnie wypuść.|To nie twoja wina.
{37385}{37425}Jesteś wkurzony.
{37615}{37697}Jesteś jej ojcem? Wujkiem?|Chuj w to.
{37748}{37848}Moje dzieciaki były takie same.|Też miały na wszystko wyjebane.
{37939}{38035}Chcę nazwiska i adresy|zamieszanych w to osób,
{38036}{38164}- zaczynając od aktorów.|- Do niczego cię to nie zaprowadzi.
{38165}{38278}Puść to w niepamięć!|Nikt nie zrobił nic złego!
{38895}{38961}Nie ruszaj się, do kurwy nędzy.
{39974}{40010}Lubisz piłkę nożną?
{40237}{40284}Weź głęboki oddech.
{40597}{40671}Ty skurwysynie!|Zginiesz za to!
{40672}{40719}Chcesz jeszcze?
{40720}{40769}Dobra.
{40770}{40896}- Jimmy - pochodzi z Gladstone.|- Tak, wiem o nim.
{40957}{40993}Co z innymi?
{41049}{41084}Dobra.
{41085}{41174}Pierdolony Paul powiedział,|że przyjechał z Mackay.
{41175}{41248}Wyjmij komórkę.|Jest w spodniach.
{41249}{41308}Sprawdź.|Znajdziesz numery telefonów.
{41309}{41375}Zobacz sobie.
{41537}{41594}Szukaj Paula Lynchipa.
{41639}{41697}Odpierdolisz się w końcu?|Masz, co chciałeś.
{41698}{41772}Opowiadaj o czwartym typie.|Co możesz powiedzieć?
{41773}{41831}Nie wiem.|Nie znałem go wcześniej.
{41832}{41903}To chyba młodszy brat Jima.
{41904}{41993}Chcesz go dorwać,|idź i zapytaj Jima.
{41994}{42065}Co z kasetami?
{42085}{42189}Walters. Mieszka w Ipswich.|Numer jest w komórce.
{42191}{42219}Spierdalaj!
{42221}{42265}Dziękuję.
{42283}{42345}- Nie ma za co. Spierdalaj.|- Nie.
{42366}{42444}Chcę wiedzieć,|kto jeszcze ją dymał?
{42574}{42622}Zabij skurwiela!
{43409}{43471}W porządku, Finn?
{43473}{43513}/Kurwa, fantastycznie!
{43515}{43575}/Wpierdolił mi pompkę do kutasa!
{43577}{43645}/Dawaj tu tego chuja!
{44340}{44374}Podoba się?
{45207}{45279}Cholera.
{46575}{46658}Z góry przepraszam|za chrapanie.
{46659}{46736}Nieważne.|Tylko nie śpij na golasa.
{46831}{46974}Mogę włączyć telewizor?|Pomaga mi zasnąć.
{46975}{47022}Spoko.
{47023}{47077}Też tak robię.
{47219}{47266}/Są postępy w sprawie|/feralnego pożaru.
{47267}{47328}/Śledczy uważają to za|/umyślne podpalenie.
{47329}{47381}/Nowina ujrzała światło|/dzienne po odkryciu,
{47382}{47460}/że w mieszkaniu kręcono|/filmy pornograficzne.
{47461}{47523}/Przedsięwzięcie było powiązane|/z dwoma innymi sprawami,
{47524}{47576}/w których zamordowano|/trzech mężczyzn.
{47577}{47644}Dołujące wiadomości.
{48171}{48214}Nic nie leci?
{48235}{48282}Nic ciekawego.
{48582}{48654}Widziałem twoje ramię.
{48748}{48814}Dlaczego to robisz?
{48837}{48904}Już tego nie robię.
{48980}{49043}A ty?
{49045}{49098}Nie wiem.
{49120}{49247}Przez większość czasu|czuję się ogłupiały.
{49248}{49375}Pomaga mi czuć cokolwiek.
{49376}{49432}Idę pod prysznic.
{49448}{49556}Nim zapomnę.|Jutro muszę odwiedzić klienta.
{49557}{49638}Mieszka niedaleko.|To nie potrwa długo.
{49641}{49736}Nie szkodzi.|Prześpię się w tym czasie.
{51421}{51477}Po naszej rozmowie,|rozejrzałem się po okolicy.
{51478}{51558}Jeśli mają gdzieś być,|to w tej budzie.
{51559}{51594}Sprytnie.
{51595}{51667}Chciałem to zburzyć.
{52160}{52205}No, no.
{52211}{52272}- Niech pan spojrzy.|- Są?
{53229}{53269}Jim.
{53333}{53373}Jim.
{53830}{53881}Kurwa mać.
{54231}{54342}Niedawno zagrałeś|w pornolu z moją córką.
{54351}{54425}Chcę wiedzieć, z kim wyszła.
{54433}{54502}Już, kurwa, po tobie!
{54567}{54639}Z kim wyszła?
{54674}{54751}Nie wiem.|Była tam, gdy wyszedłem.
{54917}{54981}Nie mam pojęcia.
{55111}{55194}Kto znajdował się na planie?
{55267}{55337}Producent - Finn.
{55338}{55426}Kamerzysta.|Imienia nie znam.
{55431}{55502}I właściciel magazynu.
{55548}{55611}Który z nich ją wyruchał?
{55639}{55684}Nie wiem.
{55697}{55751}Pewnie Finn.
{55992}{56035}Gdzie twój brat?
{56151}{56221}Myślisz, że ci powiem?
{56222}{56291}- Tak myślę.|- Posłuchaj.
{56292}{56372}Sama tego chciała.
{56373}{56459}Nikt jej do niczego nie zmuszał.
{56477}{56544}Nikt jej do niczego nie zmuszał.
{56562}{56642}Nikt jej, kurwa, nie zmuszał!
{56643}{56701}Zgwałciliście ją!
{56736}{56777}Boisz się?
{56778}{56850}Nie ma czego.
{56878}{56934}Nie ma czego!
{56935}{56989}To tylko draśnięcie.
{57007}{57046}Spójrz.
{57099}{57159}Malutkie draśnięcie!
{57196}{57259}Twoja kolej.
{57260}{57341}Które?|Lewe czy prawe?
{57361}{57391}Pierdol się!
{57393}{57473}Mów, gdzie twój brat!
{57475}{57497}Gadaj!
{57499}{57555}Mieszka na końcu ulicy!
{57557}{57638}Zamknij jadaczkę, Irene!
{57809}{57887}Chantam Road 64.
{57902}{57976}Wkrótce tu wpadnie.
{58278}{58343}Pan Fortesky, co nie?
{58363}{58471}- Ktoś ty?|- Irene, jego żona.
{58549}{58609}To pani przysłała kasetę.
{58611}{58651}Tak.
{58675}{58752}- Czemu? Na co pani liczyła?|- Nie wiem.
{58753}{58831}Na coś takiego.
{59125}{59211}Ta kaseta pojawiła się w skrzynce.
{59237}{59350}Nie wiedziałam, co to,|więc ją obejrzałam.
{59380}{59463}Potem zobaczyłam|pana córkę w gazecie.
{59465}{59559}On i jego brat|to pierdolone świnie.
{59753}{59820}Niech pani stąd pójdzie.
{59821}{59915}Proszę wrócić później|i wezwać policję.
{60540}{60620}Może być?
{60621}{60666}Tak.
{60972}{61010}Załatw go!
{62585}{62608}Załatw go!
{63042}{63067}Kurwa!
{63544}{63593}Nie!
{63609}{63667}Eddy!
{65958}{66024}Będzie tu za około godzinę.
{66179}{66220}Masz ogień?
{67102}{67204}Kiedy zacząłem palić,|byłem najzajebistszy w szkole.
{67250}{67360}To szybko minęło,|ale nałóg został.
{67361}{67491}Zęby żółkną, capisz jak skunks,|a fajki trzymają cię za jaja.
{67889}{67991}Ile planujesz tu zostać?
{67992}{68048}Nie wiem.
{68085}{68249}Obiecaj, że gdy znów będę tędy przejeżdżać,|nie będziesz męczyć się z ósemką dzieci.
{68251}{68345}Nie zamierzam mieć dzieci|przez długi czas.
{68348}{68422}Też tak myślałem.
{68423}{68531}Pewnego dnia zadzwoniła moja dziewczyna|i powiedziała, że jest w ciąży.
{68534}{68629}- Co zrobiłeś?|- Ożeniłem się z nią.
{68687}{68767}Facetom musi być ciężko.
{68781}{68889}Tego jeszcze nie słyszałem|od płci pięknej.
{68891}{68951}Nie macie wyboru.
{68953}{69041}Jeśli chce mieć dziecko,|to je urodzi.
{69214}{69266}To on.
{69366}{69427}Miło było poznać.
{69443}{69491}Ciebie również.
{69493}{69566}Oby wszystko się ułożyło.
{69790}{69812}Alice.
{69996}{70085}Mój numer.|W razie czego.
{70099}{70138}Dziękuję.
{72544}{72595}Nie wiem.|To mógł być każdy z nich.
{72596}{72659}Nie siedziałem tam.|Zaraz wyszedłem.
{72660}{72738}- Ty też?|- Tak.
{72739}{72815}Nawet kamera to zarejestrowała.
{72817}{72893}Jeśli mi nie wierzysz,|włączę kasetę.
{72895}{72967}Dlaczego tak nagle wyszedłeś?
{72968}{73011}Co?
{73012}{73089}Myślałem, że będzie zabawnie.
{73091}{73143}Nie było, więc wyszedłem.
{73144}{73259}- Co widziałeś?|- Chodziło o sposób reżyserii Finna.
{73260}{73386}Mówił: Nie patyczkujcie się.|Weźcie ją wszyscy naraz.
{73387}{73487}Innym się podobało.|Ale ja wyszedłem.
{73488}{73585}- Zostawiłeś ją z nimi.|- Nie.
{73586}{73679}Pokłóciłem się z Finnem.|Powiedziałem, że to nie w porządku.
{73680}{73787}- Co odpowiedział?|- Że za to jej płacą.
{74154}{74210}Rozmawiałeś z nią?
{74238}{74292}Krótko.
{74353}{74432}Powiedziała, dlaczego?
{74433}{74520}- Co dlaczego?|- Dlaczego tam była.
{74551}{74740}Nie. Przedstawiono ją mimochodem.|Cały czas lał się alkohol.
{74741}{74880}Finn wciągał ściechy.|Wszyscy chcieli się dojebać.
{74881}{75018}- Ona też?|- Tak. Finn ją zachęcał.
{75061}{75189}- Czemu?|- Chyba miała wątpliwości.
{75213}{75311}- Gadała, że to nie jest...|- Zaczekaj.
{75373}{75462}Była naćpana, gdy tam przyszła?
{75463}{75556}Chyba nie.|Nie wiem.
{75557}{75621}Kiedy wzięła heroinę?
{75665}{75715}Heroinę?
{75770}{75847}Pewnie wtedy,|gdy zniknęła z Derekiem.
{75849}{75920}- Jaki, kurwa, Derek?|- Pracuje z Finnem.
{75921}{75952}I poszła z nim?
{75953}{76110}Tak. Zbierała się do wyjścia,|więc zabrał ją do pokoju.
{76111}{76168}Byli tam przez chwilę.
{76169}{76263}Gdy stamtąd wyszła,|nie odezwała się słowem.
{76264}{76328}Zmierzyła wszystko wzrokiem.
{76329}{76419}Myślisz, że ją...|wykorzystał?
{76457}{76500}Nie wiem.
{76501}{76612}To możliwe.|Byli tam dość długo.
{76649}{76692}I co potem?
{76741}{76900}Potem zobaczył ją Finn|i rozmawiali z Derekiem.
{76901}{76975}Powiedział, że nie chce,|by wyglądała na pijaną.
{76977}{77041}Musieliśmy zacząć od razu,|zanim by zemdlała.
{77043}{77076}Kurwa!
{77077}{77173}Gdzie, do kurwy nędzy,|znajdę tego Dereka?!
{77174}{77273}- Nie znam go.|- Nie znasz!
{77274}{77328}- Nie znasz?!|- Nie!
{77329}{77396}- No dobra.|- Zaczekaj.
{77397}{77476}Przysięgam, że go nie znam!|Pogadaj z Finnem!
{77477}{77552}- Tylko on zna Dereka.|- Finn nie żyje.
{77602}{77677}Więc porozmawiaj z braćmi.|Oni go znali.
{77678}{77705}Też nie żyją.
{77706}{77762}Czekaj!|Myślisz, że go kryję?
{77763}{77816}Wcale nie.|Chcę ci pomóc.
{77817}{77868}Chciałbyś pomóc?!
{78074}{78182}- Czego chcesz?!|- Daj mi coś!
{78232}{78265}Na przykład?
{78266}{78332}Pozabijasz ich?
{78333}{78494}- Była tam, bo tego chciała.|- Bo tego chciała?!
{78546}{78674}Nie miała wyboru!
{78675}{78702}Wstawaj!
{78758}{78852}Błagam, zaczekaj.
{78864}{78934}Nie musisz tego robić.
{78935}{79023}Możesz po prostu odejść.
{79059}{79109}Zatrzymaj kasetę.
{79110}{79163}Możesz mnie szantażować|do końca życia.
{79165}{79228}Nie pójdę na policję.|Obiecuję.
{79238}{79337}Mam rodzinę.
{79338}{79461}Proszę.|Mam małą córeczkę.
{79842}{79905}Ja też miałem.
{80242}{80312}Teraz nie żyje.
{80427}{80459}Wiem.
{80553}{80608}Nie, nie wiesz.
{80784}{80866}Ona nie żyje.
{80972}{81043}Nie tańczy tam na górze.
{81123}{81226}Jest prochem.|Zmieści się w mojej dłoni.
{81315}{81392}Wolę to od pochówku.
{81493}{81629}Nie mógłbym znieść myśli,|że jej małe ciało gnije pod ziemią.
{84376}{84465}- Słucham?|/- Witam, mówi Alice.
{84466}{84497}Alice.
{84498}{84571}/Wraca pan do Brisbane|/w najbliższym czasie?
{84572}{84623}/Tak, w tej chwili.
{84624}{84738}/- Minął je pan?|- Minę za jakąś godzinę.
{84739}{84800}/- Mogłabym się zabrać?|- Oczywiście.
{84801}{84851}/Jestem na stacji benzynowej.
{84852}{84920}Dobrze.|Czekaj tam.
{84921}{84968}/Dobrze, dzięki.
{85591}{85651}Witam.
{85652}{85690}Wszystko gra?
{85714}{85760}Tak.
{86058}{86115}Jesteś w ciąży, co?
{86180}{86239}Dziesiąty tydzień.
{86273}{86346}- Kiedy się dowiedziałaś?|- W poniedziałek.
{86433}{86508}Ten gość z miasta jest ojcem?
{86641}{86717}Chcę to załatwić, ale...
{86719}{86791}Im dłużej zwlekasz,|tym droższa operacja.
{86793}{86877}Chciałam, żeby się dorzucił.
{86885}{87028}- Pomógł coś?|- Ukradł paręset dolców swoim braciom.
{87136}{87178}Rodzice wiedzą?
{87179}{87269}Tata nazwał mnie głupią zdzirą,|mama nic nie powiedziała.
{87271}{87324}Niech spierdalają.
{87347}{87429}Gdzie się teraz udasz?
{87430}{87535}Przyjaciółka powiedziała,|że mogę u niej zamieszkać.
{87537}{87607}I chodzić z nią do szkoły.
{87671}{87786}Mogę dorzucić swoje dwa grosze.
{87787}{87940}Musiałaś przestraszyć ich na śmierć,|uciekając w taki sposób.
{87941}{88072}Ciężko będzie spojrzeć im w twarz...
{88073}{88190}Jeśli to zrobisz,|na pewno cię wysłuchają.
{88191}{88261}Nie spieprz tego.
{88306}{88361}Mieli swoją szansę.
{88904}{88978}Mogę o coś zapytać?
{88995}{89087}Jak to jest mieć dziecko?
{89125}{89233}To przerażające.|Ale warto.
{89311}{89388}Płakałem jak dziecko,|gdy się urodziła.
{89389}{89473}Nie spodziewałem się tego.
{89474}{89561}Wnoszą do życia coś,
{89563}{89668}co wcześniej uważało się|za zbędne.
{89683}{89797}Nikt nie przytuli cię tak,|jak własne dziecko.
{89798}{89877}Gdy wracasz z pracy lub...
{89880}{89977}słysząc w nocy hałas, przybiegają,|bo czują się bezpiecznie.
{89978}{90037}Przytulasz je, a one zasypiają.
{90038}{90171}Bo jesteś taki silny.|Przynajmniej one tak myślą.
{90220}{90282}Sprawiają, że czujesz się ważny.
{90334}{90551}Chciałem ją nauczyć wszystkiego,|o czym tylko ja miałem pojęcie.
{90552}{90641}Ostrzec przed chłopcami.
{90657}{90775}Nie wiedziałem,|czego od niej oczekiwać.
{90776}{90862}Czasami zamykała się w pokoju|i nie chciała z nikim gadać.
{90863}{90930}Miała to po mnie.
{90931}{91064}Innymi razy wariowała|i urządzała imprezy.
{91065}{91145}Żebyś widziała,|jakie odstawiała szopki.
{91146}{91206}To akurat miała po matce.
{91307}{91468}Najbardziej przeraża mnie to,|że czuła się samotna.
{91540}{91642}Nie ma nic gorszego.
{91738}{91826}Myślałeś, by gdzieś|rozsypać jej prochy?
{91865}{91992}Tam, gdzie jest woda.|Plaża lub rzeka.
{92071}{92139}Teraz po prostu chcę|mieć to z głowy.
{92140}{92215}Nie mogę trzymać jej w słoiku.
{92281}{92365}Minęliśmy zjazd na plażę.
{94605}{94765}{F:Monotype Corsiva}{S:30}Wpadniesz, Finn? Derek.
{94773}{94810}Co jest?
{94855}{94923}To tylko klient.
{95052}{95131}Masz więcej pracy?
{95183}{95235}Nie.
{95239}{95299}Zrobiłem swoje.
{95762}{95855}Gdzie cię podrzucić?
{95856}{95903}Do domu.
{96064}{96128}- Cholera.|- Co?
{96800}{96850}Wiem, że jechałem za szybko.
{96851}{96888}Prawo jazdy.
{97047}{97116}Ręce na kierownicy.
{97247}{97299}- Kto z panem podróżuje?|- Ma na imię...
{97300}{97349}Nie mówię do pana.|Proszę pani?
{97351}{97408}Alice.
{97415}{97470}Zna pani tego mężczyznę?
{97471}{97502}Tak.
{97560}{97634}Może pani wysiąść?
{97635}{97665}- Po co?|- O co chodzi?
{97666}{97724}Wyłaź z auta.
{97725}{97782}Powoli.
{97806}{97884}Od przodu.
{97900}{97950}Stój tam.|Teraz ty.
{98008}{98087}Zamknij drzwi|i oprzyj się o samochód.
{98088}{98147}Ręce na aucie.
{98199}{98243}Nie patrz na mnie.
{98245}{98288}Łap.
{98301}{98380}Załóż kajdanki na jego|prawy nadgarstek.
{98399}{98428}Rób, co każe.
{98503}{98557}Teraz drugi.
{98675}{98738}Odsuń się.
{98739}{98800}Ani kroku.
{98815}{98939}Zostajesz aresztowany|pod zarzutem zamordowania sześciu ludzi.
{98941}{99007}- Co?|- Zamknij się.
{99009}{99077}Wsiadaj do mojego auta.|Ruszaj się.
{99078}{99122}Nie patrz na mnie!
{99151}{99188}Idź.
{99357}{99393}Co jest grane?
{99493}{99544}Powiedz.
{99619}{99675}Mów!
{99685}{99803}Pewni mężczyźni skrzywdzili Jesse.
{99805}{99864}Co zrobiłeś?
{101231}{101303}Dokąd nas zabierasz?
{101390}{101470}Co jest, kurwa?|Gdzie jesteśmy?
{101554}{101633}- Nawet jej, kurwa...|- Wysiadka!
{101634}{101700}Zostawcie ją!
{101701}{101742}Puszczaj!
{102618}{102667}Dobry.
{102695}{102811}Pan Fortesky, jak mniemam.|Szukał mnie pan?
{102812}{102851}Nie.
{102852}{102893}Naprawdę?
{102894}{102941}Powinien pan.
{102949}{103099}Portfel, klucze, nóż|i komórka twojego kolegi.
{103200}{103321}Trzeba było się jej pozbyć.|Cieszę się, że tego nie zrobiłeś.
{103322}{103408}- Zdziwiony, jakie mam wtyki?|- Pierdol się.
{103526}{103589}Ale te psy się drogie robią.
{103590}{103647}Zostaniesz?
{103703}{103761}Co zrobisz z dziewczyną?
{103762}{103844}- Co?|- Z dziewczyną.
{103874}{103956}- Podoba ci się, świntuchu, co?|- Zabieraj łapy.
{103974}{104061}- Trzymajcie go.|- Co robisz?
{104063}{104111}- Zabieram kajdanki.|- Korzystamy z nich.
{104113}{104196}Wasza czwórka nie da mu rady?
{104197}{104230}Trzymajcie go.
{104231}{104297}Dawać dziewczynę!
{104369}{104434}Ona nie ma z tym nic wspólnego.
{104435}{104472}Nic jej nie będzie.
{104473}{104529}Jesteśmy kochankami,|nie wojownikami.
{104530}{104597}Mam mnóstwo pieniędzy.
{104598}{104643}- Serio?|- Tak.
{104695}{104793}- Ile jest warta?|- 10 tysięcy dolarów.
{104819}{104871}- Powaga?|- Tak.
{104875}{104919}- Co powiesz na 20?|- Pewnie.
{104921}{104993}Nieźle.|Pewnie wyciśniemy więcej.
{104994}{105058}- A sto?|- Jutro możemy pójść do banku.
{105059}{105122}Załatwię nawet 100 tysięcy.
{105263}{105358}Chodziłem do jednej szkoły|z Jimem i jego bratem!
{105463}{105513}Wiesz, o czym myślę?
{105547}{105653}Taki hajs wciągam|w godzinę przez stówę.
{105679}{105744}Weź linę i go zwiąż.
{105781}{105817}Trzymajcie go.
{105819}{105853}Imprezka?
{105904}{105942}Dawaj ręce.
{105943}{105998}Spierdalaj.
{106043}{106095}Usiądź na nim.
{106171}{106213}Kurwa wasza mać!
{106257}{106312}Dupa do góry!
{106371}{106411}Trzymaj go, Chuck!
{106585}{106647}Trzymać go.
{111415}{111491}Nawet nie śpimy w jednym pokoju.
{111493}{111613}Telewizję oglądamy w osobnych pokojach.
{111615}{111690}Od dwóch lat się nie kochaliśmy.
{111691}{111785}Mężczyzna powinien móc|kochać się ze swoją żoną.
{111801}{111848}Zostaw ją, kurwa!
{112175}{112220}Nic ci nie jest?
{112225}{112295}Wszystko będzie dobrze.
{112321}{112365}Chodź no tu, chuju!
{113233}{113306}Patrzcie, kto się budzi.
{113422}{113485}Zaczekaj, Charles!
{113599}{113692}Wiesz, jakim utrapieniem będzie|ten zamordowany pies?!
{113708}{113807}Polecisz w chuja z jednym,|na karku masz wszystkich!
{113955}{114013}Mniejsza z tym.
{114074}{114198}Musimy się przygotować|z księżniczką.
{114199}{114299}Ktoś wyjątkowy chce ją poznać.|Właśnie tu jedzie.
{114657}{114717}Zanim sobie pójdziemy,
{114718}{114819}powinniśmy zamienić dwa słowa|o twojej puszczalskiej córeczce.
{114820}{114910}Nadal chcesz wiedzieć,|co się stało, prawda?
{114911}{115071}- Wiem, co jej zrobiłeś.|- Ale nie znasz pikantnych szczegółów.
{115072}{115281}Była lekko spięta.|Porcja heroiny ją uspokoiła.
{115282}{115333}Prosiła o nią.
{115351}{115406}Szczerze.
{115433}{115581}Niezbyt dobrze wyglądała.|Finn był wściekły.
{115583}{115647}Ale nie skarżyła się.
{115671}{115721}W gruncie rzeczy...
{115722}{115836}przed wyjściem chciała|zasmakować kutasa.
{115837}{115873}Wiesz, co?
{115973}{116040}Spędziliśmy razem troszkę czasu.
{116074}{116111}Dobrze słyszałeś.
{116304}{116404}Po tym wszystkim|musiałem wezwać karetkę.
{116405}{116485}Nie zapominaj o tym.
{116635}{116683}Jeśli to coś zmieni,
{116684}{116777}nie czułem się z tym najlepiej.
{117137}{117160}Nie!
{117345}{117441}Jeśli nie masz nic przeciwko,|zostawię cię z Chuckiem.
{117442}{117574}Mimo że chciałbym to obejrzeć,|wierz mi lub nie,
{117575}{117627}naprawdę nie lubię przemocy.
{118402}{118458}Wstawaj.
{118559}{118596}Strzałeczka.
{118915}{118980}W końcu sami, co?
{119684}{119790}Możesz poczuć lekkie ukłucie.|Daj znać, jak zaboli.
{119918}{119975}Nie ruszaj się, kurwa.
{120513}{120561}Racja.
{120629}{120697}Pozwól, że to zaspawam.
{121637}{121695}/- Gdzie Derek?|- W szopie.
{121696}{121741}/- Gdzie?|- Tam.
{121766}{121845}/- Wszystko gotowe?|- Nie wiem, stary.
{121851}{121906}Jest otwarte.|Idź i zobacz.
{121930}{121988}Co ty wyprawiasz?
{122097}{122152}Co kombinujesz?
{122501}{122611}Dobra.
{122612}{122688}Wstajemy.
{122689}{122756}Dobry chłopak.
{122892}{122956}No dobra.
{122957}{122998}Zaczekaj.
{123083}{123106}Ene.
{123107}{123140}Due.
{123141}{123174}Rike.
{123175}{123205}Fake.
{123251}{123299}Zrobimy z ciebie pirata.
{123300}{123330}Gotów?
{123417}{123458}Sekundę.
{123616}{123713}Chce, żebym kupił fajki,|wracając do domu.
{123714}{123783}Chciałem, żeby rzuciła.
{123837}{123905}Niech sobie pali.|Co?
{123968}{124081}- Wtedy kurwa szybciej zdechnie.|- Powiadasz?
{124298}{124385}To nie było miłe, kolego.
{124386}{124473}Mówisz o kobiecie mojego życia.
{124618}{124660}Dobra.
{124661}{124795}Jak znowu się przewrócisz,|to tak zostaniesz.
{124796}{124882}Nie zamierzam być pobłażliwy.
{124920}{124960}Na czym skończyliśmy?
{124961}{125021}Chyba na fake.
{125278}{125323}Dokąd to, pojebie?
{128868}{128907}Cholera!
{136823}{136945}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}wersja polska|{y:b}{f:Courier}{s:38}cfaniack
{136946}{137066}{f:Comic Sans MS}{s:20}{c:$ertgdf}korekta|{y:b}{f:Courier}{s:38}unseen
{137291}{137390}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Alone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCOThe Kingdom 2007 DVDRip XviD DiAMOND (osloskop net)ten minutes older the trumpet 2002 dvdrip xvid imbt (osloskop net)Klass 2007 DVDRip XviD MESS (osloskop net)Sex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD1HANAMI KWIAT WIŚNI Cherry Blossoms 2008 PROPER DVDRip XviD AsiSter CD2HANAMI KWIAT WIŚNI Cherry Blossoms 2008 PROPER DVDRip XviD AsiSter CD1Sex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD2The Pacific Pt VI PROPER HDTV XviD NoTVThe World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSCarver 2008 Festival Unrated DVDRiP XviDTranssiberian 2008 LiMiTED PROPER DVDSCR XViD ARROWThe Girl Next Door unrated dvdrip xvid deity (1)Wiek niewinności The Age of Innocence (1993) DVDRip XviD Napisy PLWatchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSNa krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLShoguns Samurai The Yagyu Clan Conspiracy 1978 DVDRip XviD SAPHiRE CD2Merry Madagascar 2009 PROPER DVDRip XviD VoMiThitler the rise of evil (2003) dvdrip xvid cd2więcej podobnych podstron