{175}{209}Mamy jedną!
{328}{357}Zakochałem się.
{426}{538}Sprawdzić sieci!|Potrzebna nam jedna żywa syrena!
{1474}{1506}Pomóżcie mu.
{1536}{1576}Dobra robota marynarzu.
{1614}{1694}Czy wszyscy to widzieli?|Bo nie zamierzam robić tego ponownie.
{1697}{1771}Wracać na okręt.|Musimy ją zabezpieczyć.
{1780}{1806}Natychmiast!
{2186}{2258}/- Panie, czy to...|/- Syrena.
{2271}{2341}/- Odpuśćmy z tym szaleństwem.|- Nie mogę tego zrobić.
{2367}{2454}Wiesz jak to jest szukać|śladów stóp na piasku.
{2463}{2546}Właśnie tak, tylko, że ślady|stóp są dokładnie przede mną.
{2553}{2599}Właściwie "ślad".
{2615}{2677}Zatoka Spienionej Fali, sir.|Musimy stąd odpłynąć.
{2883}{2953}Ruszymy pieszo.|Gibbs wskaż kierunek.
{2966}{3031}- Sir, nasi ludzie.|- Już są martwi.
{3046}{3119}- Nie brzmi, jakby byli martwi.|- Doprawdy?
{3126}{3214}Ja nie słyszę nic poza|gnieżdżącymi się mewami.
{3232}{3290}A co ty słyszysz, panie Groves?
{3349}{3408}Mewy, gnieżdżące się.
{3437}{3459}Nic więcej.
{3478}{3518}Do dzieła Gibbs!
{3721}{3749}Mój Boże.
{3771}{3878}Twoja głowa, albo idziesz naprzód.|Nie obchodzi mnie, które wybierzesz.
{3991}{4034}Zebrać wszystkich!|Idziemy lądem!
{4457}{4489}Czas na ciebie Sparrow.
{4532}{4570}Czy to konieczne?
{4585}{4670}W ramach ostrożności lepiej, byś|nie wiedział, gdzie jest mój okręt.
{4683}{4719}Więc to tak.
{4750}{4805}Ale najpierw.
{4877}{4923}Okręt Ponce De Leon.
{5820}{5927}- Po co właściwie ją niesiemy?|- Bo łzy wysychają, a potrzebujemy świeżych.
{5943}{5982}Jak przebiegał ten rytuał?
{6012}{6071}Woda ze Źródła i łza syreny.
{6073}{6168}Oraz dwa srebrne kielichy,|jeden ze łzą, drugi bez.
{6207}{6261}Więc jeden ze łzą, a woda w obydwu.
{6267}{6305}Skomplikowane, czyż nie?
{6307}{6377}Obydwa zawierać mają wodę,|w jednym ma być łza.
{6382}{6448}Osoba, która wypije wodę|wraz ze łzą,
{6451}{6514}dostaje wszystkie lata życia|od drugiej osoby.
{6538}{6569}Jak wiele lat?
{6635}{6695}Wszystkie, jakie jej pozostały.
{6703}{6792}I może przeżyć, jeśli los będzie łaskawy.
{7003}{7028}Katecheto.
{7083}{7148}Mam przeczucie, że to się|nie skończy dobrze dla mnie.
{7157}{7273}Chciałbym zanotować, że jestem|w pełni przygotowany, by zrobić co trzeba,
{7278}{7380}aby przyjęto mnie w tym miejscu|pełnym dobroci. Kapujesz?
{7384}{7427}No nie wiem, Jack.
{7440}{7527}- Możesz się nawrócić.|- Myślałem bardziej o kilku radach.
{7635}{7660}Kwatermistrzu!
{7679}{7716}- Tak?|- Nie może oddychać!
{7720}{7781}- Ma wodę.|- Potrzebuje powietrza!
{7891}{7943}- Otwórz to.|- Wtedy ucieknie.
{7953}{8028}- Zabijesz ją!|- Popieram misjonarza.
{8237}{8261}Widzisz?
{8380}{8405}Ruszajcie.
{9011}{9033}Tak jak myślałem.
{9062}{9086}Nie przejdziemy tędy.
{9140}{9238}- To właściwa droga?|- Oczywiście, powinniśmy obejść od wschodu.
{9240}{9315}- Musimy się dostać do kielichów.|- Więc powinniśmy zawrócić.
{9317}{9374}- Nie ma czasu.|- A jak przeniesiesz syrenę?
{9376}{9426}- Bunt tym razem nie pomoże.|- Maszerujesz jak dziewczyna.
{9427}{9476}- Żebyś wiedział.|- Ktoś musi przejść.
{9500}{9566}- Masz na myśli, że się rozdzielamy?|- Masz na myśli skok?
{9573}{9612}Nie mogę się doczekać,|by to zobaczyć.
{9614}{9648}/Sparrow pójdzie.
{9671}{9759}- Odszukaj okręt, zabierz kielichy.|- Sparrow? Dlaczego sądzisz, że wróci?
{9767}{9828}Właśnie, dlaczego sądzisz, że wróci?
{9847}{9898}Nie możesz mu zaufać ojcze.|Ja pójdę.
{9924}{9947}Ona pójdzie.
{10067}{10142}Jak daleko do Źródła?|Kończy mi się czas.
{10182}{10245}Dzień marszu, za tą rzeką,
{10248}{10316}potem przez tamten teren|i będziesz blisko.
{10390}{10419}Możesz iść.
{10491}{10534}Wiedziałem, że do tego dojdzie.
{10869}{11012}Wiecie jak to jest stać na|krawędzi i czuć potrzebę, by skoczyć.
{11067}{11096}Ja tego nie mam.
{11138}{11198}- Potrzebne mi kielichy|- Strzelaj.
{11201}{11241}Wtedy z pewnością spadnę.
{11242}{11307}Pójdziesz, powrócisz.
{11345}{11396}Albo ją zabiję.
{11459}{11496}Nie zabijesz własnej córki.
{11499}{11525}Kwatermistrzu!
{11544}{11615}Przynieś jeszcze sześć pistoletów|i usuń naboje w dwóch,
{11616}{11657}ale nie mów mi w których.
{11729}{11778}Wybieraj panie Sparrow.
{11853}{11910}Ten.|Nie.
{11939}{11961}Nie.
{12033}{12054}Ten.
{12072}{12127}- Jesteś pewny?|/- Oczywiście, że tak.
{12347}{12370}Jeszcze raz.
{12400}{12451}Proszę, nawet nie są naładowane.
{12585}{12612}Jeszcze raz.
{12631}{12718}Skoro tak ci zależy na zabiciu jej,|to czemu by nie pozwolić jej skoczyć.
{12721}{12737}Co?
{12754}{12869}Jeśli skoczysz i zginiesz,|wtedy ona dostanie szansę.
{12907}{12932}Jeszcze raz?
{13021}{13038}Ty.
{13072}{13159}Jeśli skoczę, przeżyję?
{13218}{13246}Lalka.
{13644}{13697}Tak, teraz przeżyjesz.
{13710}{13752}To absurd! Idę!
{14181}{14203}Mokry.
{14226}{14250}Znowu mokry.
{14338}{14401}/Ruszamy na północ jako asekuracja.
{14425}{14452}Dobrze rozegrane ojcze.
{14504}{14553}Wiedziałeś, które były naładowane, prawda?
{14622}{14665}Oczywiście, moja droga.
{14897}{14995}Przydałaby się teraz mapa, albo okręt.
{15024}{15040}Zatrzymaj się!
{15074}{15114}Stój nieruchomo.
{15148}{15231}Nie pozwól, by dotknęła twojej skóry.
{15444}{15514}No co?|Stary człowiek nie może mieć hobby?
{15522}{15584}Na co czekacie, naprzód!
{15588}{15606}/Naprzód!
{15610}{15668}Wyśpicie się, gdy będziecie martwi.|Żwawiej!
{15712}{15784}Los wciąż jest dla nas korzystny.
{16457}{16563}Santiago.|Wraz z kapitanem Ponce De Leon.
{16646}{16704}Nikogo tu nie ma.|A zatem.
{17543}{17581}Nie możemy się zatrzymywać.
{17770}{17810}Możesz iść?
{18271}{18303}Nie mogę.
{18334}{18361}Idź, albo zdychaj.
{18522}{18549}Obejmij mnie ramieniem.
{18552}{18633}- Nie prosiłam się o pomoc.|- Ale jej potrzebujesz.
{19044}{19083}Śpieszymy się, prawda?
{19100}{19132}Nie zostań w tyle.
{19582}{19615}Tutaj się zatrzymamy.
{19968}{20001}/Taka piękność.
{20022}{20080}Z pewnością jesteś stworzeniem Boskim.
{20099}{20150}Kolejnym potomkiem ciemności.
{20152}{20215}Stworzeniem, które znalazło|schronienie na Arce.
{20292}{20329}Taka piękność.
{20372}{20406}A jednak zabójcza.
{20431}{20476}Zabójcza? Nie.
{20491}{20520}Zaatakowałaś mnie.
{20537}{20561}Nie.
{20598}{20635}Jesteś inny.
{20664}{20717}- Inny?|- A nie jesteś?
{20750}{20781}Ochraniasz.
{20941}{20987}Zepchnęłaś mnie z drogi.
{21037}{21135}/- Widziałeś Źródło?|- Nie, ale jesteśmy blisko.
{21151}{21202}Przynieść kreaturę,|zarzucić jej coś na głowę.
{21209}{21240}Ona ma imię!
{21354}{21384}Słucham więc.
{21542}{21579}To Serena.
{22563}{22602}Ponce De Leon.
{22692}{22783}/40 piratów grasujących przez 40 nocy
{22788}{22870}nie dorównałoby zawartości|tego pomieszczenia.
{22884}{22907}Ty!
{22975}{23065}- Ty!|- Nie, ty!
{23067}{23100}Byłem tu pierwszy.
{23103}{23159}Ty.|Dlaczego jesteś tutaj?
{23166}{23199}Czarnobrody mnie przysłał.
{23210}{23232}A co z tobą?
{23234}{23311}Srebrne kielichy dla Korony.
{23321}{23351}Och, proszę.
{23374}{23433}W tył! W tył!|Musimy zachować równowagę!
{23472}{23530}Cały okręt się osuwa.
{23623}{23642}Bracie.
{23665}{23806}Co, jeśli każdy z nas weźmie|jakiś przedmiot o zbliżonej wadze.
{23880}{23912}Odłóż to!
{23943}{23985}Niczego nie dotykamy!
{24188}{24265}- A co powiesz na to.|- Kielichy.
{24309}{24382}- Hej, ja powinienem być pierwszy.|- W porządku.
{24848}{24874}- Razem.|- Razem.
{24954}{24979}Kamienie.
{25009}{25042}Hiszpanie.
{25055}{25091}Tam jest nasz kumpel.
{25114}{25154}Dlaczego tak patrzy na mapę?
{25161}{25198}Jakby się bał.
{25433}{25482}Ciekawe, czemu to zostawili?
{25576}{25645}Niczego nie dotykaj!
{25777}{25809}Znają drogę.
{25814}{25897}Ale ja chcę wiedzieć,|gdzie mogli rozbić obóz.
{26225}{26263}- Jack?|- Cicho.
{26329}{26352}Gibbs.
{26361}{26419}Właśnie zastanawiałem się,|jak cię uwolnić.
{26476}{26509}Ukradłeś mi mapę.
{26526}{26575}Dobra, zaczynamy.
{26659}{26686}Hura.
{27109}{27141}/Syreny.
{27214}{27265}Włóż ją tam.|W ten głęboki dół.
{27288}{27364}Jeśli ucieknie, wszystko przepadnie.|Zabierz nakrycie.
{27415}{27447}Spójrz.
{27471}{27490}Spójrz!
{27540}{27613}Tak właśnie skończysz.|Wysuszona od słońca.
{27616}{27660}Do połowy zanurzona w wodzie.
{27663}{27737}To pozwoli ci żyć,|ale na tyle długo,
{27739}{27790}byś powoli konała.
{27827}{27929}Spójrz tylko.|Twój lud mordowany dla łez.
{27946}{28047}/Serena.|Czemu nie płaczesz?
{28061}{28108}Wszyscy umierają, nawet ty.
{28110}{28146}Wkrótce, jak słyszałam.
{28160}{28192}Posłuchaj.
{28247}{28276}Słuchaj!
{28290}{28366}Czy nie słyszysz wrzasków|swoich sióstr?
{28383}{28424}Nie słyszysz ich?
{28456}{28511}Potrzebna nam tylko jedna łza.
{28592}{28674}/Głupia kreatura.|Odciąć jej palce, jeden po drugim.
{28676}{28739}Wyciąć jej oczy i wyciągnąć łzy.
{28760}{28795}Jaki jest twój głos w tej sprawie?
{28813}{28884}Może zmieni zdanie,|gdy wzejdzie słońce.
{28888}{28981}Tak, spłonie, ale nie mogę|czekać na słońce.
{28984}{29038}- Może powinniśmy dorzucić do ognia.|- Nie!
{29040}{29075}Nie sprawdzaj mnie kleryku.
{29081}{29151}- Nie będziesz jej torturował.|- Potrzebna nam jedna łza.
{29153}{29237}Zedrę z niej skórę kawałek|po kawałku, jeśli nie zobaczę łzy.
{29239}{29280}A teraz możesz iść się pomodlić.
{29282}{29330}Myliłem się mówiąc, że każda|dusza może zostać zbawiona.
{29336}{29359}Twoja nie może.
{29361}{29427}Patrzcie panowie, oto człowiek wierzący.
{29429}{29467}Ta podła kreatura, jak ją nazywasz
{29468}{29498}jest warta sto razy więcej niż ty.
{29499}{29531}Aleś się przejął.
{29598}{29643}Fantazjujesz o niej.
{29678}{29754}I nie zaprzeczaj, kiedy|patrzysz mi w oczy.
{29792}{29824}Pytanie tylko...
{29892}{29948}Czy ona interesuje się tobą?
{29996}{30080}Mój Boże, tak.|Mamy szczęście.
{30122}{30168}Uroń łzę.
{30195}{30252}Albo zobaczysz śmierć tego biedaka.
{30305}{30332}Serena!
{30362}{30419}Gdybyś uroniła łzę, byłbym wdzięczny.
{30464}{30586}Smutek, owszem.|Ale nie żal, jeszcze!
{30612}{30670}- Nie z twojej ręki ojcze!|-Zamilcz i czekaj na koniec!
{30673}{30701}Kwatermistrzu.
{31006}{31068}No proszę, twarde te syreny.
{31092}{31109}Niestety.
{31133}{31167}Zwiąż ją i zamknij z innymi.
{31196}{31225}Pozbądź się go.
{31350}{31406}- Jesteś pewna?|- Tak.
{31429}{31487}Jestem kobietą.|Ona także.
{31688}{31761}W co ty pogrywasz, Jack?|Spułkując razem z Barbossą.
{31787}{31816}Jest pewna dziewczyna.
{31831}{31856}Kobieta.
{31881}{31942}- Płeć przeciwna.|- Od kiedy cię to interesuje?
{31950}{32011}Może powinienem powiedzieć "panienka".
{32013}{32086}Chcesz ratować panienkę?|To byłby pierwszy raz.
{32088}{32210}Tak, ale mogłem jej zaszkodzić|parę miesięcy temu.
{32212}{32236}Jak bardzo?
{32255}{32340}Gibbs, to jest ta kobieta z Seville.
{32342}{32431}A tak, udawałeś, że ją kochasz|i zostawiłeś ze złamanym sercem.
{32433}{32460}Gorzej.
{32473}{32539}Mogłem mieć jakieś...
{32600}{32655}- Wrażenia.|- Wrażenia?
{32676}{32703}Wrażenia.
{32705}{32770}Coś jak "uczucia", zdaje się.
{32772}{32843}Nie, nie, nie uczucie.|Bardziej jak...
{32950}{32989}Uczucia, a niech cię.
{32992}{33090}A mimo to ją zostawiłeś.|To dopiero było złe.
{33137}{33164}Dziękuję.
{33337}{33369}Proponuję nie używać siły.
{33371}{33441}Zajmę się tym osobiście,|ze względu na twój stan.
{33487}{33527}Wiesz, że goni nas czas.
{33530}{33586}Doceniam twoją troskę, Jack.
{33587}{33644}Jednak twoje towarzystwo|pozostaje bez zmian.
{33650}{33715}Zostańcie tutaj, komandorze.|Czekajcie na sygnał.
{34490}{34544}Tam, to ich dowódca.
{34552}{34603}Musimy dostać się do namiotu,|bo tam będzie...
{34639}{34667}A niech mnie.
{34687}{34724}To pewnie one.
{34825}{34879}Twoja szabla dziwnie pachnie.
{34885}{34994}Tak, trucizna z jadowitych ropuch.
{35003}{35078}Wystarczy zadrapanie i w ciągu|kilku minut jesteś trupem.
{35082}{35127}Możesz skierować je w inną stronę.
{35138}{35176}Nie lubię ropuch.
{35300}{35324}Co robisz?
{35331}{35417}Planuję drogę ucieczki.|Czy nie tak zawsze robisz?
{35450}{35472}Nie ma potrzeby.
{35487}{35554}Czasami po prostu improwizuję.
{36209}{36234}Co teraz?
{36265}{36364}Wychodzimy, powoli i spokojnie.|Tak, jakbyśmy byli u siebie.
{37818}{37855}Przepraszam, Serena.
{37872}{37952}- Byłeś martwy.|- Tak
{37977}{38005}Wróciłeś po mnie.
{38065}{38095}Czemu?
{38150}{38208}Jesteś inna, wiesz.
{38265}{38350}Znasz dobroć, współczucie.
{38473}{38490}/Zabrać go!
{38772}{38874}Łzy z rozpaczy nie przeszły.|Syreny są na to zbyt twarde.
{38889}{38930}Łzy radości...
{38976}{39038}Powiadają, że te są o wiele lepsze.
{39040}{39090}Serena, nie miałem z tym|nic wspólnego.
{39138}{39176}Puść ją.|Już jej nie potrzebujesz.
{39178}{39236}Puścić? Nie!
{39252}{39316}Poprawcie więzy.|Wyruszamy bez niej.
{39551}{39666}- Jak tam plan ucieczki?|- Masz szansę improwizować.
{39676}{39772}Kuszące, ale być może|będę w stanie uwolnić ręce.
{39781}{39838}Masz tam nóż.|Wspaniale.
{39862}{39887}Lepiej.
{40025}{40061}Gdzie mogę taką dostać?
{40175}{40260}Zemsta jest słodka i klarowna.
{40281}{40310}Zemsta.
{40336}{40372}Dalej, Hector.
{40388}{40467}Skoro chciałeś kielichów,|które teraz przepadły.
{40496}{40565}Czaisz się na Czarnobrodego.
{40621}{40779}Król George, korsarz, peruka.|Tania farsa, nie kupuję tego.
{40783}{40835}Nie było cię tamtej nocy.
{40836}{40918}- Perła przepadła.|- Została zabrana, nie stracona.
{40979}{41063}Byliśmy na wybrzeżu Hispanioli,|kiedy nas zaatakowano.
{41087}{41167}Bez zawiadomienia, bez ostrzeżenia,|bez możliwości pertraktacji.
{41172}{41225}Zostaliśmy zasypani ostrzałem z dział.
{41259}{41338}Morze pod Perłą zagotowało się.
{41375}{41443}Perła gwałtownie chwiała się na fali.
{41453}{41547}Każda deska, reling i maszt|trzeszczały w tym samym czasie.
{41558}{41606}Takielunek ożył.
{41630}{41696}Własny okręt zwrócił się przeciwko nam.
{41703}{41767}Oplatał załogę, wijąc się jak wąż.
{41783}{41822}Chwycił mnie za nogę.
{41846}{41905}Lecz moje ramię było wolne,|a szabla w dłoni.
{41915}{41977}To ja byłem panem mego okrętu,|a nie Czarnobrody.
{42004}{42076}Ja byłem panem mego losu,|a nie Czarnobrody.
{42104}{42154}Więc zrobiłem, co było trzeba.
{42328}{42372}Przeżyłem.
{42408}{42501}A więc, nie szukasz Źródła.
{42520}{42575}Nie obchodzi mnie król George,
{42577}{42652}czy tawerniane plotki|o cudownych ozdrowieniach.
{42695}{42791}Oddałbym lewe ramię za możliwość|spotkania z Czarnobrodym.
{42797}{42821}Nie prawe?
{42830}{42977}Potrzebne mi to ramię do przebicia|zatrutym ostrzem jego serca.
{43000}{43044}Sądzę, że dostaniesz tą szansę.
{44944}{44974}Więzień ucieka.
{45151}{45180}On ucieka!
{45181}{45220}/Szybciej! Brać go!
{45291}{45352}/Wstrzymać ogień!|/Chcę go żywego!
{45560}{45596}Uznałem to za sygnał.
{46656}{46720}- Przygotować się do ucieczki!|- Wróg jest tuż za nami!
{46768}{46867}Przykro mi z powodu kielichów, Jack.|Mam spotkanie i nie wracam tam.
{46871}{46889}Nie ma potrzeby.
{46920}{46977}- Napijemy się?|- Przy Źródle!
{47459}{47539}Czemu przy każdym naszym|spotkaniu czymś we mnie celujesz?
{47562}{47637}- Przyniosłeś kielichy Sparrow?|- Tak.
{47760}{47825}/- Widzę, że przyprowadziłeś przyjaciela.|/- Istotnie.
{47832}{47941}- A Jednonogi też tu jest, zgadza się?|- Tak.
{47970}{48070}A teraz, zanim ci je oddam,|mam kilka warunków.
{48071}{48089}Wymień je.
{48098}{48155}Po pierwsze, oddasz mi kompas.
{48159}{48188}Nie, nie.|To po drugie.
{48193}{48288}Po pierwsze, dasz słowo, że|nic się nie stanie Angelice.
{48290}{48352}Muszę ci o czymś wspomnieć, Sparrow.
{48361}{48485}Nic mnie to nie kosztuje, by|przyznać, że nigdy nic jej nie groziło.
{48500}{48596}Po drugie, wracając do pierwszego.|Chcę odzyskać mój kompas.
{48610}{48663}/Proszę.|Zasłużyłem sobie.
{48668}{48740}/Wiesz jak trudno jest złapać|/taką brudną świnię.
{48753}{48814}Nie tą większą, tylko|tą na czterech nogach.
{48891}{48915}Dziękuję.
{48932}{48994}Po trzecie, panie Broda.
{49006}{49048}Był pewien czas, niezbyt dawno,
{49052}{49137}kiedy powinienem|zreflektować się za mój czyn.
{49171}{49272}Wiem, jak głupio oszukałem|pana Gibbs, mojego pierwszego oficera.
{49274}{49307}Tak, teraz gadasz do rzeczy.
{49310}{49355}Wciąż jednak pozostaje więźniem.
{49360}{49395}Nie obchodzi mnie to, nic a nic.
{49409}{49481}Rzecz w tym, że musisz puścić go wolno.
{49528}{49597}- Czy to wszystko?|- Tak sądzę.
{49620}{49678}Szybko, zanim świnia|ucieknie z kielichami.
{49679}{49741}- Jack, to się robi...|- Zgoda!
{49752}{49782}Wypuść świnię.
{49932}{49988}To wielki zaszczyt poznać pana.
{50063}{50112}To poprowadzi cię do wolności, kolego.
{50280}{50347}Mógłbym przysiąc, że to gdzieś tutaj.
{52506}{52551}/Nie możemy się zatrzymywać.
{52995}{53020}Koniec drogi.
{53038}{53080}Koniec drogi.
{53098}{53124}Koniec drogi!
{53157}{53237}Jack, zaczynam sądzić, że|nie wiesz, dokąd zmierzasz.
{53250}{53320}Nie chodzi o cel, tylko o podróż.
{53355}{53408}Kielichy poproszę.
{53672}{53696}Cofnijcie się.
{54244}{54453}Jack, czy ty kiedykolwiek widziałeś|na własne oczy Źródło Młodości?
{54472}{54523}Przepraszam, możesz powtórzyć pytanie?
{54529}{54559}Kwatermistrzu.
{54577}{54598}Nie, nie!
{54691}{54730}Czekaj, czekaj!
{54827}{54916}Aqua de Vida.
{55872}{55956}Panie Scrum.|Mógłbyś?
{57415}{57455}Jak tu pięknie.
{58396}{58469}Sparrow, ja pierwszy skosztuję tej wody.
{58569}{58598}Ojcze.
{58687}{58726}Jednonogi?
{58801}{58833}Sprowadziłeś go tutaj.
{58852}{58879}Po co miałbym to robić?
{58894}{58946}Edwardzie Teach.
{58956}{59037}Za twe zbrodnie|popełnione na tych morzach,
{59039}{59125}na mocy uprawnień nadanych mi|przez Jej Królewską Mość.
{59131}{59200}Ze sporą dozą osobistej satysfakcji.
{59212}{59367}Zabieram cię do aresztu|i ogłaszam moim więźniem.
{59398}{59478}Moje przewinienia, o to chodzi?
{59482}{59544}Te zbrodnie między innymi, ale nie tylko.
{59547}{59688}Piractwo, zdrada, morderstwo,|torturowanie w najgorszy sposób.
{59694}{59792}Brutalne pozbawienie starego|człowieka prawej nogi.
{59806}{59919}Ośmielasz się przeciwstawić tej szabli?
{59921}{59988}Z dala od twojego okrętu? Tak!
{60019}{60100}Może i czuję dotyk losu na karku.
{60103}{60205}Ale czeka mnie ostatnia walka.
{60210}{60273}Na Boga.|Zabić ich wszystkich!
{60301}{60357}Stać!|Wstrzymajcie się przez chwilę.
{60381}{60445}Chciałbym coś zrozumieć.
{60463}{60547}A więc, wy walczycie przeciwko nim.
{60552}{60644}Oni walczą przeciwko wam,|dlatego, że on chce zabić jego?
{60677}{60707}/Gdzie tu logika?
{60735}{60759}Dokładnie.
{60771}{60841}Ja bym pozwolił|walczyć im między sobą.
{60848}{60933}Możemy obserwować, pić,|nawet zrobić zakłady.
{61073}{61108}Zabić ich!
{61841}{61866}Złaź ze mnie!
{62670}{62693}Scrum, kielichy!
{62745}{62772}Za mną!
{62915}{62969}Poddaj się.|Łza.
{62982}{63058}- Bądź grzeczny.|- Bardziej boję się jej, niż ciebie.
{63188}{63246}Poddaj się.|Bądź grzeczny.
{63330}{63371}Kielichy, jeśli łaska.
{63402}{63483}Przykro mi, Jack.|Mówiłam, że potrzebuję lat.
{63486}{63530}A teraz ty się nimi podzielisz.
{63717}{63741}Scrum!
{64265}{64285}Serena.
{64417}{64456}/Nie mogę cię stracić.
{64466}{64502}Nie mogę cię stracić.
{64506}{64556}Wróć do mnie.
{64578}{64600}Wróć do mnie.
{64642}{64675}Wróć, proszę.
{65273}{65335}Oczekiwałem czegoś więcej w tej walce.
{65746}{65839}Nie chcę widzieć tego parszywego|uśmiechu, gdy będę cię wykańczał.
{65866}{65937}Spójrz za siebie Edwardzie Teach.
{66673}{66808}Ta ziemia zostaje pod władaniem|Jego Wysokości, Króla Georga...
{66968}{67031}Niech ktoś zamelduje|o jego odwadze.
{67208}{67293}Panienko, kielichy poproszę.
{67694}{67828}Tylko Bóg może podarować życie wieczne.|Nie ta pogańska woda.
{68102}{68174}Towarzysze!|Zniszczyć tą pogańską świątynię.
{68242}{68278}Źródło!
{68621}{68651}Jesteś głupcem.
{68658}{68703}Szukałeś tego miejsca podczas,|gdy tylko wiara
{68704}{68753}- mogła ci zapewnić życie wieczne.|- Wiara?
{68757}{68859}Wiara może rozświetlić morze,|ale ciemności jest dość, by oślepnąć.
{68936}{68979}Co to za cholerstwo?
{69088}{69153}- Za Perłę!|- Coś ty zrobił?!
{69238}{69258}Angelica!
{69260}{69297}Nie dotykaj!|Jest zatruta!
{69403}{69464}/Nie jestem takim głupcem,|/by mierzyć się z Czarnobrodym
{69466}{69546}bez nieco jadowitej przewagi.
{69576}{69598}Jack!
{69895}{69951}Rekwiruję okręt i załogę Czarnobrodego.
{69953}{70035}A ta szabla,|to zapłata za utraconą nogę.
{70378}{70416}/Razem!|/Ciągnąć!
{70999}{71040}/Zbieramy się!
{71496}{71546}Nie zmarnuj mojej łzy.
{72258}{72334}Wypij ten. Jest w nim łza.|A ty weź ten drugi.
{72337}{72410}- Nie.|- Nie mogę uratować was obojgu?
{72413}{72453}Jedno musi się poświęcić.
{72479}{72564}Wypij ojcze, za twoja duszę.
{72596}{72717}Kapitanie Teach, ona umiera.|Musisz ratować swoją córkę.
{72761}{72802}Ten zabiera życie.
{72832}{72912}- Ten z łzą je daje?|- Tak. Pośpiesz się.
{73121}{73216}Angelica, ratuj mnie dziecko.
{73266}{73287}Nie.
{73508}{73552}Jak się czujesz ojcze?
{73853}{73879}Chwileczkę.
{73948}{74016}Właściwie to mogło być na odwrót.
{74035}{74119}Ten kielich zawierał łzę.|A ten był bez.
{74130}{74180}Oszust! Diabeł!
{74186}{74206}Ojcze!
{74370}{74415}Ty draniu!|Jak mogłeś?!
{74432}{74464}Twój ojciec cię ocalił.
{74472}{74524}Być może teraz jego|dusza zazna odkupienia.
{76027}{76067}Cierpisz.
{76129}{76163}Tylko na ciele.
{76217}{76315}Zaznam spokoju.|Dzięki tobie.
{76344}{76404}- Mnie?|- Tak.
{76439}{76469}Byłem zagubiony.
{76524}{76600}Wiatr, fale.
{76634}{76676}Przypomniały mi o przeznaczeniu.
{76748}{76787}Moim, jak i twoim.
{76821}{76946}Philipie, mogę cię uratować.|Musisz tylko poprosić.
{77018}{77113}- Pragnę jednej rzeczy|- Co to takiego?
{77148}{77178}Przebaczenia.
{77214}{77266}Gdyby nie ja,|nie zostałabyś schwytana.
{77294}{77316}Poproś.
{77380}{77407}Wybacz mi.
{77999}{78027}Nienawidzę cię!
{78040}{78082}Broda ocalił ci życie.
{78090}{78169}Lata, które zyskałam,|ukradłam własnemu ojcu.
{78176}{78245}Czarnobrody zrobił to, co każdy|inny ojciec w tej sytuacji.
{78259}{78335}Jesteś okrutny i ignorancki.
{78424}{78480}Jeden pistolet, jeden nabój.
{78515}{78559}Bym się zabiła, zanim umrę z głodu?!
{78563}{78596}Nie ufam ci, moja droga.
{78598}{78660}Poza tym, to często uczęszczany|szlak handlowy.
{78666}{78700}Zawiadomisz jakiś okręt.
{78711}{78772}Albo możesz zrobić użytek z tej kulki.
{78789}{78838}A jak wydostanę się z tych więzów?
{78848}{78933}Uwolniłaś się już pół godziny temu,|czekając na dogodny moment,
{78935}{78957}by zaatakować.
{79035}{79107}Przyznaj, Jack.|Ciągle mnie kochasz.
{79126}{79220}Gdybyś miała siostrę i psa.|Wybrałbym psa.
{79246}{79319}Skarb.|Istnieje skrzynia z klejnotami.
{79322}{79378}Klejnotami, które potrafią|władać wiatrem i falą.
{79381}{79424}- Wymyśliłaś to?|- Czekaj.
{79482}{79513}Spodziewam się dziecka.
{79538}{79561}Twojego.
{79586}{79647}- Nie przypominam sobie, żebyśmy...|- Byłeś pijany.
{79650}{79713}- Nie aż tak.|- Czekaj.
{79766}{79809}/Jest coś, co chcę ci powiedzieć.
{79825}{79911}Coś, czego zawsze chciałam.|Od czasu, gdy się poznaliśmy.
{79940}{79961}Kontynuuj.
{80021}{80050}Kocham cię.
{80145}{80265}Ja także.|Od zawsze i zawsze będę.
{80378}{80397}Muszę iść.
{80423}{80443}Jack!
{80497}{80530}To jeszcze nie koniec!
{80562}{80585}Jack!
{80823}{80838}Pudło!
{80860}{80891}Sparrow!
{81225}{81289}Zemsta jest moja.
{81456}{81476}Sir.
{81547}{81589}Znalazłem pod pokładem.
{82229}{82339}Do roboty wy plugawe karaluchy!
{82420}{82552}Korona świetnie mi służyła,|ale teraz wolę niebo i morze.
{82568}{82654}Obrać kurs na Tortugę!
{82935}{83028}- Gibbs ty skurczybyku, udało ci się.|/- Tak.
{83046}{83127}I widzę, że korzystnie na tym wyszedłeś.
{83138}{83180}Naciesz oczy.
{83314}{83364}Kompas doprowadził mnie|wprost do celu.
{83376}{83426}Po co Czarnobrodemu tyle okrętów?
{83427}{83514}Zastosowałem pewien manewr,|którego użyliśmy w Nowej Gwinei.
{83522}{83596}Było by szkoda zostawić całą flotę.
{83627}{83656}Istotnie.
{83965}{83992}Nie cierpię tej małpy.
{83996}{84055}A co do Perły.|Wiesz, jak ją wyciągnąć?
{84080}{84148}Potrzebna nam kusza,|klepsydra, trzy kozy,
{84158}{84224}jeden musi umieć śpiewać,|a inny robić tak.
{84236}{84274}Znam człowieka z kozami.
{84276}{84317}Świetnie, więc ja będę robił tak.
{84383}{84491}Jack, muszę spytać.|Miałeś kielichy, wodę, łzę.
{84497}{84551}Mogłeś żyć nawet wiecznie.
{84560}{84600}Źródło podda cię próbie Gibbs.
{84610}{84676}Lepiej nie wiedzieć, który|moment będzie twoim ostatnim.
{84683}{84793}Każdy śmiertelny dzień twego|istnienia jest tajemnicą.
{84815}{84865}A kto powiedział,|że nie będę żył wiecznie?
{84884}{84948}Odkrywca Źródła Młodości.
{84971}{85012}Mówię ci Gibbs.
{85028}{85077}To jest dla mnie życie pirata.
{85103}{85126}Kapujesz?
{85144}{85194}{C:$ncccaff}Tłumaczenie ze słuchu: Seki
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Pirates Of The Caribbean On Stranger Tides DVDRip XviD NeDiVx CD1Pirates of the Caribbean Suite Klaus Badelt 34 Concert Band Score and PartsWatchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABSShoguns Samurai The Yagyu Clan Conspiracy 1978 DVDRip XviD SAPHiRE CD2Pirates of the Spanish Main Dead Men Tell No LiesZły Porucznik The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans LIMITED DVDRip XviD NeDiVx plPirates of the Spanish Main Smuggler s SongPirates of the Spanish Main Double CrossbonesLois McMaster Bujold Adventure of the Lady on the embankmentDNA Pirates of the Sacred Spiral Len HorowitzThe Penguins Of Madagascar Operation Penguin Takeover [2010] DVDRip XviD NEUTRONPirates of the Spanish Main Ships of the Spanish MainThe World Unseen (2007) LiMiTED DVDRip XviD NODLABSAlone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD FiCOThe Girl Next Door unrated dvdrip xvid deity (1)Na krawędzi prawa Where the Sidewalk Ends [1950] AC3 DVDRip XviD NAPISY PLSex And The City PROPER DVDRip XViD PUKKA CD2więcej podobnych podstron