{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{44}{86}Wiecie kto będzie najodważniejszą postacią
{89}{112}w świecie Marvela?
{119}{180}Ktoś, kto zrobi depilację|bikini kobiecie Hulk.
{210}{239}To co powiesz
{243}{319}na meksykańskiego ogrodnika|bez wizy, pracującego u Kapitana Ameryka?
{356}{375}Nie jest bardziej odważny
{378}{426}od kogokolwiek, kto używa|bidetu po załatwieniu sprawy.
{466}{513}Jak zwykle, wszyscy|nie macie racji.
{516}{558}Najodważniejszą postacią w świecie Marvela
{561}{641}będzie doktor, który|zbada prostatę Wolverinowi.
{673}{693}A co powiecie na tych,
{696}{748}którym badanie prostaty zrobi Wolverin?
{767}{796}To już niedorzeczne.
{819}{844}Wolverin nigdy nie okazał
{848}{881}najmniejszego zainteresowania|w zapobieganiu rakowi prostaty
{884}{924}u innych.
{1027}{1045}Hello.
{1067}{1111}Tak, winda nie działa,
{1115}{1156}musisz wejść schodami.
{1161}{1188}Oczywiście, że możesz.
{1192}{1249}Pizza powstała w 16 wieku,
{1253}{1326}a pierwszą windę|zamontowano w roku 1852.
{1329}{1389}To oznacza, że przez 30 lat,
{1393}{1438}ludzie wnosili pizzę na górę.
{1452}{1502}Bądź częścią tradycji.
{1544}{1611}Pójdę po Penny w czasie,|gdy koleś napluje nam do żarcia.
{1669}{1742}Myślisz, że Wolverin|ma adamantytową prostatę?
{1752}{1793}To głupie pytanie.
{1797}{1880}Mówimy o sondowaniu|tyłków superbohaterów.
{1888}{1929}Tutaj nie ma głupich pytań.
{2114}{2129}Tak?
{2132}{2193}Czy jest Penny?
{2209}{2245}Jesteś Leonard, prawda?
{2251}{2276}Yeah.
{2307}{2370}Świetnie, dobrze cię|w końcu poznać, synu.
{2374}{2442}Okay, przydałoby się jakieś wytłumaczenie.
{2448}{2486}Leonard, widzę że poznałeś mojego ojca.
{2490}{2522}W porządku.
{2525}{2547}Wyjaśnienie.
{2562}{2582}Wchodź kolego.
{2585}{2602}Usiądź z nami.
{2606}{2635}Niestet, tato, Leonard|nie może zostać.
{2639}{2671}Wpadł się tylko przywitać.
{2674}{2700}Miło, że wpadłeś, kochanie.
{2703}{2728}Do zobaczenia.
{2809}{2822}Pa.
{2932}{2960}To było dziwne.
{3003}{3077}* Our whole universe was in a hot, dense state *
{3079}{3172}* Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! *
{3177}{3202}* The earth began to cool *
{3206}{3275}* The autotrophs began to drool, neanderthals developed tools *
{3279}{3321}* We built the wall, we built the pyramids *
{3324}{3393}* Math, science, history, unraveling the mystery *
{3396}{3440}* That all started with a big bang *
{3440}{3461}* Bang! *
{3470}{3561}Polskie napisy by vLeK
{3616}{3667}Jesteś pewien, że masz dość komiksów?
{3670}{3729}Bedziesz monitorował teleskop przez 12 godzin,
{3733}{3772}a według moich obliczeń masz ich tylko
{3775}{3819}na siedem godzin czytania.
{3847}{3879}Uwzględniłem nawet
{3879}{3929}twoje trudności ze|zrozumieniem amerykańskich idiomów
{3932}{3976}takich jak: "Bamf!" i "Snikt!"
{4015}{4037}Czy to rasizm?
{4040}{4066}Brzmi jak rasizm.
{4102}{4131}Nie przesadzaj.
{4135}{4190}Nazwał cię analfabetą,| nie twoją rasę.
{4230}{4265}To dobrze.
{4292}{4317}Nie potrzebuję więcej komiksów.
{4321}{4350}Howard wpadnie i zagramy
{4353}{4406}w intergalaktyczny hinduski Monopol.
{4422}{4487}Nie obchodzą mnie nowe wydania Monopolu.
{4490}{4548}Preferuję klasyczny i klingoński.
{4602}{4628}Właściwie to hinduski Monopol
{4631}{4685}wygląda jak klasyczny,|z tym że walutą jest rupia,
{4688}{4742}zamiast hoteli buduje|się centra telefoniczne,
{4763}{4832}a kiedy wylosujesz kartę 'szansa',| możesz umrzeć na czerwonkę.
{4887}{4911}Dla twojej informacji,
{4914}{4943}to był rasizm.
{5009}{5052}Nigdy nie zgadniecie,|co się właśnie stało.
{5055}{5088}Wyszedłeś do holu,
{5092}{5123}wpadłeś na międzywymiarowy portal,
{5129}{5183}który przeniósł cię| 5000 lat w przyszłość,
{5186}{5231}gdzie wykorzystałeś|zaawansowaną technologię,
{5234}{5285}by zbudować wehikuł|czasu, wrócić po nas
{5289}{5343}i przenieść do roku 7010,
{5346}{5395}gdzie będziemy pracować
{5399}{5490}z kontrolowanymi telepatycznie| latającymi delfinami?
{5544}{5559}Nie.
{5562}{5582}Ach.
{5626}{5661}Penny mnie pocałowała.
{5664}{5705}Cóż, nikt by tego nie zgadł.
{5734}{5768}Jaki rodzaj pocałunku?
{5771}{5817}Duży, słodki buziak w usta.
{5820}{5871}A może chciała|pocałować cię w policzek,
{5875}{5934}a ty się ruszyłeś|i trafiła w usta?
{5941}{5996}Mam tak z matką cały czas.
{6039}{6079}Przedstawiła mnie swojemu ojcu,
{6082}{6158}pocałowała i zatrzasnęła| drzwi przed nosem.
{6161}{6208}Może chciała ci|wysłać wiadomość.
{6211}{6226}Tak sądzisz?
{6229}{6259}"Ten mężczyzna|nie jest moim ojcem.
{6263}{6309}Jestem zakładniczką.
{6311}{6334}Zrobię coś szalonego
{6337}{6360}mając nadzieję,
{6362}{6395}że zadzwonisz po policję."
{6406}{6463}To, że Penny mnie pocałowała,|nie jest szaleństwem.
{6463}{6495}Całuje mnie cały czas.
{6499}{6565}Einstein zdefiniował szaleństwo|jako "robienie tego samego
{6568}{6645}bez końca, oczekując|odmiennych rezultatów."
{6659}{6681}Opierając się na tym,
{6685}{6733}Penny jest szalona.
{6777}{6798}Miałem wrażenie,
{6801}{6848}że to może coś oznaczać.
{6857}{6890}Ach, powrót do przeszłości.
{6893}{6936}Leonard z obsesją|na punkcie Penny.
{6939}{6988}Nie zrozum mnie źle,|uwielbiam tę obsesję,
{6991}{7052}ale od czasu do czasu|przydałaby się odmiana.
{7073}{7092}Ooch, ooch!
{7096}{7183}Powiedz "Nasz dzieci będą mądre i piękne."
{7218}{7267}Zawsze się z tego śmieję.
{7327}{7372}Po co, w ogóle, z wami gadam?
{7376}{7433}Jeśli to pomoże, to|prawie cię nie słuchamy.
{7457}{7490}Hey, możemy porozmawiać?
{7494}{7516}Pewnie.
{7559}{7630}Coś mi się zdaje, że |nie zobaczymy już pizzy.
{7667}{7719}Pewnie się zastanawiasz|co to miało znaczyć.
{7722}{7766}Całe to całowanie i reszta?
{7769}{7821}Nie, kobiety robią to cały czas.
{7862}{7904}Okay. Chodzi o to, że
{7907}{7944}powiedziałam ojcu, że|jesteśmy znów razem.
{7949}{7977}Co?|Dlaczego?
{7981}{8010}Bo jesteś pierwszym facetem,
{8014}{8044}którego w pełni zaakceptował.
{8048}{8083}Jesteś naukowcem po studiach,
{8092}{8124}nie masz tatuażu na szyi,
{8128}{8224}niezapłaconych mandatów| lub... lub dziecka.
{8260}{8338}Z jakimi facetami| ty się umawiałaś?
{8343}{8368}Ze zwykłymi.
{8375}{8435}W każdym razie, jak się dowiedział,|że ze sobą zerwaliśmy, był załamany.
{8435}{8475}Cały czas się wypytywał:|"Co u Leonarda?
{8478}{8509}Dlaczego nie wrócicie do siebie?
{8513}{8614}Założę się, że Leonard nie przewrócił na siebie krowy."|(Ponoć jest zabawa, że przewraca się śpiące krowy. O_o)
{8614}{8650}Powiedziałam, że|wróciliśmy do siebie,
{8654}{8689}by się w końcu odczepił.
{8696}{8718}Poważnie?
{8814}{8863}Jak to się stało?
{8887}{8904}Co?
{8908}{8959}Czy mnie przeprosiłaś?
{8963}{8995}A może mnie przeleciałaś?
{9049}{9071}Uspokój się.
{9074}{9135}Zagwizdałam.|Ty przybiegłeś.
{9157}{9189}Nie sądzę.
{9193}{9241}Okay, po co ta kłótnia?
{9245}{9259}Chciałem powiedzieć,
{9263}{9299}że jeśli 'nieprawdziwie'| wróciliśmy do siebie,
{9299}{9335}to się tak "nieprawdziwie"| nie stało.
{9335}{9347}Och...
{9347}{9372}Okay, nieważne.
{9375}{9422}Czy możesz udawać, |dopóki tata nie wyjedzie?
{9425}{9453}Chwila. Czy chcesz
{9457}{9505}bym oszukiwał twojego ojca
{9508}{9547}fałszywym całowaniem?
{9549}{9581}W tym jestem dobry!
{9619}{9647}Penny, jesteś?
{9825}{9876}Przestań, kochanie.|Nie przy tacie.
{9879}{9999}Spokojnie, widziałem jak robiłaś|gorsze rzeczy, ze znacznie głupszymi.
{10001}{10014}Widzisz?
{10018}{10039}Nie ma nic przeciwko.
{10042}{10069}Leonard, zabieram twoją dziewczynę
{10074}{10106}na porządny obiad.|Dołączysz do nas?
{10109}{10159}To miłe, tato, ale|Leonard musi pracować.
{10162}{10180}Prawda, Leonard?
{10183}{10216}Och tak, muszę pracować.
{10219}{10256}Ale dzisiaj to oleję,|by zjeść obiad
{10260}{10316}z moją ukochaną i jej|tatą 'bo, jak wiecie,
{10319}{10358}jestem takim typem chłopaka'.
{10361}{10380}Och.
{10392}{10436}No chodź tu.
{10634}{10655}C-7.
{10682}{10701}Pudło.
{10704}{10723}Jak to 'pudło'?
{10727}{10770}C-6 trafienie, c-8 trafienie.
{10773}{10824}Część twojego statku|kosmicznego musi być na c-7.
{10848}{10897}Nie, jeśli w środku ma dziurę.
{10929}{11005}Jaki statek kosmiczny|ma dziurę w środku?
{11021}{11098}Romulański bojowy obwarzanek?
{11158}{11183}Puk-Puk.
{11188}{11215}Świetnie, w końcu jesteś.
{11218}{11243}Wchodź.
{11261}{11294}Zaprosiłem ją.
{11304}{11339}Gdzie jest teleskop?
{11344}{11406}Jest na Hawajach, ale|Raj kontroluje go stąd.
{11410}{11477}Ma nadzieję zobaczyć Epsilon|Eridani Dim, co będzie dowodem,
{11481}{11531}że posiada orbitującą planetę.
{11536}{11577}Będziemy siedzieć patrząc w monitor,
{11582}{11620}czekając aż coś się stanie?
{11633}{11704}Zrobiłem tak jak|pożyczyłaś "Pamiętnik".
{11796}{11868}Tak, Gena Rowlands jest skarbem.
{11895}{11932}Lepiej otwórzmy butelkę wina
{11935}{11999}bo skończę z 'uchem pływaka'|(zapaleniem ucha).
{12023}{12059}Przepraszam.
{12050}{12089}Nie mogę pić. Mam tu dokonać
{12092}{12131}ważnego, naukowego odkrycia.
{12135}{12214}Co? Galileusz najlepiej|pracował po wypiciu wina...
{12217}{12238}Skąd wiesz?
{12241}{12271}Cóż, był Włochem.
{12274}{12319}To prawdopodobne założenie.
{12337}{12369}Koleś, czy potrafisz mówić
{12369}{12421}nie rzucając stereotypami?
{12421}{12485}Och, przepraszam.|Galileusz pił dietetycznego Sprite'a.
{12518}{12573}Jesteś moim najlepszym przyjacielem,|a ona moją dziewczyną.
{12573}{12600}Powinniście się poznać.
{12603}{12645}Tak jak poznałeś moją mamę.
{12652}{12708}Twoja mama mnie przeraża.
{12727}{12802}Tak, ale przestała cię|nazywać "slumdog milioner".
{12831}{12866}Doceniam to.
{12896}{12918}Proszę bardzo.
{12927}{12983}Chciałbym wznieść toast.
{12986}{13039}Za naukę i przyjaźń.
{13083}{13106}Chwila!
{13124}{13165}Dobrze, już.
{13169}{13179}Co?
{13184}{13209}Och, pracowałam dziś nad
{13209}{13258}penicylino-odporną|rzeżączką w laboratorium
{13261}{13336}i starałam się sobie|przypomnieć czy umyłam ręce.
{13501}{13530}Dzięki za obiad, Wyatt.
{13535}{13562}Nie ma za co.
{13566}{13607}Miło zjeśc obiad z chłopakiem Penny,
{13610}{13650}który wie jak użyć serwetki.
{13677}{13706}Nieśmieszne, tato.
{13726}{13775}Raz umawiała się z takim geniuszem.
{13780}{13809}Nazywał się Donnie.
{13812}{13840}Czy możesz przestać?
{13843}{13898}Donnie chciał zarobić miliony sprzedając
{13902}{13955}rządowi odchody jako biopaliwo.
{13958}{13985}Wielu ludzi tak robi.
{13988}{14004}Widzisz?
{14008}{14075}Tak, ale Donnie mieszał| świńską kupę z wodą
{14079}{14128}i wlewał do Camry swojej mamy.
{14165}{14185}Yeah, świetnie.
{14188}{14227}Śmieszna historia. Dawaj dalej.
{14230}{14278}Donnie był naukowcem|w porównaniu z tym,
{14280}{14329}który chciał zrobić z picia|piwa dyscyplinę olimpijską.
{14333}{14359}Jak miał na imię, skarbie?
{14363}{14417}Curtis. Jestem prawie|pewna, że żartował.
{14422}{14439}No nie wiem.
{14443}{14486}Petycja wyglądała na prawdziwą.
{14505}{14537}Myślę, że na dzisiaj wystarczy
{14541}{14587}opowiadania o byłych.
{14592}{14653}Cieszę się, że w końcu|znalazłaś opiekuna.
{14660}{14686}Dzięki, Wyatt.
{14716}{14752}Jestem opiekunem.
{14864}{14899}Leonard, wpadniesz|na jednego przed snem?
{14902}{14928}Bardzo by chciał, tato,
{14932}{14971}ale rano Leonard|idzie do pracy.
{14976}{15017}Mogę się jutro trochę spóźnić.
{15020}{15047}Nie, nie, nie, nie możesz.
{15050}{15096}Twoja praca jest zbyt ważna.
{15096}{15152}Za każdym wielkim|mężczyzną jest zrzędząca baba,
{15152}{15236}która nie pozwala się zabawić.|Prawda, Leonard?
{15236}{15265}Skądś to znam.
{15322}{15343}Dobranoc, synu.
{15346}{15369}Dobranoc, Wyatt.
{15374}{15404}Dobranoc, skarbie.
{15408}{15430}Dobranoc.
{15478}{15511}Kocham cię.
{15596}{15627}Ja ciebie też kocham.
{15835}{15864}Och, kurcze blade.
{15867}{15903}Tylko nie to.
{15990}{16091}3, 4, 5. Mijam Start,|dostaję 2,000 Rupii...
{16095}{16143}6, 7.
{16146}{16224}Whoops. Nie mogę iść dalej.|Święta krowa zagrodziła mi drogę.
{16243}{16270}Bernadette, powiedz swojemu chłopakowi
{16273}{16303}by odpuścił z kawałami o krowach.
{16307}{16322}To nie pomoże.
{16326}{16383}Jak wymyśli typ| żartów, to się go trzyma.
{16387}{16406}Yeah.
{16409}{16445}Tak jak te z|obcinaniem włosów.
{16448}{16492}Racja. Obcinałeś włosy?
{16495}{16540}"Nie. Fryzjer to zrobił."
{16570}{16634}To jest nadal bardzo zabawne.
{16654}{16687}Jak idzie do chińskiej restauracji,
{16690}{16749}zawsze ma tę samą|wróżbę w ciasteczku.
{16752}{16786}Racja. "Pomocy, jestem więźniem
{16790}{16846}w chińskiej piekarni ciasteczek."
{16880}{16931}Okay, chyba wystarczy już o mnie.
{16939}{16993}Ma rację.|Pośmiejmy się z jego mamy.
{17014}{17062}"Howard, chodź mi wyszorować stopy!
{17065}{17116}Zrogowacenia mnie dobijają!"
{17160}{17213}"Howard, pomóż mi wyjść z wanny!
{17216}{17261}Znów utknęłam!"
{17360}{17380}Idę.
{17465}{17488}Hey, robaczku.
{17536}{17561}Zamknij się.
{17583}{17620}Wiesz co robiłam ostatnią godzinę?
{17627}{17688}Pisałaś o urokliwym|"Leonardzie Hofstadterze"
{17691}{17723}w swoim pamiętniku?
{17738}{17778}Słuchałam taty, który powtarza
{17781}{17816}jaki cudowny jesteś.
{17820}{17854}Musisz przyznać.|Jestem cudowny.
{17922}{17960}Dlaczego mi to utrudniasz?
{17963}{17986}Nie utrudniam.
{17989}{18023}Dobrze się bawię.
{18049}{18067}Leonard.
{18071}{18111}Co chcesz bym zrobił?|Ty to zaczęłaś.
{18115}{18154}Chcesz przestać i|powiedzieć, że zerwaliśmy?
{18158}{18186}Nie.|To czego chcesz?
{18189}{18206}Nie wiem.
{18210}{18238}Czy nie sądzisz, że powinnaś
{18242}{18290}o tym pomyśleć,|zanim tu przyszłaś?
{18304}{18321}Może.
{18355}{18399}Leonard, Penny, świetnie.
{18403}{18466}Chciałem powiedzieć, że bardzo|się cieszę, że jesteście razem.
{18470}{18514}Jak wymyślę jak powiedzieć by
{18516}{18565}brzmiało to szczerze,|to tak zrobię.
{18586}{18612}W międzyczasie,
{18615}{18656}chciałbym zaproponować zmiany
{18660}{18716}w naszej umowie współlokatorskiej.
{18719}{18767}Szczególnie "Irytujące nawyki Penny".
{18777}{18805}Och, boże.
{18808}{18872}Jakie nawyki?|Mam listę.
{18880}{18976}Dla twojej informacji, nadużywanie|frazy "och, boże" ma numer 12.
{18997}{19032}Okay, Sheldon, nie|musisz tego robić
{19035}{19076}ponieważ Leonard i ja nie...|Ba-ba-ba-ba.
{19079}{19118}Jesteś pewna, że|chcesz go w to włączyć?
{19122}{19156}Włączyć w co?
{19159}{19190}Czy to jakiś spisek?
{19193}{19231}Nie chcę mieć nic|wspólnego ze spiskiem.
{19266}{19283}Tak, masz rację.
{19286}{19367}Nie ma żadnego spisku.
{19379}{19434}To o jakich irytujących|nawykach chcesz rozmawiać?
{19438}{19488}Nie będziemy o nich rozmawiać.
{19492}{19555}Leonard jest sygnatariuszem|Umowy Współlokatorskiej.
{19559}{19596}Bierze na siebie|pełną odpowiedzialność
{19599}{19665}za twoje wykroczenia|i musi zapłacić grzywny.
{19694}{19717}Grzywny?|Tak.
{19720}{19754}Jeśli Penny ma u nas nocować,
{19758}{19786}musisz założyć konto escrow.|(bezpieczny przelew internetowy)
{19789}{19816}Podpisz tutaj.
{19935}{19960}Hello, Hawaje.
{19965}{20021}Mówi Dr. Koothrappali z Pasadena.
{20027}{20084}Chciałbym przestawić|teleskop, proszę.
{20096}{20151}Dom Scarlett Johansson!
{20193}{20242}Żartowałem, Hawaje.
{20245}{20273}Mahalo.
{20295}{20319}Whoo!
{20368}{20394}Otworzenie drugiej butelki wina
{20397}{20449}mogło być pomyłką.
{20455}{20496}Żyj i ucz się.
{20512}{20565}Raj, myślisz, że ta|planeta, którą obserwujesz
{20568}{20620}może mieć atmosferę|sprzyjającą życiu?
{20624}{20644}Możliwe.
{20650}{20699}Jeśli ma, będę sławny.
{20703}{20740}Będę na okładkach czasopism.
{20744}{20781}I zamiast mieszkać samotnie
{20784}{20842}w małym mieszkaniu,|kupię wielką posiadłość.
{20846}{20868}Brzmi świetnie.
{20871}{20890}Bo jest.
{20907}{20953}Jeśli chcesz chodzić|po wielkim domu
{20956}{21001}bez kogoś kto cię kocha.
{21073}{21124}Będziemy cię odwiedzać.|Nie, nie będziecie.
{21129}{21190}Będziecie onieśmieleni|moim bogactwem i sławą.
{21208}{21231}Moimi jedynymi przyjaciółmi będą
{21234}{21277}genetycznie stworzeni małpi lokaje,
{21280}{21347}a także malutcy ludzie,|zatrudnieni do żywej wersji szachów.
{21422}{21473}Zmierza w kierunku ciemnej| strony mocy, prawda?
{21479}{21516}Chwila. Może jeszcze wrócić.
{21519}{21555}Jaki jest sens wszystkiego?
{21559}{21587}Nie. Przepadł.
{21610}{21636}Wiesz, że minął ponad rok
{21640}{21684}odkąd pocałowałem dziewczynę?
{21689}{21747}A co o podrywie na Comic-Con,|o którym mi opowiadałeś?
{21747}{21780}Dorośnij.|Kłamałem.
{21780}{21840}Kłamię cały czas.|Nikt nie chce mnie pocałować.
{21862}{21906}Och, biedactwo.
{21910}{21974}Raj, jesteś wspaniałym mężczyzną.
{21978}{22039}Jest pełno dziewczyn, które|chciałyby cię pocałować.
{22053}{22075}Gdzie?
{22079}{22115}Musisz się rozejrzeć.
{22199}{22249}Nieee-e-e!
{22494}{22532}Cóż, było zabawnie.
{22680}{22722}Och! Chyba coś bierze.
{22727}{22757}Ostrożnie.
{22764}{22791}Popuść żyłkę.
{22831}{22877}Okay, teraz podciągnij.
{22903}{22933}Och, spójrz na to cudo.
{22936}{22967}Naprawdę biorą, huh?
{22971}{23025}Biorą jak ustawisz poziom "łatwy".
{23090}{23118}To mój.
{23161}{23182}Hello.
{23186}{23216}Cześć, skarbie.
{23222}{23264}Yeah, wstałam wcześnie|i nie chciałem was budzić,
{23267}{23339}więc poszedłem na kawę|i wpadłem na Leonarda.
{23342}{23387}Nie zgadniesz...|Łowimy ryby.
{23417}{23458}Na jego kanapie.
{23487}{23573}Hey, skarbie.|Kocham cię!
{23592}{23621}To Leonard.
{23625}{23658}Mówi, że cię kocha.
{23697}{23726}Co?
{23768}{23790}Rozumiem.
{23815}{23871}To wszystko jest farsą?
{23898}{23947}Cóż, to rozczarowujące.
{23962}{23986}Pa.
{24167}{24182}Och, hey.
{24186}{24241}Właśnie chciałem ci|o czymś powiedzieć.
{24291}{24336}Nie wierzę, że mnie okłamywaliście.
{24339}{24377}Tak na marginesie, nie |chciałem brać w tym udziału.
{24380}{24411}Zaraz zajmę się tobą!
{24419}{24446}Bez pośpiechu.
{24458}{24503}Moja własna córka myśli,|że nie kocham jej
{24507}{24550}na tyle, by wspierać ją bez|względu na podejmowane decyzje...
{24552}{24584}To mnie głęboko zraniło.
{24588}{24613}Przepraszam, tato...|Daj mi skończyć.
{24613}{24629}Och.
{24636}{24661}Myślałem, że twoją chęć mydlenia
{24664}{24717}mi oczu mamy już za sobą.
{24720}{24797}Wmawianie mi, że męska bielizna|w twojej szufladzie jest uniwersalna?
{24833}{24868}No i patyczek do sikania w łazience
{24871}{24930}do testów na cukrzycę?
{25016}{25048}Wiem, przepraszam.
{25052}{25092}Jesteś dorosłą kobietą|i respektuję, że masz prawo
{25095}{25133}do podejmowania własnych|decyzji, ale jedyne o co prosiłem
{25136}{25196}to żebyś była|szczera wobec mnie.
{25200}{25261}Masz rację. Od teraz|będę mówiła ci prawdę.
{25265}{25323}Dziękuję.|Idź się ubrać,
{25326}{25375}a później wyskoczymy coś zjeść|zanim pojadę na lotnisko.
{25378}{25433}Teraz ty.|Tato, on nie ma z tym...
{25437}{25469}Idź.|Okay.
{25562}{25628}Proszę cię, proszę,|nie poddawaj się.
{25685}{25710}Co?
{25727}{25775}Nie mogę wrócić do|idiotów na deskorolkach,
{25778}{25811}białych raperów i tych wszystkich
{25814}{25882}dupowatych z czapkami do tyłu.
{25922}{25989}Nie wiem czy to|się uda, proszę Pana.
{25992}{26025}To trochę zamieszaj.
{26041}{26060}Oszukuj.
{26063}{26111}Kłam.|Nie obchodzi mnie to.
{26119}{26152}Chcę mieć wnuki zanim umrę.
{26155}{26206}Nie chcę by dorastały w przyczepie.
{26376}{26409}Spróbuję.
{26412}{26432}Dziękuję.
{26447}{26499}Teraz zrobię coś,|co powinno ci pomoć.
{26503}{26538}Co, proszę?|Tylko nie panikuj.
{26544}{26608}Wsadź sobie przeprosiny,|zabieraj stąd swój kłamliwy tyłek
{26610}{26659}i upewnij się, że|go więcej nie zobaczę!
{26672}{26720}Och, odwrotna psychologia.
{26722}{26746}Rozumiem.|Bardzo sprytne
{26748}{26784}Nie gadaj.|Idź już.
{26825}{26866}Dodam cię do przyjaciół na Facebooku.
{27018}{27067}Och, tu jesteś.
{27070}{27119}Nie spałem całą noc,
{27123}{27160}ale w końcu skończyłem
{27163}{27238}sekcję Penny w|Umowie Współlokatorskiej.
{27272}{27306}Cóż, niepotrzebnie.
{27309}{27348}Zerwaliśmy.
{27643}{27700}Czy kiedykolwiek myślałeś|o innych, Leonard?
{27767}{27786}Myślałeś?
{27929}{27976}Hey.|Jak poszło wczoraj?
{27992}{28046}Och, wiesz.
{28050}{28090}Jak zwykle.
{28093}{28128}Popatrzyłem przez teleskop,|zobaczyłem trochę gwiazd.
{28131}{28153}Wielkie nic.
{28178}{28197}Poważnie?
{28201}{28243}Czekałeś od miesięcy na teleskop.
{28246}{28258}Co się stało?
{28262}{28299}A ty co?!|Piszesz książkę?
{28334}{28383}Zaproponuję hipotezę.
{28386}{28448}W nocy, Raj, przypadkowo|nawiązał kontakt
{28452}{28491}z obcą cywilizacją
{28514}{28563}i dostał rozkaz od rządu|Stanów Zjednoczonych
{28566}{28605}by pozostało to sekretem.
{28651}{28670}Nic się nie stało.
{28672}{28708}Czy możemy zmienić temat?
{28711}{28751}To brzmi na wyćwiczone.
{28754}{28796}"Nie jesteśmy sami."
{28817}{28829}Hey.
{28833}{28863}Hey.|Hello.
{28869}{28895}Hey.|Hey.
{28951}{29014}Bawiłeś się wczoraj|dużym teleskopem Raja?
{29068}{29085}Whoa!
{29088}{29139}Skąd to pytanie?
{29143}{29196}Nigdy nie dotykał|mojego teleskopu.
{29211}{29240}Może byś się zamknął?
{29243}{29270}Jestem cicho.|Teraz ty się zamknij.
{29273}{29309}Dobra.|Dziękuję.
{29430}{29500}Liczyłem na to,|że rano zadzwonisz.
{29510}{29600}Polskie napisy by vLeK


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Teoria wielkiego podrywu TV S05E02 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E10 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E17 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E21 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E16 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E20 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E03 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E11 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E13 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E07 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E04 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E04 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E08 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E07 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E05 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S04E06 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E14 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E12 napisy
Teoria wielkiego podrywu TV S05E24 napisy

więcej podobnych podstron