{264}{387}{C:$aaccff}MacGyver [1x19] SLOW DEATH|POWOLNA ŚMIERĆ
{1846}{1914}POWOLNA ŚMIERĆ
{3045}{3113}/Jeszcze jednego.
{3117}{3179}/Dziękuję.
{3357}{3473}/Moim zadaniem było|/przechwycenie planów terrorystów.
{3477}{3520}Mamo, popatrz.
{3524}{3592}/Niestety o mało nie|/spóźniłem się na pociąg.
{3596}{3640}Chce nas zatrzymać.
{3644}{3688}Oczywiście.
{3692}{3760}Waszemu pokoleniu nie starcza|dyscypliny aby zdarzyć na pociąg.
{3764}{3832}Nie chcę tego znów zaczynać.
{3836}{3928}/Wiedząc kto mnie ściga|/nie mogę przegapić tego pociągu.
{3932}{3997}Hej! Proszę!
{4100}{4144}Chyba się spóźnił.
{4148}{4202}Tak.
{4268}{4312}No dalej!|Zwolnij!
{4316}{4388}Zatrzymaj pociąg!
{4412}{4456}Mam bilet.|Obiecuję.
{4460}{4503}- Nie.|- Proszę!
{4507}{4575}To zbyt niebezpieczne.|Nie mogę.
{4579}{4638}Zwolnij!
{4723}{4743}Zatrzymujemy się?
{4747}{4829}To zależy od maszynisty.
{4867}{4935}Proszę!|Muszę tam wejść!
{4939}{5001}No dobrze.
{5059}{5160}Jesteś gentlemanem.|Jesteś wspaniały.
{5970}{6062}Cześć.|Przepraszam za zamieszanie.
{6066}{6134}- Amerykanin.|- Przyłapałeś mnie.
{6138}{6182}My również.
{6186}{6206}Jestem MacGyver.
{6210}{6278}- Andy Ellis, a ja jestem Laura Dillon. Witamy|- Cześć.
{6282}{6374}Masz szczęście, że ci się udało.|Nie będzie przystanków aż do wybrzeża.
{6378}{6398}Zajmij jakieś wolne miejsce.
{6402}{6493}Możesz mi powiedzieć,|gdzie mogę coś zjeść?
{6497}{6541}Tam jest wagon restauracyjny.
{6545}{6589}Wspaniale.|Fajnie się złożyło.
{6593}{6658}Przepraszam.
{7361}{7405}Masz długopis?
{7409}{7463}Tak.
{7481}{7500}Dzięki.
{7504}{7571}Nie ma za co.
{9039}{9149}Poproszę kanapkę z baraniną.|Duża. Ogromną.
{9159}{9227}Chyba nie chcesz samego mięsa.
{9231}{9323}Nie, na ogół dają po|kromce chleba z obu stron.
{9327}{9395}Miałem na myśli drinka.
{9399}{9507}Co wy Amerykanie pijecie?|Bourbon z lodem?
{9518}{9622}Właściwie to poproszę o szklankę mleka.
{9638}{9706}Obrzydliwie zdrowo.
{9710}{9754}Jestem James Grant.
{9758}{9778}MacGyver.
{9782}{9826}Miło mi cię poznać.
{9830}{9964}Będziemy sobie prawić takie|wymówki przez cały czas podróży.
{9974}{10117}Jeśli nie możemy się napić razem,|będziemy musieli pić oddzielnie.
{10142}{10210}- Wszystko w porządku?|- Wszystko w porządku?
{10214}{10234}Jestem do niczego!
{10238}{10282}Daj spokój.
{10286}{10330}To trochę potrwa.
{10334}{10426}Jest pan spostrzegawczy, panie MacGyver,|jednak to już trwa siedem tygodni.
{10430}{10450}Tak mi przykro, ja...
{10454}{10497}Nie gdakaj do mnie kobieto!
{10501}{10545}Jestem kaleką.|A ty jesteś czarna.
{10549}{10650}Żadnego z nas nie darzy się sympatią.
{10789}{10833}Przykro mi.
{10837}{10857}Nic się nie stało.
{10861}{10953}Już od dawna wiem jakiego|koloru jest moja skóra.
{10957}{11034}On po prostu cierpi.
{11053}{11073}Andrea Collins.
{11077}{11097}MacGyver.
{11101}{11121}Mogę się dosiąść?
{11125}{11213}Miałam nadzieje, że spytasz.
{11341}{11459}Twoje wejście do pociągu było wręcz kaskaderskie.
{11508}{11576}Dokąd ci tak pilno?|- Jestem turystą.
{11580}{11672}Nie chciałem przegapić|tak uroczej podróży.
{11676}{11744}Pracuję dla Departamentu Stanu.|Jestem kurierem.
{11748}{11816}Wiem kiedy, ktoś coś musi zrobić.
{11820}{11904}Mo dobrze, powiem prawdę.
{11916}{11984}Posiadam dowody w sprawie|nielegalnego handlu bronią.
{11988}{12115}Jeśli dowiozę je na czas|może powstrzyma to małą wojnę.
{12180}{12224}Więc śpieszyłem się.
{12228}{12309}Zasłużyłam sobie na to.
{12324}{12440}Jesteśmy parą turystów|podziwiających piękne widoki.
{12444}{12511}Z mego miejsca widok|jest bardzo piękny.
{12515}{12607}Dlaczego? Powiedz.|- Już ci mówiłam, Andy.
{12611}{12703}- Wiesz co do ciebie czuję.|- Daj spokój, to coś więcej niż tylko uczucie.
{12707}{12751}Nie bój się tego powiedzieć.
{12755}{12775}Ja się nie boje.
{12779}{12837}Miłość.
{12851}{12895}Kocham cię.
{12899}{12943}Andy...
{12947}{12967}Będziemy w Rajmir za dwa dni.
{12971}{13015}W domu jeden dzień później.
{13019}{13063}Tydzień później możemy się pobrać.
{13067}{13111}Lub gdy tylko rodziny|się uspokoją.
{13115}{13183}Nie.|Jak długo się znamy?
{13187}{13255}Nie chodzi o to jak długo tylko jak dobrze.
{13259}{13351}Poznaliśmy się w Barcelonie.|Było dobrze, ok.
{13355}{13423}Było lepiej niż dobrze.
{13427}{13494}Tak, znacznie lepiej.
{13498}{13566}Dobra zabawa.|Dobre samopoczucie.
{13570}{13614}Wszystko było dobrze.
{13618}{13662}Wakacje były fajne, pewnie.
{13666}{13710}Ale małżeństwo...
{13714}{13734}to co innego.
{13738}{13782}Wiem.
{13786}{13854}I tego właśnie chcę.
{13858}{13902}Myślałem, że też tego chcesz.
{13906}{13926}Chcę.
{13930}{13974}Dlatego chcę być pewna.
{13978}{14070}Przeżyłam rozwód kiedy miałam 12 lat.|Nie chcę tego przechodzić osobiście.
{14074}{14142}Co mam powiedzieć?
{14146}{14166}Zaufaj mi?
{14170}{14232}Zaryzykuj?
{14266}{14310}Kochaj mnie.
{14314}{14394}To chyba oboje mówimy.
{15369}{15413}Jestem winien ci przeprosiny.
{15417}{15508}Więc przeproś, tylko szczerze.
{15608}{15652}Wybaczam ci.
{15656}{15724}Muszę to jakoś wynagrodzić.
{15728}{15748}Znajdę skarb,
{15752}{15796}kupię drinka,|zabiję smoka...
{15800}{15844}Przepraszam.
{15848}{15892}Nic się nie stało.
{15896}{15940}Twe piękno przyprawia o zawrót głowy.
{15944}{16036}Tak samo jak pana odór alkoholu, panie Grant
{16040}{16108}Idziemy, Diana.
{16112}{16177}Przepraszam.
{16208}{16349}Jeśli chcesz zgładzić smoka,|chyba wiem gdzie jednego znajdziesz.
{16663}{16731}Wszyscy zostają na miejscach!|Pociąg jest nasz!
{16735}{16779}Siadaj!
{16783}{16844}Siedzieć!
{16855}{16943}Ty cholerny...|Nie możesz...
{17023}{17091}Bądźcie cicho i spokojnie!|Nikomu nic się nie stanie!
{17095}{17139}- O mało go nie zabiłeś.|- To był wypadek!
{17143}{17187}Jestem lekarzem.
{17191}{17235}Nie jestem groźny.
{17239}{17310}Przepuście mnie.
{17359}{17403}- Potrzebuję pomocy.|- Ja pomogę.
{17407}{17427}Nie bądź głupia, Diana.
{17431}{17475}Nie masz doświadczenia.
{17479}{17567}Będziesz tylko przeszkadzać.
{17646}{17690}Nie jesteśmy bandytami!
{17694}{17762}Tak?|Czego chcecie?
{17766}{17810}Dwóch ludzi,|którzy są w tym pociągu.
{17814}{17858}Tu chodzi o sprawiedliwość.
{17862}{17906}Nie rozumiem.
{17910}{17954}Nie musisz rozumieć.
{17958}{18026}Znajdziemy ich.
{18030}{18108}A następnie zabijemy.
{18485}{18546}Co z nim?
{18557}{18601}Kula utknęła w środku.
{18605}{18673}Muszę się nim zająć.
{18677}{18793}/Facet przykłada mi broń do głowy|/i mówi, że nie jest terrorystą...
{18797}{18841}/Powitam go chlebem i solą.
{18845}{18913}/Doznał szoku i traci krew.
{18917}{19050}/Na razie jego stan jest stabilny,|/ale musimy go pilnować.
{19061}{19201}/Musimy jak najszybciej zawieźć go do szpitala.|/W przeciwnym razie może zginąć.
{19205}{19249}To szaleństwo!
{19253}{19273}Nie chcieliśmy tego...
{19277}{19369}Jak się zatrzymamy sprowadzimy pomoc.
{19373}{19470}Czy jest ktoś w wagonie sypialnym?
{19540}{19605}Przepraszam.
{20020}{20112}Tutejsza whisky jest dość ciekawa.
{20116}{20229}Smakuje jak nafta,|a pali się jeszcze lepiej.
{20499}{20554}Jest!
{21123}{21167}Cześć.
{21171}{21239}Co ty kombinujesz?
{21243}{21311}To dla ciebie zwalnialiśmy.
{21315}{21359}Tak, jestem MacGyver.
{21363}{21431}Na pokładzie jest też paru porywaczy.
{21435}{21478}To o nich całe zamieszanie.
{21482}{21574}Biegną za nami, ale nie dogonią nas.
{21578}{21622}- Dobra robota, MacGyver.|- Dzięki.
{21626}{21694}Zdamy raport kiedy dojedziemy do Rajmiru.
{21698}{21756}Dobrze.
{22154}{22222}- Co jest przed nami?|- Drewniany most.
{22226}{22346}Kiedy miniemy ten most|opuścimy ten bandycki kraj.
{22442}{22533}Myślę, że możemy przyśpieszyć.
{22585}{22676}Maszyniście chyba się śpieszy.
{23281}{23373}Czuję, że będą jeszcze kłopoty|zanim dojedziemy do Rajmiru.
{23377}{23464}Nie mogą zatrzymać pociągu.
{26446}{26533}Szybko!|Wszyscy do pociągu.
{27069}{27089}Co robisz?
{27093}{27161}Zabezpieczę pociąg aby nikt|prócz nas go nie uruchomił.
{27165}{27185}Dobrze.
{27189}{27233}Podłączam wysokie napięcie.
{27237}{27363}Jeśli ktoś będzie tu grzebał|włosy staną mu na głowie.
{27500}{27572}Wszyscy wysiadać!
{27668}{27688}Przeszukać pociąg!
{27692}{27786}Przyprowadźcie mi obcokrajowców!
{27932}{28000}Nie ruszaj się!
{28004}{28048}Wszyscy na zewnątrz!
{28052}{28106}Już!
{28244}{28240}O Boże!
{28244}{28288}Na zewnątrz!|Wszyscy!
{28292}{28336}Nie, proszę!
{28340}{28384}Czy on nie żyje?
{28388}{28432}Dr. Grant i ja nie możemy wyjść.
{28436}{28503}Diana, nic tu po nas.|Nie bądź głupia.
{28507}{28575}Mógłbym powiedzieć,|że jest godna podziwu.
{28579}{28623}Mówiłeś, że jesteś|człowiekiem honoru.
{28627}{28732}Czy to honorowo pozwolić|rannemu umrzeć?
{28747}{28848}Kobieta może zostać.|Reszta wychodzi.
{28939}{29007}Wrócę jak tylko będę mógł.
{29011}{29079}Pilnuj aby nie umarł|i nie bój się.
{29083}{29127}Nic nie poradzę, że się boję.
{29131}{29151}Wiem.
{29155}{29233}To właśnie podziwiam.
{29419}{29506}Wszyscy są już na zewnątrz.
{29562}{29637}To jest mój pociąg!
{29658}{29702}Jestem odpowiedzialny|za tych ludzi!
{29706}{29768}Spokojnie.
{29778}{29846}Co chcesz z nimi zrobić?
{29850}{29942}Będą bezpieczni w naszej wiosce|dopóki się to nie skończy.
{29946}{29966}Co się skończy?
{29970}{30062}Jesteś tu aby odpowiadać|na pytania a nie je zadawać.
{30066}{30086}Jak się nazywasz?
{30090}{30110}MacGyver.
{30114}{30230}Jeśli będziesz miał z nami problem|zostaw ich w spokoju.
{30234}{30302}Nic się im nie stanie, MacGyver.
{30306}{30350}Zależy mi na was.
{30354}{30398}Na was wszystkich.
{30402}{30469}Nazywam się Hassan.
{30473}{30517}To nasza wioska i nasi ludzie.
{30521}{30565}Przejdziesz do rzeczy?
{30569}{30639}W swoim czasie!
{30665}{30781}Jesteśmy biednymi ludźmi|i żyjemy w okropnym kraju.
{30785}{30901}Aby poprawić nasze życie,|aby zrobić coś wartościowego...
{30905}{31015}Zbudowaliśmy klinikę.|Dla chorych i dzieci.
{31049}{31141}Każdy dał tyle pieniędzy ile mógł.
{31145}{31236}Kupiliśmy lekarstwa w Chattur.
{31241}{31285}Od dwóch obcokrajowców.
{31289}{31357}Dwóch biznesmenów.
{31361}{31429}Amerykanów lub Anglików.
{31433}{31500}Zabrali dużo pieniędzy.
{31504}{31591}Co my mamy z tym wspólnego?
{31600}{31703}Kiedy podaliśmy leki,|26 ludzi zmarło.
{31744}{31829}Jednym z nich był mój syn.
{31864}{31932}Sprzedano nam truciznę!
{31936}{32001}Dwóch z was.
{32008}{32052}Dla pieniędzy.
{32056}{32076}Kto?
{32080}{32124}Nie wie tego.
{32128}{32172}W przeciwnym razie już by ich zabił.
{32176}{32280}Jest pan bardzo bystry, panie MacGyver.
{32344}{32388}Nie wiem kto to był.
{32392}{32450}Wiec...
{32464}{32507}wy mi powiecie.
{32511}{32579}To niedorzeczne!|My nie wiemy kto to był.
{32583}{32603}Wiec znajdźcie ich!
{32607}{32651}W pośród was.
{32655}{32699}Wydacie mi tych morderców.
{32703}{32814}Brak żywności i wody|z pewnością wam pomoże.
{33279}{33361}Zabrali jedzenie i wodę.
{33375}{33419}To dość sensowne.
{33423}{33500}Chce nas zastraszyć.
{33518}{33562}Wciąż przeszukuje bagaże.
{33566}{33610}Nie wygląda aby coś znalazł.
{33614}{33658}Będziemy musieli znaleźć tych dwóch.
{33662}{33706}I pozwolić aby ich zabili?
{33710}{33785}Są jacyś ochotnicy?
{33854}{33922}Ja widzę dwie sprawy do rozważenia.
{33926}{34105}Po pierwsze czy damy radę znaleźć tych dwóch.|A po drugie czy możemy pozwolić im ich zabić.
{34118}{34138}/Chce ci się pić?
{34142}{34222}/Bardzo.|/Jak każdemu.
{34238}{34258}/Pomyślałem sobie...
{34262}{34306}gdybym mógł minąć strażników...
{34310}{34354}może udałoby mi się ukraść konia.
{34358}{34426}Albo znaleźć pomoc idąc torami.
{34430}{34473}Jesteśmy na odludziu, Andy.
{34477}{34595}Poza tym jest ich za dużo.|To zbyt niebezpieczne.
{34621}{34665}Co możemy zrobić?
{34669}{34761}To nie jest dla mnie zabawna sytuacja.
{34765}{34881}Może gdyby udało się powiadomić policję|albo ambasadę.
{34885}{34929}Nie ma jak tego zrobić.
{34933}{34953}Jestem przerażona.
{34957}{35021}Hej, Laura.
{35029}{35121}Jeśli Hassan by chciał użyć przemocy,|już by to zrobił.
{35125}{35193}A jeśli kolej się zorientuje, że pociąg zaginął...
{35197}{35265}Nie możemy się okłamywać.
{35269}{35385}Minie tydzień zanim ktokolwiek zacznie|się o nas martwić.
{35389}{35484}Więc musi liczyć tylko na siebie.
{35532}{35576}Ale to nie szkodzi.
{35580}{35651}Damy sobie radę.
{35724}{35768}To chyba nie takie proste.
{35772}{35816}Nie wiem.
{35820}{35901}Ja się poczułam lepiej.
{36108}{36176}Mogę się dosiąść?
{36180}{36268}Miałem nadzieję, że spytasz.
{36420}{36514}Jak to robisz, że się nie boisz?
{36563}{36607}Jest taka modlitwa:
{36611}{36679}/Panie daj mi siłę abym|/umiał zmienić to co zmienić mogę,
{36683}{36775}/daj mi pokorę abym umiał|/przyjąć to czego zmienić nie mogę.
{36779}{36847}Tak więc ja jestem pokorny.
{36851}{36967}Na swój dziwny sposób|jesteś pociechą, MacGyver.
{36971}{36991}Tak?
{36995}{37049}Tak.
{37091}{37111}Zdobyłem.
{37115}{37159}Woda gazowana?
{37163}{37255}Odcięli nas od wody.|Przynajmniej jest jakiś płyn.
{37259}{37344}Od biedy zastąpi wszystko.
{37379}{37441}Pozwól mi.
{37690}{37710}Zawsze byłam silna.
{37714}{37806}Dlaczego mówisz to jakby|to była wada?
{37810}{37944}Jest, jak każda inność,|zwłaszcza kiedy jest się nieśmiałym.
{38002}{38118}Nie interesuje mnie co o sobie|myślisz tylko kim jesteś.
{38122}{38142}Kobietą.
{38146}{38221}Bardzo ekscytującą.
{38242}{38310}Pół-komplement od pół-mężczyzny.
{38314}{38358}Nie!
{38362}{38406}Ja jestem...
{38410}{38477}Byłem chirurgiem.
{38481}{38501}Przed wypadkiem.
{38505}{38549}Byłem cholernie dobry.
{38553}{38597}Ale teraz, jestem...
{38601}{38669}jak widać zupełnie bezużyteczny.
{38673}{38717}Wciąż jesteś lekarzem.
{38721}{38789}Wiedziałeś co robić aby przeżył.
{38793}{38837}To nie jest bezużyteczność.
{38841}{38885}Co się stało?
{38889}{38963}Wybacz, to jest...
{38985}{39029}Czasami palce bolą jak cholera.
{39033}{39090}Palce?
{39105}{39203}To ból ducha.|To fenomen amputacji.
{39273}{39365}Ciało pamięta coś czego już nie ma.
{39369}{39413}Chciałabym móc coś zrobić.
{39417}{39437}Już to robisz.
{39441}{39484}Mogę o tym porozmawiać.
{39488}{39580}Nigdy nie myślałem,|że będę mógł.
{39584}{39672}Czy mogę się zapytać... jak?
{39704}{39748}Jak?
{39752}{39820}To było głupie.|Byłem w Londynie
{39824}{39916}Zaszywałem ranę od noża|w izbie przyjęć w szpitalu.
{39920}{40076}Nagle ktoś wykopał drzwi i zjawił się|w nich człowiek z obciętym shotgunem.
{40088}{40108}Szaleniec?
{40112}{40156}Był naćpany.
{40160}{40300}Pamiętam, że pomyślałem o ludziach,|którzy mogliby zginąć lub zostać ranni.
{40304}{40348}Okropne.
{40352}{40502}Obejrzałem chyba za dużo filmów.|Zamiast milczeć i stać gdzie stałem...
{40543}{40635}zrobiłem krok w jego kierunku|i wyciągnąłem rękę.
{40639}{40755}Potem powiedziałem coś|głupiego, coś w stylu...
{40783}{40851}Lepiej oddaj mi tą broń.
{40855}{40875}Postrzelił cię?
{40879}{40959}Tak.|Stałem za blisko.
{40975}{41050}Odstrzelił mi rękę.
{41119}{41187}Na szczęście nikt inny nie ucierpiał.
{41191}{41288}Szaleństwo zniszczyło me marzenia.
{41383}{41427}Przykro mi.
{41431}{41474}Taka jest moja historia.
{41478}{41546}A jaka jest twoja?
{41550}{41635}Czego oczekujesz od życia?
{41694}{41738}Mieć cel.
{41742}{41810}Być przydatną.
{41838}{41858}Być potrzebną.
{41862}{41917}Boże!
{41958}{42002}Jesteś.
{42006}{42078}Jesteś potrzebna.
{42246}{42266}Co to jest?
{42270}{42314}Gwizdek zrobiony z końcówki butelki.
{42318}{42362}Gwizdek na psy.
{42366}{42410}Coś tym rodzaju.
{42414}{42481}Ludzie go nie słyszą, ale zwierzęta tak.
{42485}{42614}Jeśli dobrze go zrobiłem|powinny nie lubić jego dźwięku.
{43061}{43105}Na ogół jest spokojny.
{43109}{43177}Pełnisz nocną straż, Hassan?
{43181}{43249}Taka jest konieczność.
{43253}{43297}Jak z rannym?
{43301}{43345}Mógł zginąć.
{43349}{43369}Nie chcieliśmy tego.
{43373}{43417}Daj spokój, Hassan.
{43421}{43488}Porwałeś pociąg użyciem siły.
{43492}{43560}Aby to dokończyć.
{43564}{43632}Aby odpłacić im za zabójstwo.
{43636}{43680}Mój syn nie żyje.
{43684}{43728}Brat Badura.
{43732}{43824}Laila z sąsiedniej wioski|straciła troje dzieci.
{43828}{43872}Najmłodsze nie potrafiło jeszcze chodzić.
{43876}{43968}Była trochę młodsza od dziewczynki z lalką.
{43972}{44016}To okropna rzecz...
{44020}{44064}widzieć śmierć dziecka.
{44068}{44112}Przykro mi.
{44116}{44160}Uwierz mi.
{44164}{44208}Wszystkim nam jest przykro.
{44212}{44361}Wszyscy pracowaliśmy aby zbudować|klinikę dla dzieci, w tym mego syna.
{44452}{44495}Pycha jest grzechem.
{44499}{44567}Bóg mnie za nią ukarał.
{44571}{44615}Twój syn przyjął leki?
{44619}{44690}To był zastrzyk.
{44715}{44836}Najpierw sam sobie zrobił,|aby dzieci się nie mały.
{44859}{44926}Były odważne.
{44931}{44995}A ja dumny.
{45003}{45064}I umarły.
{45075}{45167}Więc chcesz pomścić śmierć zabijaniem?
{45171}{45215}Zrobię co muszę.
{45219}{45263}Wciąż unosisz się dumą, Hassan.
{45267}{45335}Odebranie kolejnego życia|nie zwróci ci syna.
{45339}{45407}Znajdź ich, MacGyver.
{45411}{45481}A potem odejdź.
{45554}{45619}Rozumiem go.
{45650}{45694}Ma rację.
{45698}{45773}Ale nie tędy droga.
{46010}{46078}Kolejny dzień.
{46130}{46230}A z nim cała gama nowych możliwości.
{46274}{46349}Nie lubię poranków.
{48983}{49051}Gdzie idziesz?
{49151}{49206}Andy!
{49391}{49435}Mam go!
{49439}{49529}Mam go, Hassan!|Nie strzelaj.
{49558}{49650}Nie obraź się, ale to było głupie.
{49654}{49674}Andy!
{49678}{49722}Przepraszam, próbowałem.
{49726}{49806}Dlatego, że się bałam.
{49846}{49866}Myślałem, że mi się uda.
{49870}{49938}Udałoby ci się gdyby|Kramer cię nie wydał.
{49942}{49986}Dlaczego?
{49990}{50034}Przepraszam.|Ja...
{50038}{50106}- Zaskoczyłeś mnie, poza tym...|- To zabawne.
{50110}{50154}Wiem dlaczego mogłeś|chcieć aby go złapali.
{50158}{50274}Alby odwrócić uwagę od innych.|Zwłaszcza od ciebie.
{50278}{50298}To nie prawda!
{50302}{50370}Przeszukać go.
{50374}{50418}Proszę bardzo.
{50422}{50442}Nie mam nic do ukrycia.
{50446}{50587}Więc nie będziesz miał nic przeciw|aby przeszukać twój przedział.
{51381}{51440}To moje.
{51452}{51520}Bałem się tylko abyście|tego nie zabrali.
{51524}{51592}Nie sprzedałem nikomu trucizny.
{51596}{51654}Papier.
{51668}{51742}Płaciliśmy złotem.
{51788}{51889}Jest z pewnością złodziejem i kłamcą.
{51908}{51995}Jednak to nie jego szukamy.
{52004}{52114}Wiesz co, Hassan,|wpadłem na pewien pomysł.
{52268}{52384}Najlepsza droga do umysłu|wiedzie poprzez ciało.
{52388}{52455}A co do tego ma miernik ciśnienia?
{52459}{52527}Człowiek może próbować kłamać,
{52531}{52575}ale zabawne jest to,
{52579}{52667}że ciało zawsze mówi prawdę.
{52699}{52794}Muszę tylko zabrać twój sprzęt...
{52819}{52924}...pożyczyć zegarek|i zbudować tłumacza.
{53275}{53319}MacGyver.
{53323}{53439}Masz niezły styl w robieniu|niecodziennych rzeczy z gratów.
{53443}{53510}Wykrywacz kłamstw to nic wielkiego.
{53514}{53582}Kiedy kłamiesz wzrasta ciśnienie|krwi i zaczynasz się pocić.
{53586}{53717}Pot powoduje przewodzenie prądu|i powinien włączyć budzik.
{53874}{53954}Twój syn by zrozumiał.
{53970}{54014}Masz rację.
{54018}{54085}Zademonstruj.
{54138}{54238}Zadam ci pytanie.|Chcę abyś skłamał.
{54258}{54326}Andy...|próbowałeś uciec?
{54330}{54384}Nie.
{54497}{54541}Sprzedajesz narkotyki?
{54545}{54599}Nie.
{54617}{54661}Andy, sprzedałeś im fałszywe leki?
{54665}{54709}Nie do cholery!
{54713}{54778}Nie ma mowy!
{54785}{54853}Dlaczego uciekałeś?
{54857}{54901}Dla Laury.
{54905}{54973}Była taka przerażona.
{54977}{55069}Dowiedziałem się,|że nie jestem bohaterem.
{55073}{55165}Ja też się czegoś dowiedziałam.
{55169}{55295}Czułam się okropnie,|kiedy myślałam, że możesz zginąć.
{55313}{55381}Nie potrzebuję bohatera.
{55385}{55459}Potrzebuję ciebie.
{55528}{55610}To miłość,|nie kłamstwo.
{55624}{55698}Prawie uwierzyłem.
{55720}{55764}Sprawdź innych.
{55768}{55812}A wtedy...
{55816}{55906}ja sprawdzę ciebie, MacGyver.
{55912}{55980}Nie, nie zgadzam się, Hassan.
{55984}{56076}Nikogo tu nie posadzę dopóki nie|dowiem się co zrobicie z winnym.
{56080}{56148}Sprawiedliwość!
{56152}{56220}Przyjmą leki, które nam sprzedali.
{56224}{56268}Zabijesz ich.
{56272}{56360}Nie.|To oni sami się zabiją.
{56368}{56412}Sprawiedliwość.
{56416}{56491}Nie.|To morderstwo.
{56511}{56579}Co więc proponujesz?
{56583}{56740}Kiedy ich znajdziemy, pojedziesz z nami|do Rajmiru, gdzie staną przed sądem.
{57015}{57072}Zgoda.
{57087}{57131}Ze względu na mojego syna.
{57135}{57155}Mamy umowę.
{57159}{57246}Tak po prostu mu uwierzysz?
{57255}{57323}Na to wygląda.
{57351}{57442}Myślę, że jest pan następnym ochotnikiem.|Co pan na to?
{57446}{57490}Proszę siadać.
{57494}{57579}Pewnie.|Mogę być następny.
{57662}{57772}Chyba oszaleliście|myśląc, że jestem winny.
{58094}{58164}Jest pan gotów?
{58310}{58427}Panie. Webster...|czy sprzedał pan skażone leki?
{58669}{58689}Blade?!
{58693}{58737}Do diabła, Paul,|mówiłeś, że sobie poradzisz!
{58741}{58809}Nie mogę, daj mi moją broń!
{58813}{58887}Wynosimy się stąd.
{59964}{60008}Nie bądź głupi, MacGyver.
{60012}{60032}Wszyscy możemy stąd uciec.
{60036}{60104}Musimy tylko zawrócić pociąg.
{60108}{60152}Nie mogę na to pozwolić.
{60156}{60224}Hassan ma moje słowo.
{60228}{60286}Trudno.
{60324}{60404}Nie rób tego, Webster.
{60420}{60487}Podłączyłem tam wysokie napięcie.
{60491}{60511}To wybuchnie.
{60515}{60631}Tobie też by się przydał|wykrywacz kłamstw, MacGyver.
{60635}{60702}Nie rób tego!
{60875}{60943}Sprawiedliwość.
{60947}{61015}Za trzy dni zmień opatrunek.
{61019}{61063}Nie ma śladów infekcji.
{61067}{61141}Dziękuję doktorze.
{61163}{61250}Oddaj Hassanowi jego złoto.
{61355}{61409}Tak.
{61427}{61494}Kupisz nam za to złoto leki?
{61498}{61542}Prawdziwe leki?
{61546}{61614}Ale to nie tak...
{61618}{61686}Lekarstwa to jak czarna magia.
{61690}{61734}Potrzebny wam lekarz.
{61738}{61806}Myślę, że on o tym już wie.
{61810}{61854}Patrzy na lekarza.
{61858}{61878}Nie mogę.
{61882}{61926}Już się tym nie zajmuję.
{61930}{62015}To byłby dla nas zaszczyt.
{62026}{62166}To szaleństwo, nie mogę pracować jako|lekarz mając tylko jedną rękę.
{62170}{62190}Nie musiałbyś.
{62194}{62286}Diana, czy ty już zgłupiałaś do reszty?
{62290}{62358}Chciałem spytać o to samo.
{62362}{62430}Odpowiedź brzmi: tak.
{62434}{62477}Co chcesz zrobić?
{62481}{62525}Nie wiem...
{62529}{62660}ale po raz pierwszy w życiu|wiem kim tak na prawdę jestem.
{62673}{62780}Mogę tylko powiedzieć,|że najwyższy czas.
{62889}{62933}Wy wszyscy trochę poszaleliście.
{62937}{63107}Ale jeśli będzie wam coś potrzebne w tej|waszej klinice, Diana wie gdzie mnie zastać.
{63153}{63257}Dziękuję mamo.|Udanego powrotu do domu.
{63321}{63413}Prymitywne warunki pracy,|nieznane godziny,
{63417}{63484}duża odpowiedzialność...
{63488}{63558}brak wypłaty...
{64136}{64203}Cóż za układ.
{64328}{64435}{C:$aaccff}tłumaczenie i napisy: mastered
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Macgyver s1e14 Countdown jwaMacgyver s1e12 Deathlock jwaMacgyver s1e08 Hellfire jwaMacgyver s1e01 Pilot jwaMacgyver s1e11 Nightmares jwaMacgyver s1e21 A Prisoner of Conscience jwaMacgyver s1e16 Everytime She Smiles jwaMacgyver s1e03 Thief of Budapest jwaMacgyver s1e20 The Escape jwaMacgyver s1e22 The Assassin jwaMacgyver s1e09 The Prodigal jwaMacgyver s1e04 The Gauntlet jwaMacgyver s1e05 The Heist jwaMacgyver s1e13 Flames End jwaMacgyver s1e02 The Golden Triangle jwaMacgyver s1e15 The Enemy Within jwaMacgyver s1e10 Target MacGyver jwaMacgyver s1e06 Trumbos World jwaMacgyver s1e07 Last Stand jwawięcej podobnych podstron