{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{50}{139}Tłumaczenie: Diablo316|Korekta: S4M
{145}{250}Napisy do wersji:|Terminator.Salvation.2009.TS.SUB-PL.READ.NFO.XViD-S4M
{2474}{2570}{C:$FFFF00}TERMINATOR OCALENIE
{2748}{2810}{Y:bi}Stanowy Zakład Karny|2003
{2960}{2989}Marcus
{3181}{3212}Jak się czujesz ?
{3235}{3265}Została mi godzina.
{3360}{3434}Chciałam spróbować.|Ostatni raz.
{3490}{3590}Trzeba było zostać w San Francisco|Doktor Kogan.
{3630}{3730}Podpisując te Dokumenty,|Ofiarujesz swoje ciało|Na szlachetny cel.
{3776}{3863}By dać sobie drugą szansę.
{3901}{3959}By dzięki moim badaniom|żyć ponownie.
{3981}{4015}Wie pani co zrobiłem.
{4039}{4114}Mój brat i dwóch gliniarzy|Nie żyje z mojego powodu.
{4139}{4178}Nie szukam drugiej szansy.
{4320}{4384}Nie jestem tutaj jedynym|z wyrokiem śmierci.
{4474}{4526}Myślisz ze pomogę ci|zwalczyć twojego raka.
{4590}{4630}Nie martwię się o siebie,
{4676}{4760}Martwię się o przyszłość|ludzkości.
{4807}{4845}Sprzedam ci siebie.
{4873}{4901}Za co ?
{4931}{4988}Pocałunek.
{5373}{5414}Więc tak smakuje śmierć ?
{5668}{5718}{C:$0000FF}{Y:i}CYBERDYNE SYSTEMS
{5885}{5976}Robisz coś bardzo szlachetnego.|Jestem winny.
{6006}{6049}Więc potnij mnie aż nic|ze mnie nie zostanie.
{6178}{6266}{Y:i}I chociażbym chodził|ciemną doliną ,
{6293}{6348}{Y:i}Zła się nie ulęknę,
{6348}{6492}{Y:i}Bo Ty jesteś ze mną.|Twój kij i Twoja laska są tym,|co mnie pociesza.
{6870}{6899}Masz jakieś ostatnie słowo ?
{8203}{8275}{Y:i}W 21 wieku, Skynet wojskowy|system obronny, stał się|samomowystarczalny.
{8285}{8379}{Y:i}Postrzegając ludzi jako zagrożenie|Postanowił uderzyć pierwszy.
{8402}{8487}{Y:i}Zainicjował atak nuklearny,|Mający zniszczyć wszystkich.|Zwany Dniem Sądu.
{8497}{8560}{Y:i}Część ludzi która przetrwała,|musiała się zmierzyć z nowym|Koszmarem,
{8562}{8623}{Y:i}Wojnie przeciwko maszynom.
{8623}{8680}{Y:i}By polować na ludzi Skynet|zbudował maszyny zwane|Terminatorami.
{8717}{8798}{Y:i}Pośród dowódców Ludzkiego|Ruchu Oporu,
{8800}{8841}{Y:i}Był jeden który miał|klucz do ocalenia ludzkości.
{8875}{8937}{Y:i}Tak zwany fałszywy Prorok.
{8939}{8990}{Y:b}John Connor
{8995}{9072}{C:$0000FF}{Y:b}2018
{9195}{9253}Zbliżanie do celu|Laboratorium badawcze
{9236}{9336}Potwierdzam zbliżanie się do celu.|Laboratorium Skynet PPO 11 sekund.
{10268}{10311}Szybko Szybko!!!|Ruszać się!!!
{10634}{10682}Connor jest na ziemi
{10779}{10814}Ta misja polega na szybkim|wejściu i wyjściu
{10826}{10911}Zabezbieczyć dane z tych komputerów|To nasz najwyższy priorytet
{11750}{11814}Connor nie ma śladu maszyn, zniknęły.
{11841}{11876}Jest tu stanowczo za cicho
{11882}{11917}To tak jak by na nas czekały.
{12440}{12466}Co to za zapach ?
{12546}{12604}Widzisz to ?
{13158}{13216}Cel zlokalizowany.
{13249}{13286}Jest tu jeszcze coś co musisz zobaczyć.
{13792}{13844}Bierz to po co przyśliśmy,|Czas ucieka
{13859}{13922}Rozdzielić się i zabezpieczyć teren.
{13941}{13974}Czemu nie wiedzieliśmy o tym ?
{14018}{14090}Sir myślę że to jest to czego dowództwo szukało.|Jestem w centrum systemu.
{14111}{14153}Ci ludzie zostali zabrani z|San Francisco
{14178}{14227}Dla jakiegoś nowe projektu ,|Budowa nowego Terminatora
{14252}{14278}Wyślij to do dowództwa.
{14302}{14335}Wysyłam , potrzebuję dwóch minut.
{14343}{14380}Zaczekaj, cofnij ,|Cofnij !
{14400}{14433}Zatrzymaj.
{14551}{14587}{C:$0000FF}{Y:b}T-800
{14588}{14621}Nowy Terminator.
{14671}{14699}Kolejna cuchnąca maszyna.
{14720}{14750}Ta jest groźniejsza.
{14760}{14846}Connor zabieraj się stąd , To nie twoja sprawa.|Nie dowodzisz tą misją.
{14855}{14904}Dobra uwolnijmy tych biednych drani.
{15049}{15149}Connor zabieraj swój tyłek na górę,|przypomnij im że mają odpowiedzieć przez radio.
{15153}{15185}Nawet jeśli są martwi.
{15524}{15563}Connor rozkaż tym ludziom odpowiedzieć.
{15575}{15617}Coś tu jest nie tak.
{15909}{15972}Odezwać się !!!
{16038}{16091}Wykryłem wrogi pojazd,|rozpoczynam pościg.
{16155}{16204}Tam są ludzcy więźniowie.|Za nimi.
{16660}{16723}Odpuść sobie ten|transportowiec Connor...!
{19278}{19341}Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy słyszycie , odbiór.
{19466}{19535}Wzywam Brawo 10 ,|Brawo 10, czy słyszycie , odbór.
{19634}{19687}Brawo 10 , Brawo 10 ,|czy słyszycie , odbiór.
{19790}{19816}Tu !!!
{19827}{19861}Brawo 10 zidentyfikuj się.
{19898}{19944}Connor !!!
{19944}{20013}Wysyłam po was śmigłowiec do strefy zbiorczej.|Ilu was zostało ? Odbiór.
{20036}{20065}Jeden.
{20092}{20180}Zrozumiałem.
{21785}{21817}Wracamy do bazy Sir ?
{21866}{21930}Nie . Zabierz mnie do dowództwa.
{21953}{22007}Sir.
{22007}{22068}Dowództwo !
{22072}{22103}Zrozumiałem.
{22594}{22694}Pańska proźba oddalona, dowództwo nie|chce zdradzić swego położenia,.|Kontakt tylko drogą radiową.
{22701}{22727}Są tam na dole ?
{22745}{22776}Proźba oddalona Sir.
{22933}{22984}Otworzysz tą rampę.
{22988}{23064}I powiesz im że mają wysłać nurków|do śluzy.
{23088}{23148}Już !!!
{23191}{23241}To wariactwo.
{23933}{23977}John Connor
{23977}{24030}Przepowiedziany dowódca|Ruchu Oporu.
{24041}{24141}żołnierzu naraziłeś wszykich mężczyzn i kobiety|na tej łodzi na niebezpieczeństwo ,|Twoim kaskaderskim wyczynem.
{24178}{24211}Co do diabła tu robisz ?
{24244}{24281}Co tam znaleźliśmy ?
{24284}{24322}Dostaniesz raport z którego |się dowiesz co będziesz mógł.
{24333}{24379}Ale ja muszę wiedzieć.
{24379}{24445}Ponieważ moi ludzie zginęli|tam na dole.
{24460}{24488}Co tam znaleźliśmy ?
{24502}{24542}Znaleźliśmy rozwiązanie Connor.
{24567}{24628}Które może zakończyć tę wojnę |raz na zawsze.
{24717}{24794}Wiemy że maszyny używają nadajników|krótkiego zasięgu do porozumiewania się.
{24828}{24907}Nasz zwiad wykrył ukryty sygnał|w głównym kanale.
{24948}{25018}Umożliwia bezpośrednią kontrolę|nad maszynami.
{25032}{25083}Skynet jest maszyną,|i jak wszystkie maszyny,
{25098}{25131}Ma wyłącznik.
{25173}{25210}Czy to działa ?
{25210}{25239}Tak.
{25255}{25295}Czy przetestowaliśmy to |w warunkach polowych ? Nie.
{25346}{25406}Dajcie mi to.
{25413}{25464}Zrobię to.
{25464}{25524}Przetestuję.
{25574}{25639}Connor ma jeden z najlepszych|oddziałow.
{25674}{25703}Dobrze.
{25801}{25866}Zabierz Connora na górę,|Przygotować się do wynurzenia.
{25994}{26080}Connor zrobimy to dobrze,|to wojna jest skończona.
{26100}{26150}Mamy na ofensywę cztery dni.
{26245}{26262}Connor.
{26325}{26369}To są kody do sygnału.
{26400}{26439}Powodzenia.
{26439}{26467}Czemu cztery dni ?
{26480}{26532}Przechwyciliśmy wiadomośc ze Skynetu.
{26547}{26593}Pisze że wszyscy w tym pokoju|będą martwi przed końcem tygodnia.
{26629}{26657}Jesteś numerem dwa na liście.
{26717}{26746}Kto jest numerem jeden ?
{26768}{26851}Nieznany cywil.|Kyle Reese.
{27980}{28042}Mój brat nie przeżył,|Prawda ?
{29268}{29352}To kaseta numer 28 dla |mojego syna Johna.
{29373}{29473}Najtrudniesze dla mnie jest to|Co ci powiedzieć , a co nie.
{29498}{29534}Czy powinnam ci|powiedzieć o twoim ojcu?
{29545}{29643}Czy będzie to mało wpływ na twoją|decyzję by wysłać go w czasie by mnie chronił.
{29651}{29685}Wiedząc że jest twoim ojcem.
{29704}{29776}Nie będzie on starszy od ciebie, będzie tylko |nastolatkiem gdy go poznasz.
{29790}{29847}Boże można oszaleć myśląc o tym.
{29863}{29963}Ale jeśli nie wyślesz Kyla nie będziesz |istniał i Skynet wygra wojnę.
{30127}{30158}Chcesz porozmawiać ?
{30214}{30301}Kyle jest tam gdzieś sam.|Skynet poluje na niego.
{30357}{30385}Co z sygnałem ?
{30423}{30484}Co sądzisz ?
{30685}{30724}Wygląda że działa |to niesamowite.
{30751}{30780}Musimy być ostrożni.
{30812}{30843}Ale musimy spróbować.
{30914}{30979}Więc zacznijmy z czymś małym,|co dobrze znamy.
{31074}{31137}Powinniśmy złapać hydrobota|i przynieść go do badań.
{31141}{31169}Tak.
{31230}{31257}O co chodzi John ?
{31327}{31427}Zabij Kyle Reese , Zmień przyszłość ,|Nie ma Johna Connora.
{33575}{33620}Chodź ze mną jeśli chcesz żyć.
{35242}{35270}Co To jest !?
{35311}{35356}Ona nie mówi , ale ty musisz zacząć.
{35399}{35428}Skąd masz ten płaszcz ?
{35447}{35479}Od gościa który go nie potrzebował.
{35525}{35623}Widzisz tą opaskę ? To znak krwi,|symbol ruchu oporu.
{35645}{35715}Ty najwyraźniej nie jesteś wojowikiem|Ruchu Oporu, więc go zdejmnij.
{35764}{35791}Zdejmuj !!!
{35836}{35908}Jeżeli celujesz w kogoś,|lepiej bądź gotów pociągnąć za spust.
{36035}{36072}Zapytam cię jeszcze raz.
{36118}{36155}Co to była za rzecz ?
{36159}{36189}Terminator
{36204}{36264}T-600
{36343}{36422}Jaki to dzień ? Jaki Rok ?
{36509}{36551}2018
{36616}{36649}Co tu się stało ?
{36719}{36759}Dzień Sądu.
{36870}{36904}Muszę się stąd wydostać.
{36927}{36988}Chcesz iść na piechotę,|maszyny cię zabiją.
{37049}{37075}Potrzebuję samochodu.
{37095}{37143}Są jakieś przy obserwatorium.
{37165}{37188}Nie działają
{37188}{37214}Zaprowadź mnie tam.
{37264}{37293}Na ziemię.
{38037}{38084}To był Łowca-Zabójca.
{38115}{38159}Dzięki tobie wiedzą że tu jesteśmy.
{38237}{38274}Jak masz na imię dzieciaku ?
{38302}{38338}Kyle Reese.
{38436}{38468}Chodź.
{38547}{38615}Unieszkodliwiliśmy mu nadajnik,|by nie mógł podać naszej pozycji.
{38632}{38659}Ale może wciąż odbierać sygnał.
{38692}{38750}Włącz go.
{38777}{38836}Trzymasz ?
{39236}{39286}Wyłączony.
{39286}{39346}Jasna Cholera.
{39410}{39477}Sygnał musi być ciągły,|jeśli będą jakieś przerwy...
{39732}{39817}Podłącz to do przenośnego nadajnika,|muszę to przetestować na czymś|większym w terenie.
{39896}{39930}Zniszczcie, to coś.
{40221}{40248}Więc gdzie te samochody ?
{40265}{40297}Nie chcesz tam iść w nocy.
{40323}{40393}Łowcy mają czujniki podczerwieni,|mogą nas wykryć.
{40433}{40461}Pójdziemy jutro rano.
{40583}{40616}Co to ?
{40616}{40649}Dwudniowy kojot.
{40727}{40775}Lepszy niż trzydniowy kojot.
{41206}{41249}Złap.|Co ?
{41272}{41302}Złap.
{41543}{41600}Magia.
{41712}{41730}Bierz go.
{41786}{41804}Dzięki.
{41928}{41965}Te radio działa ?
{41981}{42036}Nie.
{42036}{42070}Mój tata próbował je naprawić...
{42102}{42135}Nigdy mu się nie udało.
{42544}{42572}Trzymaj to.
{42726}{42764}Gdzie są wszyscy ?
{42774}{42800}Odeszli.
{42839}{42872}Więc dlaczego wciąż tu jestescie ?
{42882}{42924}Ponieważ jesteśmy Ruchem Oporu.
{42962}{42993}Witaj w naszej bazie.
{43040}{43076}Ruch oporu przeciw czemu ?
{43116}{43180}Maszynom ,|Skynetowi.
{43200}{43244}Tylko dwoje ?|Tak.
{43300}{43344}Więc dlaczego nie masz takiej opaski ?
{43378}{43428}Bo jeszcze na nią nie zasłużyłem.
{43696}{43731}Mam nadzieję że słuchasz tego.
{43830}{43927}Walczymy od bardzo dawna,|wszyscy straciliśmy tak wiele...
{43931}{43967}Tak wielu bliskich zginęło.
{43985}{44014}Ale nie jesteście sami.
{44038}{44095}Są oddziały Ruchu Oporu na całym świecie.
{44124}{44156}Tak długo jak są potrzebne.
{44211}{44265}Chyba zrobione ,|potrzymaj to.
{44383}{44409}Wciśnij przycisk.
{44541}{44586}...do 100 metrów.
{44624}{44704}To duża siła ognia, ale T-600|są ciężkie i wolne.
{44731}{44763}Mają prymitywną kontrukcję.
{44778}{44797}Kto to ?
{44797}{44826}Jeśli nie możesz im uciec.
{44837}{44866}Masz tylko jedno wyjście.
{44885}{44982}Ich układ motoryczny jest widoczny|z tyłu ich szyji.
{44989}{45054}I uszkodzenie go zdezorientuje ich|układ śledzący, ale nie na długo.
{45109}{45147}Musisz zostać przy życiu.
{45151}{45280}Nie masz pojęcia jak ważny jesteś , |jak ważny się staniesz.
{45302}{45374}Maszyny stają się coraz lepsze ,|mówiłem że tak będzie.
{45394}{45465}Widziałem to na własne oczy,|Tworzą nowe Terminatory.
{45481}{45513}Nowy sposób by nas zabić.
{45540}{45576}Skynet planuje coś wielkiego.
{45610}{45668}Ale Ruch Oporu planuje|coś większego.
{45738}{45773}Tu John Connor.
{45785}{45857}Jeśli słuchasz tego ,|Ty jesteś Ruchem Oporu.
{45937}{45998}John Connor.
{46014}{46048}Musimy znaleść tego gościa.
{46894}{46927}Więc , uruchomiłeś ?
{46935}{46988}Prawie.
{46988}{47071}Słuchaj , myślę że powinniśmy|jechać na wschód.
{47090}{47142}Pojedziemy przez pustynię i|dołączymy do Ruchu Oporu.
{47199}{47247}Ja jadę na północ.
{47247}{47335}Nie , maszyny kontrolują cały|północny sektor San Francisco.
{47369}{47396}To centarala Skynetu.
{47396}{47428}Muszę kogoś znaleść.
{47429}{47488}Jest wiele rzeczy których nie |wiesz o Skynecie.
{47505}{47547}Jest tam dla nas zbyt niebezpiecznie.
{47604}{47635}A co z Los Angeles ?
{47793}{47867}Dalej człowieku,|musimy się wydostać z Los Angeles.
{48407}{48470}Co to ?
{48477}{48520}Coś co mój brat lubił słuchać.
{48666}{48701}Każ jej wysiąść.
{48776}{48819}Nie patrz tak na mnie.
{48847}{48908}Wyjdź,|Wyjdź !!!
{48984}{49045}Wyjeżdżasz ?|Zostawisz nas tu ?
{49095}{49152}Rozumiem.
{49197}{49265}Chcesz wiedzieć jaka jest różnica|między nami a maszynami ?
{49310}{49355}My grzebiemy naszych zmarłych.
{49391}{49450}Ale nikt nie przyjdzie by|pogrzebać ciebie.
{49735}{49774}Airstat
{49789}{49819}To szpieg Terminatorów.
{49826}{49858}Jedź !
{50074}{50111}Musiał usłyszeć muzykę.
{50191}{50221}Jedź spokojnie.
{50221}{50254}Nigdy wcześniej nie prowadziłem.
{50347}{50374}Trzymaj kierownicę.
{51264}{51330}Bardzo chcę żyć dalej.|Ja prowadzę.
{51467}{51526}Wykryliśmy wzmożony ruch|wroga w Los Angeles.
{51566}{51595}Mamy ludzi w tym rejonie ?
{51615}{51669}Nikogo na ziemi.|Dwóch w powietrzu.
{51682}{51708}Williams i Hardy
{51733}{51763}Wyślij samoloty...
{51796}{51827}Do strefy 26.
{51869}{51916}Macie się udać do strefy 26.
{51935}{51977}Rozkaz 125793
{52026}{52065}Zrozumiałem,|Potwierdzam.
{53560}{53587}Ktoś tu jest.
{53648}{53689}Rzucić broń !|Na ziemię !
{53907}{53936}Jakiś problem ?
{53937}{53974}Widzieliśmy twój znak|Ruchu Oporu.
{53992}{54024}To starsza kobieta go wywiesiła,|nie ja.
{54061}{54087}Co chcecie ?
{54101}{54128}Potrzebujemy paliwa.
{54148}{54183}Nadchodzi mroczny sezon.
{54207}{54247}Mamy je tylko dla siebie.
{54270}{54340}Jeżeli celujesz w kogoś,|lepiej bądź gotów pociągnąć za spust.
{54415}{54443}Odłóżcie broń wszyscy.
{54576}{54621}My przybyliśmy by walczyć|w Ruchu Oporu, To wszystko.
{54632}{54678}Ruch Oporu ?
{54678}{54719}To żart.
{54719}{54762}Walka z tymi maszynami|jest niemożliwa.
{54781}{54816}Jeśli się schowamy,|to nas zignorują.
{54816}{54874}Nawet jeśli się schowacie i tak|przyjdą po was.
{54874}{54904}Jak wam pomożemy to |może przyjdą.
{54944}{54993}Ci ludzie nam nie pomogą.|Chodźmy.
{55008}{55038}Nie pójdziecie nigdzie.
{55062}{55110}Nie dopóki ona nie dostanie|coś do jedzenia.
{55375}{55412}Podaj koszyk.
{55467}{55494}Proszę.
{55563}{55615}Dalej, częstujcie się,|jedzcie.
{55846}{55880}Nic ci nie jest synu ?
{55937}{55995}To nasze jedzenie.|Nasze paliwo.
{56048}{56085}Nie możesz go tak rozdawać.
{56932}{56959}Nic ci nie jest !?
{56960}{56992}Co !?|Nic ci nie jest !?
{57364}{57392}Hej !|Zatrzymajcie się !
{58120}{58180}Marcus.|Marcus.
{58224}{58254}Nie uciekniemy mu.
{59483}{59509}Strzelaj.
{59635}{59666}Jedź, jedź, jedź.
{59828}{59856}Nie zadziałało.
{59896}{59927}Cholera !!!
{60740}{60794}Tak.
{61224}{61256}Ścigacze.
{61574}{61614}Zastrzel tego sukinsyna.
{62404}{62464}Trzymaj się.
{62702}{62731}Gdzie jest ten drugi ?
{63134}{63170}Chodź tu.
{63346}{63376}Dalej.
{63808}{63837}Trzymajcie się.
{64036}{64064}Zrzuć hak.
{66377}{66418}Odsuńcie się.
{66559}{66608}Marcus.|Marcus !
{66752}{66808}Widzę dwa cele.
{66853}{66910}Nigdy nie zapuszczały się tak daleko,|szukają czegoś.
{67090}{67118}Łowca trafiony.
{67522}{67568}Mamy łowcę na szóstej.
{67609}{67668}Rozdzielamy się.
{67809}{67849}Manewr wymijający.
{67984}{68041}Trafił mnie ,|samolot uszkodzony.
{68196}{68236}Masz go na ogonie.|Odbij.
{68300}{68361}Katapultuj się Williams.|Katapultuj !
{68349}{68410}Już.
{68828}{68909}Transportowiec kieruje się na|północny wschód.
{68917}{68980}Do centrum San Francisco.
{69048}{69083}Przetestujmy sygnał.
{69125}{69152}Módlmy się żeby zadziałał.
{70568}{70599}Nic ci nie jest ?
{70620}{70648}Podaj mi mój nóż.
{70659}{70718}Jest w lewym bucie.
{70872}{70898}Jak masz na imię ?
{70920}{70952}Blair Williams
{71007}{71037}A ty ?
{71149}{71190}Mam na imię Marcus.
{71204}{71244}Możesz mnie już puścić Marcus.
{71467}{71509}Ta rzecz, Gdzie odleciała ?
{71514}{71542}Transportowiec ?
{71559}{71590}Skynet.
{71590}{71625}Gdzie do diabła ty idziesz ?
{71628}{71684}Za nim.
{71684}{71763}Nie chcę ci tego mówić, ale|jeśli tam byli twoi przyjaciele...
{71769}{71797}To tak jakby już byli martwi.
{71815}{71864}To samo będzie z tobą, jeśli |pójdziesz w tym kierunku.
{71879}{71924}Gdzie bym nie poszedł czeka mnie |to samo.
{71949}{71980}Chodź ze mną do mojej bazy.
{72001}{72030}Connor znajdzie jakiś sposób.
{72154}{72236}Jeśli masz problem z maszynami,|to on jest tym z kim chcesz rozmawiać.
{72306}{72340}Jak daleko do twojej bazy ?
{72341}{72377}Dzień lub dwa drogi stąd.
{72409}{72436}W tym kierunku.
{73053}{73101}Co mówisz ?|Mów po angielsku !
{73176}{73288}Mówiłam mu że to nie prawda, |że maszyny nas zabiją.
{73301}{73337}Zabiją nas.
{73337}{73370}Zabiją wszystkich.
{73438}{73472}Uspokój się.
{73491}{73544}Nie pomagasz.
{73544}{73625}Najważniejszą rzęczą jaką możemy|teraz zrobić to zostać przy życiu.
{73722}{73796}Dobrze.|Porostu pozostać przy życiu.
{74190}{74216}Tutaj.
{74396}{74439}Znajdź coś co można spalić.
{74445}{74479}Będziemy w mojej bazie jutro.
{74563}{74598}Jesteś ranna ?
{74649}{74683}Nic mi nie jest.
{75165}{75199}Co tam masz ?
{75302}{75336}Co się stało, chłopaki ?
{75353}{75401}Ciężko o zapasy w tych czasach.
{75428}{75497}Słuchajcie, niemam wiele ale |podzielę tym co mam.
{75532}{75560}Obserwowaliśmy cię.
{75616}{75679}Tego szukasz ?
{75705}{75803}Dalej chłopaki. Maszyny są naszymi wrogami |jesteśmy po tej samej stronie.
{75832}{75896}O nie. Widzisz mam paru przyjaciół |po mojej stronie.
{75909}{75984}Może zaniosą cię do domu,|jak z tobą skończę.
{76063}{76102}Lepiej odłóż tą broń.
{77127}{77191}Jak mnie zabijesz to|nie wygramy tej wojny.
{78504}{78542}Trochę mi zimno.
{78777}{78811}Spokojnie.
{78896}{78941}Chcę się tylko ogrzać.
{79108}{79140}Masz mocne serce.
{79212}{79255}Boże,|uwielbiam ten dźwięk.
{79437}{79491}Dziękuję.
{79491}{79522}Za uratowanie mnie.
{79563}{79621}Nie ma wielu dobrych ludzi|w tych czasach.
{79679}{79709}Nie jestem dobrym człowiekiem.
{79888}{79948}Jesteś.
{79948}{79994}Tylko o tym jeszcze nie wiesz.
{80228}{80290}Myślisz że ludzie zasługują|na drugą szansę ?
{80395}{80438}Tak.
{80549}{80613}To jest to ,|Dolina Śmierci Skynetu.
{80625}{80657}Nigdy nie byliśmy tak daleko.
{80666}{80723}Musimy się upewnić że sygnał|zadziała na ich terytorium.
{80743}{80776}Na większych maszynach.
{81057}{81084}To ich przyciągnie.
{81523}{81564}Łowca.|Nadlatuje.
{82114}{82147}Włącz go.
{82716}{82798}To działa. Sygnał działa.|To wspaniałe.
{83098}{83162}Dowództwo czeka na odpowiedź.|Connor, powiedz czy sygnał działa.
{83163}{83200}Działa.
{83200}{83246}Potwierdzam, sygnał działa.
{83259}{83349}Dobrze. Zarządzamy atak|jutro o 4 na całym świecie.
{83366}{83428}Jednostki lotnicze zbombardują |centrum Skynetu.
{83438}{83498}Jaki jest plan na wydostanie|z tamtąd więźnów.
{83516}{83586}Nie ma żadnego planu zabrania |ich z tamtąd. Wysadzimy to miejsce
{83624}{83750}Odmawiam. Mówiłem ci że centrala |Skynetu jest pełna ludzkich więźniów.
{83798}{83895}To jest wojna Connor, wszystko ma |swoją cenę, powinniście to wiedzieć.
{83988}{84050}Baza odpowiedz.
{84483}{84554}Do tyłu, odsuńcie się.
{85607}{85667}Blair.|Co ?
{85745}{85813}To nasze.|Miny są magnetyczne.
{85847}{85902}Jeśli dojdziemy do wejścia|będzie dobrze.
{85975}{86007}Pójdę pierwsza.
{86739}{86796}Chodź Marcus.|Umieram z głodu.
{87029}{87164}{Y:i}Bo Ty jesteś ze mną.|Twój kij i Twoja laska są tym,|co mnie pociesza.
{87264}{87366}To jest początek czegoś wspaniałego.
{87455}{87512}Co tu mamy ?|Stanął na minie polowej.
{87579}{87612}...Trzymaj otwarte
{87617}{87644}Jak ma na imię ?
{87649}{87707}Marcus.
{87843}{87896}Przytrzymaj go.|Zobaczymy co tu mamy.
{88046}{88072}Barnes.
{88224}{88270}Diabelskie ręce były zajęte.
{88336}{88376}Co to ?
{88376}{88463}To prawdziwe ciało i Krew.|Szybko się regeneruje.
{88484}{88564}Serce jest ludzkie.|Bardzo silne.
{88593}{88651}Mózg też, ale ma|podłaczony chip.
{88669}{88714}Ma hybrydę układu nerwowego.
{88751}{88827}Jest w połowie człowiekiem,|a w połowie maszyną.
{88828}{88859}Co zrobiłem ?
{88890}{88924}Kto cię zbudował ?
{88958}{89038}Mam na imię |Marcus Wright.
{89068}{89103}Myślisz że jesteś człowiekiem ?
{89126}{89160}Jestem człowiekiem.
{89808}{89864}Nie !!!
{90029}{90062}Gdzie cię wyprodukowano ?
{90099}{90220}Urodziłem się.|22 sierpnia 1975.
{90521}{90569}Znam cię.
{90600}{90639}Słyszałem twój głos w radiu.
{90698}{90759}Jesteś John Connor.|Oczywiście że mnie znasz...
{90793}{90829}Zostałeś tu wysłany by |mnie zabić.
{90868}{90901}Zabić przywódcę.
{90924}{90956}Nie wiem oczym mówisz.
{90964}{90992}Więc po co tu jesteś ?
{90996}{91055}Blair powiedziała że pomożesz mi |znaleść to czego szukam.
{91164}{91198}Więc opuść mnie.
{91210}{91255}Jak cię opuszczę...
{91269}{91311}Zabijesz wszytkich w tym pomieszczeniu.
{91345}{91428}Nie Connor.|Bo gówno mnie obchodzisz.
{91464}{91511}Nawet nie znałem twojego imienia,|dwa dni temu.
{91512}{91571}Nie.
{91647}{91729}Znasz mnie.|Toczyliśmy wojnę.
{91769}{91817}Zanim jeszcze istnieliśmy.
{91865}{91944}Próbowałeś zabić moją|matkę Sarę Connor.
{91979}{92044}Zabiłeś mojego ojca|Kyla Reese.
{92079}{92135}Nie zabijesz mnie.
{92177}{92306}Kyle Reese był na transportowcu,|który leciał do Skynetu.
{92345}{92441}Gdybym chciał go zabić,|zrobiłbym to w Los Angeles.
{92626}{92666}Gdzie znalazłaś tą rzecz ?
{92672}{92749}Wysłałeś mnie bym broniła jakiś|cywili, on był jednym z nich.
{92787}{92852}Był tam jakiś nastoletni chłopiec ?|Nie wiem.
{92861}{92925}Zostali zabrani transportowcem,|on jedyny został.
{92936}{92986}Nie on Blair.|To.
{92999}{93049}To zostało,|nie bądź naiwna.
{93064}{93100}Uratował mi życie.
{93201}{93235}Co się z nim stanie ?
{93269}{93357}Zostanie zdemontowany.|Masz na myśli zabity.
{93355}{93416}To może mieć imformacje| o Skynecie.
{93480}{93583}Wiem że on nie jest wrogiem,|znam naszego wroga, to nie on.
{93597}{93623}Ta maszyna uratowała cię...
{93625}{93700}Tylko po to by dotrzeć tutaj,|i zabić nas wszystkich.
{94709}{94753}Wszytko będzie dobrze.|Nie martw się.
{95193}{95229}Za mojego brata.
{95710}{95753}Connor chce cię widzieć.
{95765}{95792}Po co ?
{95828}{95865}Myślisz że mi cokolwiek mówi Barnes.
{95936}{95969}Pokaż to.
{96143}{96179}Mam powiedzieć Connorowi że|nie przyjdziesz ?
{96181}{96209}Nie.
{96334}{96360}Pilnuj go.
{97071}{97116}Powiedziałam ci wszystko co |wiem John.
{97140}{97195}Skynet jest okrutny i nieprzewidywalny.
{97220}{97295}Wykorzysta najlepszą część ciebie|przeciwko tobie.
{97310}{97383}Są rzeczy które nie mogę sobie |nawet wyobrazić lub przewidzieć.
{97397}{97439}Z którymi nie mogę ci pomóc.
{97460}{97510}Gdy nie będziesz miał|pewności co robić...
{97521}{97563}Pamiętaj by słuchać swojego serca|John.
{97593}{97651}Kocham cię.|Żegnaj.
{97723}{97778}Nie ma na taśmach nic o maszynach|z ludzkimi organami.
{97797}{97824}Ta rzecz tam...
{97899}{97943}Myślałem że znam naszego wroga.
{97963}{98044}Ale ta rzecz sprawia że czuję |się jakbym nic nie wiedział.
{98112}{98236}On całkowicie jest przekonany|że jest człowiekiem.
{98253}{98332}I wierzy we wszystko co mówi.
{98347}{98394}I mówi mi...
{98394}{98444}że Kyle Reese jest w Skynecie.
{98485}{98574}Jeśli to prawda, to dowództwo|zamierza zbombardować...
{98589}{98689}Mojego ojca i resztę tych więźniów,|A ja nie mogę ich powstrzymać.
{98890}{98925}Dziękuję.
{98965}{99027}Wejść.
{99056}{99118}O co chodzi ?|Blair mówiła że mnie potrzebujesz.
{99634}{99668}Do środka
{99933}{100028}Szefie, co z Blair ?|Dokonała wyboru.
{100029}{100091}Padnij !!!
{100376}{100439}Ruszajmy się.
{100720}{100747}Kto tam jest ?
{100750}{100803}Wróciliśmy na pole minowe.|Mam plan.
{101411}{101449}Trafili cię ?|Tak , ale nic mi nie jest.
{101492}{101519}Tam są.
{101540}{101566}Biegnij.
{101858}{101885}Co teraz ?
{101926}{101965}Musimy dostać się do Jeepa.
{102228}{102302}Ściągnę na siebie ogień,|a ty zniszcz ich światła.
{102530}{102557}Widzę cel !
{102751}{102821}Głowa nisko, biegiem,|szybko, szybko.
{103055}{103084}Szybko.
{103214}{103287}Nic ci nie jest ?|Wydostańmy cię stąd.
{103941}{103983}Zostać na ziemi.
{105245}{105319}Widzimy uciekającą maszynę.|Ucieka w stronę jeziora.
{105705}{105745}Przejmij moją broń.
{107008}{107043}Widzisz go ?
{108048}{108097}Podaj mi rękę.|Podaj mi rękę !
{109334}{109380}Wiem czym jesteś,|nawet jeśli ty tego nie wiesz.
{109382}{109409}Dość.
{109441}{109475}I tak nic mnie nie powtrzyma.
{109479}{109541}Nikt nie trafił cię w serce,| zobaczymy czy to zadziała.
{109553}{109637}Kyle Reese jest w Synecie.|Zabijesz mnie, to skazujesz go na śmierć
{109685}{109718}Mogę cię wprowadzić.
{109768}{109823}Jak ?
{109963}{110018}Popatrz na mnie.
{110049}{110091}To dla tego ci nie ufam.
{110154}{110197}Jestem jedyną nadzieją jaką masz.
{110298}{110354}Muszę znaleść tego kto mi to zrobił.
{110406}{110442}Ty też.
{110662}{110699}Dokonaj wyboru.
{110740}{110778}Wprowadzisz mnie.
{110860}{110939}Powiesz mi gdzie znajdę|Kyla Reese.
{111001}{111031}Tak ?
{111058}{111086}Tak.
{111241}{111294}Skontaktuj się ze mną przez to.
{111295}{111338}Daj mi znać czy jeszcze żyje.
{111493}{111542}Kim jesteś ?
{111541}{111617}Nie wiem.
{111777}{111839}Tutaj.
{111879}{111914}Nic ci nie jest ?
{111948}{111997}Widziałeś go gdzieś ?
{112016}{112045}Nie ma go.
{112252}{112297}Dlaczego to zrobiłaś ?
{112321}{112355}Widziałam człowieka.
{112376}{112403}Nie maszynę.
{112627}{112692}Nic ci nie będzię ?|Przeżyję.
{112707}{112736}Wypuścić ją.
{112972}{113034}Connor.|Dowództowo.
{113074}{113093}Tu Connor.
{113093}{113136}Connor, czy twoi ludzie są gotowi ?
{113144}{113202}Nie. Nikt nie jest gotowy.
{113213}{113279}Nie zrobimy tego.|Musimy odwołać atak.
{113281}{113317}Zasady gry się zmieniły.
{113317}{113418}Oczym ty mówisz ? Nasze oddziały są |przed strefą zrzutu. Są w pozycji bojowej.
{113462}{113550}Więc chociaż opóźnij atak.|Daj mi czas na zimfiltrowanie Skynetu.
{113560}{113623}Bym mógł uwolnić tych więźniów.|Daj mi tą szansę.
{113637}{113680}Nie.|Absolutnie nie.
{113687}{113737}To nie jest czas na misję ratunkową.
{113744}{113808}To o co prosisz może |zagrozić całej operacji.
{113815}{113878}Skynet ma Kyle Reese.
{113893}{113923}To jego przeznaczenie.
{113928}{113978}Nie to nasze przeznaczenie.|Muszę go uratować.
{113990}{114027}On jest kluczem.
{114035}{114087}Kluczem do przyszłości|i przeszłości.
{114089}{114151}Bez niego stracimy wszystko.
{114156}{114202}Nie.|Masz zostać na wyznaczonym kursie.
{114208}{114269}Jeśli zostaniemy na wyznaczonym kursie,|to jesteśmy martwi !
{114283}{114320}Jesteśmy wszyscy Martwi !!!
{114362}{114439}Od tej chwili żołnierzu, |nie jesteś już dowódcą.
{114450}{114509}Nie jesteś już częścią tego|Ruchu Oporu.
{114718}{114786}Nie wykonam ich rozkazu.|Ja też nie.
{114899}{114993}Tu John Connor. Jeśli słuchasz tego|Ty jesteś Ruchem Oporu.
{115030}{115068}Słuchaj uważnie.
{115075}{115163}Jeśli zaatakujemy dzisiaj.|To ludzkość zostanie zniszczona.
{115219}{115318}Dowództwo chce byśmy walczyli jak maszyny.|By dokonywaliśmy bezdusznych decyzji.
{115338}{115375}Ale nie jesteśmy maszynami.
{115401}{115470}Więc jeśli będziemy zachowywać się jak one,|to gdzie jest sens...
{115480}{115536}W zwycięstwie.
{115536}{115625}Dowództwo będzie kazało ci byś|zaatakował Skynet.
{115660}{115702}Ja was proszę byście tego |nie robili.
{115782}{115874}Jeśli chociaż jedna bomba spadnie |na Skynet przed świtem.
{115899}{115969}Nasza przyszłość będzie stracona.
{115984}{116045}Więc proszę was,|zaczekajcie.
{116059}{116131}Dajcie mi czas, bym mógł|obronić naszą przyszłość.
{116140}{116206}Tą o którą wszyscy walczymy.
{116284}{116332}Tu John Connor.
{116940}{117007}Co mam powiedzieć twoim ludziom,|gdy odkryją że cie niema ?
{117116}{117160}Jeszcze tu wrócę.
{119403}{119446}CEL W ZASIĘGU|Analizuję
{119441}{119499}MARCUS WRIGHT|STATUS: aktywny
{119990}{120024}Idę po ciebie.
{121174}{121209}Dalej Marcus.
{122011}{122047}Synchronizacja |Zakończona.
{122446}{122475}ROZBROJONE
{122692}{122736}CELA 4c|KYLE REESE.
{122808}{122843}WYSYŁANIE DANYCH.
{122996}{123030}Dobrze.
{123233}{123279}{Y:i}Marcus Wright przekazał swoje ciało po |egzekucji do celów badawczych.
{123386}{123428}{Y:i}Doktor Kogan umiera na raka.
{123485}{123524}{Y:i}Cyberdyne systems|Przejęte przez Armię.
{125450}{125522}Sygał nadawany z pełną siłą Sir.|Dobrze.
{125541}{125589}Rozpocząć bombardowanie Skynetu.
{125592}{125629}Mamy zielone światło dla ataku.
{125644}{125703}Tu Berkersfield,|Nie możemy rozpocząć ataku.
{125717}{125776}Tu Eugene, Rador,|nie możemy atakować.
{125794}{125856}Eugene, Barkersfield, Rador,|wszyscy nie atakują.
{125871}{125930}Nie zaatakują, chyba że|Connor wyda im rozkaz.
{126493}{126526}Cele otwarte.
{126601}{126632}Na pomoc.
{126632}{126668}Kyle Reese ?
{126685}{126716}Szybko, uciekajcie do tranportu.
{126745}{126775}Jest tu Kyle Reese
{127289}{127322}Witaj w domu Marcus.
{127346}{127383}Wiedzieliśmy że wrócisz.
{127405}{127458}W końcu miałeś to zaprogramowane.
{127502}{127552}I wykonałeś ten program,|
{127571}{127608}Przepięknie.
{127608}{127634}Czym jestem ?
{127662}{127744}Jesteś prototypem infiltracyjnym.|Jedynym w swoim rodzaju.
{127761}{127797}Wskrzesiliśmy cię.
{127812}{127878}A co do pracy Cyberdyne,|Podziwiamy ją.
{127889}{127922}Ty nie żyjesz.
{127922}{128016}Kalkulacja włączona.|Symuluję twarze by tobie było łatwiej .
{128061}{128096}Mogą być inne jeśli chcesz.
{128182}{128273}Marcus. Czym innym byś był,|jak nie maszyną ?
{128306}{128335}Człowiekiem.
{128357}{128409}Ludzka natura nie służy|już tobie.
{128434}{128548}Poza tym co już wiesz.|że zostałeś stworzony w pewnym celu.
{128578}{128646}By osiągnąć to, czego nie|osiągnęła żadna maszyna.
{128694}{128756}Zifiltrować.|Znaleść cel.
{128769}{128823}I przynieść ten cel spowrotem|do nas.
{128914}{128987}Toczyliśmy wojnę.|Zanim jeszcze istnieliśmy.
{129019}{129088}Próbowałeś zabić moją|matkę Sarę Connor.
{129105}{129147}Wprowadzisz mnie.
{129176}{129234}Powiesz mi gdzie znajdę|Kyla Reese.
{129482}{129545}Kyle Reesse
{129795}{129827}Ty.|Szybko.
{129872}{129952}W akcie desperacji ludzie uwierzą|w to co chcą uwierzyć
{129977}{130055}Więc daliśmy im to w co chcieli|uwierzyć.
{130083}{130124}Wysłaliśmy im sygnał...
{130127}{130176}Dzięki któremu myśleli że|wygrają wojnę.
{130183}{130233}I mieli rację, to zakończy|tę wojnę.
{130262}{130325}Tyle że to Ruch Oporu|zostanie zniszczony.
{130350}{130411}Nie Skynet.
{130569}{130632}Podłączcie sygnał atakujący Skynet|ponownie do sieci.
{130638}{130696}Chcę oddziały lotnictwa w powietrzu,|Natychmiast.
{130734}{130813}Sir, wykryliśmy bardzo duży obiekt na radarze,| zbliżający się do naszej pozycji.
{131105}{131141}Sygnał.
{131283}{131335}Wystawiliśmy się.
{131349}{131429}Skynet śledził nasz sygnał.|Przyprowadził go prosto do nas.
{131775}{131844}Nasze najlepsze maszyny nie mogły|wykonać tej misji.
{131864}{131925}Coś brakowało.|Musieliśmy myśleć.
{131931}{131967}Racjonalnie.
{131981}{132024}Więc stworzyliśmy ciebie.
{132031}{132094}Stworzyliśmy idealną maszynę|do infiltracji.
{132122}{132165}Ciebie Marcus.
{132174}{132253}Udało się zrobić coś, co Skynetowi|nie udało się przez tyle lat.
{132285}{132321}Zabiłeś Johna Connora.
{133840}{133871}Kyle !!!
{134177}{134269}Nie walcz Marcus.|Pamiętaj czym jesteś.
{134303}{134334}Wiem czym jestem.
{134686}{134718}Tak lepiej
{134718}{134768}Nie dostaniesz drugiej szansy.
{134794}{134840}Nie uratujesz Johna Connora.
{134865}{134892}No to patrz.
{135645}{135690}Mam wiadomość od Connora.
{135700}{135748}Jest w Skynecie,|potrzebuje wsparcia z powietrza.
{135799}{135828}Idziemy.
{135958}{136008}Nie.|Uciekaj.
{136225}{136252}Tutaj.
{136298}{136359}Tutaj.|Tutaj.
{136878}{136941}Jak masz na imię ?|Kyle Reese
{137087}{137119}Chodź ze mną.
{138039}{138078}Chodź Kyle.|Szybko.
{138848}{138885}Jest ich tak wiele.
{139381}{139417}Ostrożnie.
{139530}{139563}Co to jest ?
{139571}{139646}Reaktory fuzyjne.|Źródło zasilania dla T-800
{139732}{139789}Nuklearne.
{139789}{139831}Wstarczająco by zniszczyć to miejce.
{139891}{139923}Idzie po nas.
{139940}{139967}Bądź gotowy.
{140738}{140771}Uciekaj.
{140803}{140865}Szybko.
{140884}{140912}Do środka.
{141135}{141176}Musimy się dostać do transportowca.
{141320}{141371}Co robisz.|Muszę to zakończyć.
{141376}{141411}Nie. Nie.|Mogę ci pomóc.
{141421}{141447}Pomogłeś.
{141462}{141495}Kim jesteś.
{141510}{141544}John Connor.
{145739}{145793}BŁĄD.|LOKALIZACJA CELU: NIEZNANA
{145867}{145898}Pomocy.
{146103}{146155}Ej, ej John Connor jest w sródku.
{148618}{148695}Ochłoń trochę.|Ty skurwysynu.
{149405}{149432}No dalej.
{150082}{150108}Dawaj.
{151378}{151418}Chodźmy stąd.
{152029}{152116}Nie zdążymy wrócić do bazy.|Zabierz nas do najbliżej placówki.
{152297}{152369}Rozpoczynamy ewakuację.|Pilne. Potrzebne miejce do operacji.
{152382}{152458}Zbierzcie grupę chirurgiczną.|W ciężkim stanie jest Connor.
{154429}{154473}Jak długo ?
{154564}{154626}Jego serce...
{154658}{154683}Nie wytrzyma.
{154683}{154709}Będzie dobrze.
{154744}{154777}Będzie dobrze Kate.
{155151}{155181}Weź to.
{155674}{155718}Zasłużyłeś.
{156186}{156212}Kate.
{156373}{156403}Weź moje.
{156441}{156474}Marcus
{156576}{156627}Każdy zasługuje na drugą szansę.
{156718}{156753}To jest moja.
{158189}{158245}Co to jest co czyni nas ludźmi ?
{158300}{158359}To coś co nie można zaprogramować.
{158413}{158463}Nie można włożyć tego do chipa.
{158513}{158572}To siła ludzkiego serca.
{158604}{158676}Różnica między nami |a maszynami.
{159173}{159213}Jest burza na horyzącie.
{159238}{159281}Współczucie.|Ból.
{159308}{159344}Tą bitwę może i wygraliśmy.
{159355}{159421}Ale wojna przeciw maszynom,|dopiero się zaczyna.
{159444}{159504}Międzynarodowa sieć Skynetu|pozostaje silna.
{159523}{159561}Ale my się nie poddamy...
{159578}{159628}Dopóki to wszystko nie będzie|zniszczone.
{159641}{159679}Tu John Connor.
{159695}{159749}Nie ma przeznaczenia.|Sami je tworzymy.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
2012 (2009) [TS][RMVB] [ENG] [ZrytyTB]THOR 3D (SBS) 2011 ENG (Napisy PL) BluRay 1080p Side by Side Napisy THOR 3D (SBS) 2011 ENG (NapisyTerminator Salvation Terminator Ocalenieterminy wykładów 2009Kolos bio 1 termin II 2009MSI termin 2 otwarte 2009Terminator SalvationSieci wancerz ost termin 2 10 2009Twilight Saga New Moon 2009 CAM XviD POISONDolans Cadillac 2009 horr Napisy PL RMVB12 Rounds 2009 DVDRip RMVB ZGHalloween II 2009 DVDRip RMVB Napisy PLParnassus Człowiek, który oszukał diabła 2009 Cam IMAGiNEMerantau Warrior 2009 DVDRip RMVB UPNew Moon 2009 CAM XviD POISONStar Trek 2009 CAM XviD DEViSENinja zabójca Ninja Assassin 2009 CAM XviD GALAXYSchronienie The Refuge (2009) LiMiTED DVDRip XviD NODLABS napisy PLFarmhouse 2009 DVDRip XviD NAPiSY PLwięcej podobnych podstron