{1}{1}23.976
{15}{56}{Y:i}Piątek, 11 rano.
{58}{107}{Y:i}55 godzin do ślubu.
{134}{247}{Y:i}Dzieci, ślub Barney'a i Robin|zmienił życie nas wszystkich.
{251}{292}{Y:i}Ale nie tylko nasze.
{295}{340}Poproszę bilet do Farhampton.
{342}{380}Do tego dojdę.
{421}{467}- Na kogo trąbisz?|- Na ciebie.
{470}{510}Jedziesz 40 na godzinę,|jak można 65.
{512}{548}Szybciej, babciu!
{550}{598}Mogę się rozbujać do 50-ciu,
{600}{644}ale potrzebuję pomocnej dłoni...
{646}{696}albo dłonie.
{700}{743}Tylko nie samochodowe rękawiczki.
{745}{829}99,9% wypadków spowodowanych było|nienoszeniem rękawiczek.
{831}{873}Bo są kretyńskie.
{875}{914}Nie pomagają lepiej prowadzić.
{916}{959}Dlatego nikt ich nie zakłada.
{961}{1020}To dlaczego to się nazywa...|schowek na rękawiczki?
{1022}{1080}Nie będę się znowu o to kłócić.
{1093}{1144}Jak wiesz, jazda z Mosbym|jest nie tylko bezpieczna,
{1146}{1178}ale i edukacyjna.
{1180}{1224}Obczaj to.
{1242}{1276}"Z Manhattanu do Farhampton:
{1279}{1327}świetna przygoda Lil i Teda."
{1344}{1421}Cały segregator ciekawostek|o naszym sąsiedzie ze wschodu -
{1423}{1458}Long Island.
{1461}{1490}Na przykład,
{1492}{1564}przed nami miejsce, gdzie dzieciństwo|spędził kowal Florian van Otterloop.
{1573}{1656}Holender, który zrewolucjonizował|produkcję pasków.
{1660}{1702}Ciekawostka|o tym geniuszu daltoniście.
{1707}{1747}Przestań!
{1749}{1803}Chciałem zrobić zdjęcia.
{1805}{1879}Taki poziom zaangażowania|trzeba nagrodzić.
{1916}{2011}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2012}{2093}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĄ MATKĘ 9x01|{y:i}"Naszyjnik"
{2095}{2163}tłumaczenie: piterss & fifinhooo
{2326}{2411}Popatrz na moje kuzyneczki|w ich sukienkach.
{2425}{2500}Będą wyglądały milusio|obok misia z obrączkami.
{2514}{2568}Powiedziałeś dzieciak, tak?
{2596}{2631}Misiak.
{2633}{2667}Dzieciak.
{2675}{2713}Misiak.
{2722}{2832}Planujesz jakiś numer|z dzikim zwierzęciem na ślubie?
{2836}{2877}Przepraszam.
{2887}{2918}Rany.
{2932}{3005}Mój brat się pyta,|o której ma rozpocząć wesele.
{3007}{3045}Konkretniej?
{3049}{3092}Na każdym weselu|James nalega by...
{3094}{3134}wystąpić.
{3156}{3227}{Y:i}Wyspami w strumieniu jesteśmy
{3252}{3300}{Y:i}Nikogo między...
{3313}{3372}Co masz do K-Rodge'a?|Każdy lubi kawałek "The Gambler".
{3374}{3412}Czekaj.
{3429}{3467}{Y:i}Jakże możemy się mylić?
{3484}{3563}{Y:i}Popłyń ze mną|do innego świata
{3601}{3666}{Y:i}Możemy na sobie polegać
{3704}{3737}To jest pikuś.
{3739}{3809}Ja zaprosiłam Scherbatsky'ch|z całej Kanady.
{3811}{3850}A to są świry.
{3854}{3905}Jak moja kuzynka Ruth z Jukonu.
{3913}{3964}Nie lubię kanadyjskich stereotypów,
{3967}{4032}ale ta baba|praktycznie ujeżdża łosia.
{4077}{4112}Naprawdę to robi?
{4162}{4225}Boję się,|że go przyprowadzi na ślub.
{4235}{4268}Są ze sobą bardzo....
{4270}{4308}blisko.
{4378}{4416}Na każdym weselu|jest czarna owca,
{4418}{4468}a u nas będzie całe stado.
{4472}{4516}{y:i}Wujaszek Vic|{y:b}Rasista
{4537}{4594}{y:i}Cioteczka Shelly|{y:b}Tańcząca maszyna bez stanika
{4613}{4678}{y:i}Wujaszek Jacques|{y:b}Przynosi swój akordeon
{4682}{4726}Ktoś zniszczy nasz ślub.
{4743}{4815}Tylko... kto.
{4818}{4859}Zrujnuję ten ślub!
{4872}{4906}Żona mnie zabije!
{4908}{4962}{Y:i}Prosimy przygotować się|do startu.
{4975}{5037}Mieliśmy się przeprowadzić do Włoch|za jej wymarzoną pracą.
{5041}{5093}Dlatego przyjechałem|z synem do Minnesoty,
{5096}{5144}żeby się pożegnać z mamą.
{5178}{5251}Potem zaoferowali mi|pracę sędziego w Nowym Jorku.
{5254}{5295}Marzyłem o tym.
{5336}{5377}To całkowicie zniszczy|jej marzenie!
{5383}{5431}Niszczysz właśnie wiele marzeń.
{5565}{5658}{Y:i}Judy Eriksen zamieściła|twoje zdjęcie i małego Marvina.
{5675}{5733}{y:i}Marshall zostanie sędzią!|Chwila.
{5737}{5772}Skoro ja to dostałem...
{5897}{5957}{Y:i}Judy Eriksen zamieściła|zdjęcie Marshalla i małego Marvina.
{5959}{5992}Nie sprawdzisz?
{5994}{6030}Nie.
{6032}{6105}To tylko kolejna,|okropna aktualizacja matki Marshalla.
{6107}{6190}Zamieszcza "urocze" zdjęcia Marvina.
{6192}{6245}Czysta propaganda.
{6247}{6302}Najpierw,|"Nie jedźcie do Włoch".
{6306}{6341}{Y:i}RZYM TO KICHA.
{6345}{6394}{Y:i}By bardzo subtelnie|wzbudzić we mnie poczucie winy.
{6396}{6437}{Y:i}BABCIU NIE UMIERAJ|JAK MNIE NIE BĘDZIE!
{6447}{6502}{y:i}Potem prawiła morały.|PAN WIE KIEDY MAMY ZOSTAĆ!
{6508}{6541}Nie sprawdzę.
{6543}{6578}Tylko mnie to wkurzy.
{6591}{6635}Czemu znowu zjeżdżamy?
{6642}{6711}W segregatorze jest zakładka|"Menonickie wiatraki"...
{6715}{6760}Wracaj na ekspresówkę.
{6763}{6821}Ekspresówki są dla amatorów|bez rękawiczek.
{6824}{6869}Mam dosyć.|Niedaleko jest stacja.
{6875}{6908}Wysadź mnie.
{6910}{6976}Nowoczesny pociąg nie stanie|przy 12-to metrowej maselnicy
{6978}{7013}w Ronkonkomie.
{7015}{7092}Ale w porównaniu z twoimi|18-to wiecznymi przystankami,
{7094}{7162}ten przynajmniej ma kibel|z 21-ego wieku!
{7164}{7214}Ty jesteś jak kibel z 21-ego wieku!
{7216}{7280}- Do pociągu!|- Dobra!
{7314}{7376}Jak na razie naliczyłem|12 czarnych owiec.
{7379}{7421}- Bez misiaka.|- Dzieciaka.
{7428}{7470}Jest jeszcze jedna.
{7472}{7531}Wiesz jak się dowiedziałem,|że jestem ćwierć Kanadyjczykiem,
{7535}{7618}ale olałem to, bo jesteście śmieszni|a ja zarąbisty? - Tak.
{7620}{7688}Okazuje się, że w tej części rodziny|mam walniętego kuzyna Mitcha.
{7694}{7755}Zabawne.|Też mam takiego kuzyna.
{7757}{7814}Zapewniam cię,|że jest bardziej walnięty od twojego.
{7816}{7890}Zbudował dom z drewna,|którego odrąbał z domów innych ludzi.
{7918}{7980}Śmieszne.|Mój kuzyn jest drwalem.
{7982}{8031}Oprócz kopalni ma sześć palców.
{8035}{8072}U jednej ręki czy obu?
{8083}{8111}Obu.
{8135}{8201}- Tirowcy go zawsze leją?|- Tak.
{8203}{8244}Bo łapie stopa środkowym palcem.
{8247}{8292}Chwila.
{8325}{8374}To możliwe,|że jesteśmy...
{8442}{8501}Możemy być...
{8598}{8658}Ranjit, możesz być tak miły|i się zatrzymać?
{8665}{8702}Zatrzymuję się!
{8910}{8944}No dobrze, pociągu.
{8947}{9006}Pokaż wszystkim krytykom,|że nie jesteś speluną na kółkach
{9008}{9053}pełną pijanych kretynów.
{9070}{9131}{Y:i}Do odwołania|ugrzęźliśmy na tej stacji.
{9139}{9177}{Y:i}Muszę wytrzeźwieć.
{9482}{9530}Posiadłość Eriksenów,|mówi Judi.
{9533}{9569}Po co zamieściłaś to zdjęcie?
{9571}{9612}Bo posądzono mnie...
{9615}{9682}o bycie dumną mamą!
{9684}{9724}Lily nie wie,|że wziąłem tę pracę.
{9726}{9761}Jeśli go zobaczy,|to po mnie.
{9763}{9801}Usuń to zdjęcie, dobra?
{9803}{9834}Dobrze.
{9859}{9910}Tylko zrobię się dostępna|w Internecie.
{9917}{9966}Uwielbiam to słownictwo.
{10050}{10106}Kliknij na zdjęcie na swoim profilu
{10108}{10169}i z "menu" wybierz "opcje".
{10171}{10229}Wyskoczyła jakaś reklama.
{10233}{10270}O rany.
{10284}{10336}To jakaś pornografia.
{10338}{10377}Po protu wybierz "opcje".
{10383}{10437}Facet z drugim facetem.
{10439}{10484}Po protu wybierz "opcje"!
{10486}{10539}Przepraszam!|Są jakieś wolne miejsca?
{10541}{10570}Nie.
{10572}{10637}Chodzę na pilates.|Mogę się przywiesić do podwozia.
{10640}{10676}Przykro mi.
{10689}{10776}Tylko się zapisałam na pilates.|Jeszcze nie zaczęłam na nie chodzić.
{10778}{10818}Nie zapisałam się.
{10877}{10914}{Y:i}Nie sprawdzę.
{10916}{10975}{Y:i}Nie potrzebuję widoku|przekabaconego dziecka.
{10977}{11086}{Y:i}Mój słodki, piękny dzidziuś,|którego przez tydzień nie widziałam...
{11097}{11182}{Y:i}A którego główka pachnie miłością|i łzami jednorożca...
{11196}{11251}{Y:i}Dlaczego pociągi są samotne?|Sprawdzę, do cholery!
{11254}{11311}Wszystko w porządku?|Jakaś zestresowana jesteś.
{11313}{11363}Wymamrotałaś parę słów.
{11365}{11423}Usłyszałam "samotne" i "jednorożec".
{11425}{11484}Co zainspirowało mnie do|napisania książki dla dzieci.
{11487}{11530}Zatem, dzięki.
{11532}{11591}- Dobrze się czujesz?|- Nie.
{11597}{11663}- Nic na to nie poradzisz.|- Ciasteczka?
{11665}{11718}Poproszę.
{11765}{11823}Wzięłaś ciasteczko|od nieznajomej z pociągu.
{11827}{11864}Podoba mi się twoja ufność.
{11867}{11922}Mogłyby być w nich narkotyki|albo trucizna.
{11924}{11958}A są?
{11960}{12017}- Nie wiem.|Znalazłam je pod siedzeniem. - Nie!
{12019}{12055}Żartuję!|Przepraszam!
{12057}{12102}Myślałam, że na stres|pomoże ciasteczko.
{12105}{12167}A potem pomyślałam o dowcipie.|Powinnam zakończyć na ciasteczku.
{12193}{12235}Mam gdzieś, czy są zatrute.
{12245}{12317}Te sukinkoty są z czekoladą,|masłem orzechowym i karmelem.
{12321}{12385}Tak je nazywam!
{12390}{12452}{Y:i}Tak właśnie Lily spotkała waszą matkę.
{12500}{12551}Jestem spokrewniony z kuzynem Mitchem?
{12564}{12644}Nie, mamo. Pytam, czy w kuzynie Mitchu|płynie ta sama krew.
{12651}{12710}Nie pytam o kuzyna Pete'a,|tylko o Robin.
{12712}{12747}Mitcha!
{12749}{12805}Dowiedz się od wujka Franka|i oddzwoń!
{12818}{12910}No to odwiedź kuzyna Cecila|w jego szkole skydiving'u i zapytaj!
{12917}{12978}Boże, naprawdę?
{12980}{13056}To się może stać|bez względu na doświadczenie.
{13058}{13093}Przykro mi.
{13137}{13202}Wylali mojego kuzyna Cecila.
{13243}{13288}Co za ulga.
{13298}{13370}Rozkojarzył się,|skoczył z mostu i nie żyje.
{13401}{13442}Bardzo mi przykro.
{13470}{13522}Może nam być obojgu przykro.
{13566}{13607}Po prostu wybierz "opcje"!
{13627}{13706}Widzę tylko kolesia z kiełbachą!
{13731}{13778}Nie, to znowu pornografia.
{13786}{13857}Prosiłem o wyłączenie|elektronicznych urządzeń.
{13875}{13950}Ono nie jest elektroniczne.
{13966}{14009}Tylko zabawka.
{14014}{14055}Mojego syna.
{14060}{14105}To jest fałszywka.
{14118}{14165}Ty jesteś fałszywka.
{14173}{14226}Nie wystartujemy|dopóki pan tego nie wyłączy.
{14228}{14278}Wystarczy.|Dawaj ten telefon.
{14292}{14345}- Po prostu wybierz "opcje".|- Nie ma czegoś takiego!
{14355}{14405}- Dawaj telefon!|- Wybierz "opcje"!
{14416}{14464}Nie wrzeszcz na mnie!
{14471}{14530}- Wybierz "opcje".|- Dawaj telefon.
{14560}{14604}Tu jest dziecko!
{14608}{14651}Muszę się dostać do Nowego Jorku.
{14653}{14704}Mogłeś o tym pomyśleć|zanim mnie zaatakowałeś.
{14718}{14757}Dobra, chłopaki.|O to chodzi? Dobrze.
{14759}{14802}Wznieśmy ptaszka w powietrze.
{14804}{14862}Oboje macie|zakaz wstępu na pokład.
{14913}{14999}Jechałam z przyjacielem,|który myśli, że jest "panem wycieczek".
{15013}{15071}Ubiera skórzane rękawiczki.
{15081}{15120}Kto je zakłada?
{15122}{15168}Palanci.
{15174}{15226}{Y:i}Wasza matka kłamała.|Sama miała taką parę.
{15263}{15357}Zmusza nas do oglądania|dziwacznych przydrożnych atrakcji,
{15359}{15431}które wszyscy oprócz niego|mają w dupie.
{15434}{15469}Zaśmierdziało nerdem.
{15471}{15544}{Y:i}Dzieci, pamiętacie ten 7-mio godzinny|objazd na wycieczce do Disney Worldu.
{15550}{15604}{Y:i}Wasza matka nie przegapiła kozy|w Południowej Karolinie,
{15606}{15648}{Y:i}która wypuszczała dymne okręgi.
{15650}{15759}Nawet nie przekroczy|prędkości o kilometr.
{15768}{15809}Chyba bym zwariowała.
{15845}{15908}Przezywałabym go,|dopóki by nie przestał jeździć
{15911}{15937}jak mała dziewczynka.
{15939}{16007}{Y:i}Nazwała mnie|"Lady Tedwina Powolniacka".
{16011}{16042}{Y:i}Podziałało.
{16072}{16145}Jeśli to prawda.|Jeśli jesteśmy...
{16174}{16209}No wiesz.
{16216}{16259}To nic wielkiego.
{16261}{16294}Nie chcemy mieć dzieci.
{16296}{16351}A nawet jeśli,|to rodzice króla Joffreya
{16361}{16421}byli rodzeństwem,|a on mądrym i sprawiedliwym władcą.
{16429}{16502}- Nikt inny nie musi o tym wiedzieć.|- Dokładnie.
{16504}{16539}Ja wiem...
{16611}{16711}{Y:i}- Musimy...|- Zająć się Ranjitem.
{16727}{16817}{Y:i}- Wyczytałaś...|- Okropne morderstwo.
{16827}{16871}{Y:i}Tak robią bratnie dusze.
{16892}{16926}{Y:i}Albo...
{16940}{16992}{Y:i}Kuzyni, co jest popaprane.
{17040}{17100}Tak czy inaczej,|będzie dobrze?
{17102}{17141}Kochanie?
{17143}{17227}Zgadza się.|Skarbie.
{17239}{17307}A teraz,|chodź no tutaj.
{17340}{17382}Spróbuj mnie powstrzymać.
{17756}{17798}Nie mogę czekać do wieczora.
{17807}{17872}Zaplanowałam tyle sprośności.
{17887}{17931}Wzbudziłaś kazirodztwo.
{17947}{17986}Moją ciekawość!
{18041}{18084}Nie wierzę,|że zaciągnął mnie do domu
{18096}{18175}jakiegoś głupiego kowala,|o którym nikt nigdy nie słyszał.
{18177}{18237}Kogo obchodzi|Florian van Otterloop?
{18239}{18325}- Nie powiedziałam jak się nazywa.|- Sukinkotka?
{18350}{18403}Dlaczego on się tak musi zachowywać?
{18410}{18473}Wie, że nienawidzę|jak się zachowuje na wycieczkach.
{18480}{18539}Wygląda jakby chciał,|żebyś się wkurzyła.
{18541}{18579}Jechaliśmy w to samo miejsce.
{18585}{18649}Nie było powodu,|żeby chciał mnie zostawić.
{18651}{18695}{Y:i}Nagle Lily przypomniała sobie,
{18702}{18785}{Y:i}że tydzień temu pomogłem Robin|szukać naszyjnika.
{18788}{18832}{Y:i}Nie było go tam.
{18929}{18965}{Y:i}2008 rok.|Potem Lily powiedziała mi,
{18967}{19006}{Y:i}że naszyjnik jest ukryty|w moim pudełku.
{19008}{19050}{Y:i}Kiedy go otworzyłem...
{19052}{19093}{Y:i}naszyjnika w nim nie było.
{19096}{19143}To dobrze.|Z nim są same problemy.
{19145}{19200}Dlaczego? To nieszkodliwy|prezent ślubny od przyjaciela.
{19202}{19244}Nieprawda.
{19247}{19350}Sądzisz, że przez naszyjnik|odzyskasz Robin.
{19363}{19418}Już się z tym pogodziłem.
{19525}{19564}- Znaczy...|- Co?
{19566}{19649}Jest jakiś procent szans,|że Stella ma naszyjnik.
{19666}{19773}Powiedz, że nie zadzwoniłeś do kobiety,|która cię zostawiła przy ołtarzu.
{19775}{19817}Oczywiście, że nie.
{19823}{19865}Wysłałem jej maila.
{19879}{19920}Stella teraz mieszka w Los Angeles.
{19923}{19979}Jeśli go ma, to jest pewnie|zagracony w jakiejś szafce.
{19982}{20037}Kazała mi przylecieć|i samemu sobie poszukać.
{20040}{20087}Obiecaj, że tego nie zrobisz.
{20090}{20123}Obiecuję.
{20156}{20194}Sukinkot!
{20568}{20667}Lepiej się módl, żeby załatwił mi|wolny lot do Nowego Jorku.
{20691}{20732}Mam hasło mamy.
{20740}{20780}Sam usunę to zdjęcie.
{20784}{20825}Mam gdzieś twoje zdjęcie.
{20838}{20899}Moja córka|wygłasza ważną przemowę w szkole,
{20901}{20966}a ja przez ciebie to przegapię.
{20996}{21051}Jestem w separacji z jej ojcem.
{21064}{21105}Mieszka tam z nim.
{21126}{21172}Jeśli mnie tam nie będzie...
{21178}{21223}nigdy mi nie zaufa.
{21271}{21319}Przykro mi.
{21321}{21355}Podziałało?
{21357}{21427}Miejmy nadzieję,|że Pit Stains jest tak samo tępy.
{21429}{21470}Dlaczego mama sobie z tym nie radzi?
{21473}{21516}Wystarczy tylko wybrać zdjęcie,
{21518}{21551}potem wybrać...
{21593}{21625}Nie widzę... "opcje".
{21634}{21693}- Po prostu wybierz "opcje".|- Ale gdzie one są?
{21697}{21771}- Po porostu wybierz "opcje".|- Gdzieś u góry?
{21782}{21841}- Po prostu wybierz "opcje".|- Nie ma tego!
{21843}{21895}Po prostu wybierz "opcje"!
{21978}{22021}Cześć, babciu.
{22028}{22084}Możesz powiedzieć jakie jest|pokrewieństwo z kuzynem Mitchem?
{22086}{22111}Powiedz, babciu!
{22114}{22172}Ożenił się z kuzynką ojca Barney'a,|Renee, którą poznał
{22183}{22255}sprzedając ciastka|na turnieju curlingu w Chicoutimi.
{22258}{22297}Po angielsku, babciu!
{22299}{22355}Nasza rodzina go zaadoptowała,
{22360}{22422}bo jego rodziców zeżarły żywcem Husky.
{22424}{22478}Zarąbiście!|Dzięki, babciu.
{22557}{22633}Nie mamy wspólnego DNA.
{22645}{22687}Czas to zmienić.
{22725}{22814}Nie krępujcie się.|Nic tutaj nie słyszę.
{22828}{22871}Idźcie na całość.
{22907}{22973}- Zrobimy to w hotelu?|- Tak.
{22975}{23008}Wiesz co?
{23010}{23072}Nie martwi mnie|czarna owca na ślubie.
{23074}{23162}Wujaszek Vic, cioteczka Shelly,|czy misiak.
{23164}{23199}Dzieciak.
{23215}{23264}Czy którykolwiek|z tych przebiegłych ssaków.
{23266}{23362}Nasz ślub będzie legendarny.
{23366}{23414}Bez "poczekaj"?
{23427}{23466}Mam ciebie.
{23468}{23526}Nie muszę już na nic czekać.
{23887}{23927}To długa historia,
{23929}{23974}ale jeśli nie będziemy|przed nim na ślubie,
{23976}{24015}to będzie kiepsko.
{24017}{24068}Za bardzo się tym stresuję.|Chcę zobaczyć Marvina!
{24070}{24144}Obiecałaś mi, że nie spojrzysz,|bo cię to wkurzy.
{24147}{24193}Masz jeszcze jednego sukin...
{24195}{24230}kota.
{24234}{24285}Skończyły się sukinkoty?!
{24291}{24342}Dawaj ten cholerny telefon!
{24368}{24454}- Kliknij w "edytuj"!|- Nie, w "ustawienia konta"!
{24456}{24528}- Po prostu wybierz "opcje".|- Cisza!
{24548}{24591}Nie da się go usunąć.
{24603}{24652}Zostało tam na wieczność.
{24662}{24698}Kiedy człowiek przestanie istnieć,
{24700}{24795}jedynym śladem|odkrytym przez małpy
{24806}{24854}będzie wierzchołek Statuy Wolności
{24868}{24967}i zdjęcie, na którym udaję sędziego|z bananowym młotkiem.
{24992}{25090}Zapewne polubią banany.|Małpy?
{25117}{25148}Przepraszam.
{25150}{25218}Lily to zobaczy|i odbędziemy największą kłótnię.
{25222}{25300}Chciałabym zobaczyć,|jak żona ci kopie tyłek.
{25317}{25387}Kłótnię na słowa.|Ona nie jest zwierzęciem.
{25389}{25451}Przepraszam,|że chciałam cię ugryźć.
{25457}{25534}A ja, że zdzieliłam cię|zwiniętym magazynem w nos.
{25554}{25598}Tak tylko się mogę nauczyć.
{25653}{25707}Przez tydzień nie widziałam syna.
{25732}{25770}Wiesz co?
{25807}{25844}Sprawdź.
{26061}{26135}Zniknęło!
{26137}{26189}Udało ci się!
{26250}{26322}Żadnego nowego,|obelżywego zdjęcia Marvina.
{26383}{26476}Żadnego nowego,|obelżywego zdjęcia Marvina.
{26479}{26560}Jestem tylko nieznajomą z pociągu,|którą chciałaś ugryźć,
{26562}{26631}ale chcesz się przytulić?
{26795}{26846}{Y:i}Farhampton.
{27163}{27220}Lily!|Co jest, do diabła?
{27296}{27368}Mieliśmy spięcia w podróży.
{27371}{27409}Założył rękawiczki?
{27411}{27448}To mu się należało.
{27450}{27498}- Co to jest?|- Dla ciebie.
{27501}{27549}Nie otwieraj.
{27651}{27691}Nadejdą wielkie zmiany,|dlatego chciałem,
{27693}{27745}żeby Robin pamiętała przyjaciół.
{27762}{27848}Życzymy szczęścia tobie i Barney'owi.|Prawda, Lily?
{27875}{27912}Prawda.
{27962}{28023}- To jest sprzed ośmiu lat?|- Tak.
{28025}{28067}Sprzed ośmiu lat.
{28101}{28139}Dzięki, Ted.
{28297}{28341}Zamelduję się.
{28376}{28424}Marshall wylatuje.
{28426}{28476}Moi chłopcy wkrótce tutaj będą.
{28506}{28551}{Y:i}W zasadzie,|to chłopcy Lily dowiadywali się,
{28564}{28633}{Y:i}że jest jedno wolne miejsce|w samolocie do Nowego Jorku.
{28646}{28691}{Y:i}Po drugiej stronie lotniska.
{29140}{29183}Znowu mnie powalisz?
{29185}{29213}Jestem świadkiem.
{29215}{29285}Jest szansa, że to nie będzie|moje jedyne powalenie.
{29291}{29329}{Y:i}Nie było.
{29340}{29380}Przepraszam.
{29390}{29467}Ubzdurałam sobie,|że wygrzebałeś ten naszyjnik
{29469}{29529}w Los Angeles i zrujnujesz ślub.
{29532}{29582}Masz mnie za takiego szaleńca?
{29620}{29664}Chyba słusznie.
{29676}{29754}Myliłam się,|ale powiedz mi,
{29764}{29830}że nie zrobisz nic głupiego.
{29843}{29888}Oczywiście, że nie.
{29894}{29936}{Y:i}Mogę tylko wam powiedzieć,
{29950}{30025}{Y:i}że naprawdę myślałem,|że tak będzie.
{30039}{30104}{Y:i}Cztery dni wcześniej.|Prawda jest taka...
{30112}{30197}{Y:i}Nigdy nie wiesz,|kto będzie czarną owcą na ślubie.
{30225}{30289}Poproszę jeden bilet|do Los Angeles.
{30352}{30395}tłumaczenie: piterss & fifinhooo
{30419}{30514}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
How I Met Your Mother S09E02 Coming Back WEB DL XviD FUMHow I Met Your Mother S09E10 Mom and Dad WEB DL x264 AACHow I Met Your Mother S09E03 HDTV x264 LOLHow I Met Your Mother S09E06 REPACK HDTV XviD AFGHow I Met Your Mother [7x17]How I Met Your Mother S09E08 HDTV XviD AFGHow I Met Your Mother [7x16]How I Met Your Mother S09E20 HDTV XviD AFGHow I Met Your Mother S09E13 PROPER HDTV XviD AFGHow I Met Your Mother S08E01 720p HDTV X264 DIMENSIONhow i met your mother s07e21 hdtv xvid 2hd2007 04 Video Dance Tools and Techniques for Publishing Your Videos on the WebThor The Dark World 2013 720p WEB DL H264 WEBiOSGWT Working with the Google Web Toolkit (2006 05 31)Aktywacja AC2012 How to install and activate the programbring your?ughter to the slaughterCamouflage Your Skinhead Is The DreamHow to install and activate the program10 That Was Your Motherwięcej podobnych podstron