{1357}{1411}Nazywam się Chris Salewicz.
{1416}{1542}Od lat 70-tych piszę|o muzyce dla brytyjskiej prasy.
{1734}{1865}Byłem przy narodzinach punk rocka.|Widziałem początki MTV Europe.
{1921}{2046}Napisałem ponad 15 książek, m. in.|biografie Joe Strummera, Boba Marleya
{2056}{2092}i Paula McCartneya.
{2108}{2225}Ale to, co działo się w Polsce,|miało zupełnie inny wymiar.
{2251}{2345}Do końca lat 80. Polska była częścią|bloku komunistycznego.
{2377}{2464}Mimo reżimu, Polacy|próbowali żyć normalnie
{2484}{2524}i mogli słuchać rocka.
{2545}{2651}Był on odbiciem rzeczywistości,|w jakiej musieli żyć.
{3846}{3933}Na Zachodzie muzyka była|częścią rewolucji obyczajowej.
{3966}{4115}W komunistycznej Polsce stała się|także wyrazem buntu przeciw reżimowi.
{4153}{4220}Muzyków wprawdzie|nie zamykano w więzieniach,
{4225}{4344}ale przekaz ich muzyki|ograniczano inaczej.
{4379}{4505}Jestem z pochodzenia Polakiem i przez lata|obserwowałem to, co działo się w Polsce.
{4527}{4648}Przyjechałem tu, by poznać historię|polskiego rocka i ludzi, którzy ją tworzyli.
{5404}{5581}Kiedy w połowie lat 50. Elvis Presley|nagrywa pierwsze piosenki,
{5589}{5697}w Polsce trwa najbardziej|krwawy i mroczny okres komunizmu.
{6006}{6070}Tysiące ludzi|skazuje się na śmierć.
{6095}{6161}Miliony cierpią|od stalinowskiego terroru.
{6205}{6340}A opowiadanie dowcipów na temat władzy|może skończyć się więzieniem.
{6710}{6870}To także wtedy, w centrum Warszawy,|buduje się Pałac Kultury i Nauki.
{6903}{7010}To dar dla Polaków|od Rosjan i Józefa Stalina.
{7056}{7132}Pałac ma być symbolem|dominacji komunizmu.
{7147}{7228}A staje się najbardziej|znienawidzonym budynkiem w Polsce.
{7267}{7336}To tu odbywają się zjazdy partii.
{7374}{7419}To na tym placu staje trybuna
{7435}{7522}używana podczas wieców i defilad.
{7622}{7696}Paradoksalnie, Pałac staje się też
{7724}{7836}świadkiem ważnych wydarzeń|w rozwoju polskiego rock'n'rolla.
{9072}{9141}Wizyta The Rolling Stones|i podobne zdarzenia
{9151}{9228}mają wpływ na polską muzykę|i zmieniają polską młodzież.
{9299}{9366}Polska była jak|wielkie więzienie:
{9389}{9429}brak paszportu,
{9442}{9498}prawa wyjazdu.
{9519}{9622}Zawsze zerkaliśmy|za żelazną kurtynę,
{9627}{9697}żeby sprawdzić,|co tam się dzieje.
{10884}{10972}Wyjaśnię kluczowe elementy|dla historii polskiego rocka.
{10993}{11073}Po pierwsze - polski katolicyzm,
{11150}{11298}który zawsze był|ostoją niepodległości.
{11428}{11522}Rock też mówi o niezależności,|ale osobistej.
{11572}{11724}Czyli mamy naturalny konflikt między|pojmowaniem niezależności przez młodzież
{11755}{11863}wychowaną w duchu patriotycznym|i katolickim oraz młodzież
{11875}{11963}myślącą o rocku,|o innym stylu życia.
{12000}{12143}Komunizm i katolicyzm są w gruncie|rzeczy bardzo konserwatywne.
{12180}{12336}I nagle pomiędzy nimi|rodzi się w Polsce rock'n'roll.
{12341}{12361}Dokładnie.
{12366}{12479}Jest formą ucieczki, sposobem|na wyrwanie się z tego społeczeństwa.
{12640}{12734}Rok 1967. Wydaje się, że w Polsce|wszystko jest dobrze.
{12739}{12791}Nadal panuje socjalizm.
{12797}{12917}Partyjni przywódcy pozdrawiają z trybun|podczas pochodów pierwszomajowych.
{12945}{13038}I nagle, na największym|polskim festiwalu,
{13043}{13118}jakiś artysta|przeciwko czemuś protestuje.
{15129}{15204}To pierwszy protest song|polskiego rocka.
{15214}{15331}Wtym samym czasie na zachodnim|wybrzeżu USA kwitnie ruch hipisowski.
{15337}{15444}WPolsce też pojawiają się hipisi,|ale nie mają łatwego życia.
{15535}{15655}"Niezbędna jest ogólnopolska akcja wychowawcza,|która przywróciłaby ich społeczeństwu.
{15660}{15764}Pozostawieni sami sobie staną się|kulą u nogi społeczeństwa.
{15770}{15901}Pracować się nie nauczyli, więc|wejdą chyba na drogę przestępstwa".
{15907}{16008}Tak pisała o nich milicyjna|gazeta "W służbie narodu".
{19628}{19747}Jednak nawet w tych czasach są ludzie,|którzy znajdują swoje kawałki wolności.
{19765}{19871}Muzyka, teatr, malarstwo,|kabaret - nawet jeśli pozostają niszowe,
{19881}{19963}są ucieczką od szarej codzienności.
{21905}{21956}Pomówmy o latach 70-tych.
{21986}{22121}Nowe władze|obiecywały ludziom dostatek.
{22132}{22169}- Dobrobyt.|- Tak. Dobrobyt.
{22201}{22247}To była dla ludzi|duża zmiana.
{22265}{22412}Zaczęto produkować małe fiaty,
{22483}{22539}budować domy,
{22584}{22640}sprowadzano zachodnie|kosmetyki i produkty.
{22645}{22725}Coca-Cola była|namiastką zachodniej kultury.
{22736}{22806}W jaki sposób odzwierciedlała to muzyka?
{22816}{22924}Gierek, pierwszy sekretarz partii,|nie lubił rocka.
{22947}{23057}Boney M było idealną gwiazdą|dla ludzi takich jak on.
{23146}{23230}Wesoła muzyka dla radosnych ludzi
{23239}{23315}w szczęśliwym społeczeństwie.
{23838}{23951}Byliśmy sfrustrowani,|przepełnieni gniewem.
{24002}{24125}Byliśmy pozbawieni|perspektyw na przyszłość.
{24144}{24245}To punk stał się iskrą zapalną
{24293}{24346}i poczuliśmy się wolni.
{24573}{24658}Czym był punk dla ciebie?
{24673}{24802}Nowym spojrzeniem na kulturę,|na twórczość, na życie.
{24828}{24944}Samo życie stawało się|dziełem sztuki.
{24953}{25040}Być artystą znaczyło żyć|własnym życiem.
{25156}{25304}Pod koniec lat 70-tych w dużych polskich|miastach pojawiają się pierwsi punkowcy.
{25337}{25404}Nie są witani z otwartymi ramionami.
{25586}{25616}Paradoksalnie,
{25621}{25724}jeden z pierwszych koncertów|pionierów polskiego punku, grupy Tilt,
{25729}{25799}odbywa się w Pałacu Kultury.
{25807}{25969}W 1979 i 1980 roku wszędzie jako|pierwsi gramy tę nową muzykę.
{25983}{26040}- I ludzie reagują.|- Dokładnie.
{26053}{26199}A później przychodzą do mnie z agrafkami|i mówią "Przebij mi tym ucho".
{26206}{26248}I musiałem przebijać!
{26254}{26359}- Nosiłeś agrafki?|- Nie. Wbitych w ciało, nie!
{28907}{29048}W latach 70. propaganda sukcesu|przekonuje Polaków, że doganiają świat.
{29092}{29202}Ale pożyczki zaciągnięte do rozdmuchania|"złotej ery" trzeba spłacić.
{29225}{29271}Polacy zaczynają rozumieć,
{29276}{29413}że realny socjalizm|oznacza wzrost cen,
{29425}{29506}puste półki i po prostu biedę.
{29522}{29607}Wybuch niezadowolenia jest nieunikniony.
{29805}{29914}W 1980 roku przez Polskę|przelewa się fala strajków.
{29925}{30041}Wpołowie sierpnia stocznia im. Lenina|w Gdańsku jest sparaliżowana.
{30365}{30489}Nie chodzi już o wyższe pensje.|Polacy chcą prawdziwej zmiany.
{30914}{30946}To niewiarygodne.
{30959}{31039}Pierwszy raz w historii|socjalistyczny rząd
{31044}{31104}musi ustąpić|protestującym robotnikom
{31114}{31198}i na piśmie zagwarantować|wynegocjowane przywileje.
{31234}{31339}Rodzi się Solidarność - niezależne|związki zawodowe.
{31369}{31465}Ludzie w Polsce wierzą, że|to dopiero początek zmian.
{33408}{33481}Rok 1980 jest też przełomowy|dla polskiej muzyki.
{33508}{33628}To, co ignorowano przez lata,|teraz wybucha z niesłychaną siłą.
{33644}{33703}To czas boomu polskiego rocka.
{34375}{34462}Muzycy piszą teksty|o otaczającej ich rzeczywistości
{34471}{34523}i opisują swoje frustracje.
{34540}{34690}Muzyka szybko zjednuje sobie|tłumy fanów.
{34709}{34787}W całej Polsce|odbywają się tysiące koncertów.
{35909}{35960}W małym mieście|w środku Polski
{35965}{36060}powstaje największy rockowy festiwal|w tej części Europy.
{36094}{36129}Przez całe lata 80-te.
{36134}{36226}każdego roku przyjeżdża tu|na kilka dni około 20 tysięcy ludzi.
{36299}{36339}Jarocin jest enklawą,
{36344}{36419}jedynym tego typu miejscem|w bloku wschodnim.
{36497}{36602}Jarocin wyprzedził|narodziny Solidarności,
{36607}{36671}bo odbył się latem,
{36676}{36758}a Solidarność to był|dopiero koniec sierpnia.
{36763}{36827}Czyli coś już wisiało w powietrzu.
{36832}{36878}Dlaczego pozwolono na coś takiego?
{36944}{36996}Może ktoś po prostu stwierdził:
{37079}{37204}"Niech jadą tam, niech grają|swoją muzykę, to nie będą protestować,
{37213}{37279}tylko cieszyć się,|że mają swój festiwal".
{37284}{37336}Inteligentna decyzja.
{43080}{43230}13 grudnia 1981 roku armia|przejmuje władzę i kończy się wolność.
{43559}{43664}Tysiące działaczy Solidarności|zostaje internowanych.
{43671}{43751}Generał Jaruzelski|wprowadza godzinę milicyjną,
{43766}{43831}a w całym kraju milkną telefony.
{43856}{43928}Podróżować po kraju|można tylko z przepustką.
{43953}{44066}Fabryki zostają spacyfikowane,|a robotników, którzy walczyli o swoje prawa,
{44086}{44178}rozgania się pałkami, gazem łzawiącym|i armatkami wodnymi.
{44198}{44261}Przeciw najbardziej opornym|wyjeżdżają czołgi.
{44266}{44327}Milicja używa broni palnej.
{44415}{44490}Są pierwsze ofiary śmiertelne.
{45609}{45708}To najsmutniejsze|Boże Narodzenie od lat.
{45746}{45840}Ale Polacy nie chcą zapomnieć|krótkiego okresu wolności.
{45865}{45930}Będą o nią walczyć|do końca dekady.
{48037}{48097}Nagle mieliśmy stan wojenny.
{48102}{48295}To tak jakby państwo|wypowiedziało wojnę swoim obywatelom.
{48309}{48452}I nagle stała się dziwna rzecz.|Jedna z państwowych firm fonograficznych
{48480}{48535}otworzyła w Warszawie nowe studio.
{48540}{48641}Potrzebowali muzyków,|żeby je przetestować.
{48654}{48738}Nagrywaliśmy tam chyba z 6 tygodni.
{48753}{48826}Udawaliśmy, że testujemy studio!
{50079}{50119}Kiedy nagrywaliśmy płytę,
{50124}{50292}mieliśmy pozwolenie na poruszanie się|w czasie godziny milicyjnej.
{50343}{50468}To było jak w filmie science fiction.|"Kim jesteście? Dokąd jedziecie?
{50473}{50579}Proszę o dokumenty! Co macie w samochodzie?|0twórzcie samochód! Bagażnik! "
{50584}{50684}Na kolejnych skrzyżowaniach było|dokładnie to samo. - Taka pokazówka.
{50704}{50823}Tak. "My tu rządzimy, a wam nie wolno jeździć,|nawet jeśli macie te swoje pozwolenia".
{56293}{56414}Pierwszy paragraf polskiej ustawy|o cenzurze za czasów komunizmu mówi:
{56430}{56549}"Polska Rzeczpospolita Ludowa|zapewnia wolność słowa
{56554}{56615}i druku w publikacjach i widowiskach".
{59089}{59142}Nie brakuje też innych pomysłów.
{59165}{59209}Organizuje się koncerty rockowe,
{59214}{59324}tylko po to, żeby odciągnąć|młodzież od demonstracji ulicznych.
{59348}{59491}Bez pytania umieścili nas na plakatach.
{59530}{59649}Zmienili nazwę z Brygada Kryzys|na Brygada K.,
{59689}{59748}bo przecież nie było kryzysu.
{59795}{59891}A my postawiliśmy się|i nie zagraliśmy.
{59919}{60010}Potem miesiącami|nie mogliśmy grać koncertów.
{60038}{60158}To był koniec.|Brygada Kryzys rozpadła się.
{60214}{60271}Na nic zdają się zakazy.
{60307}{60398}Rozpad zespołu przyczynia się do|powstania legendy Brygady Kryzys.
{60684}{60741}Zakazano puszczania|w Trójce Maanamu,
{60758}{60861}bo kiedy zaproszono ich,|żeby zagrali tu, w Sali Kongresowej,
{60904}{61027}na zlocie młodych komunistów|z Europy Wschodniej,
{61070}{61188}odmówili. I wtedy powiedziano:|"Nie będziemy grać was w radio".
{62667}{62797}Metafory i symbole stają się|sposobem na obejście cenzury.
{62840}{62950}Najlepsze przykłady|to ciemne okulary Kory,
{62955}{63009}czarno-biały orwellowski świat
{63017}{63092}stworzony przez Grzegorza|Ciechowskiego i Republikę.
{69103}{69244}Lista Przebojów Trójki nadawana jest|w każdą sobotę o 20.00,
{69262}{69382}w czasie najlepszej słuchalności.|Audycja staje się coraz ważniejsza.
{69886}{69997}Trójka grała dużo muzyki.
{70019}{70125}- I ludzie nagrywali z niej całe programy?|- Każdy tak robił.
{70195}{70312}To było oczywiście mono. Do tego średniej|jakości, ale i tak się nagrywało.
{70320}{70427}Wreszcie Trójka zaczęła nadawać w stereo.|To była rewelacja.
{74472}{74520}Mimo kryzysu gospodarczego,
{74525}{74607}festiwal w Jarocinie|odbywa się co roku.
{74627}{74730}Przypomina, że muzyka|może dawać nadzieję.
{76607}{76752}Młodzież ze wsi, miasteczek|i dużych miast była rozproszona.
{76759}{76820}Nie wiedzieli o sobie.
{76825}{76944}Żyli w dziwnej rzeczywistości.
{76953}{77075}Raz do roku jechali na festiwal|i nagle okazywało się,
{77089}{77138}że jest ich 30-40 tysięcy.
{77143}{77216}"Czyli nie jesteśmy tam,|u siebie, sami".
{78144}{78237}Festiwal staje się trybuną|dla rzeszy muzyków,
{78242}{78320}którzy w większości|nie mają okazji wydać płyt.
{78335}{78498}Ludzie nagrywają koncerty na kasety|i powielają je w tysiącach sztuk.
{84147}{84270}Kiedy pojawia się punk, wiele się zmienia.|Punk staje się znaczący.
{84305}{84466}To był głos pokolenia. "Nie zgadzamy|się ze światem, który nas otacza,
{84489}{84592}ale jedyne, co możemy z tym zrobić,|to o tym zaśpiewać".
{88209}{88322}Jarocin dla wielu jest oazą wolności.
{88342}{88476}Dla Służby Bezpieczeństwa|jest miejscem ciągłej obserwacji.
{88962}{89099}"Charakterystyczne dla punków są tzw.|ugrupowania: Załoga - zazwyczaj 6 do 10 osób,
{89106}{89182}dobrze zgrana, znająca się|grupa z jednego miasta,
{89188}{89257}chodząca w ściśle|uporządkowany sposób.
{89270}{89429}Brygada - łączone załogi,|z jednego miasta lub mieszane.
{89448}{89553}Przemieszczanie się tych jednostek|odbywa się zawsze w uporządkowany sposób.
{89564}{89625}Wzałodze poruszają się|z przywódcą w środku,
{89630}{89721}który nie rzuca się|w oczy swoim ubiorem.
{89750}{89828}W brygadzie na czele|zazwyczaj idzie przywódca,
{89833}{89999}potem 3 punków, potem 2,|grupę zamyka większa ilość".
{90005}{90210}pisze funkcjonariusz SB w tajnym|sprawozdaniu z festiwalu Jarocin '86.
{94565}{94634}Krzysztof Skiba opuszcza areszt|po trzech miesiącach.
{94679}{94761}Widać władza nie do końca|zdaje sobie sprawę,
{94766}{94857}jak niebezpieczny dla ludowej Polski|może być Skiba na wolności.
{95105}{95232}Wielu młodych buntowników przyłącza się|do ruchu Pomarańczowej Alternatywy.
{95260}{95349}Uczestnicy happeningów|noszą transparenty
{95354}{95407}"Szczęść Boże komunistom",
{95416}{95482}"Reforma nadzieją na lepszą biedę"
{95491}{95537}czy "Boże chroń generała".
{95542}{95677}Innym razem uciekają przed milicją|z transparentami "Inflacja",
{95714}{95847}a po zatrzymaniu wydają oświadczenie,|że "kłopoty gospodarcze się skończyły,
{95860}{95965}bo milicja zatrzymała|galopującą inflację".
{95982}{96116}Celem akcji jest bycie aresztowanym|z jak najbardziej absurdalnych powodów,
{96137}{96243}a interweniujący milicjanci są|witani kwiatami i słodyczami.
{97359}{97469}Brak wszystkiego:|jedzenia, mieszkań, benzyny.
{97483}{97584}Walka o każdy drobiazg.
{97684}{97759}Wielu ludzi wyjechało z Polski.
{97782}{97872}- I do tego inflacja.|- Do tego, jak zwykle, inflacja.
{97903}{97965}Wygląda na zmartwionego.
{98015}{98113}Brak perspektyw.|To stracony okres w naszej historii.
{98217}{98290}Stan wojenny|nie rozwiązał problemów.
{98295}{98389}Władza nie radzi sobie|z rządzeniem.
{98412}{98497}Pieniędzy brakuje nawet|na pensje milicjantów.
{98915}{99094}Prawie siedem lat po wprowadzeniu|stanu wojennego
{99118}{99198}w Polsce znowu wybuchają strajki.
{99349}{99442}Zanosi się na kolejną konfrontację...
{99930}{100024}Władze znowu zasiadają|do rozmów z opozycją,
{100043}{100110}tym razem przy Okrągłym Stole.
{100458}{100544}Wynikiem są wybory|w czerwcu 1989 roku,
{100571}{100661}zakończone porażką PZPR.
{102945}{103024}Piosenka Dezertera o Pałacu Kultury
{103029}{103162}była wyrazem buntu wobec daru Stalina.
{103180}{103257}Tego typu piosenki opisywały nastroje
{103262}{103320}w duszach Polaków.
{103373}{103506}Subkultury istniały w podziemiu,
{103511}{103583}zupełnie niezrozumiane przez władze.
{103601}{103694}Ludzie wyznający sowiecką ideologię
{103699}{103781}nie mogli zrozumieć takich ekscentryków.
{103844}{103904}To był początek końca komunizmu.
{103915}{103990}Polska dała przykład innym krajom.
{104006}{104049}Blok wschodni upadał
{104054}{104108}i nic nie mogło już tego zatrzymać.
{104712}{104776}Czy muzyka może zmienić świat?
{104822}{104969}Muzyka żyje w sercu, w umyśle.|To magia!
{105005}{105081}I jeśli ludzie zmieniają się|pod wpływem muzyki,
{105089}{105229}to świat zmienia się wraz z nimi.|Tak to już jest...
{105254}{105379}Odwiedź www.NAPISY.info


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Beats of freedom
Assassination of a High School President 2009 NAPISY PL DVD Rip XviD
Map of Freedom 2013, final
The Price of Freedom
Watchmen Tales of the Black Freighter 2009 STV DVDRip XviD NODLABS
Sobczyński, Marek Polish German boundary on the eve of the Schengen Agreement (2009)
department of health salary readjustments 2009
Zły porucznik Bad Lieutenant Port of Call New Orleans (2009) lektor rosyjski
Krwawe ataki (organizacja State of Iraq) (09 07 2009)
Wyznania zakupoholiczki Confessions Of a Shopaholic (2009)
membership list of the cnhc accurate as of october 17th 2009
2009 2010 Statement of Profit and Loss
The Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420

więcej podobnych podstron