Gene Wolfe
Cień Kata
. 7 .
Zdrajczyni
Nadeszła już pora, bym zaniósł posiłek pełniącym służbę w
lochach czeladników. Za pierwszy poziom odpowiedzialny był Drotte; poszedłem do
niego na końcu, ponieważ chciałem zamienić z nim kilka słów. W głowie wciąż
kłębiły mi się najróżniejsze myśli wywołane wizytą u archiwisty i o nich właśnie
pragnąłem z nim porozmawiać.
Nie mogłem go nigdzie znaleźć. Położyłem tacę i cztery
przyniesione książki na stole i zawołałem głośno. Odpowiedź nadeszła z
pobliskiej celi. Pobiegłem tam i zajrzałem do środka przez umieszczone w
drzwiach na poziomie oczu zakratowane okienko. Drotte nachylał się nad leżącą na
pryczy, sprawiającą wrażenie bardzo wynędzniałej, klientką; na podłodze było
pełno krwi.
- Czy to ty Severianie? - zapytał nie odwracając głowy.
- Tak. Przyniosłem ci obiad i książki dla kasztelanki Thecli.
Mogę ci w czymś pomóc?
- Nie, nic jej nie będzie. Pozdzierała bandaże i chciała
wykrwawić się na śmierć, ale w porę to zauważyłem. Zostaw tacę na stole, dobrze?
Gdybyś miał chwilę czasu, mógłbyś dokończyć za mnie rozdawanie posiłku.
Zawahałem się. Uczniowie nie mieli prawa zajmować się tymi,
którzy dostali się pod opiekę naszego bractwa.
- No ruszaj. Musisz tylko wepchnąć tacę przez szczelinę w
drzwiach:
- Przyniosłem książki.
- Zrób z nimi to samo.
Jeszcze przez chwilę przyglądałem się, jak opatruje sinobladą
kobietę, a potem odwróciłem się, znalazłem resztę tac z jedzeniem i zacząłem je
rozdawać, robiąc dokładnie tak jak mi powiedział. Większość klientów miała
jeszcze dość sił, żeby wstać i odebrać ode mnie tacę, porcje tych, którzy nie
byli do tego zdolni, zostawiałem na podłodze przed drzwiami, aby Drotte mógł
później wnieść je do celi. Wśród klientów znajdowało się kilka kobiet
sprawiających wrażenie arystokratek, ale żadna z nich nie wyglądała na
kasztelankę Theclę, nowo przybyłą damę, która - przynajmniej na razie - miała
być traktowana ze szczególnymi względami.
Powinienem był się domyśleć, że znajdę ją w ostatniej celi.
Oprócz zwykłego łóżka, krzesła i małego stolika znajdował się tam także dywan,
ona sama zaś zamiast tradycyjnych łachmanów miała na sobie białą suknię o
niezwykle szerokich rękawach. Zarówno końce tych rękawów, jak i tren samej sukni
były teraz unurzane w błocie, ale i tak strój ten emanował elegancją, równie
niezwykłą dla mnie, jak i dla miejsca, w którym przebywaliśmy. Kiedy ją
zobaczyłem, haftowała przy świetle świecy wzmocnionym srebrnym reflektorem, ale
w jakiś sposób wyczuła moje spojrzenie. Chciałbym móc teraz powiedzieć, że na
jej twarzy nie było nawet śladu strachu, ale to byłaby nieprawda - było tam
przerażenie, chociaż opanowane do tego stopnia, że można go było nie dostrzec.
- Wszystko w porządku - powiedziałem. - Przyniosłem posiłek.
Podziękowała skinieniem głowy, po czym wstała i zbliżyła się do
drzwi. Była wyższa, niż się spodziewałem, niemal zbyt wysoka, żeby wyprostować
się w celi. Jej twarz chociaż bardziej trójkątna niż w kształcie serca,
Przywiodła mi na myśl kobietę, którą widziałem w nekropolii u boku Vodalusa. Być
może stało się tak z powodu wielkich, fioletowych oczu o pokrytych błękitnym
cieniem powiekach i czarnych włosów, które, zebrane nad czołem w kształcie
litery "V", przypominały nieco kaptur. Jednak bez względu na przyczynę,
Pokochałem ją od pierwszej chwili, przynajmniej jak może kochać głupi,
dorastający chłopak. Będąc właśnie takim chłopcem nie zdawałem sobie z tego
sprawy.
Jej brata dłoń, zimna, lekko wilgotna i wręcz nieprawdopodobnie
wąska dotknęła mojej, kiedy brała ode mnie tacę.
To zwyczajne jedzenie powiedziałem. - Chyba możesz, Pani,
dostać coś lepszego, jeśli tylko poprosisz.
- Nie nosisz maski - zauważyła. - Twoja twarz jest pierwszą,
jaką tutaj widzę.
- Jestem tylko uczniem. Dostanę maskę dopiero za rok.
Uśmiechnęła się, a ja poczułem się jak wówczas, kiedy znalazłem
się w Ogrodzie Czasu i wszedłem do wnętrza, gdzie zostałem ogrzany i nakarmiony.
Miała szerokie usta i wąskie niezwykle białe zęby; jej oczy, głębokie jak
zbiorniki wody pod Wieżą Dzwonów, rozjarzyły się ciepłym blaskiem.
- Wybacz, pani - ocknąłem się. - Nie słyszałem, co mówiłaś.
Przechyliła na bok śliczną główkę i uśmiechnęła się ponownie.
- Powiedziałam ci, że bardzo się ucieszyłam widząc twoją twarz
i zapytałam, czy teraz już zawsze będziesz przynosił mi posiłki oraz co to jest,
co dzisiaj mi przyniosłeś.
- Nie, nie będę. Tylko dzisiaj, ponieważ Drotte jest zajęty. -
Usiłowałem pośpiesznie przypomnieć sobie, co znajdowało się na tacy, którą
postawiła na stoliku poza zasięgiem mojego wzroku, ale nie mogłem. Wreszcie;
spocony z wysiłku, wydukałem:
- Będzie lepiej, jeśli to zjesz. Myślę, że możesz dostać coś
lepszego, jeśli tylko poprosisz Drotte'a.
- Oczywiście, że mam zamiar to zjeść. Wszyscy zawsze podziwiali
moją figurę, ale wierz mi, jem jak wygłodniały wilk. - Wzięła w dłonie tacę i
pokazała mi ją, jakby domyślając się, że dla rozwiązania zagadki jej zawartości
będzie mi potrzebna każda dostępna pomoc.
- Te zielone to pory, kasztelanko. To brązowe to soczewica, a
obok chleb.
- Kasztelanko? Nie musisz być tak oficjalny. Jesteś moim
strażnikiem i możesz nazywać mnie, jak tylko zechcesz. - Tym razem w głębokich
oczach pojawiło się rozbawienie.
- Nie mam zamiaru cię znieważać - odparłem. - A może wolałabyś,
żebym nazywał cię jakoś inaczej? - Mów do mnie "Theclo", tak brzmi moje imię.
Tytuły są na oficjalne okazje, imiona zaś na nieoficjalne, a to jest chyba
najbardziej nieoficjalna z możliwych. Przypuszczam jednak, że stanie się
najzupełniej oficjalna, kiedy nadejdzie czas kary?
- Tak zwykle się dzieje, kiedy rzecz dotyczy kogoś z
arystokracji:
- Będzie pewnie pyry tym egzarcha, o ile mu na to pozwolicie.
Cały w szkarłatnych plamach. Inni też - może nawet starosta Egino. Jesteś
pewien, że to chleb? - dotknęła tacy długim palcem, tak białym, że przez chwile
obawiałem się, ii może go pobrudzić przy zetknięciu z chlebem.
- Tak. Kasztelanka jadła już chyba chleb, prawda?
- Nie taki jak ten. - Wzięta cienką kromkę i odgryzła spory
kęs. - Nawet nie taki zły. Powiadasz, że dadzą mi lepsze jedzenie, jeśli o to
poproszę?
- Tak przypuszczam, kasztelanko.
- Theclo. Dwa dni temu, kiedy mnie tu przywieźli, poprosiłam o
książki, ale ich nie dostałam.
- Mam je - odpowiedziałem. - zaraz je przyniosę. - Pobiegłem do
stołu, na którym leżały, wziąłem je i stanąwszy ponownie przed drzwiami celi
wsunąłem najmniejszą przez szczelinę.
- Och, to wspaniale. Masz jeszcze inne?
- Trzy. - Brązowa także przeszła przez szczelinę, ale dwie
pozostałe - zielona i ta z herbami na okładce były już zbyt duże.
- Drotte da ci je później, kiedy otworzy drzwi.
- A ty nie możesz? To straszne widzieć je i nie móc ich nawet
dotknąć.
- Ja nie powinienem nawet podawać ci pożywienia. Wolno to tylko
Drotte'owi.
- Ale to zrobiłeś. Poza tym przecież je przyniosłeś. Czy nie
miałeś mi ich oddać?
Nie mogłem przytoczyć zbyt wielu argumentów wiedząc, że w
zasadzie ma ona rację. Prawo, które zabraniało armiom stykać się z
przebywającymi w lochach klientami miało na celu zapobieżenie ucieczkom -
wiedziałem doskonale, że chociaż jest tak wysoka, nigdy nie dałaby mi rady, a
nawet gdyby spróbowała, to nie miałby żadnych szans na to, żeby się stąd
niepostrzeżenie oddalić. Poszedłem do celi, w której Drotte ciągle zajmował się
na pół wykrwawioną klientką i wróciłem z jego kluczami.
Stałem przed nią, mając za plecami zamknięte drzwi celi i nie
byłem w stanie wykrztusić nawet słowa. Położyłem książki na stoliku, obok
świecznika, tacy z posiłkiem i karafki z wodą; ledwo starczyło dla nich miejsca.
Stałem wiedząc, że powinienem już wyjść, ale nie potrafiłem tego zrobić.
- Dlaczego nie usiądziesz?
Usiadłem na łóżku, jej zostawiając krzesło.
- W mojej komnacie w Domu Absolutu mogłabym zaofiarować ci
większe wygody. Niestety, nigdy mnie nie odwiedziłeś, kiedy tam jeszcze byłam.
Potrząsnąłem głową.
- Tutaj nie mogę zaproponować ci nic, oprócz tego. Czy lubisz
soczewicę?
- Nie będę jadł, kasztelanko. Niebawem będę miał swój obiad, a
tego tutaj ledwo wystarczy dla ciebie.
- To prawda. - Wzięła w palce jednego pora i następnie jakby
nie wiedząc, co lepszego można z nim zrobić, połknęła niczym sztukmistrz żmiję.
- Co będziesz jadł na obiad?
- Pory, soczewicę, chleb i baraninę.
- Ach, kaci dostają baraninę. Na tym polega różnica. Jak się
nazywasz, mój kacie?
- Severian. To nic nie pomoże, kasztelanko. To nie ma żadnego,
znaczenia.
Uśmiechnęła się.
- Co takiego?
- To, że się ze mną zaprzyjaźnisz. I tak nie mógłbym zwrócić ci
wolności. Zresztą, nie zrobiłbym tego nawet wtedy, gdybyś była jedynym
przyjacielem, jakiego mam na całym świecie.
- Wcale o tym nie myślałam, Severianie.
- Więc dlaczego ze mną rozmawiasz?
Westchnęła i wraz z tym westchnieniem zniknęła z jej twarzy
cała beztroska, podobnie jak promienie słońca uciekają pośpiesznie z miejsca, w
którym przysiadł na chwilę pragnący się ogrzać żebrak.
- A z kim mogę tu rozmawiać, Severianie? Może być tak, że przez
pewien czas, może kilka dni, a może tygodni będę rozmawiać właśnie z tobą, a
potem umrę. Wiem, co myślisz: że gdybym była tam; w mojej komnacie, nie
zaszczyciłabym cię nawet jednym spojrzeniem. Mylisz się. Nie można rozmawiać ze
wszystkimi, bo tych "wszystkich" jest przeogromnie dużo, ale dzień przed tym,
kiedy zostałam tutaj zabrana, rozmawiałam z człowiekiem, którzy trzymał mojego
wierzchowca. Odezwałam się do niego, ponieważ musiałam na coś długo czekać, a on
powiedział coś, co mnie od razu zainteresowało.
- Nie zobaczysz mnie już więcej. Twoje posiłki będzie ci
przynosił Drotte.
- Nie ty? Zapytaj go, czy nie pozwoliłby ci tego robić.
Wzięła mnie za rękę; jej dłonie były niczym wyciosane z
kawałków lodu.
- Spróbuję - powiedziałem.
- Zrób to. Spróbuj. Powiedz mu, że chcę lepszego jedzenia niż
to i ciebie, byś mi je przynosił. Albo, zaczekaj: sama mu to powiem. Kto jest
jego zwierzchnikiem?
- Mistrz Gurloes.
- Powiem temu... jak on się nazywa, Drotte?... że chcę z nim
właśnie rozmawiać. Masz rację, będą musieli się na to zgodzić. Autarcha może
przecież w każdej chwili rozkazać, aby mnie wypuszczono. - Jej oczy rozbłysły na
nowo.
- Powiem Drotte'owi, że chcesz się z nim widzieć, kiedy będzie
miał chwilę czasu - powiedziałem i podniosłem się z miejsca.
- Zaczekaj. Nie interesuje cię, dlaczego tu jestem?
- Wiem, p o c o tu jesteś - odpowiedziałem idąc do drzwi. -
Jesteś po to, żeby tak jak inni zostać pewnego dnia poddana torturom. - Było to
bardzo okrutne i powiedziałem to bez zastanowienia, jak to zwykle czynią młodzi
ludzie, tylko dlatego, że tak właśnie, a nie inaczej myślałem. Była to jednak
prawda i przekręcając klucz w zamku poczułem nawet coś w rodzaju zadowolenia, że
jednak to powiedziałem.
W przeszłości wielokrotnie już naszymi klientami bywali
członkowie arystokratycznych rodów. Większość z nich przybywając do nas mniej
więcej zdawała sobie sprawę ze swego położenia, podobnie jak w tej chwili
kasztelanka Thecla. Kiedy jednak mijało kilka dni i nie byli poddawani torturom,
nadzieja brała górę nad rozsądkiem i zaczynali mówić już tylko o uwolnieniu - o
tym, co też przyjaciele i rodzina uczynią, żeby ich wyzwolić i co oni sami będą
robić, kiedy już znajdą się na wolności.
Niektórzy mieli zamiar wrócić do swoich włości i nie pokazywać
się więcej na dworze Autarchy. Inni chcieli zgłosić się na ochotnika i
poprowadzić na północ oddział lancknechtów. Od nich sprawujący akurat służbę w
lochach czeladnicy słyszeli opowieści o polowaniach z psami, o rozległych
wrzosowiskach, o grach i zabawach, nieznanych gdzie indziej, odbywających się u
stóp wiekowych drzew. Kobiety w przeważającej większości wykazywały znacznie
więcej realizmu, ale nawet one z biegiem czasu zaczynały snuć opowieści o
wpływowych kochankach (chwilowo odsuniętych na bok), którzy jednak nigdy ich nie
opuszczą, a następnie o rodzeniu dzieci lub adopcji sierot. Bardziej
doświadczeni wiedzieli, że kiedy te nie mające się nigdy narodzić dzieci
otrzymywały imiona, to już niebawem należało się spodziewać przejścia do nowego
tematu: stroje. Nowe ubranka dla dzieci, stare do pieca, kolory, najnowsze
wzory, odświeżanie starych i tak dalej, i tak dalej.
Prędzej czy później jednak zarówno dla mężczyzn, jak i dla
kobiet nadchodził czas, kiedy zamiast czeladnika z posiłkiem pojawiał się mistrz
Gurloes, a za nim trzech lub czterech czeladników, czasem w towarzystwie
śledczego i elektroegzekutora. Za wszelką cenę pragnąłem oszczędzić kasztelance
Thecli tych złudnych nadziei. Powiesiłem klucze na ich zwykłym miejscu; a kiedy
mijałem celę, w której Drotte zajęty był już usuwaniem śladów krwi z podłogi,
powiedziałem mu, że chce z nim rozmawiać kasztelanka.
W dwa dni później
zostałem wezwany do mistrza Gurloesa. Spodziewałem się, że będę stał przed jego
biurkiem z założonymi do tyłu rękami, jak zwykle czynili to wszyscy uczniowie,
ale on kazał mi usiąść i zdjąwszy z twarzy swoją złotą maskę nachylił się nieco
do mnie w sposób, który sugerował poufny i zarazem nieformalny charakter naszej
rozmowy.
- Mniej więcej przed tygodniem wysłałem cię do archiwisty -
powiedział. Skinąłem głową.
- Przyniosłeś książki, a potem, o ile mi wiadomo, osobiście
dostarczyłeś je klientce. Czy to prawda?
Wyjaśniłem mu, jak do tego doszło.
- Nie ma w tym nic złego. Nie chcę, żebyś myślał, że zamierzam
w związku z tym obarczyć cię dodatkowymi obowiązkami, albo tym bardziej ukarać w
jakikolwiek sposób. Jesteś już prawie czeladnikiem; kiedy byłem w twoim wieku,
obsługiwałem już alternator. Chodzi o to, Severianie, że nasza klientka ma
wysokie koneksje. - Jego głos przycichł do głuchego szeptu. - B a r d z o
wysokie.
Powiedziałem, że rozumiem, co ma na myśli.
- To nie jest jakaś tam zwykła, szlachecka rodzina. Prawdziwa
błękitna krew. - Odwrócił się i po chwili poszukiwań znalazł na jednej z półek
opasłą książkę. - Czy wiesz, jak wiele jest arystokratycznych rodów? `Tutaj
wymienione są tylko te, które jeszcze nie wygasły. Spis tych, które należą już
do przeszłości byłby większy od niejednej encyklopedii. Kilku z nich osobiście
pomogłem przejść do historii.
Roześmiał się, a ja mu zawtórowałem.
- Każdemu poświęcono około pół strony, zaś stron tych jest
siedemset czterdzieści sześć. Skinąłem ze zrozumieniem głową.
- Większość z nich nie ma nikogo na dworze - nie mogą sobie na
to pozwolić, albo po prostu boją się tego. To są małe, niewiele znaczące rody.
Te większe, choćby nawet chciały, nie mogą tego uniknąć; Autarcha musi mieć
gdzieś w pobliżu konkubinę, której los leżałby całkowicie w jego ręku, na
wypadek, gdyby zaczęli się buntować. Rzecz jasna, nie może tańczyć kadryla z
pięciuset kobietami; w jego bezpośrednim otoczeniu jest ich może dwadzieścia,
reszta natomiast spędza czas na tańcach i plotkach, widując go z daleka nie
częściej niż raz w miesiącu.
Zapytałem (starając się, żeby mój głos brzmiał możliwie
obojętnie), czy Autarcha ma w łożu wszystkie te konkubiny.
Mistrz Gurloes przewrócił oczyma i potarł brodę swoją wielką
dłonią.
- Przez wzgląd na przyzwoitość są tam tak zwane kobiety -
cienie, wywodzące się z pospólstwa dziewczęta bardzo podobne do kasztelanek. Nie
wiem, skąd je biorą, ale w każdym razie są one podstawiane zamiast kasztelanek.
Oczywiście, są znacznie niższe od nich. - Zachichotał. - Powiedziałem, że są
"podstawione", ale ponieważ chodzi tu raczej o "podkładanie", wzrost nie gra tak
wielkiej roli. Mówi się jednak, że czasem wszystko wygląda dokładnie na odwrót i
to nie sobowtóry wykonują tę pracę zamiast swoich pań, ale panie zamiast
sobowtórów. Jeżeli jednak chodzi o naszego obecnego Autarchę, którego każdy
czyn, muszę podkreślić z całą mocą, jest słodszy niźli najsłodszy nawet miód, i
lepiej, żebyś o tym pamiętał, to w jego przypadku jest wysoce wątpliwe, czy
znajduje on przyjemność w intymnych spotkaniach z którymikolwiek z nich.
Odetchnąłem z ulgą.
- Nigdy nie słyszałem o tych sprawach. To bardzo interesujące,
mistrzu.
Mistrz Gurloes skłonił głowę na znak, że tak jest w istocie i
splótł dłonie na brzuchu.
- Być może pewnego dnia będziesz musiał przejąć obowiązki
kierowania naszym bractwem i wtedy ta wiedza bardzo ci się przyda. Kiedy byłem w
twoim wieku, a może nieco młodszy, często wyobrażałem sobie, że pochodzę z
arystokratycznego rodu. W niektórych przypadkach jest to prawda, nie fantazja.
Nie po raz pierwszy uświadomiłem sobie, że zarówno mistrz
Gurloes, jak i mistrz Palaemon musieli znać pochodzenie zarówno wszystkich
uczniów jak i młodszych czeladników, oni bowiem przecież aprobowali ich
przyjęcie do bractwa.
- Jak jest w moim przypadku, nie jestem w stanie stwierdzić.
Wydaje mi się, że mam rysy twarzy rycerza, wzrost zaś więcej niż średni. Pomimo
ciężkiego dzieciństwa. Zapewniam cię bowiem, że przed czterdziestu laty było nam
dużo, dużo ciężej.
- Bez wątpienia, mistrzu.
Westchnął, wydając z siebie świszczący odgłos podobny do tego,
jaki wydobywa się czasem ze skórzanej poduszki, gdy się na niej usiądzie.
- Z biegiem czasu jednak pojąłem, iż Niestworzony działał na
moją korzyść powołując mnie do służby w naszej konfraterni. Bez wątpienia
przyczyniły się do tego moje zasługi w poprzednim życiu, którym dorównują, mam
nadzieję, te obecne.
Mistrz Gurloes zamilkł, wpatrując sil (jak mi się wydawało) w
piętrzące się na jego biurku sterty prawniczych instrukcji i akt klientów.
Wreszcie, kiedy miałem już zapytać, czy chce mi coś jeszcze powiedzieć,
przemówił.
- Przez te wszystkie lata nie słyszałem jeszcze o tym, żeby
któryś z członków naszego bractwa został wydany swoim braciom i poddany
torturom. A znałem ich co najmniej kilkuset, jak przypuszczam. Pośpieszyłem ze
znaną powszechnie sentencją, że lepiej jest być skrytą pod kamieniem ropuchą niż
zgniecionym przez niego motylem.
- My, członkowie naszej konfraterni, jesteśmy chyba czymś
więcej niż tylko takimi ropuchami. Muszę jednak powiedzieć, że chociaż widziałem
w naszych lochach już pewnie pięciuset, jeżeli nie więcej, arystokratów, to
nigdy jeszcze nie było wśród nich członkini tego wąskiego, najbliższego Autarsze
kręgu konkubin.
- Czyżby należała do niego kasztelanka Thecla? To właśnie
sugerują twoje słowa, mistrzu. Skinął posępnie głową.
- Nie byłoby tak źle, gdyby od razu miała zostać poddana
badaniom. Ale to może nastąpić po wielu latach. Albo nigdy.
- Przypuszczasz, mistrzu, że może zostać uwolniona?
- Jest tylko pionkiem w rozgrywce między Autarchą a Vodalusem,
nawet ja o tym wiem. Jej siostra, kasztelanka Thea, uciekła z Domu Absolutu,
żeby stać się jego kochanką. Przynajmniej przez jakiś czas o Theclę będą toczyły
się targi, a póki one trwają, musimy stworzyć jej dobre warunki. Byle tylko nie
z b y t dobre.
- Rozumiem - powiedziałem. Czułem się bardzo nieswojo nie
wiedząc, co właściwie powiedziała Thecla Drotte'owi, ani co on z kolei przekazał
mistrzowi Gurloesowi.
- Poprosiła o lepsze jedzenie i wydałem już polecenia, żeby jej
to zapewniono. Poprosiła również o towarzystwo, a kiedy powiedzieliśmy jej, że
nie możemy zgodzić się na żadne odwiedziny, zaczęła nastawać, żeby przynajmniej
ktoś z nas dotrzymywał jej od czasu do czasu towarzystwa.
Mistrz Gurloes przerwał, by otrzeć skrajem szaty błyszczące od
potu czoło.
- Rozumiem - skinąłem głową. Byłem pewien, że wiem, co usłyszę
za chwilę.
- Ponieważ widziała twoją twarz, poprosiła właśnie o ciebie.
Obiecałem jej, że będziesz z nią zawsze podczas jej posiłków. Nie pytam cię o
zgodę. Nie tylko dlatego, że i tak jesteś zobowiązany wykonywać moje polecenia,
ale także dlatego, że jestem przekonany o twojej lojalności. Chciałem cię tylko
prosić o to, żebyś nie zawiódł jej oczekiwań, ale także żebyś nie starał się
zanadto im sprostać.
- Zrobię wszystko, co w mojej mocy - usłyszałem ze zdziwieniem
mój spokojny, obojętny głos. Mistrz Gurloes uśmiechnął się, jakbym rozwiał
wszystkie jego obawy.
- Masz głowę nie od parady, Severianie, chociaż to jeszcze
bardzo młoda głowa. Czy byłeś już kiedyś z kobietą?
Kiedy my, uczniowie, rozmawialiśmy między sobą, było w zwyczaju
wymyślać na ten temat najprzeróżniejsze historie, ale tym razem nie znajdowałem
się wśród uczniów, więc pokręciłem głową.
- Nigdy nie byłeś u wiedźm? To może nawet lepiej. Mnie one
właśnie wszystkiego nauczyły, ale nie jestem pewien, czy polecałbym ci ich
usługi. Niewykluczone, że kasztelanka będzie chciała mieć cię w swoim łożu. Nie
rób tego. Jej ciąża miałaby poważne następstwa: mogłaby odwlec zastosowanie
tortur i ściągnąć hańbę na nasze bractwo. Rozumiesz?
Skinąłem głową.
- Chłopcy w twoim wieku zaczynają mieć z tym kłopoty. Polecę
komuś, żeby zaprowadził cię tam, gdzie tego typu dolegliwości są błyskawicznie
leczone.
- Jak sobie życzysz, mistrzu.
- Co? Nie dziękujesz mi?
- Dziękuję, mistrzu.
Gurloes był jednym z najciekawszych ludzi, jakich kiedykolwiek
spotkałem, ponieważ mając niezwykle złożoną osobowość starał się jednocześnie
sprawiać wrażenie prostego człowieka. Nie prostaka, ale kogoś prostego w taki
sposób, w jaki może to sobie wyobrazić ktoś, kto takim bynajmniej nie jest. Tak
jak dworzanin stara się być kimś błyskotliwym i interesującym, jakby wpół drogi
między tancerzem a dyplomatą, z niewielką domieszką gotowego na wszystko
zabójcy, podobnie mistrz Gurloes przybierał postać tępego oprawcy i urzędnika
zarazem, a to są właśnie cechy, których nie może posiadać żaden prawdziwy kat.
Ciągłe napięcie musiało dawać o sobie znać. Chociaż każda część Gurloesa była
taka, jaką być powinna, to części te za nic nie chciały do siebie pasować. Pił
dużo i cierpiał od sennych zmór, ale zmory te pojawiały się właśnie wtedy, kiedy
pił, jakby wino, zamiast zatrzasnąć na głucho drzwi do jego umysłu, otwierało je
na oścież, pozostawiając go chwiejącego się na nogach i próbującego dostrzec
błysk słońca, które jeszcze nie wzeszło, a którego promienie odegnałyby precz
upiory pozwalając mu ubrać się i rozdzielić czeladnikom ich codzienne zadania.
Czasem wspinał się na szczyt wieży, jeszcze ponad zbrojownię i pozostawał tam
długo sam, mówiąc na głos i w oczekiwaniu na wschód słońca wyglądając przez
szyby, podobno twardsze od krzemienia. Był jedynym - nie wyłączając mistrza
Palaemona - który nie bał się drzemiących tam energii i niewidzialnych ust,
które odzywały się czasem do ludzi, a czasem do im podobnych ust w innych
wieżach i basztach. Kochał muzykę, ale słuchając jej uderzał rytmicznie dłonią w
poręcz fotela i tupał nogą, szczególnie głośno wtedy, kiedy był to ten jej
rodzaj, który lubił najbardziej, o rytmie zbyt nieuchwytnym, by można było
przypisać mu jakąkolwiek regularność. Jadał zbyt dużo i zbyt rzadko, czytał
wtedy, kiedy sądził, że nikt o tym się nie dowie oraz odwiedzał klientów, w tym
również tych z trzeciego poziomu i rozmawiał z nimi o sprawach, których my,
podsłuchujący w korytarzu, nie byliśmy nawet w stanic zrozumieć. Jego oczy
błyszczały bardziej niż oczy jakiejkolwiek kobiety. Popełniał błędy w wymowie
nawet tak powszechnie używanych słów i określeń jak "trąbka Eustachiusza",
"fraktura" czy "bordereau". Nie podejmuję się nawet opisać, jak źle wyglądał,
kiedy ostatnio powróciłem do Cytadeli, ani jak źle wygląda w chwili obecnej.
następny
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
07 Charakteryzowanie budowy pojazdów samochodowych9 01 07 drzewa binarne02 07str 04 07 maruszewski07 GIMP od podstaw, cz 4 Przekształcenia07 Komórki abortowanych dzieci w Pepsi07 Badanie „Polacy o ADHD”CKE 07 Oryginalny arkusz maturalny PR Fizyka07 Wszyscy jesteśmy obserwowaniR 05 0707 kaertchen wortstellung hswięcej podobnych podstron