{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{67}{y:i}Tu Plotkara.|{y:i}Wasze jedyne źródło informacji
{71}{116}{y:i}na temat skandalicznego życia|{y:i}elity Manhattanu.
{120}{208}- Andrew Leon Talley zachwyca się|finałową sukienką.
{218}{235} - Moją sukienką?
{239}{300}- Czy powiedziałaś dyrektor Queller, |że nie obchodzą cię zajęcia, które opuściłaś?
{304}{325}Powiedziałam jej, że nie wracam.
{329}{373}- Próbowałem pisać, ale coś mi przeszkadzało,|nie mogłem się skupić.
{377}{424}- Nie napiszę ci rekomendacji.
{428}{483}- Kapitan został oskarżony o defraudację i oszustwo.
{487}{574}- To kompletna porażka.|- Serena jest w "Women's Wear daily".
{578}{656}Jestem zmęczona ciągłym wycofywaniem|się, żeby cię nie przyćmiewać.
{660}{744}- Słucham?|- Od tej pory będę sobą.
{755}{784}{C:$336F90}Tłumaczenie: Gosiak333
{817}{838}{y:i}Kim jestem?
{862}{901}{y:i}Tego sekretu nigdy nie wyjawię.
{940}{961}{y:i}Wiem, że mnie kochacie.
{987}{1046}{y:i}X.O.X.O., Plotkara.
{1069}{1116}{y:i}Odcinek 6.: "New Haven może poczekać".
{1268}{1342}Deszcz w Hiszpanii..
{1346}{1388}..pada głównie
{1393}{1431}..na równinach.
{1451}{1481}Powtórz.
{1518}{1584}Deszcz...
{1588}{1663}w... Hiszpanii...
{1677}{1798}Pada głównie na... równinach?
{1815}{1872}Mam same piątki, naprawdę!
{1907}{1988}Deszcz w... Hiszpanii...
{1992}{2081}Deszcz w Hiszpanii pada głównie na równinach.
{2099}{2152}George, sądzę, że ona ma to coś.
{2156}{2184}Mam?
{2209}{2239}Nie.
{2267}{2302}Ona ma.
{2613}{2655}{y:i}Pora wstawać, ranne ptaszki.
{2659}{2695}{y:i}Tu Plotkara.
{2722}{2813}{y:i}Wszyscy mamy sny. Czasem dobre, czasem złe.
{2817}{2874}{y:i}Niektóre zabawne i freudowskie...
{2881}{2907}- Dzień dobry, panno Blair.
{2911}{2992}{y:i}A niektóre śnią się nam przez całe życie.
{2996}{3107}Dorota, uwierzysz, że już za 3|godziny przekroczę bramy Yale?
{3111}{3220}Sypiałaś w bluzie swojego taty|co noc, zanim się rozpadła.
{3224}{3319}Kupię nową, zaraz po prywatnej rozmowie z|dziekanem do spraw rekrutacji, rzecz jasna.
{3325}{3405}Większość kandydatów sądzi, że to mit. Ale|tata został zaproszony, kiedy przyjechał.
{3410}{3492}Twoja mama już wyszła do pracy, ale wyraziła się|bardzo konkretnie co do twojego śniadania.
{3507}{3533}Kombuczy, panno Blair?
{3550}{3640}Ponieważ dziekan osobiście wybiera gości|zaraz po rozmowach, jestem pewniakiem!
{3650}{3722}To najbardziej oczywista rzecz pod|słońcem, że świetnie wypadam na rozmowach!
{3726}{3766}Mogłabym doprowadzić Larry'ego Kinga do płaczu.
{3841}{3890}Jestem z ciebie taka dumna..
{3916}{4033}A ja jestem gotowa na towarzystwo ludzi|takich jak ja, a brak takich jak...
{4058}{4082}Ona.
{4122}{4164}Chyba żartujesz..
{4216}{4237}Gotowa?
{4241}{4313}Tak. Już się spakowałam.
{4319}{4367}Cieszysz się, ja na twoim Alma Mater?
{4373}{4450}To chyba znaczy, że odrzuciłaś prywatne|zaproszenie na podróż do Yale?
{4457}{4501}Zawsze myślałam o Brown, tak samo jak Ty.
{4505}{4613}I bardzo mi się tam podobało, ale gdyby|Yale mnie zaprosiło, zgodziłabym się.
{4617}{4693}To zaproszenie jest napisane ręcznie, Sereno.
{4740}{4850}Yale jest dla uzdolnionych moli książkowych|i uczniów szkół przygotowawczych. Dla Blair.
{4854}{4990}Chociaż w tej chwili nie rozmawiamy ze sobą,|nie ma mowy, żebym nadepnęła na tę minę.
{5001}{5057}Nadal nie rozmawiacie z panną Sereną?
{5061}{5118}Od tygodnia ani słowa, ale i|tak nie mogę od niej uciec.
{5131}{5171}Od pokazu mojej mamy Manhattan|zmienił się w Serenaville.
{5175}{5256}Podobno Marc Jacobs nazwał torebkę jej imieniem.
{5346}{5416}Po prostu nie rozumiem tej fascynacji.
{5442}{5499}Na szczęście Yale jest poza jej zasięgiem.
{5503}{5571}W porządku, Serena. Nie musisz ukrywać zdjęcia.
{5575}{5641}- Widziałam je. - Przykro mi, że nazwali cię|moją tajemniczą przyjaciółką.
{5645}{5697}- Brzmi chyba lepiej niż "matką".|
{5701}{5720}- Co jest w torbie?
{5724}{5767}To moja sukienka na kolację u Fricka.
{5771}{5860}Eleanor je przesłała. Nie wiem, czemu są dwie.
{5866}{5949}Ta jest trochę bardziej wycięta,|niż myślałam. Ale podoba mi się.
{5960}{6022}Najwyraźniej to dla mnie.
{6072}{6137}- Ta musi być moja.
{6141}{6184}- Bardzo ładny kolor.
{6188}{6260}- Co sądzisz o tym kolorze?|- Papier? Jest biały.
{6265}{6297}- Nie, nie jest biały. To delikatne ecru.
{6301}{6367}To jest biały. Podoba mi się ecru.
{6375}{6386}- Ale mam wątpliwości co do czcionki.
{6390}{6416}- Nie martw się, będzie dobrze.
{6420}{6451}Nawet lepiej. Jesteś idealnym kandydatem do Yale.
{6461}{6538}Może, ale nie mogę wybić sobie z głowy, że|Yale jest dla prezesów, nie Humphrey'ów.
{6545}{6579}- Jako człowiek,| który przeklął cię przydomkiem Humphrey...
{6583}{6622}- Nie użyłem słowa "przeklął". To byłoby okrutne.
{6630}{6717}Czuję się zobowiązany do przemowy.|Danielu, mój synu, masz świetne stopnie...
{6730}{6787}Doskonały wynik egzaminów S.A.T., talent,|jakiego nie da się kupić za pieniądze.
{6791}{6859}- Tak, ale... - Masz jeszcze jakieś ale?|
{6863}{6877}- Co, jeśli to za mało?
{6890}{6955}- Jeśli to za mało, coś jest nie tak| z Yale, nie z tobą.
{6965}{7054} - Dzięki, tato. Dobra, wychodzę.
{7059}{7113}Tylko ja i najlepszy wydział|angielskiego w Ameryce...
{7117}{7195}I setka innych dobrych rywali,|którzy chcą studiować na Yale.
{7211}{7232}Przygotuj się, Archibald.
{7236}{7322}Za 3 godziny|będziemy wśród napalonych studentek...
{7327}{7441}..które tylko czekają, żeby wyładować swój gniew|na mężczyznach, na swoich piętrowych łóżkach.
{7445}{7475}Ciągle chcę iść na U.S.C.
{7489}{7537}Chciałbym, żeby|mama nie naciskała tak mocno na Yale.
{7550}{7629}Myślę, że robi to tylko dlatego, że Vanderbiltowie|z jej rodziny właściwie są właścicielami Yale.
{7633}{7716}Pomyśl o tym w ten sposób. Yale|to twoja bezpieczna szkoła.
{7720}{7808}Chyba mógłbym uciec od wszystkich dramatów|po tej drugiej stronie rodziny...
{7814}{7858}Gdzieś, gdzie nie znają mnie ani kapitana.
{7862}{7936}Zerwiemy się z uroczystej wizyty i|skupimy na tym, co naprawdę ważne.
{7940}{7998}Tworzeniu twojej własnej|15-stki pierwszoroczniaków.
{8002}{8043}A ty nie rozważasz Yale?
{8067}{8146}Rozważam college oparte na tajnych|stowarzyszeniach.
{8150}{8214} Yale ma "Czaszkę i Kości".
{8219}{8274}Moim celem jest dostać się|do ich prywatnej siedziby.
{8278}{8374}- Jak dokładnie zamierzasz to zrobić?|- Po prostu się pojawię.
{8388}{8444}W ten weekend odbędą się spotkania w collegach.
{8448}{8562}Szkoły, które odwiedzicie - Harvard, Yale i|Brown, zaliczają się do najlepszych na świecie.
{8566}{8693}Jesteście ambasadorami Constance Billard|i St. Jude's, wasze rodziny również.
{8697}{8813}Pragniemy, żebyście zaprezentowali się w|możliwie najlepszym świetle. Powodzenia!
{8818}{8886}Ciekawe, jaka szczęśliwa szkoła|będzie obiektem rymowanej bajeczki
{8890}{8967}autorstwa najgłupszego powieściopisarza Brooklynu?
{8971}{9011}Właściwie, Chuck, myślę,|że dziekan do spraw rekrutacji Yale
{9015}{9103}doceni moje zdolności do opisywania... |zepsutych charakterów.
{9107}{9182}- Wygląda na to, że spędzimy razem weekend.|- Jak miło.
{9186}{9268}- Pozdrów ode mnie charaktery|w środkach transportu publicznego.
{9309}{9360}- Wybierasz się do Yale?
{9364}{9418}- Twoja umiejętność|dedukcji jest niesamowita, jak na Brown.
{9422}{9457}Jak na Brown?
{9461}{9543}Ostoja rozpuszczonych|rastafarian i dzieci gwiazdeczek.
{9547}{9634}Specjalizują się w grze na bębnach|i semiotyce, cokolwiek to jest.
{9639}{9703}Nie mogę się doczekać,|kiedy wrócisz w Święto Dziękczynienia
{9709}{9754}jako wojownicza wegetarianka, anemiczna i dumna.
{9758}{9803}Brown należy do szkół z ligi Ivy.
{9807}{9933}Każdy wie, że tak naprawdę liczy się|święta trójca: Harvard, Yale i Princeton.
{9947}{10025}Wiem, że może być ci ciężko uwierzyć,|ale nie każdy chce iść na Yale.
{10030}{10081}Bo nie każdy chce być Blair Waldorf.
{10085}{10125}Nie każdy może.
{10133}{10208}Ponieważ nie jesteśmy już|przyjaciółkami, powiem szczerze.
{10219}{10287}Nie jesteś taka mądra. Brak|ci skupienia i dyscypliny.
{10291}{10381}Urok jest w porządku, ale w|prawdziwym świecie liczy się wiedza.
{10386}{10478}Nie przeszłabyś pierwszego etapu rekrutacji na|Yale, choćbyś się starała ze wszystkich sił.
{10485}{10510}Baw się dobrze w Providence.
{10539}{10559} I wiesz co?
{10563}{10625}Może uda ci się zrobić dredy, kiedy tam będziesz.
{10639}{10770}{y:i}Plotkara nie jest specjalistką od wojen,|{y:i}ale wkuwałam raz czy dwa do testu z rewolucji.
{10775}{10863}{y:i}Ostatnim razem New Haven|{y:i}zostało zaatakowane w 1779.
{10890}{10942}Cześć, mamo. Zmiana planów.
{10947}{10983}Powiedz kierowcy, że jedziemy do Yale.
{10999}{11022}{y:i}Głowa do góry, B.
{11027}{11078}{y:i}Kula armatnia właśnie zmierza w twoją stronę.
{11426}{11478}- Po tym prysznicu nie będzie|ciepłej wody w całym budynku.
{11485}{11510}- Nie cały czas byłam pod prysznicem.
{11517}{11593}- Czekałam na coś.|- Przyszłam tak szybko, jak tylko mogłam.
{11598}{11653}Wiem. Widziałam cię, jak|biegłaś po schodach z okna.
{11657}{11691}Co tu się dzieje?
{11700}{11746}Wiedziałeś, że Vanessa chce się|dostać na N.Y.U. na jesieni?
{11750}{11855}- Tobie się nie uda, jeśli nie skończysz liceum.|- Ona uczy się w domu.
{11875}{11926}Musi, bo musi pracować na swoje utrzymanie.
{11930}{12003}Żaden rodzic nie chciałby, żeby jego|nastoletnie dziecko żyło jak dorosły.
{12007}{12045}A co z tym, co ja chcę?
{12049}{12106}Dopóki nie skończysz 18-stu lat, twoje|zachcianki są przebijane przez moje.
{12152}{12184}Plan "B".
{12270}{12296}Chodź dziś ze mną do studia.
{12300}{12314}- Iść z Tobą?
{12318}{12360}- Złożę ci propozycję. Spędź ze mną jeden dzień.
{12365}{12433}Na koniec, jeśli naprawdę pomyślisz, że powinnam|wracać do Constance w poniedziałek, zrobię to.
{12437}{12549}Jenny, widziałem twoje projekty,|słyszałem o letnim stażu.
{12553}{12580}- Co jeszcze?
{12584}{12606}- Wiele się zmieniło.
{12738}{12806}Przynajmniej posuniemy się w tę czy inną stronę.
{12810}{12858}- Zgoda.|- Naprawdę?
{12862}{12908}- Masz moje słowo.|- Dzięki!
{12933}{12998}{y:i}Nie ma to jak Yale w październiku...
{13009}{13061}{y:i}Rześkie powietrze, zmieniające się liście.
{13065}{13114}{y:i}Inwazja przyszłych pierwszoroczniaków...
{13118}{13169}{y:i}Lepiej się pośpiesz, samotny chłopcze.
{13173}{13207}{y:i}Twoja przyszłość czeka.
{13211}{13302}Reasumując, naprawdę wydaje mi|się, że mam coś do powiedzenia.
{13321}{13346}- Z pewnością, proszę mówić.|- Poprzez pisanie.
{13379}{13533}Yale posiada wydział angielskiego na światowym poziomie, jest dla|mnie idealnym miejscem do rozwinięcia skrzydeł... jako pisarz.
{13537}{13602}Do rozkwitnięcia, do rozwoju.
{13609}{13721}Pogratulować znajomości synonimów, panie|Humphrey, ale jest problem z pana podaniem.
{13726}{13786}Nie... Sprawdzałem 2... 3 razy!
{13791}{13873}Wygląda na to, że ma pan tylko jeden|list z rekomendacją. Od pana J.L. Hall.
{13878}{13948}Noah Shapiro odmówił napisania w pana sprawie.
{13952}{14016}Pana Shapiro i mnie podzieliły|artystyczne różnice.
{14020}{14113}Ale jeżeli spojrzy pan niżej, zobaczy pan, że|spędziłem lato na stażu z Jeremiahem Harrisem.
{14118}{14220}Fakt, którego pan Harris nie był|w stanie potwierdzić osobiście.
{14243}{14315}Dzwonił pan z samego rana?
{14319}{14377}Nie jest... nie jest rannym ptaszkiem.
{14382}{14426}Po południu także mogą być problemy...|Gdyby spróbował pan po 19...
{14430}{14503}Panie Humphrey, jeśli chce pan, aby pana podanie się wyróżniało,
{14507}{14602}potrzebuje pan innego listu, o pańskich pracach.
{14610}{14685}Inny list od kogo i jak?
{14690}{14813}To Yale. Gdyby pan nie zauważył, na|korytarzach roi się od profesorów.
{14817}{14970}Radzę założyć dobre buty i pobiec na wydział angielskiego,|a potem znaleźć kogoś, kto przeczyta pana prace.
{14991}{15044}Myślałem, że coś porobimy.
{15048}{15116}Co z twoim mistrzowskim|planem, żeby znaleźć "Czaszkę i kości"?
{15170}{15214}Ich się nie znajduje.
{15226}{15254}To oni znajdują ciebie.
{15258}{15329}Świetnie. Więc będziemy po|prostu siedzieć i czekać.
{15373}{15412}O 13 jest mecz.
{15417}{15488}Albo zwiedzanie galerii sztuki o 15.
{15806}{15851}Miłego siedzenia na tyłku.
{15908}{15970}Przepraszam, mogę cię o coś spytać?
{16173}{16217}- Co do cholery?|- Bierzcie go!
{16547}{16619}Ojej. Dziekan nie śmiał się tak od lat.
{16624}{16680}To była czysta przyjemność poznać|panią, panno Van Der Woodsen.
{16684}{16762}- To była cudowna niespodzianka.|- A kto ich nie lubi?
{16766}{16814}Mam nadzieję, że miło spędzi|pani czas na kampusie.
{16818}{16862}Dziękuję bardzo.
{16866}{16903}Chyba jest już gotowy na twoją wizytę.
{16922}{16974}Możemy, panno Waldorf?
{17070}{17111}Jak najbardziej.
{17323}{17398}Nieważne jaki wybierzesz kierunek,|są zajęcia wolnego wyboru.
{17402}{17420}Na Yale mają najlepsze!
{17425}{17473}Naprawdę. A twoje ulubione?
{17477}{17613}Coś pomiędzy rolą seksu w sztuce,|a mistyfikacjami w archeologii.
{17617}{17677}Naprawdę są takie zajęcia?
{17700}{17722}Z jakiej jesteś szkoły?
{17726}{17759}St. Jude's w Nowym Jorku.
{17763}{17839}St. Jude's? Więc musisz znać Nate'a Archibalda.
{17843}{17894}- Podobno ma być w ten weekend na kampusie?|- Skąd znam to nazwisko?
{17898}{17953}To syn Howarda "kapitana" Archibalda.
{17957}{17987}Rozmawialiśmy o nim na ekonomii.
{17991}{18050}Koleś jest jak następny Milken.
{18066}{18143}Jordan, oprowadzisz mnie po|kampusie? Chciałbym go obejrzeć.
{18147}{18256}Jasne. Ale zanim gdzieś pójdę z nieznajomym,|powinieneś mi powiedzieć, jak masz na imię.
{18268}{18378}Imię, no tak... Dan.
{18413}{18454}Dan Humphrey.
{18463}{18491}W porządku.
{18543}{18602}Chuck Bass, dziedzic imperium Bassów.
{18606}{18663}Zwycięzca legendarnego "Straconego weekendu".
{18667}{18732}Plotka głosi, że zaliczyłeś więcej dziewczyn|z okładek "Maxima" niż sam John Mayer.
{18736}{18760}Lepszych, jeśli mogę dodać.
{18780}{18906}Jeśli mamy dobre informacje, jesteś naszym głównym|kandydatem z nowego rocznika. Ale nie wierzymy w pogłoski.
{18910}{18979}Musimy mieć informacje z pierwszej ręki,|czy jesteś tak dobry jak twoja reklama.
{19035}{19103}Przyszedłem przygotowany.
{19119}{19182}Może małe prywatne przyjęcie na rozgrzewkę?
{19219}{19249}Co masz na myśli?
{19288}{19396}Muszę przyznać, że pani podanie|jest imponujące, panno Waldorf.
{19400}{19463}Jest jeszcze coś, co chciałbym wiedzieć.
{19492}{19574}Niech mi pani powie coś o sobie,|czego nie ma w tym opisie.
{19620}{19647}Czego tam nie ma?
{19651}{19749}Lubi pani prowadzić szybkie samochody? Umie|pani gotować oryginalne syczuańskie potrawy?
{19753}{19838}Młoda dama przed panią opowiedziała|mi zachwycającą historię.
{19862}{19974}Ostatnio wystąpiła w pokazie|mody, po prostu dla zabawy.
{20042}{20155}Wiem, że wydaje się być większą tradycjonalistką|w porównaniu z... tamtą młodą damą...
{20159}{20225}Ale czy to nie tradycja jest symbolem Yale?
{20229}{20290}Tak, ale próbujemy przełamać ten schemat.
{20295}{20330}Jest zbyt sztywniacki.
{20353}{20406}Więc?
{20500}{20618}Jestem świadoma, że brak mi łatwości nawiązywania|kontaktów z obcymi, w przeciwieństwie do niektórych.
{20622}{20737}I nie umiem sprawić, żeby pan poczuł, jakbyśmy|znali się od zawsze, choć dopiero się poznaliśmy.
{20770}{20880}Kiedy się śmieję, nie będzie się pan|uśmiechał z powodu zalotego brzmienia.
{20884}{21007}Może nie jestem spontaniczna.. |zachwycająca, czy pełna niespodzianek.
{21011}{21156}W moich włosach nie błyszczą refleksy,|kiedy padnie na nie promyk słońca!
{21160}{21255}Wszystko, co warto o mnie|wiedzieć, znajduje się w tym folderze.
{21270}{21295}Zadbałam o to.
{21381}{21430}Jest jeszcze coś, o co chciałby pan zapytać..
{21434}{21482}Na przykład o moje plany na wieczór?
{21491}{21574}Na kampusie jest tyle zajęć, na|pewno coś pani sobie znajdzie.
{21587}{21635}Miło było pana poznać.
{21807}{21827}Oczywiście.
{21831}{21880}Powodzenia.
{21975}{22038}Wielkie mistyfikacje|archeologiczne. To są zajęcia?
{22042}{22077}Co robisz, Sereno?
{22087}{22157}Ci mili ludzie pokazywali mi właśnie wybór zajęć.
{22161}{22235}Nie. Tutaj na Yale. Yale jest moje.
{22292}{22367}Przyznam, że przyjechałam tu cię|ukarać za to, co powiedziałaś rano.
{22371}{22449}Dobrze. Uznajmy, że ci się udało. Możesz wracać.
{22462}{22615}Właściwie spodobało mi się tu. Kampus jest piękny, ludzie|mili. Wiesz, że mają tu świetne zajęcia teatralne?
{22619}{22681}Oczywiście, że tak. Jest znana na całym świecie.
{22685}{22829}Dziekan uświadomił mi, że nastawiając|się na Brown, zamknęłam sobie inne opcje.
{22833}{22876}Cudowne objawienie.
{22880}{22965}Niestety niestosowne. Przecież|jeszcze się nie dostałaś.
{23071}{23141}Spotkanie w wąskim gronie w domu dziekana?
{23161}{23189}Będę zaszczycona.
{23193}{23220}Dziękuję.
{23259}{23294}Zostałaś zaproszona na moje spotkanie?
{23298}{23381}Chyba zmienisz plany. Powiedziała,|że to jej ostatni telefon.
{23523}{23577}Ze wszystkich tych rzeczy...
{23585}{23612}Nate...
{23623}{23652}Moja mama...
{23664}{23697}Dziewczyny ze szkoły...
{23716}{23827}Tego nie odważysz się mi zabrać...
{23835}{23925}Bo jeśli to zrobisz, przysięgam, że cię zniszczę.
{23929}{23988}Nic ci nie zabieram, Blair. Zostałam zaproszona.
{23992}{24066}Jeśli chodzi o zniszczenie mnie,|chciałabym zobaczyć, jak próbujesz.
{24095}{24193}{y:i}Gdy dochodzi do wojny zasada brzmi: nigdy|{y:i}się nie wycofać i nigdy się nie poddać.
{24197}{24276}{y:i}Ktokolwiek to powiedział,|{y:i}nie spotkał nowej Sereny.
{24445}{24609}{y:i}Zauważono - mała Jenny Humphrey odrzuciła|{y:i}opryskliwość i wzięła się do pracy.
{24613}{24643}Spojrzałaś na próbki?
{24650}{24731}- Eleanor chce znać twoją opinię.|- Nie, ale zaraz to zrobię.
{24736}{24764}Są z tej bawełny, którą lubisz.
{24770}{24828}Potrzebujemy twojej rady,|jaki ma być na nich wzór.
{24918}{24971}- Nie sądziłam, że to sprowadzi twojego tatę do pracy.
{24980}{25059}Jenny wpadła na pomysł, żeby mi pokazać,| dlaczego to dla niej takie ważne.
{25071}{25104}- Masz chwilę?|- Tylko chwilę.
{25112}{25206}Obiecałem coś Jenny dziś rano, ale nie|jestem pewien, czy mogę to spełnić.
{25215}{25278}- Potrzebuję twojej pomocy.|- Co mogę zrobić?
{25330}{25393}Zwolnij ją.
{25397}{25428}Nie robię takich rzeczy.
{25440}{25496}Moda to zajęcia dla młodych|ludzi, a to jest czas Jenny.
{25500}{25577}Ma dopiero 15 lat. Szansa może|poczekać, aż będzie gotowa.
{25581}{25679}Pamiętasz swoje marzenia w|wieku 15 lat, panie Humphrey?
{25690}{25783}Co, jeśli zaczęłyby się|spełniać? Kazałbyś im czekać?
{25847}{25967}Upewnij się, że są gotowe na wszystko. Ta|gromadka może mieć kluczowe znaczenie.
{26075}{26163}Wiem, że nie jesteś asem z geografii, ale chyba masz|świadomość, że Providence jest na Rhode Island?
{26167}{26200}Nie mam czasu wyjaśniać.
{26204}{26242}Zostałam zaproszona do dziekana wieczorem.. |Muszę się przygotować.
{26246}{26337}- Do dziekana? Miło. Jaka jest twoja odpowiedź?
{26354}{26377}- Tak? - Nie, nie, nie.
{26383}{26507}"Z jaką postacią, prawdziwą lub wymyśloną,|współczesną lub nieżyjącą, chciałabyś zjeść kolację"?
{26511}{26635}Plotka głosi, że jeśli odpowiedź zaimponuje dziekanowi,|dostaniesz się na krótką listę wcześniejszych przyjęć.
{26643}{26757}- Przynajmniej tak twierdzi Blair.|- Powinna byłam oddać jej swoje miejsce.
{26778}{26826}Dostałaś zaproszenie, a ona nie?
{26841}{26868}Masz szczęście, że żyjesz.
{26872}{26972}- Nie na długo, jeśli nie znajdę szybko odpowiedzi.|- Ukradnij Blair.
{26976}{27077}- Jej się już nie przyda.|- Nie. Nie mogę, nieważne, jak jest dobra.
{27081}{27177}- George Sand.|- Nie chciałam tego wiedzieć. A Ty skąd w ogóle wiesz?
{27181}{27237}Zaraz. Dlaczego Blair chce iść|na kolację z jakimś Georgem?
{27241}{27303}Gorąca dziewczyna imieniem George,| ubierająca się jak mężczyzna.
{27307}{27380}Najwyraźniej to ulubiona pisarka dziekana.
{27396}{27497}Wiem, bo rozmowy z Blair o tym, jak|zamierza dostać się do Yale, bardzo ją...
{27501}{27585}Chuck, nie. Właśnie powiedziałeś mi 2|rzeczy, o których nie chciałam wiedzieć.
{27589}{27629}Jedna będzie mnie prześladować przez resztę życia.
{27852}{27935}Zanim posuniemy się krok dalej...
{27943}{28019}Muszę coś wiedzieć. Powiedz prawdę.
{28044}{28095}Jako pisarz, co sądzisz o moich pocałunkach.
{28113}{28211}Nasze pocałunki... Twardy orzech.
{28225}{28263}Masz rację. To zbyt szeroki temat.
{28267}{28327}Porozmawiajmy o "Cholerze".
{28391}{28429}Bardzo bolesna.
{28449}{28487}Nie, nie żartuję.
{28491}{28532}Próbowałem czytać, ale nie|mogłem przez nią przebrnąć.
{28536}{28609}- To niedorzeczne!|- Jesteś zabawny.
{28661}{28699}I słodki.
{28724}{28766}Inny niż większość pisarzy, których spotkałam.
{28941}{28972}Cześć. Jordan Steele?
{28976}{29048}- Znamy się? - Nie. Ktoś mi powiedział, że|pracujesz dla przewodniczącego wydziału literatury.
{29052}{29123}Możesz wrócić później?
{29127}{29193}Przepraszam, że cię ścigam,|ale jestem zdesperowany.
{29197}{29266}Ktoś musi przeczytać moją pracę i|napisać rekomendację do końca weekendu.
{29270}{29366}Miałem nadzieję, że mi pomożesz.
{29370}{29414}- Nate?|- Co?
{29418}{29465}To... To Nate Archibald.
{29497}{29551}Nie, to Dan Humphrey.
{29607}{29647}Co?
{29734}{29767}Nate Archibald.
{29779}{29801}Dan Humphrey.
{29805}{29894}Nie, naprawdę na mnie leciała, a|potem nagle dostaję książką w głowę.
{29898}{29928}Faulkner. Chyba pierwsze wydanie.
{29932}{29953}- Nie, żebyś musiał to wiedzieć.
{29959}{29974}- Co miałem zrobić?
{29978}{30021}- Wiem tylko, że nie musiałeś tego spieprzyć,|w tamtym miejscu i czasie.
{30025}{30093}- Patrzeć jak zamierzasz spieprzyć moją | ostatnią szansę dojścia do wydziału literatury.
{30097}{30141} w zamian za anonimowy seks?
{30145}{30159}- Nie, to nie tak.
{30163}{30201}- Śmieszy cię to? Bo moja przyszłość to nie żart.
{30205}{30217}Wyjaśnię ci.
{30225}{30238}- Słuchaj Nate..
{30250}{30379}Wiem, że twoje życie jest skomplikowane.| Twoja rodzina i... dziewczyny...
{30383}{30427}Ale nie możesz udawać, że jesteś mną.
{30431}{30479}Może w twoim świecie wykorzystywanie|ludzi to norma. Ale nie w moim.
{30483}{30597}Nie zmęczyły cię jeszcze te pretensje do całego|świata, Dan? Nic dziwnego, że Serena cię rzuciła.
{30759}{30889}Witaj, Shirley. Chciałabym zaproszenie na|przyjęcie u dziekana wieczorem, a ty mi je dasz.
{30893}{30986}Przepraszam. Nie jestem odpowiedzialna|za prywatne sprawy dziekana.
{30990}{31090}Wiem z pewnego źródła, że jesteś.|Muszę odzyskać względy dziekana.
{31094}{31183}- Rozmowy są takie stresujące, dla was studentów.|- Sprawdź pocztę.
{31383}{31416}XVIII wiek.
{31445}{31504}Wiesz, jak rzadka jest para z tego okresu?
{31508}{31615}Kazałam zatrzymać je w domu aukcyjnym|u Christie. Na wszelki wypadek.
{31686}{31760}Aleja Hillhouse 1100.
{31764}{31840}{y:i}Biedna S. Powinna wiedzieć, że teraz rządzi B.
{31844}{31929}{y:i}Gdy ktoś pomija cię na liście,|{y:i}nie złość się. Dopisz się.
{31933}{31978}Dziękuję.
{32066}{32092}No i?
{32101}{32131}Jestem pod wrażeniem.
{32135}{32185}Naprawdę cenią Cię tu.
{32189}{32237}Zachowujesz się bardzo profesjonalnie.
{32241}{32241}Dziękuję.
{32272}{32351}Ale... Myślę, że powinnaś wrócić do szkoły.
{32392}{32443}Ale właśnie powiedziałeś, że jesteś pod wrażeniem.
{32509}{32531}Nie rozumiem.
{32535}{32584}Przykro mi, kochanie.
{32605}{32652}Według mnie szkoła jest zbyt ważna.
{32874}{32999}Jeśli tak uważasz... Zawarliśmy|umowę, zgodziłam się, więc...
{33003}{33070}Muszę przyznać, że spodziewałem się krzyków...
{33108}{33182}Powiedziałeś, że dasz mi dzień. I dałeś.
{33207}{33346}- Możesz przynajmniej pozwolić mi spełnić|ostatnie polecenie, zanim wrócimy? - Pewnie.
{33351}{33403}Dzięki.
{33787}{33850}Próbujesz wymyślić odpowiedź|na salonową grę dziekana?
{33864}{33911}Wkręciłaś się tu intrygami?
{33915}{33983}Dostaję, czego chcę, Sereno. Dzisiaj też wygram.
{33987}{34021}Jaka jest twoja odpowiedź?
{34025}{34090}Niech zgadnę!
{34102}{34151}Lauren Conrad.
{34155}{34190}Raczej George Sand.
{34250}{34296}- Czekaj. To...|- Twoja odpowiedź? Już nie.
{34300}{34367}Jeśli chcesz dostać się oszukując,|dlaczego ja miałabym grać czysto?
{34371}{34541}Słyszałam, że dziekan zadaje pytanie w porządku alfabetycznym.|Ponieważ "V" jest przed "w", wygląda na to, że odpowiedź jest moja.
{34688}{34735}Jak miło z pana strony.
{35000}{35113}Panowie, chcieliście imprezy w stylu Chucka|Bassa. Impreza przybyła, prosto z...
{35133}{35205}Nie umiem powiedzieć, skąd właściwie są... Ale|są najlepsze, jakie można dostać za pieniądze.
{35209}{35343}Zanim spytacie, nie znają|angielskiego. I nie przejmują się tym.
{35348}{35433}Na marginesie, nie przypada|po jednej dla każdego...
{35439}{35485}Najlepiej pracują w trójkach.
{35509}{35604}Nieźle, Bass, ale to nie koniec.
{35608}{35698}Dziewczyny są w porządku, ale to tylko dziewczyny.
{35724}{35779}Nadal musisz udowodnić swoją lojalność.
{35788}{35827}Chcemy Nate'a Archibalda.
{35853}{35919}Wiemy, że się z nim zadajesz|i że jest na kampusie.
{35923}{35972}- Archibald nie jest wart waszego czasu.|- Sądzimy, że jest.
{35976}{36020}Moja rodzina straciła nasze wkłady w Newport.
{36024}{36108}Przez jego ojca. Ściągnij go. Załatw go.
{36123}{36158}Masz godzinę.
{36170}{36245}Jeśli chcesz się dostać, sprowadź Archibalda.
{36480}{36563}Właściwie, mówi się "vous", jako wyraz szacunku.
{36567}{36614}Zapewne właśnie dlatego nie wiedziałaś.
{36681}{36729}Była pani ulubioną nauczycielką mojego taty.
{36733}{36750}Szukałam pani.
{36754}{36824}Zainspirowała pani jego przeprowadzkę do Francji.
{36828}{36901}Z chęcią opowiem. Możemy?
{37005}{37029}Gdzie byłeś?
{37033}{37106}- Byłem zajęty.|- Pewnie nie chcesz dziś wyjeżdżać?
{37112}{37163}To znaczy, mam dość tego miejsca.
{37167}{37223}- Zmieniłeś zamiary?|- Raczej nagle zostałem wyrzucony.
{37227}{37290}Ludzie tutaj wiedzą, kim jestem.|Wiedzą wszystko o moim ojcu.
{37294}{37348}Do tego cała ta sprawa z Danem Humphrey'em.
{37352}{37486}Z chęcią poprosiłbym o szczegóły, serio, ale skoro|nie mogę, może po prostu spotkamy się i ujaramy?
{37518}{37590}Słuchaj, jest tu takie miejsce|poza kampusem - Bar u Mike'a.
{37594}{37603}Spotkamy się tam.
{37629}{37648}Czekaj.
{37652}{37681}Świetnie.
{37779}{37831}Załatwione. Chodźmy.
{37839}{37918}Chociaż uwielbiam Henryka|VIII, wolę sir Tomasza Morusa.
{37922}{37988}Cieszę się, że papieź Benedykt go kanonizował.
{37992}{38058}Nie miałaś na myśli Piusa XI?
{38062}{38112}- Racja, panno...|- Van Der Woodsen.
{38142}{38216}Większość ludzi nie zna papieży w kolejności.
{38220}{38261}Przepraszam. Możemy na chwilę?
{38293}{38323}Skąd to wiedziałaś?
{38327}{38365}Przespałaś historię w zeszłym roku.
{38369}{38439}Uwielbiałam Tudorów. Henry|Cavill jest taki słodki.
{38443}{38545}Wydajesz się być spokojna, jak na kogoś, kto|nie ma idealnej odpowiedzi na pytanie dziekana.
{38578}{38658}Nie sądzisz chyba, że przyjechałam|tu bez zapasowej odpowiedzi?
{38662}{38766}Ludziom sie spodoba. Wprost ich zabije.
{38867}{38926}Czas na moją ulubioną część wieczoru.
{38930}{38993}Została zachwycająco nazwana|na przestrzeni lat..
{39010}{39038}..Probaturą.
{39044}{39153}- To po łacinie "test".|- Zaczniemy od pana Applebauma.
{39571}{39641}A teraz panna... Steinberg.
{39645}{39703}Odpowiedziałaś, że Artemida.
{39707}{39776}Artemida jest boginią lasów i łowów.
{39780}{39899}Jako minimalistka, wierzę, że wszystkie żywe|istoty są na równi ze wszystkimi ludźmi.
{39903}{39963}Cieszę się, że robią to w porządku alfabetycznym.
{39968}{40057}Bo zaraz zobaczę twoją minę,|jak używam twojej odpowiedzi.
{40061}{40125}Mogę ci już teraz zdradzić,|że to będzie rekompensata.
{40129}{40205}Jak również w tym samym czasie pokonać mężczyznę.
{40236}{40307}Bardzo dobrze, panno Steinberg.
{40319}{40390}Teraz panna Van Der Woodsen.
{40397}{40531}Osoba, z którą chciałaby pani zjeść kolację,|prawdziwa lub wymyślona, współczesna lub nieżyjąca...
{40553}{40618}Pete Fairman.
{40649}{40683}Nie znam tej osoby.
{40687}{40726}Kim jest Pete Fairman?
{40845}{40904}On...
{40936}{40974}To człowiek, którego zabiła.
{41205}{41250}Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłaś.
{41256}{41302}Dlaczego? Nie powiesz mi, że nie zasłużyłaś.
{41314}{41382}Panno Van Der Woodsen, zechce pani wyjaśnić?
{41386}{41418}Oczywiście.
{41422}{41498}Pete Fairman był mężczyzną, którego znałam.
{41507}{41565}- Dealer.|- Panno Waldorf, pozwólmy jej mówić.
{41569}{41628}Zmarł prawie 2 lata temu, gdy z nim byłam.
{41641}{41773}Doszło do tragedii, bardzo żałuję, że|tak się stało, ale to nie była moja wina.
{41777}{41812}A byłaś winna za te seks-kasety?
{41816}{41874}- Blair. Dla mnie to nie było seksowne, skoro pytasz.
{41878}{42038}- Blair, wystarczy. Idziemy. Pozwoli pan, że...|wyjaśnimy to na osobności? - Nie spieszcie się.
{42042}{42146}Moja odpowiedź brzmiała George|Sand. Kocham ją, czczę, ubóstwiam!
{42162}{42227}Zabieraj łapy! Mnie też chcesz zabić?
{42231}{42272}Człowiek zginął, a ty|wykorzystujesz to w swojej grze?
{42276}{42305}- Kto zrobiłby coś takiego?|- To nie gra!
{42309}{42415}A to nie kolejna rzecz na liście brudów.|To jest Yale, moje marzenie. Przegięłaś.
{42424}{42536}Ty też, kiedy wspomniałaś Pete'a i moją|obecność tam, właśnie zbliżyłaś się do szkoły.
{42682}{42749}- Nie zrobiłaś tego.|- Jak myślisz, czemu cię zaprosili.
{42758}{42799}Wiesz, że formalnie nie jesteś|dobrą kandydatką do Yale.
{42806}{42902}Może przez twoje zdjęcie na "stronie szóstej", wszędzie|twoje nazwisko? Spójrz prawdzie w oczy, Sereno.
{42906}{42961}Yale musi polepszyć swoje|notowania, jak każda inna szkoła.
{42965}{43054}- Zamierzają wykorzystać takie dziewczyny, jak Ty.|- Zamknij się!
{43062}{43160}Sama się zamknij!
{43167}{43190}Blair!
{43194}{43294}- Nienawidzę tych opasek!|- Moja opaska!
{43962}{44017}Na pewno możemy tak po prostu tu przyjść?
{44021}{44080}Pokojówka na mnie czeka. Larissa?
{44120}{44158}Czyją pokojówką jest Larissa?
{44162}{44200}Nie mówiłaś, dokąd idziemy.
{44241}{44252}Jenny.
{44256}{44307}Nie ma Lily. Nie sądziłam, że|będziesz miał coś przeciwko.
{44566}{44604}To nie jest moja sukienka.
{44609}{44688}Przymierzyłam tylko... dla zabawy.
{44699}{44810}Przepraszam. Kiedy dzwoniłam, Larissa mówiła, że|wychodzi pani wieczorem i mogę jej to zostawić.
{44814}{44886}Zapomniałam dołączyć do torby z twoją sukienką.
{44900}{45000}Ale najwyraźniej tego nie potrzebujesz.
{45004}{45061}Ta sukienka świetnie na tobie wygląda.
{45138}{45226}Nie pasują tylko buty. Mogę poszukać|ci innej pary, jeśli chcesz.
{45230}{45293}Na górze, trzecie drzwi na lewo.
{45456}{45480}Co u ciebie?
{45484}{45542}W porządku. Przepraszam za najście.
{45546}{45618}Nie szkodzi. Zawsze miło cię widzieć.
{45643}{45705}Cicho tu.
{45709}{45904}Bart wyjechał z miasta, Serena i Charles są na wizycie|w collegu, a Eric ma nowego chłopaka, tak słyszałam.
{45916}{45967}Mieszkanie wygląda niesamowicie, Ty też.
{45971}{45993}Świetna sukienka.
{45997}{46097}Oczywiście, twoja córka ją zrobiła.
{46108}{46257}Masz szczęście, że twoja córka jest taka|dobra w tym, co chce robić już w tym wieku.
{46277}{46305}To dar.
{46344}{46401}Ty też go miałeś, o ile dobrze pamiętam.
{46546}{46588}Proszę. Idealna para od Jimmy'ego Choo.
{46592}{46665}Pożyczę je Serenie, kiedy założy sukienkę.
{46669}{46728}- Jenny, powinniśmy iść.|- Do zobaczenia.
{46825}{46851}Na marginesie...
{46883}{46978}Nieważne, co nosisz, wyglądasz fantastycznie.
{47129}{47181}Gdzie jesteś? Siedzę tu od wieków.
{47185}{47221}Proszę, oddzwoń.
{47265}{47325}Polej, Mike.
{47359}{47482}- Daliśmy Nate'owi Archibaldowi lekcję,|nigdy nie wróci na Yale. - To frajer.
{47486}{47543}Przepraszam, powiedziałeś "Nate Archibald"?
{47547}{47607}Właśnie przywiązaliśmy tego|matoła do posągu na dziedzińcu.
{47611}{47662}To bezcenne. Mam nadzieję, że odmraża sobie tyłek.
{47666}{47696}Dorwaliście nie tego faceta.
{47700}{47833}Ja jestem Nate Archibald i nie mogę się doczekać,|kiedy przyjadę w przyszłym roku i skopię wam tyłki.
{47837}{47868}Właściwie, po co czekać?
{48139}{48192}Przepraszam!
{48196}{48242}Wiem, że to dziwna prośba,|ale możesz mnie rozwiązać?
{48246}{48315}No dalej.
{48319}{48381}Byłby pan tak miły...
{48386}{48413}Dan?
{48515}{48568}Mam nadzieję, że przynajmniej|postawiłeś posągowi przedtem drinka.
{48572}{48616}Nie wiem, czy chcę, żebyś akurat ty mi pomagał.
{48620}{48698}Chciałbyś, gdybyś wiedział. Jesteś tu|dlatego, że myśleli, że jesteś mną.
{48702}{48765}Jak to możliwe? Nie kłamałem co do imienia.
{48769}{48832}Ale mam przeczucie, że ktoś|inny zrobił to za ciebie.
{48872}{48946}Dlaczego ktoś chciałby skrzywdzić|idealnego pana Nate'a Archibalda?
{48950}{49032}Najwyraźniej mój spadek na Yale włącza|mnóswto ludzi, którzy nienawidzą mojego ojca.
{49036}{49090}Okazało się, że zgarnął|kilka tutejszych kapitałów.
{49099}{49167}Tak w ogóle, ten węzeł jest beznadziejny.
{49210}{49259}Mógłbyś spróbować trochę szybciej?
{49263}{49326}Widzę, że coś się zbliża, chyba kobieta.
{49341}{49402}Nie jestem do końca zadowolony|z wyboru moich bokserek.
{49409}{49449}Znów wy?
{49576}{49651}Czy to część przedstawienia, nowy|plan, żeby zwrócić moją uwagę.
{49655}{49705}Gdyby tak było, zadziałałoby?
{49709}{49761}Przesuń się. Moja mama służyła w marynarce.
{49775}{49812}Boże.
{49912}{49956}Nie mogę dłużej, Blair.
{49961}{50008}Dlatego, że prawie przegrałaś.
{50018}{50074}Przygwoździłam cię tymi skrzydełkami|kurczaka, nie zaprzeczaj.
{50078}{50128}Nie to miałam na myśli. Ogólnie.
{50165}{50285}Wojny, zdrada, uważanie na wszystkie zasadzki.
{50296}{50319}To wyczerpujące.
{50323}{50356}Też mam dość.
{50372}{50494}Mam dość, że ciągle wyglądam jak|Lord Vader obok błyszczącej Barbie.
{50507}{50540}Życie jest zbyt krótkie.
{50558}{50602}Sprawiasz, że wydaje się być takie długie.
{50627}{50734}Jeżeli tak się dzieje, może nie|powinnyśmy być przyjaciółkami.
{50798}{50845}I tak będziemy oddzielnie w collegach.
{50896}{50941}Więc możemy zacząć już teraz, prawda?
{50966}{50993}Dla mnie bomba.
{51011}{51054}Żyj swoim życiem, ja swoim.
{51108}{51137}Brzmi świetnie.
{51165}{51190}Zgadzam się.
{51424}{51449}{y:i}Od towarzyszy do przeciwników.
{51453}{51533}{y:i}Myśleliśmy, że już to przerabialiśmy.|{y:i} Ale tego nie widzieliśmy.
{51537}{51584}{y:i}Serena i Blair zarządzają zawieszenie broni.
{51588}{51720}{y:i}Po tak wielkich stratach, czy któraś|{y:i}ze stron może ogłosić zwycięstwo?
{51880}{51966}- Czemu czuję się, jakbyś miał zaraz|powiedzieć, że kot zdechł?
{51970}{52009} - Nie, to nic złego.
{52013}{52096}Kiedy byłem w twoim wieku,|bardzo chciałem zostać muzykiem.
{52100}{52197}Ale moi rodzice, nie podzielali tego|entuzjazmu i to przez kilka lat.
{52201}{52253}Zeszłej nocy zdałem sobie sprawę...
{52266}{52354}- Że nie musimy tego załatwiać w ten sposób.|- Nie rozumiem.
{52358}{52434}Twój tata poprosił, żebym przyniosła moje|materiały do samodzielnego nauczania.
{52501}{52552}Możemy zacząć po Świętach.
{52556}{52649}Jeśli wszystko się uda, będziesz mogła w przyszłym|semestrze ubiegać się o miejsce w profesjonalnej szkole.
{52653}{52717}Jak Vera Wang.
{52721}{52772}Dziękuję!
{52797}{52866}- Nie zawiodę Cię, obiecuję!|- Wiem!
{53033}{53121}Co tu robisz? Chcesz się upewnić, czy|dziekan wie, że to wszystko moja wina?
{53125}{53218}Nie. Przyszłam mu powiedzieć,|że Yale to miejsce dla ciebie.
{53222}{53274}I bardziej zasługujesz, żeby się dostać.
{53297}{53326}A Ty co tu robisz?
{53348}{53381}Robię to samo dla Ciebie.
{53460}{53568}Nie spałam całą noc. Przypomiałam sobie, jak|pierwszy raz tu przyjechałyśmy, miałyśmy 9 lat.
{53572}{53626}Twój tata zabrał nas na zabawę Harvard-Yale.
{53630}{53740}Spierałaś się z córką senatora|Schumera, bo nosiła bluzę Harvardu.
{53744}{53794}Założę się, że te plamy z trawy nigdy nie zeszły.
{53896}{53933}Nie chcę Cię nie znać.
{53979}{54011}Nie mogę Cię nie znać.
{54032}{54174}Może pokłóciłyśmy się, bo..| ..świadomość rozłąki w przyszłym roku.
{54179}{54226}Jest zbyt przerażająca, żeby o niej myśleć.
{54310}{54336}Więc.
{54425}{54458}Zaczekaj tu.
{54471}{54505}Pojedziemy razem do domu.
{54529}{54552} Ok.
{54629}{54698}Sądzisz, że możesz mu trochę pomóc?
{54704}{54818}Nie mogę nic obiecać, ale na|pewno znajdę kogoś na wydziale...
{54822}{54884}..żeby to przeczytał i napisał rekomendację.
{54888}{54960}Dziękuję ci bardzo, naprawdę. Dobrze wiedzieć,|że moje marzenia o Yale nie są martwe.
{54964}{55045}Może zawstydzające i upokarzające, ale nie martwe.
{55087}{55196}Przepraszam, że cię okłamałem.|Chciałem być kimś innym na chwilę.
{55200}{55282}Następnym razem, gdy się tu|pojawisz, bądź po prostu sobą.
{55375}{55424}Polubiłabym cię niezależnie od imienia.
{55463}{55478}Cześć, Dan.
{55488}{55505}Cześć.
{55518}{55538}Wiesz co?
{55542}{55581}- Jesteś lepszym Danem Humphrey niż Dan Humphrey.
{55585}{55657}- To spojrzenie przez cały dziedziniec. Mogę je ukraść?|- Dzięki.
{55720}{55741}Jest.
{55801}{55845}Ktoś chyba nawalił zeszłej nocy.
{55849}{55954}- Nasłałeś nas na złego kolesia.|- Może dla was był zły, ale dla mnie właściwy.
{55958}{56041}- Zapłacisz za to, kiedy przyjdziesz w przyszłym roku.|- Nie wybieram się tu na jesieni.
{56045}{56097}Dziewczyny, które przyprowdziłem|zeszłej nocy na imprezę?
{56101}{56188}Były świadkami dość obciążających|zdarzeń, tak jak ich ukryte kamery.
{56195}{56243}Możecie być przyszłymi przywódcami Ameryki.
{56257}{56352}Teraz jesteście pod kontrolą|Chucka Bassa. Mam was.
{56401}{56445}Weźcie.
{56454}{56487}Mam mnóstwo.
{56688}{56717}Brakowało mi ciebie zeszłej nocy.
{56745}{56776}Czyżby?
{56780}{56856}Czy to był tylko twój plan,|żeby pozbyć się mnie z drogi?
{56860}{56912}- Co?|- Wiem, co zrobiłeś.
{56970}{57016}Powinieneś się cieszyć. |Wybierali się po Ciebie.
{57020}{57072}- Ocaliłem twój tyłek.|- Nie musiałeś nasyłać ich na Dana.
{57081}{57121}Dwie pieczenie, jeden ruszt.| Dla mnie w porządku.
{57125}{57173}A od kiedy to zależy ci na Humphrey'u?
{57187}{57220}- Jest zerem.
{57252}{57268}Mniej niż zerem.
{57272}{57304}- Właściwie uważam, że jest całkiem spoko.
{57315}{57352}Porozmawiamy w samochodzie.
{57356}{57405}Wolę pojechać pociągiem.
{57508}{57592}- Dziekan tobie też zdawał się tajemniczy?|- Nawet nie mrugnął.
{57596}{57680}Skoro obie skończymy pewnie |w collegu Hunter po tym co się stało.
{57694}{57730}Musimy się chyba odpowiednio pożegnać.
{57814}{57831}Halo?
{57835}{57882}Sereno, dziekan Berube.
{57897}{57921}Witam pana.
{57925}{57950}Pomyślałem, że powinnaś wiedzieć.
{57954}{58093}Mimo tego, co zaszło zeszłej nocy na|przyjęciu, zrobiłaś na mnie duże wrażenie.
{58097}{58174}Kiedy nadejdzie czas wcześniejszych przyjęć w grudniu..
{58178}{58231}Upewnię się, że twoje nazwisko jest na liście.
{58235}{58280}- A co z Blair?
{58289}{58352}- Tak jak inni studenci, Blair, ze swoimi zdolnościami,
{58361}{58404} będzie musiała zmierzyć się z przeznaczeniem na wiosnę.
{58408}{58470}Jeśli ci to nie przeszkadza, chciałbym zamieścić informację w prasie,
{58474}{58570}..że przyjechałaś odwiedzić nasz wspaniały kampus.
{58574}{58612}Oddzwonię.
{58689}{58743}Nie zgodzę się. Nie mogę tak.
{58747}{58790}Co? Nie, musisz.
{58798}{58853}Nieważne jak to zrobiłaś i dlaczego.
{58857}{58877}To okazja.
{58881}{58937}Nie, jesteś moją najlepszą|przyjaciółka. Co moje, to Twoje.
{58964}{58998}Nie w tym wypadku.
{59047}{59075}Znajdziemy rozwiązanie...
{59089}{59114}Razem.
{59196}{59261}{y:i}Sny... Każdy je ma.
{59265}{59322}{y:i}Czasem dobre, czasem złe.
{59326}{59375}{y:i}Czasem te o których wolałbyś zapomnieć..
{59420}{59500}{y:i}Czasem zdajesz sobie sprawę, że z nich wyrosłeś..
{59537}{59624}{y:i}Czasem czujesz, że w końcu się spełniły..
{59719}{59794}{y:i}Niektórzy z nas mają tylko koszmary..
{59922}{59979}{y:i}..ale niezależnie, jaki miałeś sen..
{59983}{60147}{y:i}..gdy nadchodzi poranek, |{y:i}wkracza rzeczywistość, a sny uciekają...
{60153}{60198}{y:i}"Dream a little dream of me".
{60215}{60269}{y:i}X.O.X.O., Plotkara.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Gossip Girl 2x09
Gossip Girl 2x11
Gossip Girl S04E17 HDTV XviD
gossip girl 207 hdtv xvid xoxo
Gossip Girl S02E14 byGosiak333
Gossip Girl S02E01 PROPER REPACK HDTV XviD 2HD
gossip girl s02e16
Gossip Girl S02E12 HDTV XviD XOR
Gossip Girl s02e03
The Girl from Ipanema
INXS Girl on Fire
The Girl in the Blue?ret
Kiss Torpedo Girl
Garbage Stupid Girl
City Girl Kobieta, ktora podbi ebook demo id 2037047

więcej podobnych podstron