{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{508}{552}{Y:i}Park Yellowstone,
{552}{671}{Y:i}dumą narodu,|Jeden z najpiękniejszych parków na świecie.
{671}{747}{Y:i} Przez Lata,|Rodziny przyjeżdzały z miast na wypoczynek
{748}{815}{Y:i}niecierpliwy, aby cieszyć się obozowaniem,
{816}{874}{Y:i}i oczywiście połowem ryb
{875}{948}{Y:i}by obserwować naturalne piękno parku.
{949}{1001}Dziewiczą przyrode.
{1193}{1289}Boo-Boo, myślę, że jest czas na uprowadzenie|kosza z jedzeniem.
{1334}{1434}Wiesz, Yogi, mogli byśmy polować na jedzenie,|jak robią to inne zwierzęta.
{1457}{1537}Boo-Boo, w koszyku jest wszystko, czego potrzebujemy.
{1537}{1618}I nie mówie tylko o przekąskach.
{1619}{1722}Zawiera znacznie więcej.
{1723}{1821}Zawiera marzenia.
{1845}{1896}- Na co patrzymy?|- Nie mam pojęcia.
{1924}{1993}- Przypnij mnie.|- Czy jesteś pewien, że tego chcesz, Yogi?
{1994}{2084}Wiesz, Boo-Boo, jestem|mądrzejszy od innych niedźwiedzi.
{2354}{2390}Bravo!
{2927}{3036}{Y:b}Miś Yogi
{3181}{3216}Majorze Smith!
{3217}{3284}Przepraszam za to.|Mamy przypadek 23/04 w dolinie.
{3285}{3331}- Jakie sprawy?|- molestowanie niedzwiedzia.
{3332}{3398}- Prawdopodobnie...|- Wiem, co to jest.
{3398}{3450}Może po prostu powiedzieć ponosi molestowania.
{3530}{3611}To brzmi o wiele ładniej.
{3611}{3702}Jesteśmy Park Rangers.|Aby zachować i chronić.
{3703}{3752}- Czy to motto teraz wymyśliłeś?|- Am.
{3753}{3785}Podoba ci się?
{3786}{3886}Ranger Jones, jako leśniczy w parku
{3887}{3958}nie do modelowania,|ale aby park był bezpieczny.
{3959}{4036}Na tym polega chwała|Ochrona to wszystko.
{4061}{4151}Tak, wiem.
{4152}{4218}Modelowanie jest etapie pilotażu.
{4219}{4259}Oczywiście.
{4260}{4303}Ok.
{4303}{4335}Mam zamiar zobaczyć 23/04.
{4350}{4393}Rozumiem, proszę pana.
{4394}{4456}Przejdź do "Armadillo"|chodzić po okręgu.
{4457}{4552}Jones, wiesz, że pancernik|jest do dyspozycji głównego strażnika.Czyli mnie.
{4553}{4667}I jestem tam do katastrofy.|I skończyłem.
{4688}{4739}Tak, oczywiście.
{4740}{4862}Należy jako głównego strażnika do pracy|, aby dołączyć folder.
{4912}{4994}Czasy, kiedy polowaliśmy na jedzenie ogłaszam za skończone.
{4995}{5083}Od teraz kosze będą wpadały prosto w nasze ręce.
{5084}{5122}- Lutownicaica.|- Tutaj.
{5123}{5152}Dzięki.
{5153}{5214}Ok, zrobione.
{5215}{5281}- Chodźmy.|- Ok, Yogi.
{5282}{5380}Waga odpowiednia.|Koszyk na pozycji.
{5381}{5467}Młotek zaczyna się walić,|popuszcza spust,
{5467}{5509}i. ..
{5510}{5588}trafiony!
{5588}{5689}- Jestem mądrzejszy niż myślałem.|- Stoisz na lutownicy.
{5690}{5727}Och!
{5751}{5789}Gorące!
{5844}{5918}- Test zakończył się pomyślnie.|- Teraz tylko czekać
{5918}{6026}- Aż Koszyk wpadnie w nasze ręce.|- Yogi, jesteś tego pewien?
{6027}{6118}- Ludzie są bardzo zły...|- A geniusz nigdy nie wątpić swoim instynktom.
{6119}{6196}Jeśli jesteś mądry jak ja,
{6197}{6240}Można zamknąć oczy i masz pomysł.
{6313}{6363}Mamy pierwszego klienta.
{6363}{6428}i mają ciasto!
{6429}{6502}Zastanawiam się z czym
{6503}{6537}{Y:i}Yogi, czy jesteś tam?
{6539}{6574}To jest pan Strażnik
{6575}{6645}sprzętu do badań !|zniszczyć dowody.
{6645}{6695}Nigdy nie byłem tutaj.
{6713}{6753}Dzień dobry, Panie Strażniku.
{6804}{6838}Czy...
{6839}{6934}Czy...?|To nie ma znaczenia.
{6935}{7013}Yogi, ktoś skarżył się na niedźwiedzie.
{7014}{7099}Rozumiem.|Czy chcesz rozpocząć dochodzenie?
{7100}{7131}Nie, myślę, że to ty.
{7140}{7190}Co?|Jak tylko można myśleć?
{7191}{7282}Masz gorączkę?|Sprawdzę ustami na twoim czole.
{7309}{7395}Nie będziesz przykładał ust do mego czoła.
{7396}{7467}Jest o wiele lepiej niż moja temperatura MERIS.
{7490}{7580}Nr... Zobacz, Yogi,|Przechodziliśmy przez to wiele razy
{7581}{7665}Niedźwiedzie powinny unikać ludzi,|i nie kradną im jedzenia.
{7666}{7723}Zgadzam się, sir.|Z tego powodu mój przyjaciel Boo-Boo i
{7723}{7801}, że nie będziemy przeszkadzać w|piknikach rodzinnych.
{7944}{7998}pudło!
{8059}{8121}Dobrego dnia, panie strażniku.
{8249}{8310}strażnik Jones do|strażnika Smitha ...
{8329}{8383}Nic nie rozumiem, Jones.
{8384}{8442}przepraszam.|Jakaś pani chce cię widzieć.
{8443}{8490}wpuść ją.
{8491}{8562}Będę w pancernik.|Więc może KaŁis map...
{8586}{8652}-Strażnik Smith?|- Tak.
{8653}{8725}Witam.|Jestem Rachel Johnson.
{8725}{8797}Chciałem prosić o zgodę na nagranie|tutaj filmu dokumentalnego .
{8797}{8878}pewnie. Czy można to naprawić w tym...|To go naprawić.
{8947}{9003}przepraszam mój mózg nie pracuje.
{9036}{9108}Terestimonijum, powoduje delirium...
{9143}{9192}Musisz przeczytać instrukcję na pustyni Ameryki Północnej.
{9224}{9312}Tak, podkreślił, wszystkie rośliny i zwierzęta.
{9345}{9416}Ja również.
{9489}{9540}Strażnik Smith, do Pani dyspozycji.
{9540}{9604}Chcesz nagrać film dokumentalny o|Parku Yellowstone?
{9604}{9714}Tak, wysłałam do was list miesiąc temu.|Z kory drzewa?
{9715}{9759}- To ty?|- Tak.
{9763}{9869}Przepraszam za to.|I był w tym czasie w lesie z orangutanami
{9870}{9980}bardzo się denerwują gdy zobaczą|coś ze współczesnego świata.
{9980}{10042}Poważnie?|To było wspaniałe.
{10043}{10070}A co to jest atrament?
{10071}{10139}ich wydzielin.
{10140}{10200}Imponujące.|o czym będzie film?
{10200}{10257}Miałem nadzieję, że lokalne typu,
{10257}{10333}coś, co przedstawił piękno tego parku.
{10334}{10382}To świetnie.|o jakim zwierzęciu myślisz?
{10382}{10430}Słyszałem, że masz niezwykły niedźwiedź brunatny.
{10431}{10507}- niedźwiedź brunatny?|- Tak. które potrafią mówić.
{10508}{10557}- Nic,o tym nie wiem.|- Nazywa się Yogi?
{10558}{10616}- Nosi krawat i kapelusz.|- Nie znam
{10617}{10687}Myślę, że stojąc na dachu próbuje ukraść|twoją torbę ze śniadaniem.
{11015}{11073}A ten Yogi.
{11100}{11160}Bankructwo?
{11161}{11243}- Jesteśmy miastem miasta nie bankrują.|- Bankrują, gdy nie mają pieniędzy.
{11244}{11332}No to trzeba tylko znaleźć pieniądze gdzieś,|mam zamiar startować na gubernatora.
{11332}{11392}Jak mam to zrobić, jeśli moje miasto zbankrutuje?
{11392}{11458}Ok.|Dobrze, dziękuję.
{11459}{11485}To kosztuje dużo.
{11546}{11585}powiedzmy , że nigdy tego nie widziałem.
{11586}{11641}Put it on uwagę, okay?
{11642}{11754}- Jak wpakowaliśmy się w stan upadłości?|- Wydaliśmy zbyt dużo.
{11769}{11805}Czy mamy coś do sprzedania?
{11805}{11884}Jesteś już w sprzedaży publicznej pole golfowe|Remont mieszkań,
{11885}{11973}2 z 3 pożaru jogurt stacji spółki,
{11974}{12027}chcieliśmy sprzedać biblioteki,|ale spłoneły.
{12028}{12106}Tak, będzie to sklep z pączkami.
{12106}{12176}- Nie!|- Tak. Jeśli coś kochasz, a następnie nie.
{12177}{12205}Kocham to miejsce.
{12206}{12263}Znajdziemy coś.
{12264}{12366}Jeśli nie mamy nic do sprzedania,|Może uda nam się zarobić na tym, czego nie można sprzedać
{12367}{12442}- Nie rozumiem tego słowa.|- Jak sprzedaż prawa do butelkowania wody.
{12442}{12514}- zarobimy fortunę.
{12514}{12606}- Tak.|- I proszę sobie wyobrazić w tych wszystkich miejscach, aby rzucić na materac.
{12643}{12731}Tak jak wielu z nich nie ma środków na exploatacje
{12757}{12800}Czy mamy?
{12803}{12844}Park Yellowstone.
{12844}{12896}Jeśli z kolei park|Yellowstone w gruntów rolnych
{12899}{12944}Możemy dzierżawę na obudowie.
{12969}{13053}Firma ta daje nam tysiące dolarów
{13053}{13095}chcą ścinać drzewa czy coś takiego.
{13115}{13162}To wystarczyłoby do wypełnienia budżetu.
{13163}{13230}I zatrzymać każdego obywatela sprawdzić duża.
{13307}{13374}Czy masz pojęcie, ilu by na mnie głosowało?
{13380}{13431}- na Gubernatora?|- Dokładnie.
{13476}{13548}Nic się nie stało, Yogi.|Tylko kilka zadrapań i siniaków.
{13548}{13647}Nie wiem, panie strażniku.|Jestem pewien, że słyszałem jak pęka mi kręgosłup.
{13654}{13719}nie stał byś.
{13741}{13815}- I Nie mogłbyś jeść.|- Czuję się dobrze!
{13837}{13907}Yogi, Boo-Boo, poznajcie Rachel Johnson,
{13908}{13959}Nagrywa filmy dokumentalne o przyrodzie.
{14077}{14108}Co to było?
{14110}{14152}Mówiłam cześć.
{14153}{14200}Żyłam z niedźwiedziami brunatnymi sześć miesięcy.
{14221}{14272}Ja tylko rozmawiać z-Bu buom.
{14273}{14320}On wydaje takie dźwięki tylko wtedy, gdy|naje się fasoli.
{14341}{14392}Mam problemy fasoli.
{14413}{14464}taki mały niedźwiedz,|emituje dużo smrodu.
{14533}{14603}Mam świetny pomysł, co można|nakręcić zamiast niedźwiedzia.
{14604}{14652}Może być monsun Slow.
{14652}{14705}Wolałabym tych dwóch.
{14722}{14801}Mieli byście coś przeciwko żebym was strzeliła"?
{14878}{14940}Yogi, myślę, że jej chodziło o strzelanie z aparatu.
{14941}{15018}Tak, oczywiście, z aparatu.
{15019}{15105}- Wiedziałem o tym.|- Ale nie ze zwykłej kamery.
{15143}{15213}Nie będę wyglądał grubo?
{15214}{15277}Nie,będziesz wyglądał świetnie.
{15279}{15335}Tylko kilka ustawień.
{15336}{15394}proszę wybaczyć mój wygląd.
{15396}{15459}rano byłem bardzo senny.
{15460}{15502}To dobrze, Boo-Boo.
{15504}{15569}Będzie to całkowicie nowe podejście|filmu dokumentalnego.
{15570}{15634}Aparat który ma Bu-Bua, pozwoli nagrać|niedzwiedzie,
{15635}{15687}w jego naturalnym środowisku.
{15688}{15774}- Czego ludzkie oko nie jest w stanie zobaczyć.|- Brzmi to jak moje mieszkanie.
{15867}{15920}Mieszkam sam.
{15921}{15982}Wiele kobiet nie udało się zmienić.
{15984}{16023}To dlatego, że nie znalazłem...
{16024}{16065}- Jaki będzie podobało?|- Co?
{16065}{16127}- Nie! Nr...|- Co odpowiedzieli na Twoje wezwanie?
{16128}{16172}Stop pomaga mi, proszę.
{16173}{16234}Panie, widzę, jak patrzysz na tą kobietę,
{16236}{16301}ale rytuały nie działają.
{16302}{16379}Co trzeba zrobić, to|to zostawić ją samą na 2 dni,
{16379}{16475}do hukće się i zabić wszelkie|człowieka, który wyglądał
{16475}{16532}następnie można, Lajes na ich terytorium.
{16533}{16603}- Zawsze działa.|- Mam wszystko pod kontrolą.
{16604}{16675}- Boo-Boo, filmowanie.|- Super!
{16676}{16790}Yogi Bear, Brown Bear kopiować,|, które można znaleźć w Ameryce Północnej i na Alasce,
{16790}{16911}o wadze 900 funtów, niedźwiedzie brunatne|krajowych zwierząt i Finlandii.
{16911}{16959}Boo-Boo, nie sądzę,żebyś musiał być narratorem.
{16959}{17018}Ale podobało mi się, Boo-Boo.
{17018}{17069}- Byłem zachwycony.|- Naprawdę?
{17076}{17165}Tak. Spróbuj nagrać go z pochlebne kąt|jeśli wiesz co mam na myśli.
{17166}{17286}Koszyki z jedzeniem są smaczne w ustach,|ale całe życie na udach.
{17508}{17554}Och, nie!
{17555}{17626}Burmistrz jest tutaj.
{17667}{17699}Co on tutaj robi?
{17701}{17750}Prawdopodobnie chce nas ostrzec.|przed niebezpieczeństwem.
{17814}{17904}Jones, wiesz, że|jestem jedynym strażnikiem, prawda?
{17905}{17949}Tak.
{17962}{18011}Ranger Smith|musimy porozmawiać.
{18012}{18078}- Mógł pan po prostu zadzwonić?|- Myślałem, że to było bardziej przyjazne.
{18079}{18145}Ja pracuję na swoje ludzkie umiejętności.
{18145}{18215}Zamykam ten park.
{18238}{18278}Co?
{18279}{18361}To miejsce kosztuje miasto zbyt dużo pieniędzy.
{18362}{18425}Yellowstone, nigdy nie było budżetu operacyjnego|ostatnich 10 lat.
{18426}{18531}Nie można konkurować z parkami rozrywki.
{18532}{18607}No właśnie.
{18608}{18728}Mają niesamowite rollercoaster,
{18729}{18816}Kto był pionierskich czasach.|To niesamowite.
{18817}{18920}Yellowstone jest wyjątkowy.|Tylko pełne 100 lat od jego ustanowienia.
{18920}{18987}To jest znakiem towarowym.|Nigdy bym nie zamknięte.
{18988}{19079}Cóż, w rzeczywistości nie masz wyboru.
{19080}{19154}Czy przeczytałeś przepisy ustawe miasta?
{19155}{19284}ż 73: "wszelkie dobro publiczne, które nie zarabiają|wystarczające do pokrycia kosztów,
{19285}{19364}można przenieść na inne potrzeby.
{19365}{19424}A ponieważ Yellowstone|przynosi straty każdego roku,
{19425}{19482}zamykamy
{19525}{19590}Słucham?|Myślę, że to jest wyjaśnione.
{19683}{19759}Chwileczke, Panie Burmistrzu.|Kto powiedział, że nie jesteśmy w stanie pokryć budżetu?
{19760}{19839}- Park nie zgłosił jeszcze swoich dochodów.|- Tak, i to w ciągu tygodnia.
{19840}{19926}Musisz mieć co najmniej 20 tysięcy dolarów, aby
{19927}{20008}Gdyby to było.|Musimy 30.562 dolarów
{20086}{20152}plus $ 100 na stojak na mapy.
{20174}{20272}Myślę, że nadszedł czas, aby wyznać.|Mogę być w stanie go naprawić.
{20273}{20339}- Dzięki Jones.|- Wygląda na to jesteś w tarapatach Smith.
{20340}{20387}Może my, Panie prezydencie.|Ale ten park jest nadal jednym z niewielu miejsc
{20388}{20454}gdzie rodziny mogą spotkać się z naturą|i świat tego potrzebuje.
{20455}{20525}Nie jestem burmistrzem na świecie,
{20526}{20566}ale miasta,
{20567}{20652}i temu miastu potrzebne jest zamknięcie parku.
{20663}{20700}Przykro mi, czuję się okropnie.
{20701}{20755}Mimo, że wyglądam bardzo dobrze.
{20756}{20836}to nowy garnitur,
{20837}{20898}ok...
{20899}{20969}Może nie mam budżetu operacyjnego dziś|ale wiesz co?
{20970}{21013}Może to się dzieje w tygodniu
{21013}{21061}Cóż, zobaczymy Smith.
{21062}{21108}Cóż, damy Ci tydzień|Nawet pomaga.
{21110}{21163}Ile wynosi opłata za wizytę autem?
{21164}{21253}- 4 $.|- $ 4?
{21253}{21336}Dobrze, to wszystko zmienia.
{21337}{21402}Musimy wrócić kolejne 10 tysięcy razy.
{21403}{21462}Tydzień!
{21480}{21515}- Jest w stanie tego dokonać?|- Niemożliwe!
{21515}{21549}E do piekła!
{21713}{21777}- Jesteś głodny?|- Oczywiście, zawsze jestem głodny
{21781}{21839}Rozmawiałem z moim żułwiem.
{21840}{21919}- Idź!|- Lepiej nie mój mięsa z indyków.
{22052}{22130}- Jaka jest idea Yogi?|- To jest pomysł, Boo-Boo.
{22131}{22224}To jest moje dzieło|"Poszukiwacze koszyka 2000
{22225}{22320}Najbardziej zaawansowana technologia kradzieży koszy
{22356}{22399}Na pokład
{22400}{22515}to może, latać,|nurkować, strzelać z gumowych kul
{22516}{22574}i ma nawet poduszki powietrzne.
{22616}{22658}Miał poduszki powietrzne.
{22659}{22719}- Sorry Yogi.|- Nie martw się Boo-Boo.
{22719}{22795}Nie jest to konieczne do koszyka podwozie.
{22796}{22861}Jak wyglądają miejsca pilot?
{22862}{22927}Trochę chwiejny, jako że nie było dobrym rozwiązaniem.
{22928}{23006}To nie będzie czuł się w powietrzu.|Przygotuj się na lot
{23007}{23112}szybciej niż prędkość kanapek.|przekroczymy bariere pikniku.
{23122}{23167}Yogi!
{23168}{23216}To nie brzmi dobrze chłopak.
{23217}{23327}- Nie ruszaj się, przechodze na tryb niewidoczny.|- Niewidoczny?
{23328}{23394}W jaki sposób...?
{23473}{23558}o pan strażnik witam.|Czy mogę zaproponować soku?
{23632}{23705}- Proszę.|- Kiedy ukradłeś naszą maszynę do puszek?
{23706}{23753}Naprawiłem to, proszę pana.
{23778}{23834}Urządzenie to zapewnia sok za darmo|gdy uderzył w niedźwiedzia.
{23835}{23921}Turyści donoszą, że zginoł|sprzęt wędkarski
{23922}{23982}Myślę, że to ty.
{23983}{24056}Sprzęt wędkarski?|panie jestem niedzwiedziem.
{24057}{24135}Gdybym chciał łowić ryby|Użyłbym...
{24136}{24246}- Stopy.|- Czy to nie jest niezdrowy?
{24305}{24331}Co to jest?
{24332}{24375}- Co?|- To sprawa.
{24376}{24427}- Ta rzecz|- Rzecz pod kołdrą.
{24428}{24477}- Pod kołdrą?|- Stoi bezpośrednio za tobą
{24478}{24564}A to?|Jest to rzeźba.
{24565}{24639}Rzeżbię.
{24680}{24732}- A gdzie jest Boo-Boo?|- The Outsiders.
{24732}{24804}- Co?|- To nie jest blisko, nie?
{24835}{24907}- w łazience.|- przepraszam
{24961}{25013}Hej, to nie jest łazienka.
{25067}{25148}Powiem Panu, Panie strażniku,|to nie służy do kradzieży koszów piknikowych.
{25193}{25284}By|"Poszukiwacze koszyka 2000.
{25285}{25330}Żałuję, że go tak nazwałem .
{25331}{25393}Wiem, że zawsze mówię|trzymaj się z dala od kempingów|294|00:17:36,200 --> 00:17:39,296|ale tym razem jest inaczej.|park znajduje się w niebezpieczeństwie.
{25481}{25565}Jeśli nie znajdziemy 30 tysięcy dolarów tygodniowo,|Park będzie zamknięty.
{25566}{25626}Zamknięty?
{25627}{25670}Oznacza to, że park nie będzie już parkiem.
{25673}{25729}Miasto przeznaczy te ziemie na coś innego
{25730}{25788}Musimy zrobić|wszystko co w naszej mocy, aby temu zapobiec,
{25789}{25862}Oznacza to, że musisz przestać|kraść jedzenie
{25863}{25945}- Aby turyści wyjeżdzali szczęśliwi.|- Ale wyjeżdzają zadowoleni
{25946}{26020}Kradzież żywności ze specjalnych Yogi Bear's.
{26021}{26052}Ludzie przyjeżdżają tu na to.
{26055}{26107}To jak złapać piłkę w baseball.
{26120}{26227}Nie, to tak, jakby ktoś ukradł jedzenie|na meczu bejzbolowym.
{26234}{26300}Czy tak trudno być normalnym niedzwiedziem
{26301}{26372}szukać pożywienia w naturze, chodzić na czterech nogach
{26373}{26422}Aby prespava zima, czy coś więcej?
{26422}{26485}Gdyby natura chciała bym był normalnym niedzwiedziem
{26485}{26557}Nie dała by mi takich umiejętności.
{26558}{26635}Nie mogę nic zrobić z moim geniuszem.
{26636}{26751}Twój geniusz nie ma nic wspólnego z kradzieżą|Koszy piknikowych .
{26752}{26825}Nie z mojego doświadczenia, sir.
{26982}{27028}Z drugiej strony...
{27090}{27137}Strażniku Smith|dzwonił do mnie brat Joey.
{27138}{27207}To jest pilne.|Ktoś zaparkował bez biletu...
{27232}{27341}Ile razy mówiłem,
{27342}{27409}Pozwólcie, bardziej doświadczonych|Martwię się o parku i odwiedzających, ok?
{27410}{27493}Niestety to z powodu tego uczucia we mnie.
{27494}{27560}Zawsze chciałem być tym, który kontroluje,|kto jest liderem,
{27560}{27635}do noszenia medali na to prawo|nie śmieszne odznaki.
{27636}{27715}Jones, wiesz, że to pierwsza pomoc.
{27716}{27784}Pierwsza pomoc jest wszystko co mam.
{27785}{27861}Tak, ale jeśli ktoś potrzeby pierwszej pomocy.
{27862}{27951}- Widziałeś Rachel?|- Tak, patrzyła na góry.
{27986}{28042}Na pewno nie daleko, ja prowadzę.|Chodźmy.
{28109}{28151}Jones...
{28422}{28503}To niesamowite piękno|Park Yellowstone,
{28503}{28615}nietknięte przez człowieka.
{28686}{28778}Strażnik Smith.
{28803}{28912}jednolitego Beautiful?
{28913}{29001}Uroczyste jednolite, zawsze wieczór.
{29002}{29072}Nie umiem, rozmawiać z dziewczynami.
{29072}{29125}Zaato nie spędzać więcej czasu ze zwierzętami?
{29125}{29192}Wszystko co musisz Scratch My Back
{29193}{29267}i przyjaciółmi na całe życie|Wypróbuj z ludźmi,
{29268}{29368}i nagle czujesz do lujke|w autobusie obok których nikt nie chce usiąść.
{29417}{29520}Zastanawiałem się...|Jeśli nie... To jest późno i....
{29563}{29620}może... Jeśli nie będzie... do...
{29621}{29678}Nie martw się...
{29679}{29743}Czy zaprosiłeś mnie właśnie na obiad?
{29743}{29813}Tak.
{29814}{29902}- Tak.|- Myślałem, że jestem już za późno...
{29903}{29980}Znam fajne miejsce.
{29980}{30039}- Naprawdę, to gdzie?|- To jest tak blisko, że nie uwierzysz.
{30099}{30216}- Jak znalazłeś to miejsce?|- To nasz ganek
{30217}{30284}i prawa z pieca...
{30403}{30483}Leczenie w domu.
{30484}{30547}To wygląda naprawdę dobrze.
{30576}{30613}Super.
{30614}{30690}Tylko spokojne miejsce.
{30690}{30758}Tak, czasami nie było.
{30759}{30837}Mój ojciec był strażnikiem, kiedy byłem dzieckiem.
{30838}{30912}Park ten został przekształcony numer jeden.
{30912}{30996}To był wspaniały park.
{31021}{31075}Rodzina przyjeżdzały tu setkami.
{31076}{31147}- To jest wspaniałe.|- Może to mója wina.
{31148}{31232}I przez wiele lat nauki o park
{31233}{31289}By być najlepszym strażnikiem,
{31290}{31382}Zamiast tego może trzeba zaprosić osoby|aby tu przyjechać.
{31382}{31437}Może zmienić nazwę|Niewiarygodny Park Yellowstone .
{31438}{31506}- Myślę, że to doskonały sposób, w jaki jest.|- Naprawdę?
{31565}{31597}Masz rację.
{31599}{31662}Nie ma lepszego miejsca na świecie niż to.
{31662}{31712}- Hej, panie Strażniku.|- Oprócz miejsca bez niego.
{31713}{31799}Dobry wieczór, panie Strażniku,|Pani filmowiec.
{31800}{31915}Tak, używam maniery zwrócić uwagę szanujesz.
{31915}{31978}- To dobrze.|- Co chcesz Yogi?
{31979}{32045}Myślałem o problemie z parkiem
{32046}{32115}i mogę pomóc.
{32115}{32212}to wszystkie pieniądze, które udało mi się zaoszczędzic,|100 dolarów
{32213}{32335}Myślałem, że wydać je na siebie,|ale lepiej dać go do parku.
{32380}{32474}Dzięki Yogi, to miło z twojej strony.
{32475}{32556}Skąd niedzwiedzie mają pieniądze?
{32557}{32658}- Z przestrzeni pola.|- pudełko na datki do parku?
{32659}{32763}Tak, ale chciałbym cię|uważają, że jako prezent Yellowstone.
{32763}{32813}To nie będzie takie trudne.
{32814}{32893}Doceniam twoje wysiłki, ale park potrzebuje gości|i wiele gości .
{32894}{32943}Pomogę i tam.
{32944}{33028}Puśćcie mnie na okładce.|To miejsce dla gracza.
{33029}{33090}- To-go Boo-Boo.|- Wyjeżdżam.
{33376}{33431}Nie to nie zadziała Yogi.
{33431}{33494}Musimy coś lepszego niż muzyka
{33495}{33567}Nie ma problemu, mam rutynowych narty wodne,
{33568}{33614}że zmieni sposób rozrywki.
{33615}{33714}Ma trochę wszystkiego magiczna muzyka|i Bacic Bu-Bois na końcu.
{33715}{33744}Nie będzie .
{33745}{33788}- Postaram się.|- Nie obchodzi mnie to.
{33789}{33858}Chłopaki Przepraszam, że przerywam,|nie na nartach wodnych,
{33859}{33933}lub taniec, czy cokolwiek|które zakłócają odwiedzających.
{33934}{34014}Jeśli chcesz ocalić park,
{34014}{34080}zostan z dala od ludzi.|Czy możesz to dla mnie zrobić?
{34081}{34140}Masz moje słowo, panie Ranger.
{34140}{34215}- Być niewidzialnym, ale nie słyszałeś.|- Niewidzialnym.
{34216}{34260}dobrze.
{34326}{34393}Czy to dobry czas?
{34394}{34437}- Czyszczenie!|- Zapraszamy!
{34507}{34595}Co to jest?
{34596}{34681}Wnioski do biwakowania.|Niestety, nie ma zbyt wiele zainteresowania.
{34682}{34752}50 dolarów za cały rok,|w tym opłaty za camping?
{34753}{34799}- To jest gratis.|- To byłoby gdyby ludzie chcieli
{34801}{34847}biwakować przez cały rok
{34848}{34925}Może Yogi rozpoczął się w dobrym kierunku.
{34926}{34959}Powiedział pan, że park pełen 100 lat, prawda?
{34960}{34992}Tak.
{34993}{35066}Myślę, że będzie przyciągać ludzi.
{35067}{35102}Masz rację.
{35103}{35185}Możemy sprawić ogromną spotkanie...
{35186}{35223}- Albo...|- Fireworks.
{35227}{35295}Tak, to jest to, że nie pomyślałem o tym?
{35296}{35347}Możemy pomieścić dużą festiwalu.
{35347}{35407}Ludzie zawsze przychodzą na fajerwerki,
{35408}{35465}pieniędzy, które ludzie płacą za bilety okresowe,
{35466}{35514}Park może nadal pozostać otwarty.
{35515}{35575}- To zadziała.|- mogę pomóc.
{35608}{35682}{Y:i}Yellowstone, obchody 100-lecia
{35780}{35835}To świetnie.
{35836}{35905}- Jak zapłacimy za to?|- Nie.
{35906}{36005}Przez jakiś fast food,|I przyporządkować litery przed Samolot wystartował.
{36087}{36149}Rachel jesteś bardzo fajna.
{36150}{36199}Tak,ty też.
{36305}{36370}Zapraszamy do parku,|100-cie-lecia nie będzie fajerwerków.
{36371}{36443}Uspokój się Jones.
{36444}{36519}Tak, należy patrolira pancernik...
{36520}{36576}- Obchody 100. rocznicy!|- Dzięki.
{36804}{36837}Pan Burmistrz!
{36873}{36944}- Witam, Panie Burmistrzu.|- Dlaczego jest to znowu tylko pół?
{36945}{37004}Trebovali my...|Nr
{37056}{37131}Czy muszę dwa razy nacisnąć?
{37132}{37168}Pozwól mi, proszę pana.
{37227}{37272}Dokładnie to, co mam zrobić.
{37273}{37319}Pozwól mi zobaczyć, ulotke
{37353}{37464}Przyjdź i baw się 100 lat|Yellowstone Park, z fajerwerkami.
{37464}{37535}Otrzymasz 10 dolarów|zniżki na bilety okresowe.
{37536}{37604}Będą starali się wypełnić budżetu ze|sprzedaży biletów okresowych.
{37682}{37786}Nie jest to naprawdę dobry pomysł, moim zdaniem,|ale ja nie był konsultowany ze mną
{37787}{37833}bo moim zadaniem jest tylko utrzymać park,
{37834}{37899}która w rzeczywistości jest pusty śmieci.
{37900}{38018}Dlaczego człowiek z talentem|pracuje w ten obrażliwy sposób?
{38019}{38118}- Będzie trzeba uruchomić park.|- Tak, to jest Major Smith...
{38119}{38181}Słucham?
{38182}{38246}Nikt nie chce upokorzyć...
{38247}{38306}Pojawi się ktoś, kto zwraca się od razu.
{38306}{38335}To, co powiedziałem.
{38335}{38462}Pytam, że chcesz być, ale głównym ranger.
{38463}{38538}- Ustaw się do mnie jako szefa?|- W tej chwili.
{38539}{38660}Tak, jeśli 100-lecia festiwalu nie będzie w stanie|Prawdopodobnie muszą przenieść Smitha.
{38740}{38827}Może mógłby mi pomóc to.|upewnić się że to będzie porażka.
{38828}{38879}Masz na myśli coś w rodzaju sabotażu?
{38879}{38969}Nie, chciałbym żebyś został,|Głównym strażnikiem
{38970}{39084}tylkojest niezbędne|żeby ten festiwal nie wyszedł.
{39085}{39180}Nie ma znaczenia, można spędzić|resztę życia jako podrzędny.
{39181}{39232}To Twój wybór.
{39233}{39315}Pomyśl o tym i zadzwoń do mnie.
{39361}{39392}Do zobaczenia!
{39481}{39560}Nie, są lojalni wobec strażników.
{39561}{39627}Wróciłeś.
{39628}{39685}Dzięki za pomoc z reklamą festiwalu.
{39686}{39735}Festiwal będzie ogromny.
{39736}{39819}Jak długo trzeba czekać, aby stać się głównym strażnikiem?
{39820}{39897}Bardzo niewiele.|ja czekałem Tylko 12 lat .
{39898}{39986}- Poważnie?|- Bądź cierpliwy, Jones.
{39988}{40066}zleci wcześniej niż przypuszczasz.|Festiwal będzie wielki.
{40219}{40259}Nie mogę czekać 12 lat.
{40440}{40517}{Y:i}Park Yellowstone,|Obchody 100-lecia
{40787}{40879}Nie mogę tego wytrzymać, Boo-Boo.
{40880}{40953}Dwa dni, że nie próbowałem.
{40954}{41032}muszę tu siedzieć, aż wszystko się skończy.
{41069}{41135}pączki.
{41425}{41463}Co robisz jogi?
{41464}{41547}- Yogi?|- Ide
{41590}{41644}Zaczekaj|Nie rób tego.
{41645}{41752}- Obiecałeś Panu strażnikowi.|- Masz rację, trace kontrole.
{41752}{41818}Nie wiem, kto steruje statkiem.
{41864}{41906}Proszę bardzo.
{41908}{41971}Chcę żebyś przykół mnie|do tego drzewa
{41972}{42034}i nie rozkówał|cokolwiek bym mówił.
{42035}{42056}Cóż, Yogi.
{42099}{42152}Ok, rozkuj mnie!
{42153}{42217}To był zły pomysł
{42218}{42292}rozkuj mnie.
{42605}{42650}Ok, masz
{42651}{42722}Ludzie nie myślałem że to powiem ,|ale nie ma miejsca.
{42723}{42843}Prognoza pogody będą burze.|Boję się o wasze dzieci...
{42893}{42958}Obawiam się, że wszystko zajęte.
{43051}{43107}Panie Burmistrzu, dobrze pan wygląda|krawat pasuje z chusteczką.
{43111}{43186}Nie podlizuj się, Jones,|To człowiek od tego
{43187}{43234}dobrze powiedziane, sir.
{43235}{43299}Myślałem, że uda nam się opanować sytuację|ale wydaje się, że wiele ludzi.
{43299}{43356}Próbowałem wszystkiego, sir.
{43357}{43435}Zablokowane wejście z jego pojazdu|Wziąłem je wszystkie ulotki,
{43435}{43491}I nawet zawiesić wszędzie pułapki na króliki.
{43491}{43535}Nic nie pomogło
{43536}{43587}wymyśl coś,
{43587}{43659}lub po prostu nie nadajesz się na głównego strażnika.
{43660}{43729}Burmistrz Mr.
{43730}{43810}Cieszę się, że dołączył pan do nas.|By ocalić, ładne miejsce.
{43811}{43882}Dzięki.
{43883}{43965}Cieszę się, że festiwal był sukcesem, Smith.
{43966}{44016}Mam nadzieję, że nic nie pójdzie żle.
{44220}{44284}Będziemy rysować, Jonesy!
{44285}{44355}Sprzedaż biletów okresowych, którzy szaleją!
{44356}{44453}Pogoda jest dobra, fajerwerki gotowe|nawet z yogim żadnych problemów.
{44503}{44532}Yogi...
{44642}{44717}Cześć chłopaki, po prostu nudzi mi się.
{44718}{44826}Znudzony? Obchody 100 lat jest w pełnym rozkwicie.
{44827}{44909}100 lat, to było tak nudne.
{44910}{45005}Ludzie widzą fajerwerki na co dzień w mieście.
{45006}{45086}Przybywając tutaj spodziewali się czegoś specjalnego.
{45087}{45177}Wiedziałem, użyj go "|swoje umiejętności jazdy na nartach.
{45178}{45251}Jestem gwiazdą,|strażnik Smith trzyma mnie z tyłu.
{45252}{45344}Yogi, zwykle Pan strażnik ma racje.
{45345}{45430}straznik Smith lubi ignorować ludzi.
{45431}{45532}Widziałem go na drugi dzień. Wypełniony|kieszenie na ziemi
{45532}{45641}powiedział, że ruch parku do jego mieszkania
{45642}{45716}- Jak duże jest jego mieszkanie?|- Jest jeszcze czas.
{45716}{45816}będę miał pół godziny na swoj|program artystyczny.
{45817}{45864}Ludzie potrzebują Razzle Dazzle.
{45865}{45917}I nawet nie praktykował Razzle Dazzle.
{45918}{45999}Nie potrzebujesz.|Dlatego Razzle wydajności.
{46000}{46041}Yogi, naprawdę myślę, że nie powinien...
{46042}{46159}Boo-Boo próbowali powstrzymać moje pomysły biljantne|z dźwiękiem logiki, tysiąc razy.
{46159}{46225}- Czy kiedykolwiek się udało?|- No
{46226}{46286}Chodźmy.
{46504}{46541}Jaki smakuje?
{46542}{46601}- Bezrobociem?|- Przykro mi.
{46801}{46851}Jeszcze raz dziękuję za pomoc z fajerwerkami.
{46852}{46886}Nie wiem gdzie Jones znikł.
{46887}{46919}Proszę bardzo.
{46984}{47065}Rachel chce powiedzieć...
{47066}{47092}- Ile...|- Strażniku Smith...
{47092}{47161}Nie jestem tak dobry ze słowami.
{47162}{47261}Ale nigdy nie czułem się tak...
{47262}{47347}- Zmieszany.|- Strażniku...
{47348}{47412}I nawet napisałem piosenkę...
{47413}{47485}... O tobie.|Idzie tak.
{47574}{47641}Widziałam Cię na stacji|moje serce jest w panice
{47642}{47703}Moja choroba jest miłość, jesteś dla mnie muzyka
{47704}{47764}- Rachel, Rachel.|- Czekaj.
{47765}{47827}Po raz kolejny Rachel, Rachel,
{47828}{47863}Rachel,
{47864}{47925}- Rachel.|- Mikrofon jest włączony.
{47926}{47962}Tak, kuchenka...
{48095}{48188}Witam, witam...
{48189}{48288}z okazji 100-lecia Yellowstone Park.
{48342}{48409}Dzięki.|To wspaniałe widzieć,
{48410}{48486}że tak wiele osób przyszło.
{48487}{48573}Zauważyłem, że wielu z was miało formy|za bilety okresowe
{48574}{48628}będę bardziej niż szczęśliwy, jeśli kupisz je|po fajerwerkach
{48629}{48664}Proszę
{48665}{48781}odpoczywajcie i cieszcie się widowiskiem.
{49098}{49145}Co to jest za muzyka.
{49242}{49311}Biorę stąd, panie Strazniku
{49312}{49425}- Och, nie.|- Cała naprzód Boo-Boo.
{49426}{49488}Dobrze.
{49629}{49705}- Jak wyglądam boo-boo?|- Wyglądasz dobrze Yogi.
{49705}{49777}- To się nie dzieje.|- Dzieje się.
{49852}{49921}Witam, Yellowstone!
{49925}{50024}Nie należy zachęcać go.
{50025}{50091}Podoba się?
{50092}{50171}Ok, Boo-Boo, kolejna runda.
{50172}{50235}Okay, naprzód!
{50332}{50398}Odwróciłem się maszyna do jazdy na nartach.
{50663}{50717}Czekaj, to nie wszystko.
{50718}{50779}Podgrzewamy atmosfere...
{51083}{51112}Yogi!
{51112}{51172}Yogi, twój szalik!
{51173}{51233}- Wiem, to nic wielkiego.|- Pali się.
{51490}{51558}skręć.
{51559}{51606}Pałeczki do jogi.
{52038}{52084}- W odpowiednim czasie.|- Dzięki.
{52211}{52244}Skacz.
{53438}{53480}Czy nie lepiej będzie spadać.
{53480}{53570}Masz trochę... nic nie szkodzi.
{53570}{53600}Chodźmy.
{55174}{55253}Panie Strażniku ja... Myślałem, że...
{55254}{55357}Yogi to właśnie problemu.|myślisz.
{55358}{55440}Byłoby dobrze, gdybyś nie myślał.
{55441}{55547}Gdybyś był zwykłym niedźwiedziem. Jeśli siedziałbyś w lesie,|Oglądałem jej pracy.
{55548}{55643}Ale nie, musiał być inny.|Trzeba było być inteligentnym.
{55644}{55712}Spędzam dni jako egoista
{55713}{55788}i niszcząca, podczas gdy wszyscy inni płacą cenę.
{55789}{55870}nie wystarczyło Ci|Ty, musiałeś wszystko zepsuć
{55871}{55936}Nie tym razem, trzeba było|zrujnować cały park.
{55980}{56067}Powiedz mi, Yogi,
{56068}{56125}jak mądry jesteś teraz?
{56289}{56364}Hello! Co za spektakl!
{56365}{56445}Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, co będzie z tym.
{56446}{56567}To jest twój nowy termin: Evergreen Park.|Myślę, że ci się spodoba.
{56568}{56655}Ranger Jones przejmie park.
{56702}{56757}Jones Ranger...
{56787}{56872}Mam zaplanowaną konferencje prasową.
{56873}{56957}I wydaje się, że uratował miasto.
{56958}{57029}Nie zapomnij głosować, mój przyjacielu.|Brown, gubernatora.
{57066}{57123}- Nie bedzie głosować na mnie, prawda?|- No
{57256}{57306}Zrobiłeś wszystko, co mógłeś.
{57341}{57432}Nieważne, ten park potrzebuje straznika|który zrobi go znowu popularnym.
{57433}{57505}Kogoś, kto wie|ile lat ma każde drzewo.
{57506}{57555}Nie jest istotne dla Yelowstone.
{57556}{57605}W rzeczywistości,
{57606}{57653}tylko ty i ja jesteśmy naprawdę zaniepokojeni
{57654}{57682}losem tego parku.
{57683}{57733}dlatego jesteśmy samotni.
{57757}{57815}A może dlatego, odnależliśmy się.
{57815}{57933}- Czy myślałeś o tym?|- Rachel Ty i park macie jedną cechę wspólną:
{57934}{58015}zasługujecie na lepszego człowieka niż ja.
{58583}{58642}Nie mogę uwierzyć, że on naprawde odchodzi...
{58689}{58752}Yogi, czy wszystko w porządku?
{58752}{58803}skonczyłem z byciem niezwyczajnym Boo-Boo.
{58804}{58863}Ranger Smith miał rację.
{58864}{58969}Całe moje życie było inne|I tak I tylko boli ludzi.
{58970}{59105}Świat byłby lepszy, gdybym był mądry|pozostając zwykłym niedźwiedziem.
{59106}{59159}Yogi, co robisz?
{59160}{59230}Idę boo-boo.
{59231}{59319}Mam zamiar iśc do lasu po jedzenie .
{59320}{59426}Może złapię jakąś rybę moją nogą
{59528}{59615}Muszę coś wziąc na drogę.
{59616}{59691}Coś z frytkami i colą...
{59691}{59767}i to brzoskwiniowe ciasto .
{59768}{59852}- więcej zapiekanek?|- z górnej półki.
{59853}{59920}Będę tam,|Jestem z tobą.
{59921}{59982}Ja patrzę na żywność,
{59983}{60030}w środowisku naturalnym.
{60581}{60666}Koniec z ograniczeniami prędkości.|Nowy szef straznik w parku.
{60850}{60893}Zobaczmy, co potrafisz.
{61527}{61575}Idealnie.
{61635}{61706}Przykro mi, Strażniku Smith.
{61756}{61846}Nigdy wiecej jedzenia,Nigdy więcej pikników.
{61847}{61896}Mogło być gorzej niż jest?
{62044}{62133}Evergreen Park.|Jest cudowny.
{62648}{62709}Chodź, niewiarygodne.
{62807}{62860}Evergreen Park.|cudowny prawda?
{62861}{62955}To nie jest park. Nie trudno oddychać.|Zobacz te drzewa.
{62956}{63009}- Wszystko jest z tworzywa sztucznego.|- Nie, wszystko jest w porządku.
{63010}{63104}Tak jak smog i zanieczyszczenie przedstawiły swoje własne.
{63105}{63216}Czy teraz być szczęśliwy?|Wyłączanie najpiękniejszy park w kraju?
{63217}{63302}Tak, będzią kiedy dowiedzą się, że to miasto|jest bogate
{63303}{63364}dajemy każdemu obywatelowi czek na 1000 dolarów.
{63365}{63404}Jak to możliwe?
{63405}{63504}zmienimy park w tereny rolnicze.
{63505}{63588}I to jest znacznie bardziej opłacalne niż odwiedzający go turysci.
{63641}{63702}Życzę miłego dnia, Strazniku Smith.
{63737}{63788}Nienawidzę tego samochodu.|Nienawidzę go.
{64390}{64475}- No to jedziemy.|- Prezydent Mr.
{64569}{64688}- Kończy się... ktoś... Share...|- Byłeś świetny.
{64689}{64784}Wystarczy powiedzieć.|Można zauważyć kilka ciężarówek.
{64785}{64852}Tylko usuniemy kilka drzew na moją|konferencje prasową.
{64853}{64927}- Nic ważnego.|- Wycinacie drzewa?
{64928}{64982}Tylko kilka.
{64983}{65070}Nic wielkiego.|Ulegnie znacznej poprawie parku.
{65070}{65119}Założę się, że to pierwsza rzecz, można zauważyć, jako główny ranger
{65119}{65179}tutaj trzeba więcej miejsca.
{65180}{65264}Absolutnie masz rację.|Teraz możesz zaplanować koncerty
{65265}{65365}spotkanie harcerzy.|To jest dobre posunięcie, Strazniku Jones.
{65366}{65431}Mam inny pomysł na poprawę parku.
{65432}{65512}Wielki, wielki, będziemy mieli kilka chwil|do jej rozpoznania.
{65543}{65601}Upewnij się, że środki bezpieczeństwa na jutro
{65602}{65669}Nie chcę żadnych niespodzianek.|A teraz posłucham, co ma do powiedzenia Pearl.
{65710}{65750}Co masz?
{65751}{65824}Jestem głodny niż jaki kolwiek niedźwiedz.
{65825}{65921}Chciałbym znaleźć krzew, który ma smak ciasta.
{66097}{66127}Mam Cie.
{66180}{66222}Wyobraź sobie, że bonbon gumy.|Wyobraź sobie, że bonbon gumy.
{66334}{66391}Yogi, szukałem cię wszędzie.
{66392}{66477}Nie teraz, Boo-Boo|Byłem zajęty karmieniem.
{66661}{66723}Uh, Yogi, Yellowstone jest w niebezpieczeństwie.
{66723}{66799}- Potrzebujemy twojej pomocy.|- Nie mogę nic zrobić, Boo-Boo.
{66800}{66851}Teraz jestem zwykłym.
{66852}{66897}Mój mózg nie działa.
{66900}{66969}Nie mogłem nawet stanąć|że przeszłość mnie nie boli.
{66970}{67059}Przestań się nad sobą uzalać.|Wiesz, że nie jesteś zwykłym niedźwiedziem.
{67060}{67176}Boo-Boo masz rację, ja nie.
{67176}{67265}Wracaj tu, musisz uratowa park.
{67367}{67431}Yogi, musisz użyć umysł|dla dobra.
{67432}{67518}A jeśli tego nie zrobisz,|może jesteś zwykłym niedźwiedzia. Chodź.
{67647}{67758}- Teraz rozumiesz?|- Co się dzieje, boo-boo?
{67758}{67793}Nie wiem.
{67794}{67906}Ale cokolwiek to jest, wydaje się, że dopiero się zaczyna.
{68135}{68240}Boo-Boo Daj mi kołnierz!
{68351}{68439}Nikt nie będzie ranił Yellowstone.
{68465}{68494}Dokąd idziemy Yogi?
{68495}{68539}Nie możemy zostawić Yellowstone|samego Boo-Boo
{68540}{68603}moje pomysły są dobre,|ale Smith ma lepsze.
{68604}{68660}Powiedział, ze przenosza go|do Evergreen Park.
{68661}{68746}- Zgadza się. W mieście.|- W mieście? To długa droga...
{68747}{68862}Nie bądź głupi boo-boo. Mam|metody, która ocali nasze stópy.
{68863}{69024}przygotuj się...|Nadchodzi, Boo-Boo, biegnij!
{69045}{69126}Boo-Boo szybciej.|Musimy wejść do środka.
{69281}{69326}Yogi, skacz...
{69420}{69441}Przepraszam.
{69720}{69773}Wydaje się, że się tutaj zatrzymuje.
{69774}{69829}Tak...
{69990}{70057}Wydaje się, że Evergreen Park jest|3 km stąd...
{70058}{70144}Trzy kilometry? Będę miał do wykorzystania|moje zapasy na broń Boże!
{70145}{70207}- Pauza do jedzenia?|- Chodź, Yogi,
{70208}{70296}musimy iśc.|to Nie tak daleko i jest z górki.
{70297}{70395}Z górki? Przepraszam...
{70396}{70475}Czy mój przyjaciel i ja możemy|pożyczyc twój wózek?
{70476}{70505}Czy to jest czekolada?
{70676}{70724}Cóż, Boo-Boo, trzymaj się...
{70725}{70814}Wszystko jest w porządku, mamo,|nie jak w Yellowstone.
{70836}{70907}- Nie ma nikogo, kto doprowadza mnie do szału.|- Dzień dobry, Panie Strazniku!
{70908}{70938}Hey Jogi!
{71006}{71044}Muszę kończyć...
{71072}{71098}Co wy tu robicie?
{71099}{71145}Potrzebujemy Twojej pomocy,|Ranger Mr.
{71146}{71241}Ale nie martw się, nie będzie więcej problemów.
{71241}{71274}Zabierz ten wózek!
{71509}{71534}Ok.
{71590}{71656}Odstawie go tutaj.
{71657}{71696}Czego chcesz ode mnie, Yogi?
{71696}{71750}Nie mam już nic, co możesz mi zrujnować.
{71750}{71821}Panie wiem, że zawiedłem
{71822}{71890}i przykro mi z tego... Myślałem, że...
{71890}{71953}Ty i Boo-Boo jesteście najlepszymi przyjaciółmi.
{71954}{72023}a ja zawsze myślałem tylko o sobie...
{72040}{72114}Yellowstone będzie wielką łąkąe.
{72152}{72235}- Co?|- Zaczęli wycinać drzewa...
{72236}{72333}Interesy rolnictwa... nie, nie.|Nie w Yellowstone.
{72334}{72428}- Musimy go ratować, sir.|- Myślę, że nie możemy uratować, Yogi.
{72429}{72492}Nie jestem mądrzejszy od ciebie...
{72493}{72600}Przegrałem park|Przegrałem Rachel...
{72601}{72683}To już koniec.
{72704}{72796}Panie strażniku, nauczyłem się dwóch rzeczy|kradnąc kosze piknikowe
{72797}{72906}Pierwsza Light majonez jest tak dobry|majonezu Deli
{72907}{72982}a po drugie, nie można przegrać|Jeśli nie spróbujesz...
{72983}{73039}Musisz walczyć o rzeczy, które kocham.
{73039}{73117}Czy to park, dziewczyna lub kanapkę z szynką.
{73118}{73172}nie poddawaj się teraz
{73173}{73226}wszystko, co zostało to Yellowstone.
{73253}{73284}Masz rację, Yogi.
{73285}{73355}Yellowstone jest zbyt ważne,|musimy spróbować.
{73355}{73401}Chodźmy.
{73688}{73737}Nie wiedziałem że to zrobią.
{73785}{73887}- You Happy 100. rocznicy, Yellowstone...|- Czy to nie jest filmowcem kobieta?
{73888}{73979}Nie wiem, mam w środku...|Pozwól, że zapytam.
{73980}{74010}Nie można.
{74012}{74080}park jest zamknięty dla publiczności, aż do konferencji prasowej.|Rozkazy Burmistrza .
{74081}{74150}Porozmawiaj o tym z nim,|powiedz mu, co ci powiedziałam.
{74229}{74341}Przykro mi...nie przyjmuje rozkazów od...
{74342}{74414}Mieszkałam z gorylami, mój przyjacielu!
{74415}{74518}Wiem, co to gniew!|chcesz zobaczyć goryla we mnie!
{74654}{74704}{Porozmawiam z burmistrzem.
{74704}{74771}Dzięki.
{74865}{74920}Rachel.
{74920}{74984}Straznik Major.
{74986}{75039}Myślałem, że już cię nigdy nie zobacze
{75040}{75113}wiem, co masz na myśli.
{75113}{75236}Myślę, że jesteś doskonały i że każdy człowiek|w świecie chciał stanąć obok Ciebie...
{75278}{75328}- Czy to, co o tym myślisz?|- Oczywiście.
{75329}{75460}Kiedy straciłem Yellowstone|Czułem się jak przegrany.
{75461}{75561}Ale stracić Cię,|to uczucie jest znacznie gorsze
{75562}{75666}Jak tort bez kremu.
{75691}{75760}To jest najpiękniejsza rzecz, którą mi powiedziałeś
{75928}{76006}Cóż... wciąż tu jesteśmy...
{76035}{76096}Cóż... co wziąłeś?
{76096}{76144}Chodź, pokażę ci!
{76144}{76249}Gdy filmowałem dokumentalny z Bu-Buova|Widziałem tego aparatu.
{76294}{76388}Oho... Widziałem.|Mam plamę na tył!
{76389}{76473}Nie mówię o tobie, Yogi!|Ale o tym!
{76500}{76580}To jest mój pet, żółwia.|on je cały czas.
{76581}{76640}Dokładnie!|Nie należy z zbroi?
{76640}{76708}Starałem się znaleźć co najmniej raz bez
{76709}{76799}ale bez powodzenia.|To nie jest zwykły żółw.
{76800}{76865}Widzisz kształt oczu jak u żaby|i ma duże usta
{76866}{76935}żółw abolika?
{76935}{77035}- Tak.|- Ale jest wymarły.
{77036}{77096}100 lat temu, ale wydaje się, że|z nich przeżył.
{77097}{77177}Mieszka w parku. Ale nie pozwolono mi wejść|i go znaleźć.
{77178}{77267}Yellowstone ma zagrożone gatunki zwierząt|i dlatego nie powinno być zamknięte.
{77267}{77323}Dokładnie jest chronione przez prawo.
{77324}{77388}ten żółw może ocalić ten park.
{77388}{77452}Źle się czuję teraz, że czasami|używałem go jako podkład pod mogi.
{77853}{77921}Mówisz mi że rzadki żółw|Mieszka tu w parku?
{77922}{77978}pani Johnson sfilmowała go.
{77979}{78032}Rzadkie żółwie?|Super!
{78034}{78115}Zwiedzający będą tu tylko po to.
{78116}{78183}Tak, to jest naprawdę fajne.
{78184}{78269}Powinieneś go znaleźć.|W celu jego zabezpieczenia.
{78270}{78326}Wiesz lekarz weterynarii badania,|i to wszystko.
{78327}{78394}Jak tylko go znaleźć lepsze.
{78394}{78466}Potrzebujemy dobrego szefa strażników|tylko gdzie go znaleźć.
{78466}{78524}Ktoś, kto myśli, jak żółw.
{78592}{78677}- Jestem dyrektorem strazników.|- Co tu jeszcze robisz?
{78875}{78901}Wrócił.
{78909}{78932}Chodźmy.
{78933}{78979}Hej wpuśc nas do parku.
{78981}{79020}Żółwie potrzebują ochrony!
{79021}{79077}Nie martw się o żółwia, pracujemy nad tym.
{79078}{79151}- Znajdziemy dla niego ładne zoo.|- Nie!
{79152}{79229}Zagrożone gatunki nie mogą być przenoszone z|naturalnego środowiska.
{79230}{79282}- To jest sprzeczne z prawem.|- Naprawd?
{79283}{79376}Nie czytałem prawa|w pkt 4, pkt 6
{79376}{79424}ochrony życia w środowisku naturalnym.
{79448}{79521}Nie martw się, Strażniku.|Żółw jest bezpieczny.
{79522}{79586}Ci ludzie nie mają pojęcia, gdzie są nasze jaskinie.
{79587}{79635}Żółw jest w jaskini niedzwiedzi.
{79636}{79713}- Zrozumiałe.|- I poleciał.
{79759}{79812}Cóż...
{79833}{79870}Możesz wygrać.
{79963}{80003}Mam pewien plan.
{80034}{80192}Jedną z zalet mojej gry jako dziecko
{80193}{80269}Znam ten park jak własną kieszeń.
{80270}{80300}Chodźmy.
{80301}{80360}Trzymajcie się, chłopaki.
{80894}{80961}Cześć kolego.|Hello!
{81037}{81086}Przepraszam za to.
{81125}{81181}- Prezydent Brown.|- Lepiej żeby było to coś ważnego, Jones.
{81182}{81204}Znalazłem żółwia.
{81220}{81263}Spa w śpiworze Bu-Buovoj,
{81263}{81315}Ale teraz mam go w koszu piknikowym.
{81318}{81387}Jones, jesteś bohaterem.|Teraz czekać tam.
{81388}{81416}Moi pracownicy niebawem przyjadą.
{81417}{81510}Rozumiem.|Major Jones kończy.
{81618}{81663}Znalazł żółwia, do diabła.
{81757}{81821}Nie możemy przejść przez strumień, nie możemy|się tam dostać.
{81822}{81899}Jest tylko jedna droga.
{81953}{82012}To jest moje dzieło!
{82013}{82092}- Myślisz, że to się uda?|- Jestem pewien, sir.
{82093}{82194}Złodziej koszyków lata jak ptak.
{82195}{82301}Mam najlepszego pilota jaki tylko może być|w urządzeniu do przechwytywania koszy .
{82302}{82381}- Nie wiem, czy umiem tym latać.|- Nauczysz się szybko.
{82473}{82558}Cóż, tylko uważaj!
{82559}{82615}- Ważne Yogi?|- Uwaga odebrane.
{82616}{82676}"Poszukiwacze kosz 2000",|gotowy do startu.
{82676}{82723}Oświetlenie testowane, Boo Boo?
{82724}{82740}Co?
{82741}{82807}- Czy DOSIĘGASZ DO pedałÓW?|- Czubkiem palców.
{82809}{82835}Systemy kontroli.
{82852}{82898}Pamiętaj, co ci powiedziałem o puszczaniu latawców, Yogi.
{82900}{82936}Nie idź pod wiatr.
{82937}{83039}Tak długo jak wiatr pomaga złapać żółwia,|Stacker jest dobry.
{83062}{83123}- Pedałuj, Boo Boo.|- dobrze.
{83271}{83305}Trzymaj się, Boo Boo!
{83306}{83374}- Zapnij pasy Naprzód.|- Nie mam do czego.
{83576}{83649}- Wiatr ciągnie cię.|- Zmierza w dobrym kierunku!
{83650}{83749}Nie martw się, leśniczych, ta maszyna|ma urządzenia do lądowania.
{83749}{83804}100% sprawne.
{83934}{83959}Ups.
{84218}{84323}Mówi wasz kapitan. Za dwie minuty|będziemy na miejscu.
{84337}{84416}Więc zacznijmy serwować jedzenie.
{84494}{84541}Yogi, uważaj!
{84552}{84603}- Drzewa!|- Wiele drzew!
{84709}{84818}Wszystko jest pod kontrolą!
{84970}{85030}Zrobiłeś to, Yogi.
{85031}{85068}Oh, yeah!
{85119}{85196}Doskonała robota Jones. Ten typ jedzie|do miejskiego zoo.
{85196}{85216}miejskie zoo?
{85217}{85286}Tak, usytuowany w Departamencie gadów.
{85287}{85351}- Nie ma sekcji dla gadów w zoo.|- Zbudowano.
{85352}{85436}- Kto?|- Remont.
{85437}{85499}- Czy jesteś pewien, że bedą dbali o żółwia?|- Tak.
{85500}{85538}Kochamy żółwie.
{85544}{85642}Więc Nie mamsz nic przeciwko, abym go zatrzymał do momętu poinformowania|Towarzystwa Ochrony Dzikich Zwierząt?
{85643}{85683}OK.
{85685}{85751}Dowiesz się,i tak w ciągu kilku godzin więc ci powiem.
{85766}{85832}Mósimy pozbyć się tego żółwia żeby|otrzymać pozwolenie sprzedaży na budowę w parku.
{85834}{85880}Wycinka, całego parku?
{85881}{85954}kogo to obchodzi, to nadaa Park|Tylko bez drzew.
{85954}{86023}- Czy coraz bardziej.|- Tak, na 200 lat.
{86024}{86104}Czy to ważne?|Twoja kariera jest ważna.
{86179}{86264}żółwi cel na horyzoncie.
{86265}{86308}Włącz pedały ręczne.
{86315}{86364}Nie można uaktywnić pedały rękę?
{86365}{86423}Masz pole sugestię za moje miejsce.
{86590}{86656}Nie można do niego podchodzić|Jest trójący.
{86657}{86726}- Jest W koszyku.|- Ale może pluć jadem...
{86727}{86786}że może napluć ci w oczy ,|do stopienia głowy.
{86786}{86825}Mówię wam śmiertelnie żółwi.
{86826}{86848}Na co tak patrzysz?
{86867}{86917}- zapnij mnie, Boo Boo.|- To dobrze.
{86932}{86977}Ognia!
{86988}{87025}Latam...
{87058}{87155}- Yogi, czekaj...|- OK!
{87286}{87312}Idą po żółwia żółwia.
{87422}{87485}Czy mogę pożyczyć?
{87560}{87613}Boo Boo, mamy żółwia.
{87664}{87694}Dlaczego nie jesteś na miejscu?
{87695}{87744}Niedźwiedź wie jak ukraść koszyk.
{87745}{87810}Wszysc za tym szybowcem !
{87811}{87875}Nie pozwolę żeby niedzwiedz robił mnie w wała.
{87900}{87942}Trzymaj się stary.
{87943}{88022}Znosi nas na prawo.|Idziemy do parku.
{88025}{88085}Nie pod wiatr, Yogi!
{88086}{88177}Pamiętaj, co powiedziała pan reżyser!
{88190}{88254}To nie ma znaczenia.
{88254}{88317}Trzymaj się, Boo-Boo.
{88318}{88376}Co teraz zrobimy?|Sprawdz instrukcje bezpieczeństwa.
{88389}{88462}Jest tylko obraz, na którym krzyczymy!
{88534}{88607}- Mósimy coś zrobić.|- katapultować się?
{88608}{88676}Wysuwanie aktywowane!
{88677}{88811}W nagłych wypadkach|fotele stają sie łodzią.
{89084}{89131}Hej, mówiłem że, nie ma się o co martwić.
{89198}{89248}Myślę, że nie jestem zmartwiony.
{89248}{89299}Zobaczmy, co robi nasz mały podróżnik.
{89299}{89360}Zastanawiam się, dlaczego nazywają żółwie śabolika.
{89389}{89410}Hey.
{89537}{89562}Tutaj!
{89563}{89623}Yogi, trzymaj gałąź!
{89788}{89880}- Witamy na pokładzie.|- Yogi, chcemy zabrać was z łodzi.
{89881}{90002}- To ma więcej sensu.|- Zrobiłaś to, uratowałeś go.
{90039}{90062}Och, nie!
{90145}{90218}- Złapię nas na dole rzeki.|- panuje nad tym.
{90219}{90263}Yogi, nie!
{90317}{90394}Problem rozwiązany,|Teraz nie mogą nas złapać.
{90395}{90507}Nie, Yogi, ale teraz jedziemy prosto do wodospadu.
{90529}{90583}łapcie wiosła.
{90633}{90654}Oby tak dalej.
{90679}{90728}- Chodź żółwi.|- Nie martw się,
{90735}{90820}Zainstalowałem pasy bezpieczeństwa|na wszelki wypadek.
{90820}{90891}Lepiej trzymaj się Yogi.|Pan strażnik powiedział.
{90892}{90951}Wszystko będzie ok, Boo Boo! Wystarczy usiąść,|i Matka Natura zadba o wszystko!
{91080}{91143}Myślę, że Matka Natura dziś|ma nieco zły humor.
{91638}{91674}wszystko w pożadku Yogi?
{91830}{91890}- Co to jest?|- Nie widzę.
{91926}{91969}Chodź tu, żółwiu
{91970}{92054}- Doskonała robota, Boo Boo!|- Minęliśmy próg!
{92054}{92123}Oznacza to, że wodospad tuż przed nami!
{92143}{92172}Nie!
{92567}{92635}Yogi. Yogi!
{92814}{92872}Kto powiedział, że nie jest to ekscytujące w Yellowstone.
{92872}{92946}Tak, masz znacznie wspaniałego parku.
{93138}{93183}Jest milę od nas,|nie uda nam się dotrzeć na czas.
{93289}{93343}- Strażnik, Jones?|- zawaliłem, sir.
{93348}{93379}Wiem, że Jones.|Wszystko jest w porządku.
{93380}{93439}To dlatego, że chciałem być głównym strażnikiem|927|01:04:50,470 --> 01:04:53,154|jesteś tak dobry szefem strażników i chciałem|być taki jak ty...
{93505}{93554}Czy możemy o tym pomówić później,|bo teraz czas nas goni?
{93555}{93592}Tak, wchodzcie!
{93985}{94012}Zgadnij, kogo znaleźliśmy.
{94013}{94058}Zaczyna się na Ż i kończy w.
{94059}{94080}żółw?
{94091}{94159}Wszystko skończone, Panie Burmistrzu.|proszę zatrzymać budowe
{94159}{94222}Ten park jest chroniony prawem natury.
{94223}{94304}Myślisz, że mnie obchodzi, co mówi prawo?
{94305}{94388}Albo zagrożonych żółw śabolikoj?
{94389}{94468}Albo jakiś głupi parku rodzinnego piknikowania.
{94468}{94518}Zależy mi na władzy idioci.
{94519}{94599}Zrobie to nikt nie wie,|że żółwie istnieje.
{94602}{94647}I nikt nie będzie wiedział.
{94731}{94780}Znalazłeś żółwia.
{94781}{94838}Usuń to tutaj zanim ktokolwiek zobaczył.
{95176}{95202}Dzięki.
{95220}{95285}- Yogi.|- przepraszam był wolny wolny.
{95355}{95433}Teraz wybaczcie, mam konferencjie prasowąa.
{95500}{95568}- Mogę jeszcze powiedzieć im, co zrobiłeś.|- Tak?
{95569}{95649}Bez żółwi, ani żadnych dowodów, proszę bardzo.
{95676}{95720}Możesz powiedzieć, że "Big Foot" jest tutaj.
{95721}{95793}Zrób sobie przysługę.
{95793}{95849}Spróbuj zachować godność.
{95850}{95909}Jeśli jest to coś po lewej stronie.
{95983}{96056}Tym razem ja osobiście się o tym przekonać.
{96057}{96127}Jest to jedyny sposób, aby upewnić się,|że praca jest wykonywana prawidłowo.
{96128}{96256}Dlatego, jestem prawą ręką,|burmistrza bo nie popełniam błędów.
{96353}{96452}Ludzie zastanawiają się dlaczego prezydent Brown|w wyborach gubernatora.
{96453}{96529}A jak to brzmi Burmistrz Brown
{96529}{96606}deficytu budżetowego w nadwyżkę.
{96606}{96769}A każdy obywatel otrzyma 1000 dolarów.
{96835}{96934}Przed podpisaniem dokumentów, które uratują nasze miasto
{96934}{97038}Proszę odnieść się do kampanii na gubernatora.
{97087}{97158}{Y:i}Burmistrz Brown, właściwym wyborem na gubernatora.
{97159}{97246}Nasz czas się kończy, musi być coś|co możemy zrobić. Czy macie jakiś pomysł?
{97248}{97332}Zakładam, że będzie to bardzo smutny film dokumentalny .
{97383}{97411}Czy on nadal filmuje?
{97419}{97469}potrzebowałam więcej matariału|wię wciąz kręci.
{97487}{97536}można odtworzyć plik wideo powyżej.
{97561}{97643}Trzeba jakoś odwrócić uwagę strażników.
{97644}{97704}Myślę, że możemy się tym zając.
{97853}{97901}Pospieszcie się ludzie.|Skupcie się!
{97902}{97949}zajmijmy się sierotami!
{97969}{98035}patrzcie na to.|Idź, Boo Boo.
{98396}{98460}Zobacz to.|Niedźwiedzie w kształt.
{98461}{98519}Patrz art.
{98520}{98575}Wspaniały.
{98668}{98799}{Y:i}Teraz zobaczymy, co burmistrz Brown|ma do powiedzenia na temat ochrony zasobów naturalnych
{98816}{98885}{Y:i}Myślisz, że mnie to obchodzi, co mówi prawo?
{98886}{98961}{Y:i}Albo zagrożony żółw śabolikoj?
{98962}{99037}{Y:i}Albo jakiś głupi parku na piknik rodziny?
{99037}{99115}{Y:i}Zależy mi na władzy, idioci.
{99159}{99203}{Y:i}Nikt nie wie,|że żółw istnieje.
{99213}{99266}{Y:i}I nikt nie będzie wiedział.
{99361}{99420}Mamy kłopoty, potrzebujemy was tutaj.
{99572}{99613}Czekaj, czekaj, czekaj.
{99614}{99736}to nie było na prawde,nie istnieje coś takiego jak|żółw żabolika.
{99795}{99831}Teraz jest tuż obok mnie, prawda?
{99953}{99986}- Udało się!|- Boo Boo.
{100069}{100089}Yogi.
{100206}{100238}Pani rezyser.
{100359}{100434}Pan Straznik!
{100462}{100548}Myliłem się Yogi|powinniśmy być dumni bez względu na to, kim jesteśmy
{100548}{100633}i nie powinniśmy się bać walczyć o rzeczy|które kochamy tak jak , ten park
{100634}{100718}- i Rachel.|- I kosze piknikowye?
{100754}{100797}I kosze piknikowe.
{100797}{100830}Chodź tutaj.
{101080}{101142}Proszę, Boo Boo, opiekuj się nim.
{101166}{101202}Witam, mój przyjacielu.
{101218}{101306}Nie, nie, nie, ja się|całej jego karierze.
{101449}{101492}Nie!
{101581}{101653}- Gorilla?|- Lampart śnieżny z Himalajów.
{101906}{101984}Zapraszamy do Yellowstone.
{101985}{102043}Jestem Straznik Jones.
{102043}{102119}{Y:i}Park Yellowstone,|piękne jak w niebie
{102119}{102196}{Y:i}Ten mały kawałek nieba,
{102196}{102292}{Y:i}rodzina wykorzystywane do odpoczynku i piknik na wsi.
{102326}{102400}{Y:i}W tym miejscu... co?
{102447}{102479}{Y:i}To nie ma znaczenia.
{102762}{102782}Witam, witam.
{102871}{102952}Jestem bardzo zadowolony,że masz zamiar zostać|w Yellowstone na jakiś czas.
{102953}{102997}Które zwierzę chcesz oglądać?
{103039}{103134}Myślałem, że będe oglądac rytuały
{103135}{103170}amerykańskich strażników.
{103176}{103275}No słyszałem, że amerykańscy strażnicy,
{103276}{103358}są inteligentni, atrakcyjni,|bardzo uroczy osób, które są zawsze spokojny.
{103372}{103439}Nawet wtedy, gdy dochodzi do kradzieży koszy piknikowych?
{103440}{103506}Słuchaj, Yogi będzie Yogi.
{103507}{103571}Nie pozwolę, by to dla mnie kłopot.
{103660}{103709}A poza tym mam lepsze rzeczy do roboty.
{103968}{104001}Zróbmy to jeszcze raz.
{104227}{104302}- Dzień dobry, panie Strazniku.|- Hello pani reżyser.
{104516}{104566}YOGI!
{104624}{104653}Kocham to miejsce!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
MIS YOGI (Yogi bear) 2010 DVDRipNine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)Axis of War Night Raid 2010 DVDRip XviDLove & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdityDeath Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UPA Dangerous Man 2010 DVDRip XviD COASTERZawodowcy Righteous Kill DVDRip XviD ARROWIts Kind of a funny story 2010 dvdrip xvid amiableTrust 2010 DVDRip XviD EVO [UsaBit com]Anwar (2010) DVDRip XviD mmmm48The Wolfman (2010) DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roProwl 2010 DVDRip XvidNiepowstrzymany Unstoppable (2010) DVDRip XviD VAMPS(1)Opona (Rubber) 2010 DVDRip XviD BiDaaaf womb 2010 dvdrip xvid cd1LUDZIE BOGA DES HOMMES ET DIEX 2010 DVDRip XviD NAPISY PLWild Target 2010 DVDRip XvidTwierdza Brzeska Brestskaya krepost (2010 DVDRip XVID)Uczeń Czarnoksiężnika The Sorcerer s Apprentice (2010 DVDRip XviD AC3 DiAMOND)więcej podobnych podstron