{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{325}{416}Z chlebkiem, Howard!|Ja wymiatam!
{420}{529}Szkoda, że nie wyglądamy|równie świetnie, tańcząc w klubie.
{550}{644}Wyglądacie dokładnie tak samo.
{660}{717}Nie ma za co, miłe panie.
{721}{795}Epokowa nowina, panowie!
{799}{893}Facet! Zapinałem po bollywoodzku.
{920}{1021}Wysłałem profesorowi|Stephenowi Hawkingowi zaproszenie
{1025}{1083}do popularnej gry internetowej,|"Słówka z przyjaciółmi".
{1087}{1172}I właśnie je zaakceptował.
{1176}{1213}Wiecie, co to znaczy?
{1217}{1324}Że Stephen Hawking|mówi teraz: "Szlag!"
{1328}{1381}"Chciałem kliknąć ".
{1425}{1552}Nie rozumiecie? Gra nie nazywa się|"Słówka z nieznajomym",
{1556}{1627}ani nawet "Słówka ze znajomym".
{1631}{1719}Jej nazwa brzmi|"Słówka z ..."?
{1763}{1833}Nie kończę twojego zdania.|Wyłączyłeś mi funk.
{1863}{1921}"Z przyjaciółmi"!|"Słówka z przyjaciółmi"!
{1925}{1985}Stephen Hawking i ja|nimi jesteśmy.
{1989}{2079}Jeszcze łóżko piętrowe ze zjeżdżalnią|i spełni się wszystko,
{2083}{2193}- o czym marzyłem w dzieciństwie.|- Gratuluję.
{2193}{2229}A ja gratuluję tobie.
{2233}{2325}Przyjaźnisz się z oficjalnym|przyjacielem Stephena Hawkinga.
{2329}{2392}Możecie być dumni.|Wyżej nie zajdziecie.
{2417}{2489}Znam Stephena Hawkinga.|Pracowałem z nim.
{2493}{2570}Jeśli wymyślą|"Słówka z byłymi współpracownikami"
{2570}{2633}też będziesz miał szansę.
{2645}{2733}- To nie znaczy od razu...|- Zaczekaj!
{2737}{2796}Profesor Hawking|wykonał ruch.
{2800}{2874}O rajciu!|Tylko patrzeć,
{2878}{2948}jak wymyślimy sobie|zabawne ksywki.
{2970}{3095}Ja "Coop".|On "Wózek".
{3099}{3165}Jeśli się zgodzi.
{3191}{3286}Podkręćcie klimę,
{3290}{3331}bo będzie gorąco!
{3385}{3464}Tekst: Shylock
{3464}{3560}<>|www . kinomania. org
{3873}{3964}The Big Bang Theory 6x06|"The Extract Obliteration"
{4086}{4181}Wyszłam spod prysznica|i zaczęłam się wycierać
{4185}{4225}czymś, co wzięłam za ręcznik,
{4225}{4282}a to były majtasy|mamy Howarda.
{4396}{4466}Musiałam wrócić pod prysznic.
{4497}{4550}To nie wystarczyło.
{4593}{4671}Nic już nie wystarczy.
{4675}{4755}Raz zajrzałam do bieliźniarki Sheldona.|Ochrzanił mnie.
{4759}{4808}Ale przynajmniej wiem,|jakie ma gatki
{4812}{4898}- i nie odbierze mi tego.|- Co to za książka?
{4902}{4961}Daj mi to.
{4965}{5023}Po co ci podręcznik do historii?
{5027}{5137}To nic takiego.|Zapisałam się na kurs wieczorowy.
{5137}{5169}To wspaniale.
{5173}{5243}- Zaczynasz studia?|- Na razie tylko jeden kurs.
{5247}{5315}Nie skończyłam koledżu,|więc chciałam spróbować.
{5319}{5420}Poza tym, twoja kariera aktorska leży|jak Południe pod Shermanem.
{5463}{5529}Doczytasz o tym|w podręczniku.
{5556}{5629}- Wstydziłaś się nam powiedzieć?|- Nie.
{5633}{5689}Ale nie powiedziałam|jeszcze Leonardowi.
{5693}{5765}- Czemu?|- Bo zaraz będzie mnie dopingował,
{5769}{5831}"Wiem że potrafisz",|"Możesz na mnie liczyć"
{5835}{5913}i "Jestem z ciebie dumny".
{5945}{6013}Jak możesz trzymać to|w tajemnicy?
{6014}{6101}Jesteście najcudaczniejszą|parą, jaką znam.
{6231}{6276}Doprawdy?
{6306}{6398}Nikt dziwniejszy|nie przychodzi ci na myśl?
{6400}{6446}Owszem,
{6450}{6504}ale ona siedzi tuż obok.
{6610}{6726}Wstawiłem "trząść" -|same rzadkie litery
{6730}{6812}za 72 punkty.
{6816}{6896}To ci spuści powietrze|z oponek, Hawking.
{6938}{7013}Mój chłopak przyjaźni się|ze Stephenem Hawkingiem
{7017}{7080}a nowy szampon przeciwłupieżowy|nie śmierdzi smołą.
{7102}{7199}Szczęście uśmiecha się do Amy.
{7203}{7248}Jest bosko.
{7252}{7308}Jeden z największych mędrców|naszych czasów
{7312}{7393}zgodził się na pojedynek|na umysły ze mną.
{7397}{7525}A ja sprawiam mu takie lanie, że jego|doktoranci nie usiądą przez tydzień.
{7529}{7584}Gdy samiec dominuje|nad innym samcem,
{7588}{7668}- wzrasta mu poziom testosteronu.|- Do czego zmierzasz?
{7672}{7764}Podnieca mnie myśl,|że masz testosteron.
{7876}{7999}Mój przyjaciel Stephen zagrał|słówkiem "akt" za 18 punktów.
{8003}{8068}Owszem, jesteśmy na ty.
{8072}{8156}Nie odpowiadał mu "Wózek".
{8160}{8244}Możesz zmienić "akt"|na "ekstrakt"
{8248}{8284}za podwójne punkty.
{8284}{8417}Nie podpowiadaj. Jeśli teraz wstawię|"ekstrakt", to będzie nie fair.
{8430}{8494}- Wybacz.|- Chociaż mogę wstawić
{8498}{8603}zupełnie inne słówko,|"ekstraktor"
{8645}{8710}bez skrupułów natury etycznej.
{8714}{8754}Dzięki, mózgu.
{8822}{8876}Spaghetti smakuje?
{8880}{8988}Chrupiące.|Takie lubię.
{8992}{9094}Zdaje się, że woda|wcale nie wrzała.
{9098}{9140}Pycha, naprawdę dobre.
{9172}{9224}Muszę ci coś powiedzieć.
{9228}{9302}Zastanawiam się nad studiami.
{9306}{9421}Parę miesięcy temu zapisałam się|na wieczorowy kurs historii.
{9425}{9520}To doskonale!|Czemu nic nie mówiłaś?
{9524}{9612}- Nie podniecaj się od razu.|- Czemu miałbym?
{9616}{9684}Zapisałaś się na kurs, to miło.|Może potem zapiszesz się na drugi,
{9684}{9737}albo na całe studia.|Trzeba sprawdzić,
{9738}{9795}jakie przedmioty zalicza się|na pierwszym roku.
{9799}{9890}- Podniecasz się.|- Wybacz. Wisi mi to.
{9894}{10015}- Spoko.|- No więc już wiesz.
{10015}{10067}Wolno spytać, jak ci idzie?
{10071}{10138}Naprawdę dobrze.|Przerabiamy niewolnictwo.
{10142}{10209}- Jutro oddaję pierwszą pracę.|- Świetny temat, mogę ci pomóc.
{10213}{10258}Można rozpatrzeć wiele aspektów:
{10262}{10341}- gospodarczy, społeczny, polityczny...|- Ja piszę pracę.
{10345}{10433}Mój aspekt jest taki,|że niewolnictwo było złe.
{10473}{10555}Profesor jest czarny,|więc to raczej dobra odpowiedź.
{10573}{10618}Mogę rzucić okiem?
{10622}{10678}Nie, to moja sprawa.
{10682}{10754}- Rozumiem.|- Dziękuję.
{10758}{10811}Gdy zacząłem ćwiczyć|podciąganie na drążku;
{10811}{10883}też nikomu nie mówiłem, póki|nie będę w stanie zrobić jednego.
{10887}{10966}Mało mi brakuje.
{10970}{11046}Dziękuję. Teraz bądź|grzeczny i jedz ładnie.
{11050}{11106}Może potem prześpisz się|ze studentką.
{11110}{11200}Naprawdę? Bo zaliczyłem|magisterkę i doktorat,
{11200}{11259}a studentki jeszcze nigdy.
{11310}{11378}Przy następnej rozmowie|na infolinii z Hindusem,
{11382}{11460}udam akcent amerykański.
{11516}{11606}- Po co?|- Bo jak mówię normalnie,
{11610}{11671}czuję się jakbym|ich przedrzeźniał.
{11729}{11820}Nie przesadzaj.|Zresztą twój amerykański jest okropny.
{11824}{11870}Mam nieskazitelną wymowę.
{11874}{11964}"Hej, moi biali jak śnieg, amerykańscy|koledzy, wrzućmy krowę na ruszt
{11968}{12054}i napychajmy się jak beczki".
{12058}{12194}Brzmisz tak:|"Myślę, że mówię po amerykańsku,
{12198}{12270}a wychodzi jakbym|miał kluski w gębie".
{12297}{12342}Naprawdę tak to brzmi?
{12346}{12402}Powiedz mu.
{12446}{12556}- Sheldon, co z tobą?|- Minęły trzy dni
{12560}{12639}odkąd Stephen Hawking|grał ze mną ostatnio.
{12675}{12749}Facet jest geniuszem.|Może nie stanowiłeś wyzwania?
{12753}{12821}Wyzwania?|Wdeptałem go w glebę.
{12825}{12886}Zamierzałem napisać książkę|"O tym jak sprawiłem,
{12890}{12964}że Stephen Hawking|płakał jak beksa lala".
{12968}{13026}W tym rzecz.
{13030}{13098}Hawking nie cierpi przegrywać.
{13102}{13150}Jest jak wielkie dziecko.
{13154}{13246}Zamiast wózka, powinni|wozić go w wózeczku.
{13299}{13381}- Naprawdę?|- Raz gdy z nim pracowałem,
{13385}{13453}powiedział, że w "Matriksie"|grał Johnny Depp.
{13457}{13520}I jeszcze się upierał.
{13524}{13580}Więc sprawdziłem w necie|i mu pokazałem.
{13584}{13749}Następnego dnia zaprosił na pizzę|wszystkich oprócz mnie.
{13765}{13844}A potem powiedział,|że "moje zaproszenie
{13848}{13931}pewnie zaginęło w Matriksie".
{13995}{14060}Wielkie nieba, co też narobiłem?
{14064}{14123}"Wielkie nieba, co też narobiłem?".
{14192}{14243}Okropne.
{14247}{14325}Ciekawe, jak ty|mówisz po hindusku?
{14329}{14473}"Nie siadam na tego słonia.|Dupa mnie piecze od jedzenia curry".
{14555}{14599}Dobra, czapki z głów.
{15117}{15216}Błagam, niech będzie dobra.
{15526}{15603}Pisze tak jak gotuje.
{15799}{15849}Graj!
{15853}{15947}Graj!
{15951}{16030}- Graj!|- Co robisz?
{16050}{16151}Wypróbowuję moc Jedi|na Stephenie Hawkingu.
{16171}{16240}Graj!
{16244}{16360}Pewnie ma czapeczkę|z folii aluminiowej.
{16364}{16451}- Zrobiłem coś niecnego.|- W stosunku do mnie?
{16455}{16530}- Nie.|- Zatem pokutuj w milczeniu.
{16534}{16653}Graj!
{16804}{16898}Penny studiuje historię.|Napisała pracę i nie pokazała mi,
{16902}{16994}- więc przeczytałem ją po kryjomu.|- Stephen Hawking mnie nienawidzi.
{17014}{17078}Ta praca jest okropna.
{17082}{17163}Ale jeśli jej powiem,|będzie wściekła.
{17167}{17242}Tak bardzo go pogrążyłem,|że nie chce mnie znać.
{17246}{17324}Czemu wszyscy muszą mnie kochać,|prócz Stephena Hawkinga?
{17328}{17402}Jak to możliwe, że prowadzimy|dwie różne rozmowy?
{17406}{17485}Skąd mam wiedzieć?|Nie słucham cię.
{17506}{17599}Dobra.
{17603}{17657}Zrobimy tak...|Zegar szachowy.
{17661}{17741}Każdy ma pięć minut na opowiedzenie|swoich problemów, na zmianę.
{17745}{17844}Po każdej rundzie przyjaciel|musi udzielić rady.
{17848}{17948}- Zaczynaj.|- Upokorzyłem Stephena Hawkinga
{17952}{18008}w "Słówka z przyjaciółmi"|i nie gra ze mną dalej.
{18012}{18091}- Koniec z przyjaźnią.|- Pewnie jest zajęty.
{18095}{18164}Niepotrzebnie się martwisz,|poczekaj kilka dni.
{18168}{18262}Wkrótce zagra i wszystko|będzie dobrze. Moja kolej.
{18266}{18346}Nie chcę, żeby Penny oddała złą pracę,|ale jak mam to powiedzieć,
{18350}{18419}nie przyznając się|do czytania?
{18423}{18458}Nie mam zielonego.
{18501}{18601}Hawking nie jest zajęty,|bo widzę, że gra z innymi.
{18605}{18658}Może jesteś tak dobry,
{18662}{18749}że obmyśla następny ruch.|Chcę, żeby Penny polubiła studia...
{18753}{18806}Wolowitz mówi, że jest|jak wielkie dziecko!
{18806}{18884}Nie wiedziałem i dałem|"ekstraktor" za 82 punkty.
{18894}{18947}Wszystkiemu winna Amy.|Podkusiła mnie.
{18951}{19009}Muszę z nią zerwać.
{19030}{19089}Jeszcze nie skończyłem.
{19093}{19171}Jutro ma oddać pracę.|Mógłbym jej pomóc.
{19175}{19247}Powinienem móc pomagać|swojej dziewczynie.
{19251}{19334}- Czemu mi zabrania?|- Współczuję.
{19338}{19418}Musisz udzielić mi rady.
{19422}{19508}Te baby, co?
{19533}{19600}Adekwatnej do sytuacji.
{19604}{19637}Blondynki, co?
{19696}{19782}- Empatycznie!|- Być tobą jest do bani.
{19786}{19836}Zaczekaj!
{19840}{19914}Ja słuchałem twojego miąkolenia.
{19918}{19978}Leonardzie, wróć.
{19982}{20038}- Leonardzie, wróć.|- Co? No jasne!
{20042}{20100}Działa tylko na słabe umysły.
{20314}{20380}Witaj, słoneczko.
{20401}{20474}Jest 8 rano.
{20478}{20538}Środek nocy.
{20556}{20649}Wiem, ale idę do pracy|i zrobiłem ci śniadanie.
{20653}{20733}- Słodki jesteś.|- A to co?
{20737}{20782}Zanim otworzysz|Znasz bajkę
{20786}{20878}- "O szewcu i krasnoludkach"?|- O krasnoludkach?
{20882}{20948}Za wcześnie na "Władcę pierścieni".
{21027}{21098}Dawno, dawno temu|był sobie szewc.
{21102}{21174}Gdy zasypiał, do jego warsztatu|zakradały się skrzaty
{21178}{21257}i szyły przepiękne buciki.
{21261}{21350}Gdy szewc budził się rano,|był w siódmym niebie,
{21354}{21428}i wcale nie miał za złe skrzatom.
{21448}{21538}Teraz otwórz.
{21542}{21655}"Gospodarcze, kulturowe i polityczne|przyczyny niewolnictwa
{21659}{21745}na Starym Południu|w latach 1619 - 1865".
{21765}{21820}Co do cholery?
{21824}{21900}Na mnie nie patrz,|to robota skrzata.
{21944}{22081}Założyłeś, że moja praca|będzie do kitu i napisałeś drugą?
{22081}{22186}Założyłem, że będzie dobra,|a potem przeczytałem.
{22186}{22212}I była dobra.
{22216}{22277}Poprawiłem tylko|kilka drobiazgów.
{22281}{22370}- Zmieniłeś każde słowo. |- Nieprawda.
{22374}{22404}"Niewolnictwo".
{22458}{22505}"1619".
{22509}{22576}Twoje nazwisko, wszystko twoje.
{22596}{22714}Ale z ciebie palant.|Właśnie dlatego nic ci nie mówiłam.
{22714}{22754}Nie gniewaj się.
{22758}{22887}Nie chciałem, byś źle wypadła|i zniechęciła się do studiów.
{22888}{22971}Zależy ci, żebym się uczyła,
{22975}{23057}bo nie musiałbyś się zniżać|do chodzenia z kelnerką.
{23061}{23134}- Wiesz, że to nieprawda.|- Czyżby?
{23138}{23226}Muszę to zrobić samodzielnie.|Jak obleję, to obleję.
{23230}{23285}- Kapujesz?|- Próbowałem tylko pomóc.
{23289}{23342}Następnym razem nie próbuj.
{23364}{23409}A skoro tak lubisz bajki,
{23413}{23451}zapomnij o szewcu i krasnoludkach.
{23455}{23546}Ta bajka jest o człowieku, któremu dali rybę|i ją zjadł, a jak mu dali wędkę,
{23550}{23590}to je sprzedawał czy coś.
{23594}{23645}W każdym razie to lepsze|od twojego pomagania!
{23790}{23848}Hawking się odezwał?
{23852}{23942}Nie.|Straciłem go.
{23946}{23994}Głupi mózg.
{24038}{24110}- Będzie dobrze.|- Jak może być?
{24114}{24194}Stephen Hawking jest geniuszem|i mówi jak robot.
{24198}{24274}Marzyłem o takim przyjacielu.
{24293}{24365}Jeśli nie umie przegrywać,|to lepiej ci będzie bez niego.
{24385}{24498}Racja, muszę zadowolić się|wami dwoma.
{24593}{24729}Wrócił do gry!|Coop i Piorun na Kółkach znowu razem.
{24749}{24814}Przyklepał tę ksywę.
{24818}{24867}Teraz musisz dać mu wygrać.
{24871}{24971}Wiem.|Wstawię słówko "at"
{24975}{25041}za marne dwa punkty|i podkładka gwarantowana,
{25045}{25135}jak i przyjaźń z największym|umysłem tego świata.
{25313}{25386}- Na co czekasz? Wyślij.|- Nie mogę.
{25390}{25478}- Celowe przegrywanie jest nieuczciwe.|- To nie przegrywaj.
{25482}{25552}- Ale chcę być przyjacielem Hawkinga.|- To przegraj.
{25556}{25686}Wtedy będę dwulicowcem, sprzedawczykiem|i hollywoodzkim pozerem.
{25705}{25784}- To nie przegrywaj.|- Nie zrobię tego.
{25788}{25895}Tak trzeba. Mama zawsze mówi:|"Bądź uczciwy wobec siebie".
{25899}{25912}Słusznie.
{25912}{25993}Mówiła też, że wszystkie zwierzęta|weszły na jeden statek.
{25993}{26058}Co ona tam wie?|"Wyślij".
{26188}{26244}Hej, nie zaglądałaś od paru dni.
{26248}{26298}- Nadal się gniewasz?|- Nie.
{26302}{26396}Czemu "BY"m miała?
{26426}{26472}Minus.
{26505}{26566}Tak jest, dostałam "B"|za moją pracę.
{26570}{26641}Nie twoją, tylko moją,|skrzacie zapyziały.
{26684}{26759}- Nie wiem, co powiedzieć.|- Może:
{26763}{26822}"Jej, Penny, jesteś mądrzejsza|niż sądziłem".
{26826}{26917}"Ty studiujesz,|ale to ja dostałem nauczkę".
{26921}{27018}"Ale ze mnie osioł".
{27135}{27210}Brzmi zupełnie jak ty!
{27254}{27298}I co Leonard na to?
{27302}{27376}Więcej się nie wtrąci.
{27380}{27450}- To dobrze.|- Chyba nie muszę mówić,
{27454}{27510}że jeśli któraś piśnie,|że mi pomogłyście,
{27514}{27579}zleję obie siatką pomarańczy.
{27589}{27690}- Rozumie się.|- Teraz tak, dostałyśmy "B-".
{27694}{27788}Jak się postaramy,|następnym razem może być "A".
{27792}{27859}Specjalnie mierzyłyśmy w "B",|żeby łatwiej to łyknął.
{27863}{27947}Łyknął?|Czyli nie stać mnie na A?
{27951}{28011}Stać.
{28031}{28073}Ja myślę.
{28106}{28162}Czuję się jak z powrotem w liceum.
{28166}{28266}Odrabiamy lekcje za królową balu,|żeby nas lubiła.
{28270}{28314}Wiem.
{28318}{28370}Wreszcie się udało.
{28700}{28776}- To Stephen Hawking.|- Odbierz.
{28780}{28832}Chcę posłuchać.
{28856}{28921}Profesorze, jak miło, że pan dzwoni.
{28925}{29021}/Miło się z tobą grało, doktorze Cooper
{29025}{29090}Mnie również.
{29094}{29182}/albo raczej doktorze Frajer.
{29336}{29385}Tak, gratuluję wygranej.
{29389}{29477}Wygrał pan bez dwóch zdań.|Jestem pod wrażeniem.
{29481}{29585}- Lubisz zagadki?| - Uwielbiam.
{29600}{29741}/Czym się różni Sheldon Cooper|/od czarnej dziury?
{29745}{29797}/Niczym. Oboje ssą.
{29953}{29980}/Terefere!


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
the big bang theory s04e15 hdtv xvid fqm
The Big Bang Theory S03E15 HDTV XviD
The Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimow
The Big Bang Theory S03E16 HDTV XviD
The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAP
the big bang theory s04e21 hdtv xvid asap
The Big Bang Theory S06E03 HDTV XviD AFG
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
The Big Bang Theory S06E09 HDTV XviD AFG
the big bang theory s04e20 hdtv xvid asap
the big bang theory s04e08 hdtv xvid
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e16 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e11 hdtv xvid fever
The Big Bang Theory S04E03 hdtv xvid 2hd
the big bang theory s04e22 hdtv xvid asap
The Big Bang Theory S06E01 HDTV XviD AFG

więcej podobnych podstron