{1}{1}25
{2370}{2469}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2470}{2498}Już po wszystkim!
{2887}{2962}Chyba mnie zatrudnisz|na swoim ślubie.
{2962}{2987}Oczywiście!
{3562}{3612}Layale, posłuchaj kochanie.
{3617}{3679}Mam casting, już jestem spóźniona.
{3685}{3738}Mogę być przed tą czerwoną?
{3845}{3882}Cześć, Soussou.
{3888}{3938}- Jak leci?|- Wszystko dobrze.
{3938}{3988}Więc, co to będzie dzisiaj?
{3988}{4050}Podnieś mi je,|tak na kotkę,
{4056}{4087}Na niedzielę.
{4093}{4143}A co masz w niedzielę?
{4143}{4198}Może będę grzebać siostrę cioteczną.
{4226}{4289}Najwyższy czas..
{4306}{4356}Już wszystko przygotowane.
{4359}{4434}Kupiłam dwie maty|do serwowanie kawy,
{4474}{4537}Bardzo tanie, ręcznie robione.
{4569}{4644}Zamówiłam sobie suknie jedwabną|Piękną!
{4644}{4719}Z taką lamówką przy kołnierzyku.|Wiesz?
{4719}{4781}Byłam u Rose, tej krawcowej,
{4787}{4822}Żeby ją zwęziła.
{4861}{4905}Layale, do ciebie.
{5305}{5337}OK, kochanie.
{5484}{5559}Muszę się zbierać.|Nisrine się tobą zajmie.
{5626}{5710}Nisrine, powierzam ci salon.|Nie chcę się spóźnić.
{6348}{6401}- Lili, co ty wyprawiasz?|- Pracuję.
{6407}{6432}Jak?
{6446}{6475}Co robisz?
{6481}{6536}- Szukam papieru.|- Jakiego papieru?
{6542}{6592}Mojego papieru, do mnie.
{6592}{6642}Dobrze, a teraz odsuń się.
{6649}{6686}Dam ci inny.
{6755}{6786}Ale!
{6806}{6881}Nic "ale", weź ten, jest ładniejszy.
{6902}{6956}- Nie chcę tego|- Jest ładniejszy.
{6992}{7043}Zobacz, te są jeszcze ładniejsze.
{7049}{7094}Mam ich mnóstwo.
{7100}{7175}- Gdzie jedziesz?|- Na samo dno piekła.
{7175}{7209}No, uciekaj!
{8324}{8378}- Dzień dobry pani|- Dzień dobry.
{8390}{8440}Czy nie jest lepiej|z pasem?
{8456}{8531}Nie wygodnie mi,|opina mnie za bardzo.
{8531}{8556}Niestety opina.
{8630}{8705}Ale tego wymaga bezpieczeństwo publiczne.
{8715}{8765}A jeśli go nie zapnę?
{8805}{8845}Będę zmuszony
{8877}{8907}Wypisać pani mandat.
{8955}{9007}Jakbym ich miała za mało.
{9018}{9061}Tak lepiej?
{9090}{9115}Pasuje Panu?
{9131}{9181}Tak jest jeszcze ładniej!
{9181}{9256}- To wszystko?|- Proszę jechać ostrożnie.
{9916}{9966}- Co ty!|- Święta Mario!
{10507}{10543}Chcesz wody?
{10646}{10727}Piękna jest ta twoja koszula|To ona ci ją dała?
{10808}{10887}Nie ruszę się stąd dopóki|nie będą dobrze ułożone.
{10893}{10946}- Co to jest?|- To ma być objętość!?
{10952}{11027}To nazywasz objętością?|Uważasz, że tak jest dobrze?
{11032}{11082}Wyszłabyś tak na ulicę?
{11154}{11229}- Co tam się dzieje?|- Zrób coś z nimi.
{11229}{11304}Jak nie, to ja już im coś zaraz powiem!|Musimy zamykać!
{11368}{11423}A co to jest, ta wsuwka?
{11429}{11504}- Tak miałaś na zdjęciu.|- I to ci się podoba?
{11504}{11569}Miałaś iść na casting, tak?
{11575}{11646}Uważasz, że to jest podobne?
{11652}{11702}Wygląda zupełnie jak na fotografii.
{11702}{11777}Nie widzisz,|że ona jest w wieku twojej córki?
{11777}{11834}Cicho bądź, idź sobie odpocznij.
{11848}{11910}I co jest źle?|Bardzo ładnie.
{11916}{11966}Uważasz to za piękne?
{11966}{12020}Wyglądam jak oskubana czarownica.
{12026}{12076}Zobacz jak to jest przyczepione!
{12080}{12155}Wygląda jakbym miała zeza|i sześćdziesiąt lat.
{12155}{12180}Jak femme fatale.
{12180}{12230}Zawsze musisz się wtrącić.
{12234}{12319}A ta czego chce?|Pozbyć się mnie?
{12325}{12375}Wołami by cię stąd nie wyciągnęli!
{12375}{12425}Może byś się zamknęła wreszcie?
{12425}{12475}Zadław się!|Poprawisz mi to?
{12475}{12507}Włącz klimatyzację.
{12513}{12580}Nie mogę,|wywali korki.
{12586}{12642}- Zamknij się!|- Wyłącz lodówkę.
{12648}{12724}Po co ta taśma klejąca?|Po co ci ona?
{12730}{12756}Tak jest lepiej.
{12772}{12847}Zawsze się upierasz|żeby ją naklejać.
{12891}{12958}Zwiążę je|gumową opaską.
{12964}{13020}Zobacz, podniesie Ci kąciki oczu.
{13081}{13144}Wyjmę tą wsuwkę.
{13173}{13248}- Zobacz, jest cudnie.|- Tak uważasz?
{13248}{13290}Prawdziwe słońce!
{13350}{13409}Rima, Johnny Bravo nadjechał.
{13420}{13470}Szkoda.|Juz zamknięte.
{13506}{13556}Dobry wieczór, dziewczyny.
{13556}{13581}Witam.
{13781}{13806}Jak leci, Bassam?
{13806}{13890}Jeśli chodzi o prawienie komplementów,|Można powiedzieć, że to moje praca!
{13965}{14015}Powodzenia na castingu.
{14051}{14103}Rima, uważaj na salon.
{14117}{14144}Dobra.
{14888}{14943}Cześć, ciociu Rose.|Co słychać?
{14949}{15024}- Dobrze, a u ciebie?|- Dobrze, dzięki Bogu.
{15024}{15049}Jak się masz, Lili?
{15077}{15150}Mam fartuchy do poprawki.
{15156}{15198}Połóż je na stole.
{15214}{15278}Zostań na kawę,|poplotkujmy trochę.
{15284}{15356}Kiedy indziej.|Mam autobus.
{15369}{15395}Do widzenia, Lili.
{15445}{15495}Mówi ci "Do widzenia".
{15514}{15544}Idę, do zobaczenia.
{15673}{15723}Dlaczego to robisz?
{15767}{15854}Chcesz wypłoszyć klientów?
{15880}{15915}Co z tobą?
{17887}{17920}Tak lepiej?
{17953}{18015}Lepiej będzie bez gumy do żucia.
{18244}{18311}Witamy naszą narzeczoną.
{18322}{18350}Rozświetlasz dom.
{18356}{18431}Dopełniasz nas.|Niech Allach ma cię w swojej opiece.
{18509}{18536}Zwariowałeś?
{18551}{18591}Nikt nas nie widzi.
{18814}{18864}Jakiś ty piękny,|Serduszko ty moje!
{18931}{18981}Zostaw, ja to zrobię.
{18981}{19008}Rano się źle czułaś.
{19062}{19112}Nie, nic mi nie jest.
{19140}{19190}Powiedziałam, że to wezmę!
{19454}{19486}O co chodzi, córko?
{19509}{19539}Praca?
{19545}{19600}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{19621}{19648}Żadnych zmartwień?
{19654}{19704}Nie, wszystko w porządku.
{19704}{19779}Jesteś tu zawsze mile widziana.|Czuj się, jak u siebie w domu.
{19779}{19804}Dziękuje, tato.
{20179}{20265}Nie mogę mówić głośniej.|Mój młodszy brat śpi.
{20449}{20524}Nie mogę iść do salonu salonu.|Rodzice mnie usłyszą.
{20596}{20667}Poczekaj,|Pójdę do łazienki.
{20849}{20899}Teraz lepiej mnie słyszysz?
{20921}{20996}A jaki jest odpowiedni czas, żeby o tym rozmawiać,|co kochanie?
{20996}{21071}Nie o to chodzi,|Po prostu mam dość ukrywania się.
{21569}{21603}Co jest?
{21902}{21951}- Witam.|- Witam.
{21964}{21989}Coś się stało?
{22023}{22082}Nie.|Jakiś problem?
{22088}{22138}Ta młoda dama jest pana żoną?
{22186}{22236}"Młoda dama" jest moją narzeczoną.
{22314}{22364}Co tu robicie w środku nocy?
{22389}{22451}W środku nocy...|Polemizowałbym.
{22457}{22502}Wracamy do domu.
{22508}{22583}Dlaczego więc|siedzicie tu i dyskutujecie?
{22583}{22633}Zachowujecie się nieprzyzwoicie.
{22633}{22710}Dwoje ludzi rozmawiających na ulicy,|co w tym nieprzyzwoitego?
{22720}{22795}Dlaczego mam uwierzyć, że tu mieszkacie?
{22806}{22856}Jej rodzice tu mieszkają.
{22856}{22941}Chce pan wejść na górę|i to zweryfikować?
{22947}{23022}- Nie krzycz.|- Nie wtrącaj się, rozmawiam.
{23041}{23116}Dlaczego mam uwierzyć, że jesteście narzeczeństwem?
{23116}{23191}Pozwalacie zbiegać przestępcom,|a marnujecie czas na nas?
{23191}{23216}Na to wygląda.
{23216}{23266}Na Proroka!|Chyba się nie dogadamy.
{23268}{23318}- A teraz?|- Dokumenty!
{23323}{23398}- Daj mu.|- Może jeszcze podyskutujemy?
{23398}{23458}Daj mu|nie rób afery!
{23464}{23504}Co za debil!
{23510}{23555}Prawdziwy tuman!
{23567}{23642}Dokumenty|albo proszę opuścić samochód.
{23642}{23717}Nikt mnie nie rozumie|na tym świecie!
{23717}{23767}Proszę opuścić samochód!
{23767}{23842}Nie ma mowy!|Nigdzie się nie wybieram!
{23842}{23892}"Oficer policji nalegał,
{23984}{24009}"prosił...
{24048}{24131}"przeprowadził z kierowcą kilka rozmów..."
{24179}{24229}Jak nazwiemy,|naszego Romeo?
{24232}{24273}Butny Bassam.
{24315}{24341}Butny!
{24417}{24515}"...|żeby wyszedł z pojazdu..."
{24565}{24615}Który odpowiedział co?
{24615}{24665}"Sam Allach mnie nie zmusi."
{24698}{24725}Allach?
{24926}{25019}"Sam Allach mnie nie zmusi...
{25042}{25084}"z pojazdu"
{25158}{25183}Taki odważny!
{25238}{25314}Wiesz, że za to|mógłbym cię wsadzić do ciupy?
{25320}{25395}I pozostałbyś tam dopóki|nie zabiłyby dzwony piekieł!
{25544}{25635}{Y:i}Najpiękniejsza z pann młodych...
{25641}{25734}{Y:i}Bassam jest u jej stóp
{25740}{25811}{Y:i}Dla ciebie będziemy śpiewać...
{25875}{25967}{Y:i}Pavane,|najpiękniejsza z pann młodych...
{25973}{26068}{Y:i}Gdyby tego wieczoru,|nie zrobił afery
{26074}{26124}{Y:i}I gliny|go nie aresztowały
{26129}{26179}{Y:i}I twój ojciec|im nie pogroził
{26179}{26254}{Y:i}To ty,|już byś go więcej nie miała
{26380}{26430}{Y:i}Pavane, piękna panno młoda...
{26430}{26499}{Y:i}Róża najpiękniejsza w dolinie
{26651}{26707}Pomocy!|Pomożcie mi!
{26751}{26804}Błagam, pomóżcie mi!
{26836}{26911}- Proszę, żebyś je wypuściła.|- Nie ma mowy!
{26911}{26936}Chce je.
{26936}{27004}Nawet jeśli bym miała paść trupem.
{27010}{27053}Proszę się odsunąć.
{27069}{27095}Proszę je puścić.
{27101}{27166}Zawołam żandarma.|One są moje!
{27172}{27222}Ale ja jestem żandarmem.
{27250}{27287}Dobrze mu tak!
{27293}{27368}- Całkiem przystojny|- On, przystojny?
{27368}{27443}Dla Ciebie to nikt nie jest przystojny!
{27443}{27518}Dość! Gdyby nie on,|Bassam wciąż byłby na komisariacie.
{27532}{27607}To są zeznania,|do czego ci są potrzebne?
{27607}{27670}One są od mojego narzeczonego.
{27676}{27714}Zaręczyłaś się?
{27731}{27760}Wracaj tu.
{27775}{27832}Co za siła!|Jak szpony!
{27838}{27898}Co się dzieje,|Lili?
{27904}{27938}Torturuje mnie.
{27944}{27994}- Co to jest?|- To są moje listy.
{27994}{28059}Zobacz, nie chcesz ich?|są piękne.
{28065}{28140}- Nie chcę ich.|- Proszę, weź kwiatek.
{28140}{28167}Nie chcę ich!
{28173}{28210}Co ona wyprawia?
{28227}{28305}My protokołujemy. Ona zbiera.
{28311}{28386}Dziękuję za to, co Pan zrobił wczoraj.
{28386}{28436}Nie ma za co, to mój obowiązek.
{28436}{28461}Gdyby nie Pan...
{28463}{28548}Ale to nie było nic wielkiego.
{28554}{28629}W podziękowaniu,|proszę zajrzeć do salonu.
{28687}{28762}- Już my się tobą zajmiemy.|- Może kiedyś.
{28762}{28788}Nisrine, chodź!
{28794}{28861}Wszystkie dziewczyny|po trosze.
{28867}{28917}Do widzenia.|Będziemy czekać.
{29225}{29300}Uważasz, że jesteś|silniejsza od policjanta?
{29300}{29337}No już, chodź tu.
{29343}{29376}Nie chcę.
{29382}{29462}- Marnujesz mój czas.|- Pracujesz?
{29468}{29550}Nigdy cię dla mnie nie ma.|Pracuj, koncentruj się!
{29599}{29628}Dzień dobry pani!
{29634}{29659}Nie rozmawiaj z nim!
{29663}{29713}Chodź, chodź, kochany.
{29713}{29763}- Zostaw nas.|- Dlaczego?
{29811}{29861}Żebym mogła dobrze zrozumieć.
{29862}{29954}Co ty chcesz zrozumieć?|Tak samo mnie, też nie rozumiesz.
{29960}{30010}- To jest Amerykanin.|- Ucisz się.
{30010}{30101}- Daj mi dowiedzieć się, czego potrzebuje.|- On chce iść ze mną na randkę.
{30107}{30194}Nie bądź smieszna.|Chciałabym wreszcie dowiedzieć się, czego potrzebuje.
{30200}{30277}Idź się pobawić|tymi świństwami, co nazbierałaś.
{30311}{30346}Wynocha.
{30610}{30648}Chce pan to zwęzić?
{30773}{30823}Tak.|I wymienić rozporek.
{31910}{31985}{Y: i}Mój kochany uwielbia spacerować
{31995}{32070}{Y: i}Wieczorem mówi do mnie: chodźmy
{32070}{32145}{Y: i}A jeśli przez przypadek powiem: nie,
{32145}{32220}{Y: i}Robi mi scenę|Witaj, o mój książę
{32251}{32286}Lili, co ty robisz?
{32292}{32338}Ty szyj. Szyj!
{32425}{32477}Dzień dobry panu, jak zdrowie?
{32488}{32579}Gdzie poszedłeś mój kochany?|Już się nie zobaczymy.
{32829}{32879}Dzień dobry, ciociu Rose.
{32897}{32935}Tu są te fartuchy.
{32941}{32999}Wejdź, nie stój w drzwiach.
{33005}{33076}Nie, nie mogę.|Zostawiłam Lili samą.
{33082}{33120}I co?
{33126}{33201}Chodź, wyszczotkujemy ci włosy.|Nikogo nie ma.
{33201}{33251}- Nie, nie.|- No już, chodź!
{33271}{33335}Muszę iść. Ona jest sama.
{33341}{33416}Twoje włosy potrzebują|szczotkowania.
{33421}{33471}Wejdź, nie mamy nic do roboty.
{33471}{33521}Chodź. Zobaczysz, ożeni się z tobą.
{33536}{33586}Już dla mnie za późno!
{33586}{33636}Wciąż jesteś bardzo piękna, wejdź.
{33636}{33711}Nie, Lili jest sama.|Muszę iść.
{34297}{34372}Witam panie,|Nie byłam wcześniej umówiona.
{36129}{36192}- Cos cię martwi?|- Nie, przeciwnie.
{36207}{36282}Tak tylko przechodziłam.|I postanowiłam wejść.
{36282}{36332}Nie miałam nic do roboty.
{36370}{36403}Dobrze zrobiłaś.
{37405}{37435}Ok, kochanie.
{37799}{37824}No idź, pewnie.
{39479}{39554}Mój piękny młodzieńcze.|Nie zapomnij!
{39560}{39632}Dobrze zbieraj,|te spod samochodu.
{39658}{39691}I ty, serduszko.
{39697}{39749}Daj mi te papiery.
{39755}{39799}Włóż je do koszyka.
{39805}{39865}Niech Bóg cię strzeże i błogosławi.
{40149}{40200}Tak, włóż je do środka. Właśnie tak.
{40290}{40343}Chcę zobaczyć, co do mnie napisał.
{40349}{40374}Co?
{40375}{40459}On mnie bardzo lubi.|Pisze do mnie listy.
{40465}{40495}Dziękuję, kochanie.
{40582}{40614}Wracaj szybko!
{41345}{41378}Cześć, kochanie.
{41548}{41573}Dzień dobry.
{41597}{41633}Witaj, słońce.
{41650}{41703}Zapomniałeś portfela.
{41731}{41781}Czekałem na twój telefon.
{41807}{41833}Co?
{41856}{41912}Przysięgam,|czekałem godzinę.
{41927}{41953}Zapytaj Josepha.
{42007}{42082}Dobrze, już dobrze, nie opowiadaj głupot.
{42082}{42107}Kiedy wpadniesz?
{42136}{42206}Nie mogę.|Piję kawę.
{42258}{42308}A Joseph czyta z fusów.
{42383}{42458}Widzi krzesło|i bardzo piękną dziewczynę.
{42459}{42539}Jak ona stoi w oknie.|I patrzy na mnie, ale mnie nie widzi.
{42699}{42771}I muchę|na mojej twarzy.
{42838}{42904}Zaparkowała|w niedozwolonym miejscu,
{42915}{42995}Żeby zrobić na złość żandarmowi,|który ją obserwuje
{43020}{43070}Zamiast wypisać jej mandat.
{43173}{43212}O, spodobało ci się!
{43294}{43328}Pa, do widzenia.
{45125}{45193}- Coś jeszcze?|- Trzeba to podpisać.
{45257}{45307}- Gdzie?|- Tutaj, jeśli można.
{45418}{45493}- Już koniec?|- Jeszcze tu. Nowy rachunek!
{45552}{45602}- To tyle?|- Dziękuję.
{45602}{45652}Jedna kopia tutaj, tak?
{45710}{45785}- Może mógłbym cię gdzieś podwieźć?|-?
{45785}{45860}- Potrzebujesz podwózki?|- Nie, dziękuję. Miło z twojej strony.
{46585}{46631}Tarek, odbierz.
{46656}{46712}Tarek, odbierz mówię!
{46819}{46846}Szybciej, La.
{46924}{46954}Tak, tato.
{46970}{46995}Mama?
{47037}{47067}Nie ma jej.
{47081}{47106}Nie wiem.
{47189}{47239}Pali jointa|u sąsiadów.
{47256}{47296}Debil! Pożałujesz.
{47433}{47493}O co chodzi?|Jestem zajęta.
{47499}{47555}Robię obiad.|Czego chcesz?
{47573}{47599}Co?
{47619}{47676}Po co obiecujesz dzieciom,
{47682}{47757}Jeśli zmieniasz zdanie|w ostatnim momencie?
{47757}{47832}Rób jak chcesz.|Dobra, daj mi spokój.
{47832}{47857}Do widzenia.
{47876}{47951}Co za kretyn!|A ty, zniknij mi z oczu.
{47983}{48033}Wasz ojciec jest zajęty,
{48039}{48114}Towarzyszy swojej dziewczynie|w drodze na plażę.
{48412}{48462}Wróciłam na szczotkowanie.
{48490}{48540}Oczywiście, proszę wejść.
{48629}{48673}Witaj.
{50061}{50130}Rima, odpal generator.
{50397}{50431}Przepraszam.
{50457}{50488}Nic się nie stało.
{50595}{50627}Pan Charles!
{50673}{50748}Panie Charles,|proszę jej powiedzieć, żeby mnie wypuściła.
{50816}{50897}Głupia koza!
{50942}{50971}Wredna małpa!
{50987}{51062}Niech mnie Bóg pokara|jeśli cię wypuszczę.
{51062}{51112}Dam ci popalić, jak on wyjdzie!
{51192}{51281}Moi przyjaciele|oczekują mnie na kolacji.
{51287}{51316}Oczekują ciebie?
{51331}{51427}Tak, oczywiście!|Nie ma czasu do stracenia.
{51433}{51522}Samolot odleci.|Już się ściemnia.
{51532}{51607}Samolot już odleciał.|Teraz ja cię poślę do nieba, o tak!
{51671}{51746}Będę się darła, aż się zlecą wszyscy sąsiedzi.
{51770}{51820}Stłuką cię na kwaśne jabłko.
{51923}{51952}Rose!
{51969}{52036}Przeklęty|co dał ci to imię.
{52196}{52231}Zobaczysz.
{52247}{52331}Jeśli będzie spłaszać klientów,|z czego będziemy żyć? Na górę!
{52337}{52420}- Samolot odleci.|- Jaki samolot? Dokąd?
{52426}{52515}- Oczekują mnie na kolacji.|- Tak, wszyscy ciebie oczekują.
{52538}{52622}Jeśli spłoszysz klientów,|jak będziemy żyć?
{53050}{53110}Spodnie dobrze leżą?
{53250}{53310}Chciałbym je skrócić, jeśli można.
{53320}{53370}Jeszcze krócej?
{53417}{53442}Krócej?
{53455}{53489}Tak dobrze?
{53501}{53551}Ładnie, prawda, że ładnie?
{53652}{53727}Już wystarczająco skróciłam.|Więcej to szaleństwo!
{54076}{54101}Walid.
{54137}{54212}Możesz do mnie jeszcze raz zadzwonić?
{54212}{54237}Nie chce mi się.
{54237}{54287}Chcę sprawdzić czy komórka działa.
{54287}{54322}Słuchaj się siostry.
{54545}{54575}No dobra, już.
{54845}{54898}- Dokąd idziesz?|- Wrócę.
{55302}{55347}Rabich, tu Layale.
{55403}{55438}Rabich...
{55444}{55475}Słyszysz mnie?
{56234}{56259}Layale.
{56313}{56338}Tak?
{56338}{56419}Łopatki od wentylatora się popsuły.|Masz inne?
{56657}{56707}Witaj!|Prosimy, wejdź.
{56782}{56864}Spójrz, biały koń!
{56870}{56938}Wiesz co to znaczy?|Małżeństwo!
{56979}{57029}Co ty przed nami ukrywasz?
{57047}{57097}Przed swoją mamą ukrywasz coś?
{57097}{57133}Wierzysz im, mamo?
{57139}{57177}Ależ oczywiście!
{57245}{57343}Jeśli masz kandydata,|pomyśl sobie teraz życzenie.
{57429}{57508}Jest mąż!|Spójrzcie na ten pierścionek!
{57514}{57564}Jak pięknie błyszczy.
{57589}{57664}Tak, widać.|Wyjdziesz za niego za mąż.
{57716}{57755}Wierzysz w te bujdy?
{57777}{57829}Mi przepowiedziały prawdę!
{57835}{57882}Będzie jadł bakławy!
{57888}{57943}No już, trzeba to zaczarować!
{60027}{60087}Nazywam się Jamale Tarabay.
{60093}{60121}Mam dwoje dzieci.
{60127}{60204}Proszę przekręcić tabliczkę.|Nie da się tego przeczytać.
{60277}{60327}Nazywam się Jamale Tarabay...
{60329}{60379}Ten projektor mnie oślepia.
{60379}{60454}Nic na to nie poradzę.|Proszę patrzeć na kamerę i mówić.
{60495}{60530}Mam dwoje dzieci.
{60536}{60580}Lubię sport.
{60586}{60620}Byłam aktorką.
{60626}{60685}- Gdzie pani grała?|- W serialach.
{60691}{60766}- Nigdy mnie pani nie widziała?|- Szczerze mówiąc, nie.
{60766}{60831}W serialach|i w reklamach też.
{60837}{60879}Na przykład czego?
{60896}{60971}Produktów różnych, detergentów|i jeszcze wielu innych rzeczy.
{60973}{61048}Dobrze.|A teraz proszę odłożyć tabliczkę.
{61105}{61139}Wyżej.
{61161}{61236}Bardzo dobrze.|A teraz z drugiej strony.
{61236}{61286}- Jak?|- Proszę je odwrócić.
{61303}{61333}Opuścić ręce.
{61349}{61427}Proszę się odwrócić.|Prawy profil.
{61439}{61489}Nie, prawy, kochanie.
{61497}{61547}Dobrze, a teraz proszę coś mówić.
{61562}{61637}Mam wiele innych zajęć.|Lubię słuchać muzyki, malować...
{61678}{61728}Bardzo dobrze.|A teraz drugi profil.
{61797}{61838}Profil, proszę.
{61911}{61961}Dobrze. Proszę kontynuować.
{61961}{61990}W profilu?
{62006}{62063}Może pani chodzić|podczas mówienia?
{62069}{62119}- Podczas?|- Tak, proszę.
{62576}{62632}Pobyt grupowy?
{62662}{62700}Nie, dwie osoby.
{62706}{62770}- Dwie kobiety?|- Nie. Mąż i ja.
{62782}{62834}Ah, pani zamężna.
{62859}{62899}Tak, dwoje ludzi.
{62905}{62955}Podwójne łóżko, jak podejrzewam?
{62974}{63028}- Na jaki dzień?|- Na sobotę.
{63039}{63094}Sobotę, chwileczkę.
{63388}{63438}Pani godność, proszę?
{63450}{63491}Rosette Baddour.
{63562}{63637}Piękne nazwisko, Baddour.|Piękne jak poranek.
{63646}{63696}Pochodzi pani z Beit-Mry?
{63738}{63788}Znam kilka osób o nazwisku Baddour.
{63788}{63816}Beit-Mry, tak.
{63822}{63873}Pan Samir,|Właściciel supermarketu.
{63888}{63938}Zna go pani?
{63964}{64014}Tak, to moja rodzina.
{64014}{64096}Ah, jeśli tak,|to pani musi być tą, która była w Kanadzie?
{64111}{64137}Nie.
{64156}{64182}Ah, przepraszam!
{64199}{64281}Jeszcze tylko chciałbym prosić|pani dowód osobisty
{64320}{64370}Albo inny dokument potwierdzający,
{64393}{64481}Że jest pani mężatką.|Taka procedura.
{64516}{64553}Chwileczkę...
{64559}{64609}Proszę się nie spieszyć.
{64863}{64938}Ależ tu gorąco!|Może pani otworzyć okno?
{64938}{64988}Niestety, kochanie.|Nie mogę.
{64993}{65018}Kontynuujemy.
{65031}{65106}Teraz,|proszę się odwrócić do ściany.
{65160}{65210}Proszę spojrzeć prosto przed siebie.
{65220}{65270}Dobrze, teraz profil,
{65321}{65418}Proszę spojrzeć na ścianę|jakby pani mówiła do tej dziewczyny.
{65453}{65503}Proszę wyrecytować tekst.
{65503}{65584}- Tak, czy w stronę pani?|- Ciało tak jak teraz, twarz w moją stronę.
{65590}{65650}Ciało tak jak teraz|twarz do pani?
{65669}{65744}Wczoraj,|spotkałam się z moją koleżanką.
{65744}{65830}Powiedziała do mnie: twoja twarz promienieje.|Jaki jest twój sekret?
{65836}{65936}Muszę pani przerwać.|Coś się pani odkleja koło oka.
{66022}{66102}Powiedziałam jej:|Używam EVE, nowego mydła.
{66108}{66159}Ma efekt odświeżający.
{66165}{66222}Każdego wieczoru,|myje nim twarz.
{66380}{66469}Z uśmiechem,|jest pani bardzo zadowolona ze swojego nowego wyglądu.
{66496}{66571}Koleżanka pogratulowała mi świetnego wyglądu.
{66575}{66664}Powiedziała do mnie: co robisz,|że tak świetnie wyglądasz?
{66670}{66740}Używam nowego mydła.|Mydła EVE.
{66746}{66825}Jest bardzo dobre na wieczór.|Odświeża.
{66886}{66941}- Proszę, dalej.|- Już nie mogę.
{67261}{67314}- Pani będzie z kim?|- Słucham?
{67320}{67370}Z kim będzie pani dzielić pokój?
{67376}{67410}Z mężem.
{67440}{67515}W takim razie moge prosic pani godność?
{67515}{67540}Liliane Chakkour.
{67754}{67820}Dowód tożsamości,|proszę.
{68622}{68647}Dzień dobry.
{68647}{68704}Dzień dobry|kwiecie jaśminu!
{75392}{75429}Jest jeszcze ciasto?
{75538}{75613}Skąd u licha wytrzasnęłaś to miejsce?
{75613}{75638}Nic nie mówiłam!
{75638}{75664}Obskurne!
{75814}{75889}- Co to za pogrzebowe miny?|- A twoja!
{75938}{75988}A ty co zrobiłaś z włosami?
{75988}{76038}Trochę tylko poprawiłam.
{76204}{76245}Od rana,
{76275}{76317}Czekam jak idiotka.
{76329}{76384}Wysprzątałam|całą łazienkę.
{76409}{76484}Prawie na wylot wyszorowałam ten paskudny dywan.
{76487}{76546}I sama siebie|zaakceptowałam
{76568}{76605}Jako dziwkę.
{76625}{76700}A on nawet nie raczył do mnie zadzwonić.
{76727}{76805}Tylko wiadomość:|nie mogłem uciec żonie.
{76841}{76916}To mnie zabija,|chociaż sama wiem, jaka jestem głupia.
{76937}{77015}Całe moje życie w oczekiwaniu na klakson.
{77034}{77084}Oczekując na klakson!
{77084}{77134}- Jaki klakson?|- Daj spokój.
{77148}{77223}W każdym razie,|udało mu się uniknąć ciasta.
{77231}{77257}Pokaż.
{77409}{77448}Ile jajek dodałaś?
{77456}{77506}Dziesięć, tak jak mówiłaś.
{77506}{77558}Dziesięć na dwie osoby?|Zwariowałaś?
{77573}{77601}Niejadalne.
{77652}{77735}Jak ja teraz|spojrzę w oczy moim rodzicom.
{77764}{77806}Taki wstyd.
{77874}{77955}Wrócę dziś, a oni zapytają:|"Gdzie byłaś?" "W salonie."
{77982}{78058}"Do, której?"|Co mam im powiedzieć?
{78207}{78257}A on będzie dalej kłamał,
{78279}{78350}Że ją zostawi.
{78376}{78441}To mnie wykańcza,|nie wiedzieć
{78476}{78556}Kim jest ta kobieta,|że nie jest w stanie jej zostawić.
{78580}{78617}Kim ona jest?
{78623}{78662}Jaka ona jest?
{78679}{78726}Jak ona chodzi?
{78732}{78770}Jak pachnie?
{78836}{78911}Myślisz, że tylko ty żyjesz w kłamstwie?
{78992}{79017}Co się stało?
{79040}{79065}Co ci jest?
{79135}{79177}Co cię martwi?
{79261}{79336}Naprawdę, nie masz się czym martwić.
{79336}{79386}Powinnaś być raczej|zajęta ślubem.
{79386}{79411}Co jest nie tak?
{79455}{79530}Mój książę z bajki|nie będzie pierwszym.
{79554}{79582}Jak to?
{79588}{79663}Bassam nie jest|moim pierwszym mężczyzną.
{79668}{79727}- Czy on o tym wie?|- Nic nie wie.
{79776}{79867}Nie martw się,|zabijemy dwa gołębie.
{79873}{79921}Co to da?
{79927}{79996}Jak dziewczyna nie jest dziewicą,
{80002}{80089}Kilka kropel gołębiej krwi|na prześcieradle wystarczą.
{80095}{80145}Dlaczego nie jaskółki?
{80145}{80195}Nie wiem,|może i lepiej.
{80200}{80250}A mąż, gdzie on wtedy jest?
{80250}{80312}Jakoś to się załatwi!
{80318}{80355}On musi to zobaczyć.
{80361}{80402}Ty to masz pomysły!
{80408}{80458}Co innego proponujesz?
{80806}{80833}No już, dziewczyny.
{80839}{80889}Nie ma się nad czym rozwodzić.
{80889}{80951}Koniec przerwy.|Do pracy.
{80985}{81026}Souad Abdel-Sater
{81032}{81085}Dlaczego nie Abdel-Satan!
{81091}{81141}Nie wiem o co ci chodzi.
{81149}{81224}Souad Abdel-Sater?|Skąd wytrzasnęłaś to imię?
{81277}{81329}Z nekrologu?
{81335}{81410}Mogłaś już wybrać jakieś chrześcijańskie imię.
{81410}{81461}Rita albo Threse, na przykład?
{81473}{81551}Chociażby,|albo jakieś zagraniczne.
{81578}{81676}Marie, Julie.|Mogłabym chociaż raz w życiu być "Marie'!
{81696}{81746}Tak, to by ci świetnie pasowało!
{81746}{81821}Wydaje wam się, że gdzie jedziemy,|do Moulin Rouge czy do Lido?
{81823}{81898}To prywatna klinika.|Dajcie sobie spokój z tym przedstawieniem.
{81954}{82050}Nie umiesz powiedzieć dwóch słów po francusku.|Powinnaś powtarzać tą swoją szkołę pielęgniarską!
{82072}{82152}- Nie musiałam mówić po francusku.|- Chciałabyś być głupią francuzeczką?
{82158}{82233}Nie wyobrażaj sobie,|umiem mówić po francusku.
{82240}{82265}Nazywam się Julie.
{82265}{82290}Pochodzę z Paryża.
{82310}{82360}Przyszłam na "gorące" szycie.
{82364}{82439}Zamknij się wreszcie, bo nas usłyszy.
{82439}{82464}Dobra, już cicho.
{82494}{82544}- Dzień dobry, panu.|- Dzień dobry.
{82544}{82594}Do muzeum proszę.
{82600}{82644}- Dokąd?|- Muzeum.
{82650}{82682}Proszę wsiadać.
{82701}{82730}Witam panie.
{82756}{82806}Nie będziemy jechać dookoła!
{82810}{82860}Zamiast jechać przez...
{82860}{82910}Proszę się nie bać.|Znam drogę.
{82989}{83015}Julie jak?
{83021}{83050}Pompidou.
{83251}{83301}Doktor Stambouli, tak?
{83400}{83500}{Y:i}Prosto i na lewo proszę.
{83560}{83585}{Y:i}Pani Pompidou!
{83585}{83610}{Y:i}Proszę podpis.
{83836}{83909}Dwa szwy|i wrócisz do nas jak nowa.
{84009}{84047}Jak piętnastolatka.
{84310}{84391}Powiedzcie panu Pompidou,|że jestem u krawca.
{85056}{85093}Czego słuchasz?
{85213}{85263}Twoje włosy są piękne.
{85337}{85389}Twoje też mi się podobają, ale...
{85419}{85494}Ale ładniej by ci było w krótszych.|Masz piękna twarz.
{85554}{85582}Chciałabym.
{85588}{85633}To może teraz?
{85702}{85731}Ściąć je?
{85749}{85799}Chyba by mnie zabili, w domu!
{86014}{86040}Rima,
{86074}{86149}Potrzebuję więcej ciepłej wody!|Co mam zrobić?
{86451}{86476}Przepraszam.
{86531}{86581}Przychodzę z oferty...
{86659}{86734}Depilacja... Nie wiem czy dobrze zrozumiałam.
{86738}{86827}Ktoś do mnie dzwonił stąd wczoraj.|To salon "Taka piękna", prawda?
{86833}{86896}Tak, to ja|do pani dzwoniłam.
{86907}{86982}- Jak się pani nazywa?|- Christine Khouri.
{86997}{87050}Mówiłam, że jutro.
{87060}{87118}Ale wolałabym dzisiaj.|Mogę?
{87124}{87178}Nie ma problemu.|Jaki zabieg?
{87283}{87351}Zajmij się panią.
{87404}{87454}Przyszła na depilację.
{87454}{87479}Dzień dobry.
{87505}{87531}Proszę tędy.
{88908}{88958}Przepraszam.|Za bardzo podgrzałam?
{88964}{88989}Wytrzymam.
{88991}{89058}Mam dzisiaj wrażliwą skórę.
{89076}{89126}Proszę się nie martwić.
{89562}{89612}Ma pani piękne włosy.
{89699}{89786}Zawsze chciałam|ufarbować się na czarno, jak pani.
{89809}{89859}Dlaczego pani tego nie zrobi?
{89868}{89907}Myślę o tym, ale...
{89913}{89996}Mój mąż woli tak.|Nie chce mu się przeciwstawiać.
{90010}{90067}W zasadzie,|on nie lubi zmian.
{90228}{90278}Proszę chwilę zaczekać.
{90480}{90560}Nie powinnaś zapytać nas o zdanie,|zanim ją tu zaprosiłaś?
{90566}{90616}Chcesz się wciąż zadręczać?
{90660}{90698}Widziałaś jej tyłek?
{90724}{90775}Ogromny! Mówię ci!
{90793}{90868}A tobie, następnym razem,|utnę język.
{90868}{90895}Już się boję!
{90915}{90990}- Widziałaś swój tyłek?|- Zamknij się!
{90990}{91040}Dziękuję, jesteś czarująca.
{91040}{91090}Nie jesteś zbyt zmęczona?
{91095}{91182}{Y: i}Zdrowaś Mario, łaski pełna.|Pan z Tobą,
{91188}{91263}{Y:i}błogosławionaś Ty|między niewiastami
{91263}{91338}{Y:i}i błogosławiony|owoc żywota twojego, Jezus.
{91341}{91416}{Y:i}- Zdrowaś Mario...|- Święta Mario.
{91416}{91500}{Y:i}Matko Boża,|módl się za nami grzesznymi.
{91506}{91556}{Y:i}Teraz|i na wieki wieków.
{91556}{91593}Mylisz mi!
{91635}{91690}- Jeszcze raz.|- Nie, wystarczy.
{91737}{91775}Panienka by chciała.
{91799}{91871}Doprawdy. Dlaczego?
{91889}{91958}No dobrze,|to "Ave Maria"?
{91973}{92023}Dwa razy, skoro chcesz!
{92029}{92079}{Y:i}Zdrowaś Mario...
{92079}{92147}Ojcze Constantin!|Przyjdź posłuchać!
{92162}{92237}Zawołam księdza,|niech posłucha, jak się modlimy.
{93351}{93380}Dzień dobry!
{93452}{93502}Dzień dobry, młodzieńcze.
{93516}{93541}Witamy.
{93553}{93603}Jest jeszcze nadzieja.
{93605}{93680}Cała przyjemność po naszej stronie, prosimy.
{93680}{93705}Dziękuję...
{93705}{93780}Dziewczyny,|dajcie przejść temu młodemu mężczyźnie.
{94006}{94081}Samia, oddasz swoje miejsce|naszemu pięknemu Apollinowi?
{94084}{94109}Z przyjemnością.
{94114}{94173}Proszę bardzo, mój synu.|Siadaj.
{94184}{94259}- Proszę się czuć jak u siebie w domu.|- Dziękuję.
{94380}{94405}Layale.
{94415}{94448}Chodź.
{94520}{94570}Co my zrobimy z tą śliczną buźką?
{94929}{94960}Bokobrody?
{94983}{95033}Nie będzie wyglądał już tak groźnie.
{95076}{95102}Wąsy?
{95108}{95135}Powiedziałabym...
{95189}{95244}Tu te włosy.
{95250}{95286}Szybko pójdą.
{95304}{95364}Co do wąsów, się zobaczy.
{95370}{95405}Ale brwi...
{95423}{95465}Bez wahania, prawda?
{95555}{95605}Podgrzej karmel, jeśli możesz.
{95762}{95790}Witaj!
{95860}{95885}Dziękuję.
{98114}{98209}{Y:i}Pod twoją obronę,
{98219}{98304}{Y:i}Uciekamy się, Święta Mario.
{99953}{99980}Witaj, ciociu Rose.
{99986}{100036}Witaj, co za niespodzianka!
{100036}{100086}Co dobrego cię sprowadza?
{100121}{100193}- Co się dzieje?|- Ona coś ukrywa.
{100212}{100263}Przyszłam ułożyć sobie włosy.
{100269}{100294}Nie!
{100311}{100386}Myślałam, że to się nigdy nie stanie!|Co za nowina!
{100386}{100461}Rose przyszła zrobić fryzurę.|Do dzieła!
{100467}{100520}Najpiękniejszy kolor|dla cioci Rose.
{100548}{100585}Co za honor!|Proszę.
{100591}{100641}Najlepsza fryzura.|Daj mi katalog!
{100969}{101037}Mówiłam ci, że mam casting.
{101087}{101183}Pomalowałam się,|ułozyłam włosy
{101193}{101235}I zrobiłam manicure.
{101274}{101349}Oczywiście, że wyglądam pięknie, kochanie.
{101349}{101374}Padną z zachwytu!
{101452}{101527}Wyglądam cudnie!|Czekam na swoją kolej.
{101527}{101577}Bardzo dziękuję, kochanie.
{101600}{101650}Czy nie byłam trochę spięta?
{101650}{101725}Wcale. Byłaś cudowna!|Wkrótce do ciebie zadzwonimy.
{101811}{101836}Jamale! Cześć!
{101861}{101913}Jak leci?|Co tu robisz?
{101937}{101987}- A ty?|- Przyszłam popatrzeć.
{101998}{102073}Zmieniłaś kolor włosów!|Bardzo ładny!
{102073}{102098}Proszę, wejdź.
{102102}{102131}Coś się stało?
{102231}{102281}Masz krew na spódnicy.
{102313}{102349}Niemożliwe!
{102362}{102412}Dziewczyny,|macie może podpaskę?
{102724}{102800}Proszę, proszę.|Za chwilę przyjdę.
{103478}{103530}Jak idą|przygotowania do ślubu?
{103567}{103593}Nieźle.
{103644}{103719}Została jeszcze tylko jedna, mała rzecz do uregulowania.
{103719}{103794}Ale z pomocą Boga, wszystko pójdzie dobrze.
{104278}{104304}Akuku!
{105026}{105076}Sara, chodź kochanie.
{105968}{106001}Napijesz się czegoś?
{106101}{106151}Może czerwony, taki jak ty masz?
{106151}{106183}Będzie mi pasował?
{106201}{106231}Wszystko zależy...
{106255}{106280}Co masz na sobie.
{106284}{106311}Czerwoną sukienkę.
{106326}{106403}Robię niespodziankę mężowi.|Dzisiaj jest nasza rocznica.
{106473}{106551}Od rana się krzątam,|żeby wszystko przygotować,
{106557}{106607}Żeby się nie zorientował.
{106607}{106632}Upiekłam ciasto.
{106637}{106688}Mam nadzieję, że będzie dobre.
{106694}{106775}Zazwyczaj mi wychodzi.
{106832}{106882}Cholera!|Zapomniałam balonów.
{106947}{107022}Powiem mojej siostrze,|żeby trochę kupiła.
{107093}{107160}Będzie jego rodzina, przyjaciele...
{107173}{107223}I wszyscy, których lubi.
{107225}{107276}Powinien być zadowolony, prawda?
{107356}{107388}Czy coś nie tak?
{107416}{107441}Nie.
{107464}{107539}Wszystko w porządku?|Chcesz odpocząć?
{107614}{107682}To niewiele,|ale to dla ciebie.
{107696}{107733}Weź, proszę.
{107739}{107764}Nie, dziękuję.
{107766}{107797}Dobrze się spisałaś.
{110596}{110657}Ależ jesteś piękna!
{110671}{110722}Kochanie, co robisz?
{110728}{110766}Już idziesz?
{110772}{110813}Daj mi wyjść.
{110987}{111013}Wyjść!
{111112}{111158}Narysuj sobie wąsy.
{111222}{111251}Wiem dokąd idziesz.
{111287}{111339}Już on się tobą zajmie.
{111345}{111382}Lili, dość tego!
{111402}{111452}On nie lubi pomalowanych.
{111469}{111501}Lubi takie jak ja.
{111544}{111594}Przestań już i zostaw mnie.
{111632}{111692}Delikatnie, Rima.|Wieziemy pacjenta.
{111709}{111746}Prowadzę jak chcę.
{111766}{111841}To twój język|powinien był być zaszyty.
{111872}{111922}Jesteś niemożliwa! Delikatnie!
{111922}{111997}Wolałabyś żebyśmy wpadły w tą dziurę?
{112040}{112110}Bo udało ci się|ominąć dziurę?
{112119}{112172}Lubię słuchać twoich narzekań.
{112212}{112292}- Kto ci kazał siadać z przodu.|- Chciałabym dojechać w jednym kawałku.
{112298}{112331}Bo co, masz casting?
{113515}{113562}Otwórz, kochanie.
{113629}{113654}Rose.
{113686}{113756}Otwórz,|pomodlimy się razem.
{113782}{113872}Kupiłam dla ciebie dobrą rybę|na kolację.
{114003}{114035}Idziesz?
{114098}{114133}O ja biedna!
{114139}{114190}Przeklęty mój ród!
{114464}{114494}Rosa.
{114555}{114582}Moja piękna.
{114636}{114686}Zabiorę cię do Manara?
{114708}{114759}Tak Rosa, tam cię zakopię.
{114858}{114916}Proszę, otwórz.
{114986}{115036}Bóg ci zsyła pięknego męża.
{115095}{115140}Kocham cię, Rose.
{115852}{115928}Dlaczego jesteś taka uparta?
{115939}{115965}Dlaczego?
{116002}{116035}Ogłuchłaś?
{116054}{116119}Zabiorę cię|do doktora od uszu.
{117002}{117077}Oprawczynie!|Dlaczego ja się na to zgodziłam?
{117079}{117154}Jak można być dumnym|z bycia kobietą?
{117164}{117216}Zasłoń te żaluzje,|to nie kino.
{117222}{117272}Myślisz, ze tu tłum stoi i się gapi?
{117279}{117341}A żyletki,|nie można zgolić?
{117347}{117439}Pewnego dnia pożałujesz,|że w ogóle miałaś włosy.
{117462}{117545}Chciałabym kiedyś|cię zobaczyć w spódnicy, jak prawdziwą dziewczynę.
{117551}{117601}Nic, tylko narzekasz.
{117601}{117651}Nie chcę takiego ślubu.
{117651}{117712}Masz piękne nogi.|Czemu je ukrywasz?
{117718}{117793}Żebym wyglądała jak ty?|Spójrz na swoją gębę!
{117793}{117868}Współczuję twojemu mężowi,|jak jutro zadzwoni budzik.
{117868}{117918}Nie odzywaj się do mnie.
{117918}{117968}To gorące, nie wytrzymam!
{117968}{118018}Dwie minuty i je zdejmę.
{118041}{118112}Je prfere sa voix a la tienne.
{118934}{118984}No, ulżyj sobie, kochanie.
{119205}{119261}Ale ma klakson,|wielki klakson!
{119363}{119394}Co za gust!
{119404}{119437}- Zły?|- Odważny.
{119443}{119493}Przecież to dla panny młodej.
{119502}{119578}Mamo, przestań upychać tę walizkę.
{119584}{119659}Teraz się już nie nosi takich staroci.
{119659}{119746}Jakbym wiedziała, że ci zajmie|10 lat, żeby wyjść za mąż!
{119752}{119821}A to, to twoja ciotka przywlokła.
{119827}{119877}Jakby się to teraz nosiło!
{120052}{120123}Jest bardzo ładne.|Zobacz w lustrze.
{120351}{120401}Muszę z tobą porozmawiać.
{120404}{120454}Żebyś wiedziała, co cię czeka.
{120454}{120519}Już nie jesteś dzieckiem.
{120525}{120613}Wiem jak cię wychowałam|i czego nauczyłam.
{120619}{120715}Ale to twoja ostatnia noc w domu rodzinnym.
{120744}{120796}Ta rozłąka rozdziera mi serce.
{120802}{120891}Jutro będzie twoja noc.|Wiesz, czego się spodziewać?
{120897}{120951}Przejdziesz bardzo ważny etap.
{120957}{121035}To będzie druga cześć|twojego życia jako kobieta.
{121066}{121155}Wszystkie dziewczyny to przechodzą.|Ja też musiałam.
{121167}{121230}Nie powinnaś|się go wstydzić.
{121242}{121308}To twój mąż, twój pan.
{121329}{121393}Na dobre i na złe.
{121399}{121484}Na początku będzie trudno.|Ale przyzwyczaisz się.
{121490}{121561}Z czasem,|poznasz to lepiej.
{121572}{121660}Takie życie.|Bóg jeden wie, co dla ciebie przygotował.
{121666}{121719}To jest jak z melonem.
{121725}{121800}Trzeba go otworzyć,|żeby zobaczyć, czy jest dobry.
{121801}{121851}Niech cię bóg błogosławi.
{121877}{121930}Bądź najlepszą z kobiet.
{121936}{121999}Przestań, mamo,|bo się rozpłaczę.
{122033}{122083}Nie zapomnij o mnie, kochanie.
{122083}{122133}- Nie płacz.|- Jesteś moim życiem.
{122133}{122208}Dom twoich rodziców|zawsze stoi przed tobą otworem.
{122208}{122274}Modlę się o ciebie każdego dnia.
{122280}{122330}- Czekają na nas.|- Tak, skarbie.
{122331}{122406}- Nie chcę cię widzieć płaczącej.|- Dobrze, kochanie.
{124168}{124193}Chwileczkę.
{124234}{124293}Chwilę.|Muszę wam przerwać.
{124308}{124382}Ale chcę podarować|mały prezent
{124394}{124424}Parze młodej.
{124443}{124492}Skromny podarek.
{124534}{124584}{Y:i}Nieważne, co mówią,
{124653}{124728}{Y:i}Twoje imię jest jak modlitwa,|napełnia mnie radością
{124832}{124907}{Y:i}Piękniejsze niż ziemia,|widzę twoje uczucie
{125016}{125091}{Y:i}Mówią, że to szalona miłość,|gdyby tylko wiedzieli...
{125262}{125337}{Y:i}Wy się kochajcie,|a niech wszyscy biorą przykład z tej miłości!
{125704}{125754}Czekasz do toalety?
{125760}{125785}Tak.
{125785}{125860}Mogę wejść przed tobą?|Jestem niedysponowana.
{126756}{126806}Szybciej, dziewczyny.
{127091}{127119}Gotowe?
{127317}{127343}Raz...
{127544}{127570}Dwa...
{127711}{127736}Trzy!
{127858}{127899}Spójrzcie, gołąb!
{129376}{129455}{Y:i}Lustro, moje lustro
{129461}{129559}{Y:i}Wysłuchaj mojej historii
{129565}{129637}{Y:i}Powiedz mi, kim jestem...
{129700}{129750}Adaptacja: Elias Melki - Paris
{129975}{130074}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
2007 01 Web Building the Aptana Free Developer Environment for AjaxBu neng shuo de mi mi (2007)Cuberbiller Kreacjonizm a teoria inteligentnego projektu (2007)Karta pracy egzaminacyjnej czerwiec 2007Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 września 2007 r ws zapłaty opłaty skarbowejNiania w Nowym Jorku ( Nanny Diaries, The ) 2007 Dramat , Komedia rom2007 3 jesieńRPLC wyklad 2007Efektywnosc 20072007 grudzieńStrzelec Shooter 2007 dramat sensacyjny CD1więcej podobnych podstron