{1}{1}23.976
{93}{188}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{189}{215}Nie śpisz?
{220}{250}Niby jak?
{251}{341}Nie minął dzień od ślubu, |a żona się do mnie nie odzywa.
{372}{445}Spójrz na to z innej strony.
{446}{570}W jeden dzień osiągnęliście punkt,|do którego inne pary dochodzą latami.
{703}{778}- Też nie śpisz?|- Oczywiście, że nie.
{779}{806}Ja też.
{807}{890}Drapało mnie w gardle.
{891}{949}Nie mam problemów małżeńskich.
{950}{993}Co zrobimy?
{994}{1022}Nie wiem.
{1023}{1075}Powiedz, jak to naprawić.
{1076}{1147}Dobrze, że pytasz.
{1148}{1208}Jest prosty sposób.
{1209}{1284}Migdaliłeś się z inną kobietą.
{1285}{1370}Na logikę,|dla równowagi
{1371}{1444}powinnaś przygruchać|sobie innego mężczyznę.
{1445}{1542}Czyli uderzyć z nim w ślinę.
{1543}{1612}Najgłupsza rzecz jaką słyszałem.
{1613}{1668}Nie najgorszy pomysł.
{1669}{1710}Chyba żartujesz.
{1711}{1781}Dlatego, że pocałowałem dziewczynę,
{1782}{1839}odpłacisz się z przypadkowym gościem?
{1840}{1904}Ja jestem wolny.
{1941}{1984}Fakt, jesteś.
{2027}{2086}Co się dzieje?
{2118}{2156}Powiem ci.
{2157}{2212}Ratuję małżeństwo przyjaciela.
{2470}{2566}Tłumaczenie: zuzaxd, timeless|Korekta: Shylock
{2568}{2650}<>|www. kinomania .org
{2927}{3046}The Big Bang Theory 9x02|"The Separation Oscillation"
{3228}{3317}Chyba nie rozumiesz,|na czym polega zerwanie.
{3318}{3414}Potrzebuję przestrzeni,|żeby się zastanowić.
{3415}{3485}Denerwuję się, gdy cię widzę.
{3486}{3536}Cała złość wraca.
{3537}{3589}Również witam.
{3615}{3650}Czego chcesz?
{3651}{3703}Rozumiem, że nie jesteśmy parą,
{3708}{3793}ale przypominam ci, że mamy dziecko.
{3846}{3889}Jakie dziecko?
{3907}{4023}Cudowny internetowy show,|"Zabawa z flagami".
{4047}{4076}Rozłączam się.
{4077}{4128}Do zobaczenia za pół godziny.
{4134}{4219}Sheldon, nie nagram z tobą programu.
{4220}{4294}- Czemu?|- Bo zerwaliśmy.
{4295}{4341}Sonny i Cher dali radę.
{4342}{4411}Pracowali razem długo po rozwodzie.
{4412}{4475}Do dziś ich wspominamy.
{4476}{4551}Nikt ich nie wspomina.
{4552}{4600}Chyba mówisz o Donnym i Marie,
{4601}{4664}bo właśnie wspominamy Sonny'ego i Cher.
{4699}{4739}To musi się skończyć.
{4740}{4777}Wiem, że to trudne.
{4778}{4818}Dla mnie też.
{4819}{4900}Ale przez dwa dni rozmawialiśmy częściej,
{4901}{4965}niż przez ostatnie dwa miesiące.
{4966}{5074}Jeśli czujesz przesyt,|może wrócimy do siebie.
{5102}{5153}Nie wierzę, że całowałeś się z Mandy Chao.
{5154}{5202}Żałuję, że to się stało.
{5203}{5259}A ty wiedziałeś od początku.
{5260}{5288}Tak.
{5289}{5338}I nie zamierzałeś mi powiedzieć?
{5376}{5488}- Leonard prosił o dyskrecję.|- Nie mieszajmy w to Leonarda.
{5512}{5577}To sprawa między tobą a mną.
{5612}{5698}Jak moje rozpadające się małżeństwo,|może być sprawą między wami?
{5699}{5724}Czekaj.
{5727}{5792}Co zrobić, żebyś mi zaufał?
{5796}{5879}Ciężko mieć żonę?|Spróbuj dwie.
{5905}{5996}Bernadette pewnie powiedziałeś|o numerku z Mandy Chao.
{5999}{6065}Nie było żadnego numerku.|Upiliśmy się i całowaliśmy.
{6066}{6132}Nieważne.|Chciałbym to usłyszeć od ciebie.
{6486}{6512}Co tu robisz?
{6517}{6575}Przyszedłem oddać twoje rzeczy.
{6576}{6624}Tak się robi po zerwaniu.
{6628}{6737}Zaniechałeś potrójnego pukania,|żebym otworzyła.
{6739}{6772}Przeciwnie.
{6773}{6856}Nie chcę sprawiać ci radości,|moimi czarującymi nawykami.
{6888}{6952}Nie jesteśmy kumplami z przywilejami.
{6986}{7022}Daj to pudło.
{7023}{7111}Nie chcesz przejrzeć, czy wszystko jest?
{7112}{7164}Dobra.
{7192}{7233}Mój szalik.
{7234}{7295}Miałaś go,|gdy byliśmy na łyżwach.
{7296}{7340}Ja jeździłam na łyżwach,
{7341}{7427}a ty stałeś i guglowałeś|symptomy hipotermii.
{7479}{7543}Była z nas drużyna, nie?
{7604}{7657}Czyj to stanik?
{7692}{7728}Nie twój?
{7752}{7792}Ojej.
{7801}{7853}Żenujący moment.
{7905}{7931}Należy do Penny.
{7932}{7975}Zerwałaś ze mną.
{7976}{8087}Nie twój interes,|czyim nagim biustem się obkładam.
{8088}{8123}Do widzenia.
{8364}{8421}Stoliki się sprawdzają.|Dobrze wiedzieć.
{8495}{8571}Ciasto na babski wieczór.
{8572}{8617}Łapy precz. Jestem zła.
{8634}{8675}Wiem, że to dużo kasy
{8676}{8790}ale facet w sklepie powiedział,|że po 7 latach się zwróci.
{8791}{8844}Co się zwróci?
{8966}{9020}Nic. Czemu jesteś zła?
{9067}{9135}Bo wygadałeś mi,|co Leonard zrobił na rejsie
{9136}{9203}i musiałam to ukrywać przed Penny.
{9203}{9273}Masz prawo być zła.
{9277}{9381}Więc może w tym miesiącu|ja zajmę się rachunkami?
{9386}{9432}Nie zawracaj sobie głowy.
{9462}{9531}Jeśli Penny się dowie,|że jej nie powiedziałam
{9531}{9577}uzna mnie za okropną przyjaciółkę.
{9591}{9627}Mogłeś nic nie mówić.
{9628}{9684}Leonard mógł siedzieć cicho.
{9685}{9740}To on jest gnidą.
{9776}{9817}Masz rację.
{9818}{9872}Pozwoliłaś Penny za niego wyjść.
{9916}{10050}Przy tym, kupienie zestawu do depilacji|George'a Clooneya, to nic takiego.
{10154}{10222}Dzwonię w sprawie|terapii dla par.
{10223}{10302}Jaką macie stawkę?
{10332}{10387}Poważnie?
{10427}{10505}Są upusty w zależności|od stażu małżeństwa?
{10557}{10609}Mowa o paru godzinach.
{10682}{10721}Oddzwonię.
{10751}{10787}- Pogadamy?|- Chętnie.
{10923}{10953}Posłuchaj.
{10954}{11030}Przepraszam, że mówiłam,|że wszystko w porządku.
{11031}{11064}Dobija mnie ta sytuacja,
{11065}{11099}ale nie wiem, co robić.
{11100}{11196}Jeśli poczekamy na Groupon,|możemy pójść na terapię.
{11271}{11325}Dasz nam chwilę?
{11325}{11395}Oczywiście, nie chcę przeszkadzać.
{11408}{11464}To twoje.
{11616}{11688}Jak skończymy,|przyda się wyjaśnienie.
{11704}{11731}Bez obaw.
{11732}{11784}Chciałem utrzeć nim nosa Amy.
{11814}{11909}Może przesadzam,|ale jak mam odpuścić,
{11910}{11971}wiedząc, że jutro|spotykasz ją w pracy?
{11973}{12005}Przepraszam, że podsłuchuję,
{12027}{12113}ale jest proste wyjście.
{12114}{12183}Obudź się.
{12262}{12360}- Poznaj Penny z Mandy.|- Po co?
{12360}{12426}Penny wyobraża sobie|nie wiadomo co.
{12432}{12541}Gdy się poznają,|zaspokoi ciekawość i stłumi lęki.
{12541}{12632}Jak ten facet, który pozwolił mi|zajrzeć pod klapkę na oko.
{12694}{12763}Przez ciebie się rozpłakał.
{12783}{12859}I dowiedzieliśmy się, |że nie potrzeba do tego gałki ocznej.
{12928}{13026}To beznadziejny pomysł,|żeby Penny poznała Mandy.
{13032}{13072}Dlaczego?
{13072}{13105}Chcesz ją poznać?
{13107}{13160}Nie, ale skoro tak świrujesz,|może powinnam.
{13160}{13242}- Nie świruję. Świruję?|- Tak.
{13284}{13328}I mówię to ja.
{13368}{13403}Zgoda. Chcesz ją poznać?
{13405}{13482}Chcę wiedzieć, że między wami|nic się nie dzieje.
{13483}{13552}Ile razy mam mówić?|Nie pociąga mnie.
{13553}{13587}Może ty pociągasz ją.
{13592}{13617}Leonard?
{13618}{13679}Nawet facet bez oka by zaprzeczył.
{13904}{14027}Nigdy nie sądziłam, że Leonard jest facetem,|który byłby do tego zdolny.
{14050}{14113}Każdy popełnia błędy.
{14114}{14163}Jak myślisz?
{14184}{14228}Nie wiem, co myśleć.
{14228}{14280}Nie miałam czasu się zastanowić.
{14373}{14452}Urzekło mnie w nim to,|że różnił się od poprzednich.
{14456}{14545}Gdyby tamci brzydzili się zdradą|nie poznałabym ich.
{14586}{14638}Leonard taki nie jest.
{14642}{14682}Chcę w to wierzyć.
{14711}{14742}To naiwne z mojej strony?
{14752}{14866}Skąd mam wiedzieć?|Ciągle to trawię.
{14925}{14967}Nie był taki, nim go poznałam.
{14971}{15006}Stał się zarozumiały.
{15010}{15058}Dodałaś mu pewności siebie.
{15076}{15168}To ty go ukształtowałaś.
{15177}{15233}Stał się łakomym kąskiem,
{15252}{15321}ale to chyba lepiej,|że jest z tobą, bo chce,
{15325}{15372}a nie dlatego,|że żadna inna go nie chce.
{15399}{15436}Nie myślałam o tym w ten sposób.
{15440}{15484}Ja do teraz też.
{15567}{15619}Jestem dr Sheldon Cooper,
{15623}{15695}a oto "Zabawa z flagami".
{15707}{15760}Trzymam w ręku pilota.
{15764}{15852}A to dlatego, że moja kamerzystka,|dr Amy Farrah Fowler,
{15862}{15910}postanowiła ze mną zerwać.
{15980}{16040}Zapauzuję, byście oswoili się|z tą myślą.
{16258}{16317}Jeśli to nie starczy,|możecie zapauzować sami.
{16351}{16403}Szkoda czasu.
{16410}{16514}Na szczęście ręka w zupełności|zastępuje mi dziewczynę.
{16702}{16771}Szkoda strzępić na nią język.
{16775}{16804}Mamy ciekawsze tematy.
{16808}{16880}"Flagi krajów, które się rozpadły
{16887}{16952}i kobiety, które za to obwiniam".
{17036}{17097}Ile kosztuje terapia małżeńska?
{17104}{17132}250 za godzinę. Czemu?
{17180}{17202}Skąd wiesz?
{17206}{17296}Chodzimy co jakiś czas profilaktycznie.
{17310}{17353}I dowiaduję się o tym teraz?
{17394}{17488}Nie muszę mówić ci o wszystkim.
{17498}{17547}Powinieneś tego chcieć.
{17595}{17633}Mandy przyszła.
{17694}{17742}Czemu biolożki morskie|są takie śliczne?
{17760}{17855}Nie wiem, ale zatonąłbym|w jej Trójkącie Bermudzkim.
{17902}{17933}Nie pomagacie.
{17946}{18018}Pokryłbym trzy-czwarte|jej powierzchni.
{18056}{18099}- Już?|- No coś ty?
{18126}{18144}Mam.
{18152}{18192}Chciałbym z nią uwolnić orgię.
{18218}{18243}Dokąd to?
{18252}{18335}Zapytam, czy powie Penny,|żeby się nie martwiła.
{18342}{18366}Zaczekaj.
{18371}{18416}Wyspondżowałbym jej kanciaste porty.
{18459}{18491}I już.
{18577}{18598}Co tam?
{18617}{18638}Mogę?
{18650}{18667}Pewnie.
{18693}{18734}Sporo myślałem
{18738}{18802}o nas... i łodzi.
{18811}{18831}Co się stało?
{18861}{18904}O tym, co zrobiliśmy po pijaku.
{18908}{18959}Z tobą też się przespałam?
{19013}{19063}Tylko się całowaliśmy.
{19067}{19095}Kamień z serca.
{19135}{19166}Co mogę dla ciebie zrobić?
{19170}{19249}Właśnie się ożeniłem.
{19253}{19285}Gratulacje.
{19289}{19312}Z Sheldonem?
{19379}{19407}Zawsze śmieszy.
{19418}{19478}Z dziewczyną.
{19482}{19535}Powiedziałem jej wszystko,
{19539}{19601}i nie chce, żebyśmy|widywali się w pracy.
{19605}{19661}Gadałeś jej o zwykłym lizaniu?
{19665}{19729}Nie uznaję tajemnic.
{19733}{19768}O to chodzi?
{19785}{19812}A niby o co?
{19828}{19889}Jakbyś chciał rozstania.
{19897}{19929}Nic z tych rzeczy.
{19950}{20015}Ale Penny powiedziała to samo.
{20031}{20076}Masz nad czym podumać.
{20094}{20200}Zawsze uważałem,|że na nią nie zasługuję.
{20215}{20286}Tu zamierzasz dumać?
{20331}{20378}Jest prześliczna.
{20382}{20426}Może mieć każdego.
{20430}{20522}Pewnie dlatego tyle zbierała się,|by wyznać mi miłość.
{20544}{20588}Powinieneś udać się do terapeuty.
{20595}{20619}Nie stać mnie.
{20695}{20771}Powinienem przywyknąć do kobiet|tłumiących swe emocje.
{20775}{20798}Jak moja matka.
{20802}{20881}Choćbym stanął na głowie,|nie zwracała na mnie uwagi.
{20889}{20911}Kto by pomyślał?
{20948}{21040}Może to stąd dysfunkcyjna|relacja z Sheldonem.
{21064}{21112}Śniło mi się,
{21127}{21215}że karmiłem dziecko w jaskini.
{21226}{21290}Miało twarz Sheldona.
{21378}{21420}I to o mnie jest zazdrosna?
{21461}{21551}Jak już się nagadasz,|wymyśliliśmy nowe.
{21661}{21710}{y:i}I Czechy mówią Słowacji:
{21717}{21766}{Y:i}"chyba nie rozumiesz,|co to rozstanie".
{21821}{21901}{y:i}Czechy nie powinny wybrzydzać,
{21908}{21941}{y:i}zważywszy na wiek.
{21963}{22036}{Y:i}Nie widzę innych krajów|pukających do ich dolnych granic.
{22083}{22106}Zabiję go.
{22149}{22184}{y:i}Starczy o Czechach.
{22191}{22269}{Y:i}Kiedyś Mołdawia upiekła|dla Rumunii tort,
{22277}{22339}{y:i}i Rumunia skłamała, że jej smakował.
{22347}{22391}{y:i}A i tak została na lodzie.
{22400}{22445}{y:i}Znów dam wam chwilkę.
{22513}{22538}{y:i}Co nie?
{22657}{22711}Miałeś mi coś do powiedzenia.
{22758}{22825}Pamiętasz twoje oskarżenia?
{22874}{22945}Może i masz rację.
{22969}{23075}Wiem, czemu tak jest.
{23108}{23132}Zamieniam się w słuch.
{23161}{23242}Nawet po tylu latach uważam,|że na ciebie nie zasługuję.
{23293}{23363}Głupszej rzeczy|nie mogłeś wymyślić.
{23424}{23448}Ale rozumiem.
{23513}{23593}Czasem myślę, że zostawisz mnie|dla kogoś podobnego do siebie.
{23638}{23703}Zupełnie nie wiem,|co we mnie widzisz,
{23707}{23753}czemu miałbym być z kimś takim?
{23779}{23809}Wiesz, o co chodzi.
{23833}{23933}Może moja reakcja|też była sabotażem.
{23982}{24129}Może zamiast się zamartwiać,|po prostu będziemy razem?
{24164}{24192}Świetny pomysł.
{24206}{24230}To dobrze.
{24262}{24285}Bo...
{24300}{24349}zakochałem się w tobie|od pierwszego wejrzenia,
{24353}{24416}i będę cię kochał do końca świata.
{24462}{24537}To najpiękniejsza rzecz,|jaką kiedykolwiek usłyszałam.
{24567}{24638}Bo jesteś piękna,
{24642}{24755}a twoja uroda napawa mnie|miłością i pieśnią.
{24799}{24854}Ale tandeta.
{24881}{24948}To posłuchaj tego.
{24997}{25038}Penny Hofstadter,
{25042}{25096}pozostaniesz moją żoną?
{25122}{25168}To ci się udało.
{25250}{25304}Skonsumujemy nasz związek?
{25308}{25353}Poproszę!
{25572}{25630}Że też kupiłeś nam prezent.
{25642}{25680}Co cię tak dziwi?
{25684}{25737}Oglądam filmy,|konwenanse nie są mi obce.
{25780}{25801}A to co?
{25807}{25851}Bilety na samolot|i rezerwacje hotelowe
{25855}{25893}na weekend w San Francisco.
{25931}{25954}Ale odlot!
{25967}{26046}Fisherman's Wharf, Alcatraz|i tramwaje linowe.
{26050}{26086}Ubawimy się na sto dwa.
{26200}{26237}- My?|- Jakiś problem?
{26246}{26290}Nie, hurra!
{26343}{26420}Jak śmiesz obrażać mnie,
{26424}{26485}porównując moje genitalia|do Czechosłowacji?
{26544}{26573}Pojęłaś aluzje?
{26599}{26689}Cokolwiek sobie myślałeś,|masz usunąć filmik.
{26754}{26803}Obejrzała. Wróci do mnie.
{26843}{26952}Obejrzałam, bo pisałeś,|że dostanę od niego białej gorączki.
{27026}{27079}Podsłuchiwała.|Ma na mnie chrapkę.
{27143}{27182}<>|www.kinomania.org
{27206}{27301}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
the big bang theory 904 hdtv lol[ettv]
the big bang theory 903 hdtv lol[ettv]
the big bang theory 905 hdtv lol[ettv]
The Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S06E02 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E12 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E20 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E13 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E17 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E05 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E06 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E21 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E01 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E04 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E18 HDTV x264 LOL

więcej podobnych podstron