{139}{196}Z teleportacją jest jeden problem.
{280}{312}Dawaj.
{326}{394}Zakładając, że można skonstruować|urządzenie, który identyfikowałoby
{398}{454}stan skupienia materii danej|jednostki w jednym miejscu
{458}{497}i przesyłałoby ten|wzór do innego miejsca,
{501}{546}w którym nastąpiłoby|ponowne połączenie cząstek,
{551}{590}to nie byłoby przeniesienie jednostki.
{594}{647}Zniszczyłbyś ją w ten sposób w jednym miejscu
{652}{700}i odtworzył w innym.
{745}{777}A to ciekawe.
{815}{861}Osobiście nigdy|nie użyłbym transportera,
{865}{925}bo oryginalny Sheldon|musiałby zostać zdezintegrowany,
{930}{978}żeby można było utworzyć|nowego Sheldona.
{1007}{1096}Czy nowy Sheldon miałby jakieś udoskonalenia|w stosunku do starego Sheldona?
{1124}{1172}Nie, byłby dokładnie taki sam.
{1182}{1215}A to problem.
{1235}{1283}Więc też to dostrzegasz.
{1287}{1336}Doktorze Hofstadter.|Doktorze Cooper.
{1340}{1378}Doktorze Gablehauser!
{1383}{1426}Panowie, oto Dennis Kim.
{1436}{1498}Dennis jest wysoko cenionym|kandydatem na doktora,
{1503}{1553}i mamy nadzieję,|że skończy swoją pracę tutaj.
{1558}{1642}- Skończy pracę. Imponujące.|- I ma tylko 15 lat.
{1647}{1731}Nieźle, ja skończyłem pracę,|kiedy miałem 14 lat.
{1738}{1772}Straciłem rok,|ponieważ nasza rodzina
{1776}{1832}miała problemy|z wydostaniem się z Korei Północnej.
{1882}{1916}Przewaga Kima.
{1961}{2014}Pomyślałem sobie,|że możecie oprowadzić Dennisa.
{2019}{2093}Pokażcie mu, dlaczego jesteśmy najlepszym|ośrodkiem badającym fizykę w kraju.
{2098}{2129}Już wiem, że nie jesteście.
{2134}{2208}Nie macie komputera OSG,|ani wolnoelektronowego lasera.
{2213}{2282}Ta teoria sznurkowa|to ślepy zaułek.
{2287}{2369}Przepraszam, to moje badania, a to oznacza,|że nie ma żadnego ślepego zaułku.
{2381}{2443}Oczywiście jeszcze tego nie dostrzegasz,|ale wierz, zauważysz to.
{2510}{2551}Dennis, rozmawialiśmy już o tym.
{2556}{2608}Jesteśmy w trakcie aktualizacji|naszego sprzętu
{2613}{2664}i mile widziany jest twój wkład|w ten temat.
{2668}{2702}Zgodziliśmy się patrzeć|w drugą stronę,
{2707}{2759}jeśli użyjesz 20% twojego stypendium,
{2764}{2815}żeby wyciągnąć twojego|dziadka z Pyongyang.
{2855}{2899}Chcemy go, chłopaki.
{2903}{2951}- Sprawcie, żeby do nas przyszedł.|- Tak, proszę pana.
{2956}{2997}Może pan na nas liczyć.|Popracujemy nad tym.
{3002}{3052}Co masz na myśli|mówiąc "ślepy zaułek"?
{3066}{3136}Cały krajobraz fałszywych próżni|w teorii sznurkowej
{3141}{3220}powinien wynosić 10|do potęgi 500. W dodatku...
{3227}{3258}O, czekoladowe mleko.
{3335}{3390}Odczuwam zakłócenia w Mocy.
{3407}{3469}Złe przeczucia,|co do tego mam.
{3498}{3569}/Nasz wszechświat był|/gorącą, gęstą masą,
{3574}{3675}/a po czternastu miliardach lat|/zaczął się rozwój. Czekaj...
{3680}{3705}/Ziemia zrobiła się zimniejsza,
{3709}{3735}/zwierzęta zaczęły się ślinić,
{3740}{3771}/Neandertalczycy wynaleźli narzędzia,
{3776}{3814}/zbudowaliśmy mur,|/zbudowaliśmy piramidy,
{3819}{3881}/matematyka, chemia, historia,|/nierozwikłane zagadki,
{3886}{3934}/wszystko to zaczęło się|/od wielkiego wybuchu!
{3939}{3970}{C:$aaccff}The Big Bang Theory|[1x12]
{3975}{4037}{C:$aaccff}The Jerusalem Duality|"ROZDWOJENIE JEROZOLIMY"
{4095}{4145}Dennis, jak długo jesteś w Ameryce?
{4150}{4188}- Półtora roku.|- Nie żartuj.
{4193}{4258}- Dobrze mówisz po angielsku.|- Ty też.
{4277}{4356}Poza tendencją zaczyna|zdania od "o".
{4392}{4435}O czym ty mówisz?
{4469}{4488}O tym.
{4522}{4553}Nie myli się.
{4579}{4629}To moje biuro.
{4634}{4694}- To część wycieczki?|- Nie. Do widzenia.
{4713}{4766}Sheldon,|nic mu nie pokazaliśmy.
{4771}{4840}Dobra.|To moje biurko.
{4845}{4929}To moje książki, to moje drzwi.|Zamknij je za sobą, proszę. Do widzenia.
{4987}{5042}Wygląda na to, że pracujesz|nad poprawkami pętli kwantowej.
{5047}{5092}Świetne spostrzeżenie.|Do widzenia.
{5111}{5169}Widzisz, gdzie się pomyliłeś, prawda?
{5255}{5279}Wyprowadź go.
{5296}{5370}Daj spokój. Pokażę ci centrum nagrywania.|Mają tam sprzęt z Nautilusa.
{5380}{5418}Czy wyglądam,|jakbym podnosił ciężary?
{5447}{5481}Te cięższe chyba nie.
{5512}{5574}To zdumiewające, że nie wziąłeś|pod uwagę stałej Lorentza
{5579}{5620}i teorii zbliżania się pola.
{5624}{5663}Myślisz, że nie wziąłem tego pod uwagę?
{5668}{5716}Naprawdę myślisz,|że nie wziąłem tego pod uwagę?
{5720}{5756}Wziąłeś to pod uwagę?
{5785}{5840}- Wyprowadź go, Leonard.|- Chodź, Dennis.
{5845}{5888}Pokażę ci laboratorium|radiologiczne.
{5919}{5965}Wygrałeś Nagrodę Stevensona?
{5977}{6063}Tak. Jestem najmłodszą osobą,|która ją zdobyła.
{6080}{6128}Serio?|Ile miałeś lat?
{6133}{6164}Czternaście i pół.
{6169}{6219}Byłeś najmłodszą osobą,|która ją zdobyła.
{6310}{6370}To jak spojrzeć w okropne,|małe lusterko, prawda?
{6495}{6545}To jest pyszne, prawda?
{6636}{6699}Wciąż nie możesz się do mnie odezwać,|chyba, że się upijesz?
{6754}{6809}Skarbie, jesteś taki skrzywdzony.
{6864}{6910}Ja też jestem skrzywdzony.
{6931}{6972}Może mały uścisk dla Howiego?
{6996}{7039}Jasne.|Raj, przytul Howarda.
{7166}{7202}Chciałbyś sie czymś podzielić?
{7231}{7279}Opowieścią o nędzy może?
{7300}{7329}15 lat.
{7339}{7423}Dennis Kim ma 15 lat|i już poprawia moją pracę.
{7430}{7511}Z Wolfganga Amadeusza Mozarta|zmieniłem się w...
{7528}{7590}- Wiesz, w tego drugiego faceta.|- Antonio Salieriego?
{7614}{7674}O Boże, nawet ty jesteś|mądrzejszy ode mnie.
{7706}{7751}Wiesz, nie masz|za dużo przyjaciół,
{7756}{7809}więc nie możesz sobie|pozwolić na obrażanie ich.
{7835}{7881}Jedz, Sheldon,|poczujesz się lepiej.
{7885}{7917}Po co marnować jedzenie?
{7921}{7988}W Teksasie, jeżeli krowa robi się sucha,|nie daje sie jej jeść, tylko...
{7993}{8058}zabiera ją i ładuje jej|się kulkę między oczy.
{8072}{8135}Pogubiłam się.|Czy Sheldon przestał dawać mleko?
{8178}{8231}Nie możesz pozwolić, żeby ten|dzieciak na ciebie wpłynął.
{8235}{8307}Zawsze wiedziałeś, że pewnego dnia pojawi|się ktoś młodszy i mądrzejszy od ciebie.
{8312}{8379}Tak, ale zakładałem, że to będzie|setki lat po mojej śmierci
{8384}{8463}i będzie gwiazdka przy jego imieniu,|bo będzie cyborgiem.
{8499}{8578}Więc masz konkurencję.|Nie wiem, czemu to taka wielka sprawa.
{8583}{8655}Oczywiście, że nie.|Nigdy się w niczym nie wyróżniałaś.
{8708}{8792}Nie rozumiem w ogóle, jak to się|stało, że zaprzyjaźnił się z wami?
{8813}{8849}Lubiliśmy Leonarda.
{8902}{8950}Co zrobisz, poddasz się?
{8995}{9053}To właśnie robi rozsądny człowiek,|kiedy jego życiowa praca
{9058}{9135}zostaje unieważniona|przez niedojrzałego bystrzaka z Azji.
{9168}{9209}Zaprzestaje swoich|bezowocnych wysiłków,
{9214}{9271}oddaje swoje ciało|na cele badawcze
{9278}{9312}i czeka na śmierć.
{9362}{9405}Znowu się pogubiłam.|Czy on będzie czekał,
{9410}{9470}czy mamy mu załadować|kulkę między oczy?
{9592}{9664}Masz rację.|Moja kariera nie jest skończona.
{9669}{9691}Super!
{9696}{9758}Skoro przybycie Dennisa Kima wykazało,|że moje badania są bezcelowe,
{9763}{9820}muszę się skupić na czymś innym.
{9827}{9849}Super!
{9856}{9919}Zdecydowałem,|że będę współpracował z tobą.
{9995}{10017}Super.
{10036}{10079}Więc czym dokładnie się zajmujesz?
{10108}{10201}Gadasz o tym przez cały czas,|ale nigdy nie zwracam na to uwagi.
{10221}{10276}Aktualnie przygotowuję eksperyment
{10281}{10336}badający składowe promieniowania|kosmicznego w różnych poziomach,
{10341}{10415}- ale nie potrzebuję pomocy.|- Na pewno potrzebujesz.
{10432}{10496}Co to jest? To, w tym schemacie?|Ustawienie lasera?
{10501}{10537}Tak.
{10621}{10691}Co się stanie, jeżeli użylibyśmy laserów|argonowych zamiast heloneonowych?
{10703}{10751}- Nastąpi wybuch.|- Jesteś pewien?
{10765}{10789}Raczej tak.
{10794}{10832}"Raczej tak"|nie brzmi zbyt naukowo.
{10837}{10918}Tak zwykle pracujesz?|Bazując na przeczuciach i zgadywaniu?
{10973}{11043}Rozumiem, że przechodzisz|przez mały kryzys kariery,
{11048}{11096}szukasz innego obszaru,
{11101}{11146}gdzie mógłbyś się poczuć|wartościowy i wydajny,
{11151}{11208}ale muszę ci coś powiedzieć.|Posłuchaj uważnie.
{11213}{11271}- W porządku.|- Spadaj.
{11340}{11391}Jeśli chodzi ci|o podpisanie się,
{11395}{11448}to twoje nazwisko może być pierwsze...|Już idę.
{11551}{11608}To mała, brązowa,|papierowa torba, mamciu!
{11613}{11656}Właśnie jej szukam.
{11690}{11766}Czemu miałbym to zmyślić?|Nie ma tam żadnego dzwonka.
{11846}{11920}Jak dwa jutrzejsze dzwonki|pomogą mi dzisiaj?
{11975}{11999}Więc...
{12011}{12049}To inżynieria, tak?
{12059}{12095}Zadzwonię później.
{12107}{12133}Inżynieria.
{12138}{12208}Gdzie szlachetni średnio uzdolnieni|badacze wykonują wizję tych,
{12212}{12246}którzy myślą i marzą.
{12277}{12325}Witajcie, bogowie nauki.
{12385}{12431}Sheldon, co ty tu robisz?
{12443}{12488}Wpadłem się przywitać.
{12493}{12555}Pracuję w tym laboratorium od 3-ch lat.|Nigdy nie wpadłeś się przywitać.
{12560}{12620}Do tej pory|miałem lepsze rzeczy do roboty.
{12656}{12697}Co dzisiaj robimy?
{12702}{12750}Małą konstrukcję|podtrzymującą ciężar ładunku
{12754}{12802}dla Europejskiego Zespołu|Nauk Eksperymentalnych,
{12807}{12891}- która znajdzie się na wahadłowcu.|- Serio? Jak to działa?
{12896}{12975}Kiedy będzie skończona, zostanie|umieszczona w zatoce ładunkowej,
{12980}{13016}a na niej będą leżeć narzędzia.
{13085}{13121}Więc to półka.
{13219}{13267}Nie, nie rozumiesz.|Przez przyspieszenie,
{13272}{13327}musi trzymać jeden poziom|i dostarczać...
{13332}{13366}Tak, to półka.
{13385}{13423}Zauważyłem, że użyłeś tytanu.
{13428}{13486}Rozważałeś użycie|włókna węglowego?
{13490}{13574}Jest lżejsze, tańsze|i dwukrotnie wytrzymalsze.
{13589}{13692}Mam dyplom w moim biurze, który mówi,|że jestem magistrem inżynierii.
{13699}{13788}Masz także liścik od twojej matki,|który mówi "Kocham cię, Bubula".
{13843}{13924}Żaden z tych argumentów nie przemawia|za użyciem tytanu.
{13977}{14013}Spadaj!
{14042}{14078}Czy Leonard powiedział ci to?
{14093}{14136}Nie, sam na to wpadłem.
{14205}{14253}To nie może być zbieg okoliczności.
{14263}{14325}Musiałem coś przegapić.
{14400}{14438}Spadaj!
{14647}{14692}Coraz bardziej mnie to ciekawi.
{14824}{14906}- Jest tutaj?|- Gdyby był, mnie by tu nie było.
{14910}{14971}Wiesz, co zrobił? Obserwował mnie,|jak pracuję przez 10 minut,
{14975}{15071}po czym zaczął pisać program,|który mógłby mnie zastąpić.
{15105}{15138}To jest chociaż możliwe?
{15143}{15181}Jak się okazało, tak.
{15227}{15270}Musimy z nim coś zrobić.
{15275}{15335}Niby co?|Nigdy nie pogodzi się z faktem,
{15340}{15416}że jakiś 15-latek jest od niego|mądrzejszy i ma więcej osiągnięć.
{15433}{15479}A co jeśliby coś się|stało temu chłopakowi
{15483}{15529}i nie byłby już zagrożeniem|dla Sheldona?
{15570}{15618}Wtedy nasz problem byłby rozwiązany.
{15642}{15709}Czy mówimy tu zamordowaniu Dennisa Kima?
{15740}{15771}Nie mówię nie.
{15800}{15874}Nie musimy sie posuwać, aż tak daleko.|Są inne możliwości.
{15879}{15932}Nie możemy odesłać go|do Korei Północnej.
{15941}{15982}Wie, jak się stamtąd wydostać.
{16032}{16109}Kim musi tylko|stracić zainteresowanie.
{16114}{16184}Nie da rady.|On interesuje się wyłącznie fizyką.
{16188}{16227}- A co z biologią?|- Co?
{16231}{16272}No wiesz, z biologią.
{16308}{16385}To jedyna rzecz, która może|zaćmić światowej klasy umysł.
{16395}{16416}On 15 lat.
{16423}{16483}I co z tego? Kiedy ja miałem 15 lat,|spotkałem Denise Palmeri
{16488}{16560}i moja średnia spadła z 5,0 do 1,8.
{16584}{16620}Sypiała z tobą?
{16627}{16656}Nie, ja tylko...
{16665}{16737}marnowałem sporo czasu myśląc o tym,|jakby to było, gdyby tak się działo.
{16773}{16816}Super, jesteście tu wszyscy.
{16821}{16915}Słuchajcie, jeśli wszyscy rzucicie to,|co robicie i przyłączycie się do mnie
{16920}{17011}możemy osiągnąć zimną fuzję w mniej,|niż dekadę. Góra 12 lat.
{17078}{17099}Mam spadać?
{17205}{17234}To moja wina?
{17325}{17351}Cześć, chłopaki.|O co chodzi?
{17356}{17440}Potrzebujemy 15-letniej Azjatki|lubującej się w mądrych facetach.
{17457}{17476}Co?
{17481}{17562}Howard, to rasizm.|Każda 15-letnia dziewczyna się nada.
{17723}{17790}Chyba nas źle zrozumiała.
{17941}{17987}Doktorze Cooper,|przeszkadzamy w czymś?
{17991}{18087}Nie, proszę wejść.|Spodoba się to panu. To niesamowite.
{18092}{18140}- Nad czym pan pracuje?|- Nad czymś nadzwyczajnym.
{18145}{18207}Odkąd moje szanse na Nagrodę Nobla|w dziedzinie fizyki znikły...
{18212}{18248}Dziękuję bardzo.
{18253}{18305}...zdecydowałem się użyć moich zdolności
{18310}{18370}do wygrania Pokojowej Nagrody Nobla.
{18392}{18488}Rozwiążę kryzys środkowego zachodu|budując replikę Jerozolimy
{18492}{18545}na środku|meksykańskiej pustyni.
{18569}{18593}Po co?
{18600}{18639}To będzie, jak w tym filmie o baseballu.
{18643}{18711}"Zbuduj, a oni przybędą."|/(cytat z "Pola Marzeń")
{18720}{18744}Kto przybędzie?
{18754}{18785}Żydzi.
{18804}{18876}- A co jeśli nie przybędą?|- Będzie miło, zrobimy wyżerkę.
{18917}{18965}A propos wyżerki,
{18970}{19034}urządzamy małe przyjęcie powitalne|dziś po południu dla pana Kima,
{19039}{19097}który zgodził się|uczyć się na naszym uniwersytecie.
{19101}{19130}Oczywiście, że tak.
{19135}{19202}Wyrocznia powiedziała nam,|że mały Neo jest wybrańcem.
{19262}{19315}Widzisz macierz, prawda?
{19334}{19411}Widzę, że jesteś|bardzo zajęty swoimi...
{19425}{19456}Chodź, Dennis.
{19492}{19574}Wybacz doktorowi Cooperowi.|Ostatnio pracuje pod pres...
{19588}{19617}Jest szalony.
{19787}{19866}# Przybędą, osiedlą się, #|# a ja zgarnę nagrodę. #
{19918}{19983}Nie rozumiem pańskich sprzeciwów,|profesorze Goldfarb.
{19987}{20074}Czy pustynia Sonora nie jest|idealną Ziemią Obiecaną?
{20095}{20122}Spadaj.
{20162}{20220}Nazwalibyśmy to Nuevo Jerusalem.|/(Nowa Jerozolima)
{20246}{20280}Spadaj, proszę.
{20311}{20352}Rzekł Faraon do Mojżesza.
{20393}{20436}Skąd się wzięły tu te dziewczyny?
{20440}{20484}Dziś jest|"dzień córki w pracy".
{20498}{20541}Poważnie?|Nie wiedziałem.
{20551}{20601}Tak. Został wysłany oficjalny|e-mail do wszystkich,
{20606}{20663}których dokumenty ubezpieczeniowe|wskazywały na to,
{20668}{20733}że posiada córkę w wieku od 14 do 16 lat.
{20769}{20803}- Nieźle.|- Dzięki.
{20855}{20896}Oto człowiek godziny.
{20939}{20994}W porządku, mamy nieumiejącego|się zachować geniusza
{20999}{21052}w pomieszczeniu pełnym|odpowiednich wiekowo kobiet.
{21057}{21114}Teraz musi tylko jakąś poderwać.
{21306}{21359}Czy ktoś jeszcze widzi rysę na tym planie?
{21400}{21455}- Potrzebujemy jakiś społeczny katalizator.|- To znaczy?
{21459}{21512}Nie możemy upić 15-latek.
{21534}{21577}- Albo możemy?|- Nie, nie możemy.
{21606}{21678}Chyba nie miałeś na myśli "nie możemy".|Chodziło ci raczej o "nie powinniśmy".
{21706}{21783}Jesteś Żydem.|Jeśli istniałaby druga Ściana Płaczu,
{21788}{21826}dokładnie taka sama jak ta w Jerozolimie,
{21831}{21886}a blisko niej byłyby sklepu z taco|i tanimi lekami na receptę,
{21891}{21934}byłbyś w stanie przed nią płakać?
{21992}{22035}Dobra, to na pewno moja wina.
{22097}{22157}Nie możemy zostawić tego losowi.|Wybierzmy jakąś dziewczynę
{22162}{22229}i wymyślmy jak zeswatać|ją z Dennisem.
{22243}{22275}Może ta?
{22294}{22311}Znam ten typ.
{22315}{22371}Cheerliderka, jest w zarządzie szkoły,|umawia się ze sportowcami,
{22375}{22430}nie spojrzy na nikogo, kto jest|w programie dla uzdolnionych.
{22435}{22488}A jeśli po dwóch latach błagań,|umówi się z tobą,
{22493}{22558}okazuje się, że to pułapka i jesteś|bez majtek w samochodzie swojej matki,
{22562}{22613}a cała drużyna footballowa się|z ciebie śmieje...
{22687}{22749}- Płaczesz?|- Nie, mam alergie.
{22797}{22819}Dobra...
{22833}{22860}A może ta?
{22896}{22980}Jasne, jeśli chcesz spędzić dwa|lata na robieniu jej zadania domowego,
{22984}{23030}kiedy ona będzie pić drinki|do nieprzytomności.
{23035}{23095}Będziesz trzymał jej włosy nad toaletą,|kiedy ona będzie wymiotować,
{23099}{23146}a potem powie "żeby było więcej|facetów, takich jak ty".
{23150}{23200}Następnie pójdzie do Cornell,|/(bardzo dobra szkoła)
{23205}{23262}bo napisałeś jej esej|i odwiedzasz ją raz w weekend,
{23267}{23318}a ona zachowuje się,|jakby cię w ogóle nie znała.
{23387}{23425}Więc ona też nie.
{23466}{23493}A może ta?
{23509}{23545}Ciekawa,|nawet ładna,
{23550}{23610}trochę pulchna, więc zapewne|ma niskie poczucie własnej wartości.
{23615}{23677}To nasza dziewczyna.|Jeden z nas powinien z nią porozmawiać.
{23682}{23716}Ja nie mogę... ty idź.
{23720}{23800}Nie mogę po prostu do niej podejść|i do niej zagadać. Howard, ty idź.
{23826}{23898}Jeśli zobaczy takie ciacho jak ja,|nigdy nie będzie chciała tego dzieciaka.
{23958}{23999}W Indiach byłby dużo prościej.
{24003}{24078}5 minut z jej ojcem, 20 kóz|i laptop załatwiłoby sprawę.
{24097}{24169}- Nie jesteśmy w Indiach.|- Więc zróbmy to po twojemu, co?
{24174}{24236}Zmuśmy tę dziewczynę do przejścia|po korytarzu obok Dennisa,
{24241}{24303}żeby mógł do niej patetycznie|wzdychać przez miesiące.
{24351}{24418}- To nie było potrzebne.|- Sam zacząłeś, stary.
{24444}{24495}Proszę wszystkich o uwagę.
{24519}{24588}Cudowne wydarzenie,
{24596}{24694}jakże szczęśliwie, że trafiło się|akurat w "dzień córki w pracy".
{24715}{24804}Jesteśmy tu, aby przyjąć pana Dennisa Kima|do naszej rodzinki.
{24816}{24852}Witamy, Dennisie Kimie.
{24893}{24950}Pan Kim nie tylko był studentem|wygłaszającym końcowo roczną
{24955}{24986}w uniwersytecie Standford,
{24991}{25113}ale także jest najmłodszym laureatem|prestiżowej Nagrody Stevensona.
{25118}{25166}Tylko do czasu powstania cyborgów!
{25197}{25243}A teraz,|bez niepotrzebnych tekstów,
{25248}{25300}pozwólcie, że przedstawię państwu|człowieka godziny,
{25305}{25344}pana Dennisa Kima.
{25487}{25509}Co?!
{25552}{25617}Opowiesz nam o swoich badaniach?
{25629}{25682}Nie, dzięki.|Idę do sklepu z Emmą.
{25825}{25859}Dzieciak ma laskę.
{25893}{25919}Niewiarygodne.
{25938}{25984}Widział ktoś,|jak to zrobił?
{26039}{26080}Proszę się nie martwić,|zajmę się tym.
{26084}{26120}Panie i panowie,
{26132}{26168}szanowne córki,
{26180}{26257}podczas gdy pan Kim|przez cnotę młodości i naiwności,
{26262}{26336}doznał niewytłumaczalnej potrzeby|kontaktu z drugim człowiekiem,
{26341}{26430}pozwólcie, że ja wkroczę i zapewnię was,|iż moje badania będą kontynuowane,
{26434}{26530}a związki społeczne wciąż będą mnie|odrzucać i wprawiać w zakłopotanie.
{26574}{26598}Dziękuję.
{26672}{26717}- Wrócił.|- Misja zakończona powodzeniem.
{26727}{26801}Zapomnij o misji. Jakim cudem ten|mały bachor dorwał taką laskę?
{26818}{26873}Chyba czasy się zmieniły,|odkąd my byliśmy młodzi.
{26878}{26921}Mądrość jest teraz seksowna.
{26948}{27015}Więc czemu zawsze wracamy do domu sami?|Jesteśmy mądrzy przez cały czas.
{27029}{27065}Może jesteśmy zbyt mądrzy.
{27077}{27120}Taka ilość mądrości|jest odrzucająca.
{27147}{27187}Pozostańmy przy tym.
{27303}{27327}Niewiarygodne.
{27334}{27397}Zbudowane przeze mnie części|są w Międzynarodowej Stacji Kosmicznej
{27401}{27461}i dostałem bilet na start|modelu rakiety w parku.
{27466}{27531}Nie wiem, czy ten bilet przydał się|bardziej na start rakiety,
{27536}{27567}czy na twoje hasło do policjantki:
{27572}{27641}"Przeszukaj mnie.|Mam drugą rakietę w spodniach."
{27658}{27684}Spójrz na to.
{27737}{27766}To Dennis Kim.
{27795}{27840}Prawie go nie poznałem.
{27857}{27910}Głupio mi z powodu tego,|co mu zrobiliśmy.
{28013}{28061}Tak, zrujnowaliśmy mu życie.
{28106}{28142}Walić go...|Był słaby.
{28147}{28202}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|{C:$aaccff}SSJ
{28207}{28241}{C:$aaccff}Korekta:|{C:$aaccff}Juri24
{28245}{28293}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
S01 ODC9 Big Bang TheoryS01 ODC10 Big Bang TheoryS01 ODC11 Big Bang TheoryS01 ODC17 Big Bang Theorythe big bang theory s04e15 hdtv xvid fqmThe Big Bang Theory S03E15 HDTV XviDThe Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimowThe Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSRThe Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory S03E17 The Precious Fragmentation HDTV XviDThe Big Bang Theory S03E16 HDTV XviDThe Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory [4x16]the big bang theory s04e18 repack hdtv xvid asapThe Big Bang Theory [6x11] The Santa SimulationThe Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory S07E10 HDTV x264 LOLThe Big Bang Theory [4x15]The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAPwięcej podobnych podstron