{1}{1}23.976
{33}{83}Carroll został skazany w 2004
{87}{140}za zabicie 14|młodych kobiet.
{143}{175}Jesteś potrzebny w Virginii, Ryan.
{177}{208}Już nie jestem agentem.
{210}{262}Złapałeś Carroll'a.|Nikt nie zna go lepiej od ciebie.
{266}{305}O czym będzie mój sequel, Joe?
{309}{356}Napiszemy go razem.
{401}{463}Pomimo, że spałeś|z moją żoną.
{465}{549}Czeka na ciebie|tyle niespodzianek.
{567}{607}Wyobraża sobie, że|jest Edgarem Allanem Poe.
{610}{644}To był jego bodziec|do pisania powieści.
{649}{676}Mamy więcej ciał.
{678}{726}Wyciął oczy,|podpis Carroll'a.
{729}{787}Posłużył się strażnikiem,|żeby uzyskać dostęp do internetu,
{791}{814}aby utworzyć sektę.
{819}{856}Agentka Parker przejmuje dowodzenie.
{861}{908}Sekty, moja specjalność.
{911}{952}Kobieta ze szpikulcem do lodu,|sąsiedzi geje,
{955}{1040}niania, jak wpisują się|w twój plan?
{1043}{1098}Gdzie on jest? Joey?|Gdzie jest mój syn?!
{1105}{1144}Carroll wie, gdzie jest dzieciak.
{1147}{1170}Nie powie nam.
{1173}{1203}Może powie żonie.
{1219}{1284}Sukinsynu,|gdzie jest mój syn?
{1341}{1397}"Zabierz dziób|od mego serca,
{1400}{1463}precz z popiersia|u mych wrót."
{1467}{1537}"Kruk zakrakał"próżny trud".
{1543}{1621}"I kruk nie drgnie|nawet wcale,
{1624}{1653}siedzi stale, siedzi stale..."
{1656}{1678}Jeśli ci się nie podoba,
{1681}{1719}dzwoń do wydawcy, nawrzeszcz na niego.
{1724}{1804}Jest zbyt wcześnie na te bzdury.
{1806}{1835}Miłego dnia.
{1843}{1878}"Duszy mej już żadne ręce
{1881}{1970}nie podniosą...|nigdy więcej!"
{2422}{2517}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2518}{2544}Hej!
{2888}{2905}Tłumaczenie: EmgA3|.:::DreamTeam:::.
{2907}{2948}Serialomaniaków zapraszamy na:|http://dreamteamtxt.webs.com
{2950}{2993}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy
{3133}{3168}Dzień dobry.
{3451}{3477}Dzień dobry.
{3480}{3514}Jest tu gdzieś Ryan Hardy?
{3517}{3586}Nie.|Wyszedł godzinę temu.
{3914}{3983}Jak ci się spało?|Ten motel jest do kitu.
{3986}{4008}Łóżka twarde jak cegły.
{4011}{4033}Ile odcisków?
{4036}{4107}W sumie 9.|Kilka starszych,
{4109}{4162}ale głównie na strychu,
{4164}{4212}tam znaleźliśmy 6 kompletów odcisków.
{4216}{4246}Te są najnowsze.
{4250}{4318}Myślę, że tam|najczęściej się zbierali.
{4320}{4407}4 z nich to odciski|Emmy, Jacoba, Paula i Jordy'ego.
{4410}{4490}Mamy 4.|Facet w masce,to daje nam
{4493}{4510}5.
{4513}{4580}Naprawdę uważasz, że ta sekta|ogranicza się do 6 osób?
{4603}{4664}Nie mieliśmy odnaleźć ich|małego klubu.
{4678}{4724}Musi tu być coś,|co nam powie,
{4727}{4773}gdzie jest|Joey Matthews.
{4776}{4823}Przejrzałam wszystko.
{4826}{4894}Nic nie wskazuje nam,|gdzie on jest albo dlaczego go porwali.
{4901}{4951}Chcę zrozumieć|o co chodzi w tej sekcie.
{4954}{4991}Jakie wiadomość nam|przesyła Carroll?
{4994}{5060}Koresh, Jones, Manson...|wszyscy kontrolowali umysły,
{5063}{5132}aby wzmocnić swoje przesłanie|jaką to wszyscy są rodziną i jednością.
{5134}{5168}Czy Manson nie przekonał|swojej rodziny, aby zabijać
{5170}{5205}dla swoich egoistycznych pobudek?
{5208}{5269}Ale od razu dorobił kilka teorii do tego.
{5273}{5321}Wypróbowywał swoich wyznawców,
{5324}{5387}by zabijaniem|dowodzili swego poświęcenia.
{5390}{5429}Doskonale manipulował ludźmi,
{5432}{5480}zmuszał ich, by robili wszystko.
{5511}{5550}Joe był nauczycielem.
{5558}{5584}Był człowiekiem ideii,
{5588}{5624}i był w tym doskonały.
{5630}{5655}Widziałem go na zajęciach,
{5659}{5732}przykuwał uwagę i inspirował|swoich studentów,
{5735}{5796}w sposób jakiego nigdy|wcześniej nie widziałem.
{5823}{5908}Hester uwolniła się|od tego wszystkiego.
{5911}{6022}Stworzyła swój|własny kodeks moralny.
{6031}{6187}A czy nam nie wolno|żyć jak chcemy... i robić to, co chcemy,
{6206}{6306}dopóki jesteśmy skłonni|ponosić konsekwencje?
{6323}{6414}Jaki jest twój|kodeks moralny?
{6435}{6533}Sprawcie, by był wyjątkowy,
{6538}{6624}a efekty zobaczycie|w swoich pracach.
{6740}{6769}Dziękuję.
{6785}{6820}Jakie masz podejście do pacjenta?
{6822}{6847}Jordy odzyskał przytomność.
{6889}{6937}Hej, Jordy.|Jak się czujesz?
{6940}{6983}Jak się czuję?|Postrzeliłeś mnie.
{6985}{7017}Przepraszam za tamto.
{7030}{7076}Powiedz nam, gdzie jest Joey Matthews.
{7102}{7142}Tylko na tyle was stać?
{7153}{7189}Uważasz mnie za głupka?
{7209}{7236}Nie powiem.
{7239}{7288}Myślę, że czeka cię|kara śmierci.
{7291}{7340}Nigdy nie wyląduję|na krześle.
{7343}{7380}Jestem strażnikiem więziennym.
{7382}{7433}Nie przetrwam w więzieniu nawet tygodnia,
{7458}{7512}ale zdradzić|wam mój sekrecik?
{7537}{7597}To było tego warte,
{7604}{7656}zabijanie tych wszystkich dziewczyn,
{7671}{7739}trzymanie ich|kiedy umierały,
{7742}{7776}czuć ich ostatni oddech.
{7779}{7817}Wiesz, że rozmawiałem|z Joe?
{7829}{7906}Był bardzo zdenerwowany,|kiedy odkrył, że wciąż żyjesz.
{7909}{7944}Chciał, żebyś zginął.|Zawiodłeś go.
{7948}{7977}Miałeś zabić|Claire Matthews.
{7980}{8020}Czy nie takie były ustalenia?
{8080}{8134}Wiem, do czego zmierzacie.
{8140}{8172}To nie zadziała.
{8175}{8210}Daj spokój, Jordy.
{8214}{8248}Gdzie jest Joey?
{8337}{8373}Nie słyszę cię.
{8431}{8460}Tylko powiedz nam gdzie...
{8694}{8749}- Hej! - Przepraszam. Poślizgnąłem się.|- Nie wolno ci tego robić!
{8754}{8814}Nie wolno ci tego robić!
{8817}{8866}Nie, nie, nie!
{8872}{8895}Przepraszam za tą trzęsącą kamerę.
{8898}{8938}- Nagrane komórką świadka.|- Co oglądamy?
{8942}{8975}Uliczny występ|mężczyzny przebranego za Poe,
{8977}{8999}to miało miejsce dziś rano.
{9001}{9026}Rozpoznajecie tą maskę?
{9045}{9076}Robił to na ulicy?
{9079}{9126}To bardzo powszechne.|To historyczna dzielnica,
{9131}{9177}i oto jest.
{9268}{9319}Czekajcie.|Kim jest ofiara?
{9322}{9372}Stan Fellows, krytyk literacki.
{9375}{9433}Z gazety w Richmond.|Znam go.
{9437}{9463}Przepytywałem go do mojej książki.
{9465}{9508}Napisał zjadliwą recenzję
{9511}{9547}powieści Carroll'a|"Gotyckie morze".
{9550}{9569}Najgorszą, jaką czytałem.
{9572}{9615}Podejrzany rozrzucił|konfetti na tłum.
{9623}{9644}Są tam napisy.
{9647}{9692}"Szczodry krytyk|wielbiłby wenę poety,
{9695}{9739}i uczyłby wszystkich,|by go podziwiać".
{9742}{9762}To z Poe.
{9766}{9796}Czyli Carroll pragnie, aby
{9799}{9842}jego wyznawcy mścili się|na krytykach jego powieści?
{9852}{9886}To może zabrać im chwilę.
{9903}{9928}W świetle ucieczki Joe Carroll'a
{9931}{9973}z więzienia,ostatnie morderstwa
{9976}{10028}są powodem wielu spekulacji.
{10032}{10090}Czy to dzieło sekty?
{10093}{10180}Media oficjalnie|nazywają nas sektą,
{10182}{10213}ale FBI nie chce tego potwierdzić,
{10216}{10262}no i teraz nie przekazują|im żadnych wiadomosci.
{10265}{10313}Bo nie mają|o niczym pojęcia.
{10318}{10351}Rozmawiałeś z Emmą?
{10354}{10387}Nie. Dlaczego?
{10408}{10452}Między wami jest|jakoś dziwnie,
{10461}{10560}i jeśli mam być szczery,|nie jesteś dla niej miły.
{10597}{10666}Czy to Rick?|Super!
{10674}{10721}Popatrz. Kilka niezłych|ujęć ognia.
{10724}{10800}Czyli facet pochodnia|jest prawdziwym hitem?
{10814}{10864}Wiedziałem, że to zadziała.
{10884}{10936}Jeśli tak bardzo nie znosisz krwi,|to co powiesz na ogień?
{10939}{10963}Jest zbyt jaskrawa.
{10966}{11024}Nie mam nic do krwi.
{11028}{11074}A co powiecie na usuwanie oczu?
{11077}{11115}Nie można tego zrobić przy pomocy ognia.
{11118}{11181}Tak właściwie to można, jełopie.
{11185}{11251}Jordy ma na myśli to,|że oczy to podpis Joe'go.
{11260}{11318}Ogień nie idzie w parze|ze żłobieniem oczu.
{11321}{11345}Jesteś zbyt dosłowny.
{11348}{11403}Poza tym, powinniśmy|odnaleźć nasz własny przekaz,
{11407}{11494}a nie tylko odwzorowywać Joe'go,|jełopie do kwadratu.
{11497}{11529}Podoba mi się powieść Joe.
{11532}{11566}Oni się tym zajmą, Jordy.
{11568}{11614}Ty rób po swojemu,|ja zrobię po swojemu.
{11707}{11757}Porozmawiaj z Emmą, dobra?
{11759}{11796}Ty tego nie dostrzegasz, prawda?
{11799}{11867}Ta dziewczyna ma|wiele twarzy.
{11874}{11922}Nie widzę takiej Emmy jaką ty widzisz.
{11925}{11966}A jaką Emmę widzisz, Paul?
{11982}{12014}Tak tylko rozmawialiśmy...
{12016}{12053}Nie mów za niego.
{12061}{12104}Jeśli ma coś do powiedzenia...
{12184}{12219}Nieważne.
{12512}{12543}Mamy go.
{12546}{12594}Właściciel sklepu|ze śródmieścia
{12597}{12628}ma kamerę w alejce dwie przecznice stąd.
{12631}{12660}Możesz zdobyć numery rejestracyjne?
{12668}{12693}Już szukam.
{12695}{12730}Samochód jest zarejestrowany na...
{12733}{12775}Ricka Kestera. Ma 29 lat.
{12779}{12811}120 Churchill.
{13403}{13435}Ten pokój czysty.
{13453}{13473}Czysto.
{13995}{14057}Proszę, nie róbcie mi krzywdy.
{14061}{14091}Nie zrobimy ci krzywdy.
{14096}{14119}Kim jesteś?
{14126}{14165}Maggie Kester.|Mieszkam tu.
{14168}{14236}- Znasz Ricka Kestera?|- Tak. To mój mąż.
{14379}{14427}Dziękuję, że zgodziła się|pani przyjść z nami porozmawiać.
{14429}{14481}Żartuje pani sobie?|Nie zostanę sama w tym domu.
{14483}{14528}Kiedy po raz ostatni|mąż kontaktował się z panią?
{14532}{14567}Ubiegłego wieczora.
{14574}{14648}Dzwonił.|Nie odebrałam.
{14668}{14706}Jesteśmy w separacji.
{14737}{14779}Od 6 miesięcy.
{14842}{14924}O 19:15. Nie zostawił wiadomości.
{14931}{14959}Dlaczego się pani przed nami ukrywała?
{14962}{15002}Nie wiedziałam kto to.|Byłam przerażona.
{15041}{15081}On wciąż ma klucz,
{15085}{15140}naprzykrzał mi się,|wydzwaniał,
{15142}{15174}przychodził do pracy.
{15177}{15289}Rick potrafi być...przerażający,|kiedy chce taki być.
{15292}{15376}Sprawdziliśmy zapisy rozmów,|i to co pani mówi jest prawdą,
{15379}{15457}ale ciekawią mnie|te raporty policji,
{15460}{15526}które wypełniała pani|kilka lat temu
{15528}{15572}na Ostrym Dyżurze.
{15606}{15668}Dlaczego mąż próbował panią zabić?
{15786}{15841}Zażądałam rozwodu.
{15844}{15884}Rzucił się na panią z nożem?
{16304}{16338}Nigdy nie wnieśli przeciwko niemu zarzutów.
{16342}{16405}Nie zeznawałam,|bo on tego żałował.
{16408}{16496}On nie zawsze|był taki.
{16500}{16527}Kiedy zauważyła pani tą zmianę?
{16531}{16577}Stracił pracę i cały czas|przeznaczał na spotkania
{16581}{16668}ze swoimi nowymi przyjaciółmi.
{16671}{16694}Czy poznała pani kogoś z nich?
{16697}{16743}Nie chciałam mieć z nimi|nic wspólnego.
{16746}{16784}Przychodził do domu|z tymi dziwacznymi pomysłami
{16788}{16833}i wygadywał szalone rzeczy.
{16836}{16858}Jakie rzeczy?
{16861}{16893}Zaczął mówić o śmierci,
{16896}{16946}że życie nie ma znaczenia.
{16949}{17023}Stał się mroczny.|Był przygnębiony.
{17136}{17172}Dopóki nie znajdziemy pani męża,
{17174}{17210}będzie pani pod ochroną.
{17221}{17245}Przepraszam.
{17386}{17417}Wierzysz jej?
{17420}{17479}Tak.|Brzmi dramatycznie i wzruszająco,
{17482}{17512}Znam takie przypadki.
{17515}{17537}Jakim cudem?
{17540}{17567}Chce mieć faceta, jakiego sobie wyobraziła,
{17570}{17598}a nie tego, którego poślubiła.
{17601}{17653}On jest jak moja matka,|moja siostra, moja kolejna siostra.
{17668}{17731}Nikt nie chce dostrzec tego,|co naprawdę siedzi w facecie.
{17748}{17772}Musimy odnaleźć jej męża.
{17775}{17832}Jest naszym jedynym punktem|zaczepienia, by odszukać Joey'a.
{17840}{17864}Może pozwolisz mi znowu|zobaczyć się z Joe?
{17867}{17900}Być może skłonię go do mówienia.
{17903}{17933}Ja spróbuję.
{17937}{17992}Najwyższa pora, żebym|się z nim poznała.
{18252}{18295}Czego chcesz?
{18318}{18356}Pomóc ci w czymś?
{18366}{18394}Nie.
{18450}{18485}Słuchaj. Przepraszam
{18512}{18572}za wcześniej|i za wszystko, co zrobiłem.
{18574}{18601}Siedzimy w tym razem,
{18604}{18653}i nie chcę, żeby między nami|było jak jest teraz.
{18682}{18717}Też tego nie chcę, Paul.
{18719}{18789}Czy możemy udawać,|że się lubimy
{18798}{18857}i wtedy zobaczymy,|do czego nas to doprowadzi?
{18955}{18991}Rozejm?
{19074}{19119}Ty suko!
{19122}{19173}Nie próbuj przeciągać|Jacoba na swoją stronę.
{19181}{19214}To nie zadziała.
{19337}{19380}Suka!
{19421}{19485}Witaj. Jestem agentka Parker.
{19492}{19525}Nie przedstawiono nas sobie.
{19532}{19560}Jak ręka?
{19629}{19698}Po pierwsze, niesamowita robota.
{19702}{19733}Jestem pod wrażeniem.
{19739}{19799}Ile planowania pochłonęło to wszystko?
{19806}{19880}Mówię poważnie, wykonujesz|niesamowitą robotę.
{19927}{20002}Dziękuję za książkę.
{20009}{20046}Nie ma za co.
{20123}{20173}Dlaczego podpalasz krytyków swojej książki?
{20175}{20216}To trochę małostkowe.
{20218}{20306}Czy ktoś się|bawił zapałkami?
{20331}{20371}Proszę pana, lubię ogień.
{20374}{20427}To zaczęło się, jak|byłem dzieckiem.
{20430}{20461}Nie wychodzi mi z nożem.
{20464}{20509}Uczyłem się,|byłem w tym coraz lepszy,
{20514}{20564}ale ciągle wolę ogień.
{20573}{20633}To zdecydowanie jest oświadczenie.
{20655}{20692}Mów dalej.
{20699}{20754}Poe często pisał o zemście.
{20757}{20835}Chcę, aby mój rozdział|dotyczył zemsty.
{20870}{20947}Chcę, by moim celem byli ludzie,|którzy dopiekli twojej książce.
{20969}{21029}Przeprowadziłem wywiad.|Wiem, kim są.
{21062}{21122}Nie chodzi mi o zemstę.
{21125}{21154}Myślę, że już tego dowiodłem.
{21164}{21231}Zemsta to coś pierwotnego.|To uniwersalny temat,
{21234}{21283}każda dobra opowieść takiego potrzebuje.
{21286}{21350}Zgadzasz się ze mną, Ryan?
{21371}{21469}Oczywiście, jego temat...|trochę się różni.
{21473}{21547}Więc twoi pomocnicy|swoimi małymi hołdami
{21550}{21594}sprawiają, że jesteś z nich dumny.
{21598}{21634}Czy w ten sposób pomagają|pisać ci twoją książkę?
{21636}{21732}To prawda.Każdy ma|historię do opowiedzenia, agentko.
{21751}{21852}Ten twój wielbiciel zamierza|podpalić wszystkich krytyków?
{21855}{21923}Tak naprawdę to są|tylko 3 osoby, które uważam za
{21926}{22000}odpowiedzialne mojego upadku.
{22004}{22059}Zgodzisz się ze mną, Ryan?
{22090}{22155}Ciekawe, kogo on|obwinia ...
{22158}{22216}za swój upadek.
{22220}{22263}Musi być ci ciężko,
{22275}{22399}znów wokół ciebie|unosi się zapach śmierci.
{22421}{22528}Wiem, że to ma na ciebie|okropny wpływ,
{22535}{22589}a ty musisz uważać
{22617}{22656}na to swoje...
{22671}{22731}małe serduszko.
{22995}{23022}Co robisz?
{23025}{23113}3 osoby odpowiedzialne|za upadek Joe...jego słowa.
{23115}{23173}To może chodzić o mnie,|zabitego krytyka,
{23183}{23218}i tego faceta.
{23221}{23272}Był profesorem|na uniwersytecie.
{23275}{23308}Robiłem z nim wywiad.|Był dziekanem.
{23311}{23370}Po tym jak książka Joe odniosła klapę,|facet pozbawił go posady,
{23374}{23404}powiedział, że Joe nie jest jej wart.
{23407}{23435}To był duży|cios dla Joe i jego kariery.
{23438}{23508}O! Jest.|Phillip Barnes, dziekan wydziału literatury.
{23511}{23543}Myślisz, że wciąż|jest dziekanem?
{23548}{23618}Nie wiem.|To było tyle lat temu.
{23859}{23897}W czym mogę pomóc?
{23905}{23941}Czy byliśmy umówieni?
{23961}{24028}Dlaczego pozbawił pan|Joe Carroll'a jego posady?
{24069}{24094}Słucham?
{24097}{24122}Zadałem panu pytanie.
{24125}{24156}To jakiś żart?
{24182}{24213}Przepraszam.|Musi pan wyjść.
{24255}{24297}Nie.To pan musi usiąść.
{24329}{24378}Dlaczego pozbawił pan|Carroll'a jego posady?
{24382}{24415}Proszę mi odpowiedzieć.
{24929}{24993}Nigdy nie zabiłem|nikogo nożem.
{25311}{25358}Dziennikarze używają słowa "sekta".
{25362}{25406}Skomentujemy to?
{25415}{25485}Nie. Niech snują domysły.|Gdzie jest Ryan?
{25488}{25515}Wyszedł na zewnątrz.
{25608}{25657}Nie mogłeś|temu zapobiec.
{25710}{25735}Mogłem.
{25738}{25780}Widzisz, o to w tym chodzi.
{25783}{25812}On ze mną pogrywa!
{25814}{25849}Powinienem był to przewidzieć.
{25852}{25919}Dlaczego?Bo rozmawiałeś z|facetem 8 lat temu?
{25922}{26003}Naprawdę? Wiesz, że|robi to specjalnie, aby cię męczyć.
{26028}{26069}No cóż, to działa.
{26416}{26448}-Panie profesorze.
{26452}{26492}Ryan Hardy, FBI.
{26495}{26554}Tak.Tak.|Żona mi mówiła, że pan przyjdzie.
{26559}{26611}Miło mi poznać.|W czym mogę panu pomóc?
{26615}{26676}Miałem nadzieję porozmawiać|z panem o sprawie nad którą pracuję.
{26680}{26763}Morderstwa. Tak.|Coś okropnego. Biedne dziewczęta.
{26765}{26810}Miło mi,|że mogę pomóc.
{26820}{26847}"Miło...".|Nie to miałem na myśli.
{26850}{26920}Chodzi mi o to,|że agent FBI
{26923}{26960}nie przychodzi do mnie codziennie|i prosi o pomoc w śledztwie.
{26962}{26981}Czy możemy teraz porozmawiać?
{26984}{27062}Obawiam się, że nie.|Już jestem spóźniony,
{27064}{27108}Ale proszę zadzwonić do mojego gabinetu.
{27111}{27145}W tym tygodniu mam wolny każdy wieczór.
{27148}{27189}W takim razie, tak zrobię.|Dziękuję panu.
{27213}{27285}Proszę mi mówić po imieniu.|Miło mi było poznać.
{27541}{27577}W porządku.|Stańcie bliżej.
{27580}{27608}Uśmiech!
{27616}{27652}I jak wyszło?
{27654}{27694}Nie podoba mi się.|Jeszcze jedno.
{27703}{27750}- Chodź tutaj.
{27753}{27795}Dobra.|1... 2... 3.
{27798}{27848}Mogę teraz zadzwonić do mamy?
{27853}{27966}Nie, nie możesz,|i przestań mnie o to pytać!
{28135}{28181}Nie możemy udawać gejów.
{28184}{28229}Sarah Fuller ma poważne problemy.
{28235}{28268}Nie otworzy się|przed facetami hetero,
{28271}{28308}jak mogłaby się|otworzyć przed
{28312}{28351}parą gejów.
{28354}{28406}No nie wiem.
{28423}{28466}Joe uważa, że to świetny pomysł.
{28513}{28550}Ale jesteśmy hetero.
{28559}{28626}Czepiasz się szczegółów. Przestańcie!
{28631}{28684}Poszerzajcie horyzonty!
{28707}{28734}Spróbujmy.
{28756}{28786}Pocałuj go.
{28798}{28817}Teraz?
{28820}{28858}Zobaczymy, czy potrafisz|to zrobić.
{28938}{28983}Nie, nie.|Nie ma mowy.
{28986}{29041}Ale z was frajerzy!
{29061}{29105}Co powiem Joe?
{29264}{29352}Zróbmy to.
{29355}{29380}Dawaj.
{29397}{29431}Geje świeżaki.
{30104}{30141}Co mu jest?
{30250}{30268}Co ty wyprawiasz?
{30271}{30299}- Odejdź.|- Daj spokój, stary.
{30303}{30331}Nie rób tego.
{30335}{30364}Dokąd się wybierasz?
{30367}{30422}Twoja gęba jest|w każdym wydaniu wiadomości.
{30425}{30456}Nie bądź głupi.
{30460}{30489}Niezły z ciebie kłamczuch.
{30727}{30767}Władze nie potwierdziły|ani nie wykluczyły
{30770}{30825}istnienia sekty|w otoczeniu Joe Carroll'a.
{31169}{31239}Czyli kawa działa jak|stabilizator?
{31244}{31333}Taki jest plan.|Przyszły akta Ricka Kestera.
{31336}{31370}Popatrz.
{31426}{31462}Czekaj.
{31504}{31542}Krytyk pracujący dla|"Richmond Herald",
{31546}{31583}Stan Fellows nie żyje.
{31587}{31638}Napastnik, uliczny artysta,|jest obecnie na wolności...
{31668}{31693}Kilku naocznych świadków|nagrało incydent swoimi aparatami.
{31696}{31720}Proszę wejść.
{31739}{31766}Przepraszam.
{31848}{31892}Oglądam wiadomości.|Co się dzieje?
{31894}{31928}Mamy podejrzanego.
{31930}{31967}Muszę cię o coś zapytać.
{31969}{32008}Mężczyznę, który|podpala?
{32011}{32082}Tak. Mam wyciągi z jego|kart kredytowych,
{32085}{32134}i jest parę pozycji,
{32137}{32201}które muszę z tobą|skonsultować...
{32203}{32339}Piłki futbolowe, zestaw samochodów Ridley Race|wojownik ninja...
{32342}{32388}Taa, figurka bohatera z kreskówki.
{32416}{32465}To ulubione zabawki Joey'a.|Co jest grane?
{32468}{32503}To dobra wiadomość.
{32521}{32554}Kupili mu zabawki.
{32557}{32599}Gdziekolwiek jest,|nie robią mu krzywdy.
{32602}{32676}Chcę by wrócił. Nie będzie|bezpieczny dopóki nie wróci do domu.
{32679}{32711}Wiem.
{32733}{32767}Muszę kończyć.
{32769}{32811}Zadzwonię później, dobra?
{32827}{32884}- Cześć.|- Cześć.
{32939}{32997}Siedzę tu cały dzień.|Mogę już iść?
{33000}{33029}Wkrótce.
{33072}{33150}Czy wie pani, dlaczego|mąż kupował zabawki?
{33179}{33273}Nie wiem.|To jego karta.
{33275}{33307}Musicie go o to zapytać.
{33402}{33433}To Rick.
{33453}{33517}Proszę odebrać.|Dać rozmowę na głośnik.
{33815}{33848}Gdzie jesteś?
{33863}{33925}FBI przyszło do domu.
{33928}{33964}Co ty zrobiłeś?
{33999}{34032}Jesteś teraz z nimi?
{34038}{34099}Tak.
{34102}{34129}Szukają cię, Rick.
{34131}{34157}Masz kłopoty.
{34159}{34210}Jak mogłeś skrzywdzić|tych ludzi?
{34235}{34285}Gdzie jesteś?
{34346}{34395}Czy jest tam agent Hardy?
{34443}{34504}Powiedz mu, że zrobiłem to dla niego.
{34781}{34821}Stosuje tą samą konfigurację|co w internecie.
{34824}{34870}Ma międzynarodowe nakierowanie.|Nie namierzymy go.
{34890}{34920}Co o tym myślisz?
{34924}{34958}Próbujemy nawiązać kontakt?
{34964}{34993}Nie wiem.
{35009}{35047}Zabierz ją do domu, zostań z nią.
{35050}{35083}Rano przyślę kogoś,|kto cię zmieni.
{35085}{35107}Pojadę z nim.
{35109}{35148}Nie. Ty cuchnący wódką oddechu,
{35151}{35201}wrócisz do motelu,|gdzie umieściło nas FBI
{35204}{35224}i odpoczniesz trochę.
{35227}{35250}Czuję się świetnie.
{35253}{35303}Kiedy spałeś dłużej|niż godzinę?
{35306}{35353}Pojedziesz się przespać,
{35356}{35392}a jutro|znajdziemy Joey'a.
{35395}{35431}Zrozumiałeś?
{35444}{35515}Posłuchaj. Rozumiem.|Identyfikujesz się z ofiarami,
{35518}{35579}poczucie winy sprawia,że ta sprawa|jest czymś osobistym.Chcesz ją rozwikłać.
{35597}{35638}Rozumiem.
{35948}{35982}Wszystko gra?
{36057}{36114}Nie wracasz do hotelu,|żeby się przespać, prawda?
{36120}{36193}Myślę, że Rick Kester|wie, gdzie jest Joey.
{36224}{36269}Wypożyczyli dla mnie samochód.
{36405}{36444}Joey jest w swoim pokoju.
{36456}{36502}Myśli, że mieliśmy|małą kłótnię.
{36540}{36581}Paul musiał tylko|trochę odreagować.
{36584}{36634}Jesteśmy w wiadomościach|na każdym kanale.
{36659}{36691}A co jeśli pojechał do miasta?
{36694}{36748}Znam go, w porządku?
{36752}{36817}Nie pojedzie do miasta.
{36856}{36886}Wysłałaś tego maila?
{36889}{36956}Jeszcze nie.|Czekałam na telefon od Ricka.
{36961}{37029}Dlaczego nikt nie robi|tego, co powinien robić?
{37037}{37066}Niech to szlag.
{37937}{38008}Przepraszam. Megan?
{38047}{38079}Gdzie znajdę wino?
{38082}{38126}Nie sprzedajemy wina.
{38135}{38190}Mamy tylko piwo.|Takie przepisy.
{38193}{38233}Naprawdę chciałem kupić wino.
{38415}{38493}Czerwone czy białe?
{38538}{38587}Weź czerwone.
{38597}{38683}O której kończysz?
{39016}{39096}Naprawdę sądzisz, że|on tu przyjdzie?
{39129}{39188}Chcemy tylko, żebyś|była bezpieczna.
{39230}{39266}Rób to co zwykle robisz.
{39269}{39299}Udawaj, że mnie tutaj nie ma.
{39301}{39400}Proszę brać z lodówki co pan chce.
{39543}{39578}Jestem na zewnątrz z Hardym.
{39582}{39606}Że co?
{39609}{39642}Parker o tym wie?
{39811}{39914}Myślisz, że Kester byłby|tak głupi i się tu pojawił?
{39917}{39959}Dziś zabił już dwie osoby.
{39968}{40034}To w nim narasta.|Staje się coraz bardziej zuchwały.
{40037}{40070}Będziemy na zewnątrz,|gdybyś nas potrzebował.
{40197}{40241}Parker wie, że tu jesteśmy?
{40274}{40322}Kazała mi cię pilnować.
{40371}{40417}Posłuchaj.Wiem, że sam dla siebie|jesteś orkiestrą,
{40420}{40457}i to mi nie przeszkadza.
{40459}{40506}Może kiedyś i mi bedzie wolno,|ale jestem prawie najmłodszym agentem
{40509}{40565}w Jednostce Do Spraw Behawioralnych|i ludzie wciąż patrzą na mnie z uśmieszkiem.
{40625}{40669}Tak wygląda moja kariera.
{40780}{40822}Wciąż mieszka pan na Brooklynie?
{40827}{40850}Tak.
{40853}{40892}Udało się panu wrócić do Albany?
{40915}{40975}Czytałem pańską książkę.|Wiem, że tam pan dorastał.
{40987}{41051}Od lat tam nie byłem.|Nie miałem powodu.
{41093}{41184}Prawda... Rodzina...
{41201}{41282}Urodziłem się w rodzinie|wojskowych.
{41285}{41308}W San Diego.
{41311}{41335}Mieszkałem wszędzie...
{41337}{41372}Rozejrzę się trochę,
{41374}{41404}rozprostuję nogi.
{41748}{41801}Ryan, miło cię widzieć.|Wejdź.
{41805}{41839}Niestety, dziś będę|tylko ja.
{41842}{41870}Claire wyszła z dzieckiem.
{41872}{41891}Zrobić ci drinka?
{41893}{41920}Nie. Nie trzeba. Dziękuję.
{41957}{41991}Mój Boże.
{42008}{42100}To ta chwila, w której|wszystko staje się takie rzeczywiste.
{42111}{42156}Twoja żona wspominała|Edgara Allana Poe
{42159}{42197}jako odniesienie do oczu.
{42200}{42269}Tak, tak. Co sprawia, że|uważasz ,że zabójca odnalazł
{42273}{42305}w literaturze jakiś większy zamysł?
{42307}{42373}W tych zabójstwach|jest wyrafinowanie,
{42376}{42429}sposób w jaki są powieszone|i porozmieszczane ciała.
{42432}{42502}Jest w tym|romantyka.
{42505}{42583}Alegorie do oczu u Poe|zdecydowanie pasują,
{42586}{42726}symbolika Poe jest|przepełniona natarczywą romantyką.
{42728}{42752}Tutaj.
{42754}{42823}Świetnie.|Wielkie dzięki.
{42835}{42863}Zaraz ci to oddam.
{42866}{42891}Nie, nie, nie.|Nawet się nie waż.
{42893}{42955}To taki mały prezent.
{42993}{43075}Czy mogę ci teraz|zaproponować drinka?
{43179}{43212}W porządku.|Pewnie.
{43214}{43249}Co tam masz.
{43560}{43597}Chcę trochę odetchnąć.
{43614}{43682}I chcę więcej wina.
{43699}{43726}Pewnie.
{43854}{43895}Nie bedziemy uprawiać seksu, okay?
{43898}{43953}Od razu to sobie|ustalmy.
{43956}{43989}Okay.
{44191}{44225}Przestań. Nie.|To boli.
{44230}{44268}Czy ty mnie dusiłeś?
{44270}{44352}Nie. Oczywiście, że nie.
{44354}{44403}Powinniśmy się zbierać.|Robi się późno.
{44406}{44426}Ale...
{44428}{44473}Muszę wracać do domu.
{44484}{44532}- W porządku?|- W porządku.
{44566}{44608}Dobra.
{44670}{44722}Poczekaj.Otworzę|ci drzwi.
{45097}{45136}Nie bądź taki uradowany, że mnie widzisz.
{45139}{45170}Czy może nas pan zostawić?
{45314}{45355}Nie rozmawiam z tobą.
{45366}{45400}Będziesz musiał.
{45403}{45447}Potrzebuję od ciebie|pewnych informacji.
{45528}{45557}Rozmawiałam z Joe.
{45613}{45664}I chce się z tobą widzieć.
{45713}{45750}Ja chcę się zobaczyć z nim.
{45753}{45783}Mogę ci w tym pomóc,
{45786}{45846}ale nie zrobię tego,|jeśli ze mną nie porozmawiasz.
{45977}{46014}Wszystko w porządku?
{46024}{46068}Tak, chyba.
{46125}{46194}Ma pan żonę, agencie Riley?
{46196}{46230}Jestem rozwiedziony.
{46268}{46320}Czy była dobrą kobietą?
{46340}{46381}To nie ona była problemem.
{46478}{46514}A co to było?
{46644}{46698}Co to było?
{47566}{47590}To było na zewnątrz czy w środku?
{47593}{47638}- Wszystko w porządku?|- Nie jestem pewien.
{47662}{47708}Ktoś jest na podwórku.
{47717}{47748}Idę.
{47753}{47793}Skąd mam wiedzieć, że nie kłamiesz?
{47796}{47848}Coś ci powiem, a ty|nie pozwolisz mi zobaczyć się z Joe?
{47851}{47905}Mówię to, co mam na myśli,
{47908}{47937}i traktuję to poważnie.
{47940}{47982}A co bedzie, jeśli to co|powiem nie spodoba ci się?
{47984}{48011}Wciąż bedę mógł zobaczyć się z Joe?
{48015}{48050}Porozmawiaj ze mną, Jordy.
{48054}{48101}Pozwolę ci zobaczyć się z Joe.
{48129}{48157}Nie wiem, gdzie jest dzieciak.
{48160}{48188}Daj spokój, Jordy.
{48191}{48221}Nie wiem.
{48225}{48295}Dzielimy się tajemnicami|między sobą, żeby w razie
{48298}{48349}czego nie puścić pary.
{48368}{48395}Więc kto ma Joey'a?
{48398}{48428}Emma i Jacob i Paul,
{48431}{48464}ale nie wiem gdzie|oni są,
{48467}{48500}i mówię prawdę.
{48503}{48528}Mogę zobaczyć Joe?
{48531}{48557}Czy Rick wie gdzie jest Joey?
{48560}{48593}Nie wiem,|ale jego żona wie.
{48596}{48624}Co?
{48627}{48684}Maggie. Ona i Emma|planowały to.
{48821}{48850}Coś się dzieje.
{48859}{48891}Halo.
{48904}{48930}Oszukałaś mnie!
{48933}{48970}Tu Parker.|Jordy mi właśnie powiedział, że
{48973}{49034}Maggie Kester jest jedną z nich.|Kłamała.
{49041}{49071}Maggie jest jedną z nich.
{49186}{49234}Maggie, wiadomość do ciebie.
{49257}{49287}Co jest napisane?
{49289}{49359}"Teraz".
{49385}{49411}Co do..?
{49967}{49991}Mój Boże.|Kochanie, nic ci nie jest?
{49994}{50013}Wbiłeś zbyt głęboko.
{50015}{50059}O Mój Boże.|Tak mi przykro.
{50062}{50100}Przegrałeś.|Jesteś do kitu w grach.
{50103}{50142}Jesteś do kitu kiedy dać ci nóż.
{50152}{50197}Dobra. Kto następny?|Wyzwanie czy prawda?
{50201}{50229}Ludzie, trzeba ją zawieźć do szpitala.
{50231}{50288}Co? O mój Boże.|Kochanie, tak mi przykro.
{50291}{50323}Kochanie, tak bardzo mi przykro.
{50345}{50382}Nie ma czasu.|Musimy jechać.
{50545}{50585}O mój Boże.
{50612}{50641}Wezwij pogotowie!
{50719}{50743}Trzymaj. Uciskaj.
{50746}{50810}Dobra. Dobra.|Trzymaj się.
{50822}{50858}Popatrz na mnie.
{50861}{50889}Nic ci nie będzie.
{50896}{50921}Stop!
{50943}{50966}Stać!
{50977}{51059}Nie. Proszę, proszę.|On mnie zabije.
{51076}{51108}Nie sądzę, Maggie.
{51267}{51377}Nie!
{52397}{52427}Co to?
{52508}{52549}Co do diabła?
{52580}{52646}Hej, ludzie.|Poznajcie Megan.
{52649}{52706}Megan, to Emma i Jacob.
{52709}{52731}Kim ona jest?
{52733}{52778}Przyjaciółką,|i zostanie z nami
{52780}{52822}trochę dłużej.
{52852}{52891}Odbiło ci.
{52899}{52960}Mam już dość|słuchania jej.
{52972}{53029}Zajmę się tym.
{53038}{53071}Sprawdź co u Joey'a.
{53127}{53160}Idź.
{53337}{53369}Co ty wyrabiasz?
{53371}{53411}Mam już dośc bycia|kołem u wozu,
{53429}{53465}a teraz nim nie jestem.
{53496}{53535}Wiem, że jesteś na mnie zły,
{53537}{53601}ale wszystko nam psujesz.
{53603}{53699}Emma wie jaki z ciebie kłamczuch?
{53711}{53778}Obiecaliśmy, że nie powiemy nikomu...
{53825}{53871}zwłaszcza jej.
{53922}{53988}Za dużo wypiłem.|Sarah pomyśli, że jestem pijakiem.
{53997}{54035}Jaja sobie robisz?|Ona cię uwielbia.
{54048}{54129}Ty też masz już trochę w czubie.|Wiesz o tym?
{54131}{54176}Jesteś taki drażliwy,|kiedy wypijesz.
{54178}{54213}Tylko tak gram dla Sarah,w porządku?
{54215}{54258}Musimy wyglądać|jak prawdziwa para.
{54261}{54300}Taki drażliwy...
{54302}{54327}Przestań.
{54900}{54930}Posłuchaj.
{54991}{55037}Nie możemy jej tu trzymać.
{55041}{55125}Pomogę ci ją|przenieść do piwnicy, dobra?
{55719}{55779}Ta kobieta mnie dziś wykiwała,|i jestem...
{55807}{55856}wściekła.
{55872}{55910}Riley nie musiał umrzeć.
{56109}{56134}Wielkie dzięki.
{56137}{56177}Zaraz zabieram się|za czytanie, obiecuję.
{56180}{56216}Możesz jej nawet nie znosić.
{56218}{56257}Podobnie jak wszyscy inni.
{56261}{56288}Nie sprzedaje się dobrze?
{56291}{56353}Myślę, że to trzeci egzemplarz.
{56356}{56386}Może powinienem ci zapłacić, czy coś.
{56420}{56486}Posłuchaj.|Dziękuję za dzisiejszy wieczór.
{56489}{56561}Zawsze pozostaje nam szkocka, prawda?
{56563}{56594}To doskonała szkocka.
{56631}{56684}Pracuję nad tą sprawą|bez przerwy
{56687}{56712}od kilku miesięcy.
{56715}{56784}Czasami zapominam, żeby
{56787}{56855}zastopować i wyłączyć się|chociaż na kilka godzin.
{56857}{56929}Na twoim miejscu, nie mógłbym|przestać o tym myśleć.
{56941}{57016}To musi być trudne,|dla twojej rodziny i przyjaciół,
{57019}{57100}że ciągle gdzieś gnasz,|próbując złapać mordercę.
{57132}{57229}Wyobrażam to sobie,|pewnie jesteś samotny.
{57324}{57362}Ale odpłacanie się innym?
{57397}{57474}Pomaganie ludziom, ratowanie ich.
{57516}{57578}Myślę, że to co robisz
{57611}{57682}jest nadzwyczajne.
{57793}{57837}Jeszcze jeden?
{57879}{57914}Pewnie. Czemu nie?
{58014}{58051}Joe oszukał mnie.
{58110}{58141}Powinienem był od razu|wiedzieć,
{58143}{58171}że był tym,|którego szukałem,
{58175}{58237}ale miał ten dar.
{58262}{58308}Wybacz mi, Joe.
{58311}{58387}Wybacz mi, Joe!
{58407}{58481}Był czarujący i uwodzicielski.
{58505}{58559}Wiem, co czują jego wyznawcy.
{58884}{58935}Stają się lepsi,|przez to, że są blisko niego.
{58953}{59018}On wie, jak im dać...
{59043}{59095}to czego im brakuje.
{59165}{59230}Wybacz mi, Joe.
{59351}{59391}Ja też dałem się na to nabrać.
{59587}{59638}I zostało zamordowanych 5 kolejnych dziewczyn.
{60035}{60084}Dostałem twoją wiadomość.|O co chodzi?
{60108}{60146}Przyszedł do mnie mail.
{60303}{60346}Widzisz?Jeżeli|właściwie złapiesz promień,
{60349}{60387}robal się zapali.
{60389}{60434}Dlaczego chcesz zabić robala?
{60448}{60482}Bo nam wolno.
{60492}{60547}Jeśli zabijesz robala,
{60553}{60624}on umrze, a twoje życie|jest trochę bardziej ważne.
{60638}{60674}Nie rozumiem.
{60677}{60706}Spójrz na tego małego.
{60710}{60755}Skąd masz|taką śliczną myszkę?
{60757}{60785}Złapałem .
{60788}{60819}Masz. Dokręć pokrywkę.
{60822}{60854}Musi być naprawdę dobrze dokręcone.
{60856}{60885}Wtedy się udusi.
{60887}{60910}Umrze.
{60913}{60963}Dokładnie. Masz.|Dokręć pokrywkę.
{60966}{60994}Nie chcę.
{61000}{61043}W porządku, kochanie.|No, dalej.
{61089}{61141}Teraz bedziemy patrzeć,|jak myszka idzie do nieba.
{61144}{61194}- O, właśnie.|- Dobra robota.
{61217}{61263}Niczego wcześniej nie zabiłem.
{61288}{61333}Dopiero zaczynamy.
{61349}{61383}Uczą go.
{61389}{61480}Claire, znajdziemy go.
{61483}{61512}To go znajdźcie!
{61520}{61562}Claire, poczekaj.
{61564}{61590}Joey, pomachasz do kamery
{61593}{61634}i powiesz "cześć" Ryanowi?
{61637}{61661}A kto to?
{61664}{61688}Przyjaciel.
{61691}{61731}No, dalej.|Powiedz to dla mnie.
{61735}{61776}Cześć, Ryan!
{61968}{62090}Po napisy do The Following i nie tylko zapraszamy na:|http://chomikuj.pl/DreamTeamnapisy
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Following S01E04 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E05 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E08 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E09 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E09 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E01 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Following S01E07 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Mentalist S05E17 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Good Wife S04E05 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Good Wife S04E06 720p HDTV X264 DIMENSIONThe Big Bang Theory S06E08 720p HDTV X264 DIMENSIONArrow S01E13 REPACK 720p HDTV X264 DIMENSIONHannibal S02E07 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E05 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E22 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E19 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E13 720p HDTV X264 DIMENSIONPerson of Interest S02E12 720p HDTV X264 DIMENSIONArrow S01E18 720p HDTV X264 DIMENSIONwięcej podobnych podstron