{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{75}movie info: XVID 640x468 25.0fps 700.8 MB
{250}{326}tłumaczenie Trozz
{450}{533}życzę miłego seansu :)
{950}{996}(ja bym tego tak nie nazwał ale niech im będzie) ;)
{1000}{1046}"Żona na niby"
{1050}{1096}Tak się cieszę że wybrałaś tę suknię.
{1100}{1171}Wyglądasz przepięknie.|Czyż nie?
{1175}{1249}Wychodzę za mąż!
{1275}{1321}Nie bez welonu.
{1325}{1371}Gdzie się podział ten łobuz?
{1375}{1421}Chyba zostawiłam go na górze.
{1425}{1521}Nie martw się, zaraz przyniosę.
{1525}{1595}Siostrzyczko.
{1675}{1721}Ona jest tak wkurzająca.
{1725}{1746}I taka brzydka.
{1750}{1796}Wygląda jak Karl Malden.
{1800}{1871}Wiem, i za godzinę zostanie moją bratową.
{1875}{1921}Jak to przeżyjesz?
{1925}{1971}Poradzę sobie z Dannym.
{1975}{2046}Będziemy widywać jego pokręconą rodzinę|najrzadziej jak się da.
{2050}{2096}Myślisz że na to pójdzie?
{2100}{2146}Danny mi nie odmawia.
{2150}{2196}Uwierzcie mi.
{2200}{2271}Dobrze go sobie wyszkoliłam.
{2275}{2396}No opowiadaj.| Co zaszło z Erykiem wczoraj wieczorem?
{2400}{2446}Więc mu powiedziałam.
{2450}{2521}Jeśli chce przerwać ślub, niech przemówi teraz|albo zamilknie na zawsze.
{2525}{2546}I co powiedział?
{2550}{2671}Powiedział że nigdy się nie ustatkuje,|i powinnam wyjść za Danny'ego
{2675}{2696}A dał prezent ślubny? ;)
{2700}{2771}Ale jesteś napalona.|Oo tak.
{2775}{2906}Myślę że można to tak nazwać.|Jesteś taka niegrzeczna.
{2925}{2971}To był ostatni raz.|Przysięgam.
{2975}{2996}Taa jasne.
{3000}{3046}Danny jest taki słodki i troskliwy.
{3050}{3096}No i zostanie kardiologiem.
{3100}{3171}Tak więc wychodzę za niego.
{3175}{3221}i tą cukinię pośrodku jego twarzy.
{3225}{3246}Obrzydliwe.
{3250}{3351}Zamykaj oczy jak jest na górze. ;)
{3375}{3421}Boże tak mi przykro.
{3425}{3471}Tak to bolało.
{3475}{3546}To byłem ja,| Danny Maccabee 20 lat temu.
{3550}{3618}Żałosne, co?
{3625}{3786}Byłem w połowie drogi by utopić swe żale|gdy stało się coś interesującego.
{3800}{3846}Oo kotku jesteś jak ciasteczko z nadzieniem. |(dosłownie pop-tart to rodzaj grzankiz nadzieniem)
{3850}{3924}Gorąca i słodka.
{3950}{4120}Hej mamuśka. Musisz grać na trąbce czy na czymś|bo sprawiasz że jestem napalony.
{4200}{4271}Upuści...|Czy mogę posiedzieć przez 10 sekund bez podrywu?
{4275}{4339}Dziękuję.
{4350}{4471}Chciałem tylko powiedzieć że upuściłaś torebkę.
{4475}{4546}Przepraszam.|W porządku.
{4550}{4646}Jestem pewna że nie spotkałeś kobiety, która dała Ci tą obrączkę.|w miejscu takim ja to.
{4650}{4696}Szkolna stołówka.
{4700}{4746}Jak długo jesteś żonaty?
{4750}{4821}Miałem jej powiedzieć że tak naprawdę to byłem.
{4825}{4896} Ale nie chciałem żeby się dowiedziała jakim byłem frajerem.
{4900}{4946}Więc nagiałem trochę prawdę.
{4950}{4971}6 lat.
{4975}{5046}Gdzie jest dziś twoja żona?
{5050}{5121}Skończyłem zadawać sobie to pytanie już dawno temu.
{5125}{5146}To straszne.
{5150}{5246}Moja żona powtarza że pracuję za dużo|próbuję ją przewidywać,
{5250}{5296}albo uzależnienie od zakupów.
{5300}{5346}I trach.
{5350}{5396}Dlaczego jej nie zostawisz?
{5400}{5461}Dzieci.
{5475}{5545}Wszystkie 14.
{5550}{5646}Ja poprostu lubię odoptować|i nie wiem czemu nie potrafię przestać.
{5650}{5696}Biedactwo.
{5700}{5771}Chcesz stąd iść?
{5775}{5846}I w taki sposób odkryłem siłę obrączki.
{5850}{5871}Symbol mojego upokorzenia,
{5875}{5946}stał się narzędziem, które pomogło mi wrócić na konia.
{5950}{6021}Jaja sobie robisz?|On nie jest do kochania.
{6025}{6121}Zmieniłem swoją specjalność z kardiologa|na chirurga plastycznego.
{6125}{6171}Pozbyłem się wielkiego problemu
{6175}{6246}i pierścień stał się mym świętym.
{6250}{6371}Sądziłem że po ślubie przestanie się dupczyć na lewo i prawo.
{6375}{6446}Musisz położyć tę obrączkę|na prawdziwym sercu.
{6450}{6496}To dobry moment.
{6500}{6546}Czy możemy sprawić że to będzie trwało?
{6550}{6596}Przez jakiś czas.
{6600}{6686}Dobra chodźmy do Ciebie.
{6725}{6796}Czasami myślałem by wyrzucić obrączkę do oceanu.
{6800}{6871}Wiem jak bardzo to jest złe|ale poprostu nie mogę.
{6875}{6942}Mój sskarb.
{6950}{7121}Po za tym, bycie żonatym na niby to idealny sposób |by me serce nigdy nie zostało złamane.
{7125}{7279}Cindy, Wspaniała noc!|PS.:Dziękuję że mnie nie tłukłaś jak moja żona.
{7375}{7442}Co to jest?
{7475}{7571}Cycusie-wkładki ;) kobiety przyczepiają je sobie do płaskich klatek
{7575}{7646}i robią je większe.
{7650}{7721}To nie są cycusie-wkładki które zamawiałam.
{7725}{7796}Co to jest?|Zupełnie jak dozownik syropu.
{7800}{7846}Nie wiem co to jest.
{7850}{7921}To nie jest to samo co to.
{7925}{8041}Serio?|Ja tylko chciałem się czegoś nauczyć.
{8050}{8096}Dr Maccabee nigdy by tego nie zaakceptował.
{8100}{8221}Czy możesz dostarczyć co zamawiałam?|i powiedz Omarowi że chcę zniżkę za tę niedogodność.
{8225}{8271}Dziękuję, Simon.
{8275}{8296}Ktoś na czwartą?
{8300}{8396}Tak pokój 1 Kirsten Brant. |Tylko się nie śmiej.
{8400}{8462}No więc.
{8475}{8521}Miałam kiepską operację plastyczną.
{8525}{8621}Powinnam się domyślić że doktor był szarlatanem|jego gabinet przypominał magazyn.
{8625}{8690}Tak widzę.
{8725}{8771}Pytania?
{8775}{8846}Nie, tylko proszę mi pomóc.
{8850}{8996}Oczywiście. |Z reguły łatwiej jest gdy takie rzeczy robi się po raz pierwszy..
{9000}{9071}Wyglądasz jakbyś miała wątpliwości.
{9075}{9146}Nie, ależ skąd. |Słyszałam że jest Pan najlepszy doktorze Maccabee.
{9150}{9221}Nic o tym nie wiem ale
{9225}{9271}myślę że coś poradzimy.
{9275}{9346}Zrelaksuj się.
{9375}{9446}To jest zrelaksowanie?
{9450}{9521}Poczekaj pociągnę w dół.|I puszczę.
{9525}{9596}Wystrzela spowrotem w górę.
{9600}{9691}Przeprawszam.|Nie ma za co.
{9700}{9767}O mój boże.
{9775}{9920}Było naprawdę wysoko.|Musisz uważać bo znajdzie się we włosach.
{9925}{10046}A może powinnam to zatrzymać? |Przynajmniej rozweselam innych.
{10050}{10121}Nie. Ale poważnie, będziesz dostępna na urodziny moich dzieci?
{10125}{10171}Przepraszam.|To było za dużo.
{10175}{10296}Pozwól mi Cię przytulić. Tego potrzebujesz najpierw.|Naprawimy to.
{10300}{10386}O mój boże. Przepraszam.
{10450}{10471}Eddie jest tu.
{10475}{10540}Mój kuzyn.
{10550}{10636}O w mordę. Brwi szaleją.
{10650}{10696}Tak właściwie to mnie to kręci.|Co robisz później?
{10700}{10828}Przepraszam, raczej nie spotykam się z nikim więcej.
{10850}{10996}Nie wiem co mówisz ale kimkolwiek oni są|nie mają tego co ma ten gość
{11000}{11046}Tam na dole.|Wiesz o co mi chodzi?
{11050}{11121}Powinien być dobry sam go instalowałem.
{11125}{11196}Powiększyłeś sobie penisa?
{11200}{11271}Tak.|Ludzie to naprawdę robią.
{11275}{11321}To jest zabawne.
{11325}{11410}Do zobaczenia doktorze.
{11450}{11521}Stary, dlaczego mówisz wszystkim o mojej operacji?
{11525}{11596}A co ukrywam coś?|Wiesz że Katrin wie o tym?
{11600}{11696}Ona tam była. Trzymała szkło powiększające.
{11700}{11746}Tak i pincetę.
{11750}{11846}Super.|Miałeś okazję go wypróbować?
{11850}{11921}Tak, parę razy.
{11925}{11996}Nie żebym kłamał.
{12000}{12118}Nie z człowiekiem tylko lalką domowej roboty.
{12375}{12446}Danny, cieszę się że jesteś.|Przyniosłeś jakiś botox?
{12450}{12496}Nie przynisłem botoxu, przyprowadziłem kuzyna.
{12500}{12571}Miło Cię poznać.
{12575}{12646}Czy to impreza Hallowenowa?|Żartujesz sobie teraz?
{12650}{12771}Widzę że zrobiłeś sobie więcej.|Tylko troszeczkę.
{12775}{12871}Ja tylko chcę pozostać w grze. Rozumiesz żadnych długich gierek.
{12875}{12946}Musisz czasem prestać.|Masz jakiekolwiek czucie w twarzy?
{12950}{13066}Tylko w tym miejscu. A od brwi w dół martwy.
{13200}{13246}Czy to alarm samochodowy?|On się śmieje.
{13250}{13321}Chciałem iść do twojego kuzyna, ale odmówił.
{13325}{13396}Nie chce brudzić swoich paluszków.
{13400}{13521}To się staje niebezpieczne.|Musisz przystopować.
{13525}{13596}Widzisz, to nie powinno się zdarzyć.
{13600}{13671}Ariel rozciął sobie kolano.|Wygląda strasznie
{13675}{13721}Co niby mam zrobić?|To krwawi.
{13725}{13821}Mogę na to spojrzeć.|Przynieś mi torbę.
{13825}{13911}Więc spadłeś ze schodów?
{13925}{14021}Jeździłęś na czymś?|Deskorolce?
{14025}{14071}Coś mnie rozproszyło.|Co?
{14075}{14142}Dziewczyna.
{14175}{14221}Twoja matka?|Nie.
{14225}{14321}Wygląda świetnie. I to twoja macocha.
{14325}{14396}Dobra teraz będzie ukucie, nie myśl o tym.
{14400}{14471}Nie myśl o tym.|Myśl o twarzy.
{14475}{14571}Blondynka, brunetka, ruda?|Blondynka.
{14575}{14671}Opalona, wysoka, wysportowane ciało
{14675}{14696}Sutki.
{14700}{14771}Chcesz coś jeszcze? Wyglądasz na słabego.
{14775}{14821}Nie dzięki, już w porządku.
{14825}{14882}Żyję!
{15150}{15221}Dobra robota doktorku.|To było bardzo miłe.
{15225}{15296}Rozproszenie? Tylko zgaduję.|Że co?
{15300}{15371}Chłopak został rozproszony, dlatego spadł.
{15375}{15496}Więc to moja wina?|Tak twoja atrakcyjność go zepchnęła.
{15500}{15546}To o niczym nie świadczy mądralo.
{15550}{15621}Czy teraz tak mówią GossipGirl.
{15625}{15671}Wiedziałem że w końcu się znajdziecie.
{15675}{15821}Ale uważaj Ci chirurdzy plastyczni naprawdę wiedzą jak operować.
{16050}{16121}Nic nie wiem o operacjach plastycznych.|Ale dlaczego zawsze wyglądają tak sztucznie.
{16125}{16171}To zależy od chirurga. |Właściwie jestem całkiem niezły.
{16175}{16221}Mówię Ci. Niektórzy moi pacjenci są tutaj.
{16225}{16332}Rozejrzyj się i spróbuj kogoś znaleźć.
{16350}{16396}Ona.
{16400}{16471}Kobieta z soli.
{16475}{16521}Kogo zrobiłeś?
{16525}{16571}Widzisz tego gościa tam?
{16575}{16621}Chodzi Ci o tą sexi dupeczkę?
{16625}{16671}Kiedy go poznałem?
{16675}{16771}To był bezdupny Bobby.|Jego plecy kończyły się nogami.
{16775}{16846}Jak szedł do łazienki, ześlizgiwał się z kibla.
{16850}{16921}Tak wiem, to naprawdę romatyczne.
{16925}{16996}Jak długo tu mieszkasz?
{17000}{17096}Prawie dwa lata.|To dużo przesłuchań.
{17100}{17171}Myślisz że jestem aktorką?|Jestem pewien że jesteś aktorką
{17175}{17271}Zgaduj dalej doktorku. |Uczę matematyki w szóstej klasie.
{17275}{17346}Nie było szkół w północnej Carolinie?
{17350}{17477}Moi rodzice się rozwiedli jak byłam w ósmej klasie.
{17500}{17596}Byłam już zmęczona wybieraniem stron
{17600}{17696}pomyślałam że coś zmienię.|Przeniosłam się do LA.
{17700}{17821}Wybrałaś dobre miejsce, wszyscy znają chłopców z LA.
{17825}{17921}Nigdy nie spotykałem się z kobietą w twoim wieku.|To jest całkiem przyjemne.
{17925}{18043}O nie, okłamałeś mnie pierwszy.|Dobra jesteś.
{18050}{18146}Nigdy nie spotykałem się z dziewczyną w twoim wieku i
{18150}{18246}Związany w ten sposób jak my teraz
{18250}{18321}z żadną dziewczyna, w każdym wieku.
{18325}{18440}Widzę kiedy kłamiesz a kiedy mówisz prawdę.
{18450}{18521}Druga rzecz była prawdą.
{18525}{18583}Wiem.
{18850}{18946}O mój boże. To była najcudowniejsza noc w moim życiu.
{18950}{19038}Tak czułam że to może być
{19050}{19121}coś prawdziwego.
{19125}{19196}To naprawdę coś.
{19200}{19271}Muszę wracać do pracy.|Ale wezmę twój numer.
{19275}{19346}i umówimy się na prawdziwą randkę.
{19350}{19446}Mam wizytówkę w kieszeni, jeżeli chcesz.
{19450}{19562}Lepiej ty zadzwoń. |Nie pozwól mi czekać.
{19575}{19735}Sam bym Ci dał, ale nie chę żebyś mnie zobaczyła nago w świetle dziennym.
{19800}{19862}A to co?
{19875}{19946}Krążek.|Obrączka?!
{19950}{20046}Jesteś żonaty?|Nie, nie jestem.
{20050}{20121}Właściwie to nie moje.
{20125}{20234}Czyja obrączka jest w twoich spodniach?
{20250}{20296}Daj mi chwilę, wyjąsnię to.
{20300}{20346}Proszę.
{20350}{20421}To zajmie dłużej niż minutę.|Ale ze mnie idiotka.
{20425}{20496}Nie, nie.|Nie dzwoń do mnie.
{20500}{20561}Palmer.
{20625}{20746}Mówiłam Ci, to małżeństwo na niby|wróci jak bumerang i skopie ci tyłek.
{20750}{20846}Dlaczego nie powiesz jej prawdy?|Myślisz że powinienem?
{20850}{20896}Pozwól że poćwiczę.|Będziesz nią.
{20900}{20974}Dobra, poczekaj.
{21000}{21071}Ok, ona taka nie jest ale dobrze
{21075}{21171}czasami zakładam tą fałszywą obrączkę|Świania jesteś.
{21175}{21246}To nie wyjdzie.|Jesteś świnią.
{21250}{21396}Co się stało? Chodzisz jakoś dziwnie.|Moje plecy. Spałem wczoraj na plaży.
{21400}{21446}Kiedy wzmocnisz sobie plecy?
{21450}{21471}Poważnie Flowmax
{21475}{21521}Tylko musisz ćwiczyć częściej niż raz w miesiącu.
{21525}{21596}Nie mogę. Nie mam czasu na ćwiczenia.|Nie możesz tak mówić.
{21600}{21671}Moja mama zawsze powtarzała:|Gary Grant nigdy nie chodził na siłownię.
{21675}{21746}Tylko codziennie wybierał schody|nigdy windę.
{21750}{21796}Chcesz posłuchać mojej rady lokaja Granta?
{21800}{21846}To słuchaj.
{21850}{21871}Halo?
{21875}{21946}Nie, on nie żyje.|Ok, do widzenia.
{21950}{22021}To było dobre. Zabawne.|Mamo daj mi pieniądze.
{22025}{22096}Cześć. Jak się macie?|Miło was widzieć.
{22100}{22146}Przywitajcie się z doktorem Maccabee.
{22150}{22221}Dzień dobry doktorze Danny. Jak się Pan miewa?
{22225}{22321}To Mary Suzie czy Dr Dolittle?|Dlaczego ona tak mówi?
{22325}{22371}Ćwiczy akcenty.
{22375}{22496}Biorę lekcję aktorstwa. |Będę następną Miley Cyrus.
{22500}{22571}A co z tobą młody człowieku,|lubisz Hannah Montana?
{22575}{22596}Nie, lubię "Californication".
{22600}{22671}Czy ty kiedykolwiek oglądałeś "Californication"?
{22675}{22771}Rosa pozwala nam oglądać "Showtime", |kiedy rozmawia ze swoim chłopakiem.
{22775}{22848}Jedz te grzyby.
{22875}{22946}?|Doktorze Danny.
{22950}{23021}Zabierzesz mnie na Hawaje, żebym mógł popływać z delfinami
{23025}{23096}Zabrać Cię na Hawaje? Nie.
{23100}{23171}Widziałem raz program na Discovery,|powiedzieli że na Hawajach
{23175}{23271}mają delfiny z którymi mógłbym popływać jeżeli się zapłaci.
{23275}{23346}Ja nie mam pieniędzy.|Ale mama powiedziała że jesteś bogaty.
{23350}{23396}Michael?!|Nic się nie stało.
{23400}{23446}Może sam powinieneś coś zarobić.
{23450}{23496}Jako doręczyciel gazet czy coś.
{23500}{23646}Bo wiesz bogaci nie fundują innym wycieczek, |dlatego są nadal bogaci.
{23650}{23721}Ale mam powiedziała że Ty ciągle pomagasz charytatywnie dzieciom.
{23725}{23771}Działam charytatywnie jak
{23775}{23821}naprawię rozszczepienie wargi
{23825}{23896}albo inne zniekształcenia dziecka|ale nie zabieram nikogo na Hawaje.
{23900}{23946}Za to mógłbym zostać aresztowany.
{23950}{23971}A co jeśli ja byłbym zdeformawany?
{23975}{24021}Czy wtedy mógłbyś wysłać mnie na Hawaje?
{24025}{24071}Gdybyś byś zdeformowany, zabrałbym Cię na Hawaje ale
{24075}{24146}zostawiłbym Cię tam|bo niechciałbym na Ciebie patrzeć.
{24150}{24171}Ok, są pieniądze, ale chcę resztę
{24175}{24271}I nie chcę słyszeć że nie zjedliście jedzenia za które płacę.
{24275}{24346}Mamo. Zanim pójdziemy mogę zrobić Devlin?
{24350}{24421}Jasne. Prosto korytarzem.|Możesz z nim pójść?
{24425}{24471}Góra pięć minut, nie chcę żeby tam zbyt długo siedział.
{24475}{24546}Ma się rozumieć mamo.
{24550}{24571}Winston Churchill.
{24575}{24696}Powiedział że chce zrobić Devlin.|Co to znaczy?
{24700}{24746}To tylko przyjaciółka z collegu
{24750}{24821}Nazywa się Devlin Adams.
{24825}{24871}I nie powiedziałabym że przyjaciółka|raczej moja Nemezis.
{24875}{24946}A więc mogłaby być moją znajomą?|Tak.
{24950}{25021}Spodobałaby Ci się. Jest baardzo sztuczna.
{25025}{25121}Zawsze miała najlepsze ubrania|najfajniejszych facetów.
{25125}{25171}Ona Cię niepokoi.|I to bardzo.
{25175}{25246}Właśnie widzę.|Więc pewnego wieczoru piłam kieliszek wina...
{25250}{25321}Butelkę.|Tak butelkę.
{25325}{25396}Byłam tak zmęczona a dzieciaki mówiły
{25400}{25446}muszę strzelić kloca
{25450}{25471}muszę się wysrać.
{25475}{25546}Więc powiedziałam im że to się nazywa|robieniem Devlin
{25550}{25596}spodobało im się
{25600}{25621}i tak już zostało.
{25625}{25696}Ja to nazywałem robieniem dupnych marynat.|Robić co?
{25700}{25771}Nie powiedziałem tego.|Na głos.
{25775}{25821}Co mam zrobić z moim życiem miłosnym?
{25825}{25871}Och Danny czułabym się podle
{25875}{25946}gdybym pomogła Ci nawet w najmniejszym stopniu
{25950}{25996}w przeleceniu tej 23-latki.
{26000}{26046}A niech to Devlin,|nie słuchasz mnie.
{26050}{26146}To nie jest jakieś chore Devlin
{26150}{26221}Poważnie, to jest prawdziwe Devlin.
{26225}{26326}Przysięgam, nie mogę bez niej żyć.
{26350}{26446}Masz rację, nie możesz powiedzieć jej prawdy.|Rekord!
{26450}{26496}Przepraszam.
{26500}{26596}Przynajmniej komuś idzie dobrze.
{26600}{26671}Tak naprawdę to nie chcesz nic poważnego|bo to prowadzi do małżeństwa
{26675}{26721}małżeństwo prowadzi do rozwodu
{26725}{26771}a rozwód to |spójrz na te biedne dzieci.
{26775}{26821}Ich tatuś miał je odebrać dzisiaj
{26825}{26871}Nie zjawił się?|Znowu.
{26875}{26921}Ale wiesz przynajmniej się pozbierałam i|rozwiodłam się.
{26925}{26984}Znowu.
{27050}{27124}Poczekaj chwilę.
{27350}{27421}Mówiłam że nie chcę Cię widzieć.|Chciałem tylko wytłumaczyć Ci coś.
{27425}{27521}Pozwól że ja Ci coś wytłumaczę.
{27525}{27571}Nie umawiam się z żonatymi facetami.
{27575}{27671}Mój ojciec zdradzał moją mamę gdy byłam mała|Nie zamierzam być tą drugą.
{27675}{27771}Doktor, cudzołożnik.|Spokojnie Damian.
{27775}{27846}Ma na imię Silas i nie mieszaj go do tego.
{27850}{27871}Zabiję Cię.
{27875}{27896}Co?
{27900}{27971}Kiedy tylko chcesz.
{27975}{28046}Jestem żonaty ale |to jest okropne małżeństwo.
{28050}{28096}Ona już nawet ze mną nie rozmawia.
{28100}{28146}Danny tak mówi każdy żonaty facet.
{28150}{28196}Jeśli jest tak źle to czemu się nie rozwiedziesz?
{28200}{28246}Rozwiodłem się.
{28250}{28321}Naprawdę?|Tak, to już skończone.
{28325}{28371}O mój boże nie wierzę.
{28375}{28446}Zniszczyłąm małżeństwo.|Czuję się źle.
{28450}{28496}Nie, to nie przez Ciebie.
{28500}{28571}Planowałem to już od dawna.
{28575}{28646}Za parę dni podpiszę papiery...
{28650}{28696}i będzie dla mnie martwa.
{28700}{28746}Jak ma na imię?
{28750}{28796}Pani Maccabee.
{28800}{28871}Chodzi Ci o imię?
{28875}{28921}Ma na imię Devlin.
{28925}{28971}Ma na imię Devlin?
{28975}{29046}Czyż nie gówniane imię?
{29050}{29096}Ale Devlin i ja już nie jesteśmy razem.
{29100}{29121}Całe szczęście.
{29125}{29208}Zdadzała mnie z innym.
{29225}{29271}To nie ja ją przyłapałem.
{29275}{29371}Telewizyjne show "Oszuści" to oni |przyłapali ją i tego gościa.
{29375}{29471}Powiedziałem im żeby tego nie emitowali|bo to jest zbyt bolesne.
{29475}{29521}Tak właściwie to spalili taśmę,|więc nie jej zobaczyć zobaczysz.
{29525}{29571}Ale chciałbym abyś mogła.
{29575}{29621}Więc jest inny mężczyzna.
{29625}{29671}Tak jest inny facet, Dolph.
{29675}{29734}Dolph?
{29750}{29796}Dolph Lundgren.
{29800}{29846}Jak ten gościu z Rocky 4?
{29850}{29921}Nie, nie zupełnie inny Dolph.
{29925}{29996}Jakbyś go do niego porównała, ten by się wściekł.
{30000}{30071}Danny, faceci zawsze mówią że zostawią swoje żony|i nigdy tego nie robią.
{30075}{30146}Mówię Ci ona jest szczęśliwa z tym Dolphem| niech i tak będzie.
{30150}{30196}Ja też chcę być szcześliwy.
{30200}{30321}I mogę być szczęśli wy tylko kiedy będę z tobą.
{30325}{30461}Chcę tylko być z tobą i |nie być nazywanym cudzołożnikiem
{30575}{30646}Musze to tylko usłyszeć od niej.
{30650}{30696}A jak Ci wysle smsa? Będzie dobrze?
{30700}{30773}Chcę ją poznać.
{30875}{30921}Więc zróbmy to.
{30925}{30971}Chcesz żebym byłą twoją żoną?
{30975}{31021}I nie mogłeś wymyśleć nic lepszego niż Devlin?
{31025}{31096}Prawie miałem Devlin w spodniach.
{31100}{31121}Spanikowałem.
{31125}{31146}Ty spanikowałeś?
{31150}{31221}Ty który co piątek udaje żonatego?
{31225}{31271}Powiedzieć Ci do niej czuję?
{31275}{31370}A pomyślałeś w drodze do biura
{31375}{31446}że ja jestem twoją asystentką.
{31450}{31521}Z łatwością. Jestem chirurgiem plastycznym.|Nigdy nie będziesz wyglądać jak ty.
{31525}{31571}O czym ty mówisz?
{31575}{31621}Nie, żartuję sobie.|Dam Ci sztuczne wąsy.
{31625}{31696}O mój boże, ty naprawdę nie przemyślałeś tego.
{31700}{31771}Czy możesz rozejrzeć się za ubraniami?
{31775}{31846}Popatrz na to. Ja nie noszę...|Po za tym mam ubrania.
{31850}{31896}Nie potrzebuję żadnych ubrań.|To są najlepsze ubrania.
{31900}{31971}Mówię tylko że musisz wyglądać jak żona chirurga plastycznego.
{31975}{32021}chcę stworzyć iluzję że mam super atrakcyjną żonę.
{32025}{32096}Ale jesteś.|Nie to.
{32100}{32171}Ok, zróbmy to.
{32250}{32332}Woow, te są...|Ładne.
{32350}{32472}Minęło trochę czasu odkad chodziłam w szpilkach.
{32500}{32571}O mój boże, te są boskie.
{32575}{32596}Ile kosztują?
{32600}{32646}1700.
{32650}{32721}1700? Tyle kosztują razem z tobą?
{32725}{32821}Dom moich rodziców tyle kosztował.
{32825}{32896}Co Mickey Mantle je podpisał?|Dlaczego 1700?
{32900}{32946}Są zrobione z pandy?
{32950}{32996}Odejdź.|Wiesz co nie potrzebujemy ich.
{33000}{33096}Tak właściwie to czuję że nie jestem już taka gorąca.
{33100}{33171}Czy tu jest gorąco?
{33175}{33246}Nie wiem czy dam radę wieczorem.|Bardzo dobrze.
{33250}{33296}Wiesz co?|Weźmiemy je.
{33300}{33371}To twój bonus świąteczny.|Naprawdę?
{33375}{33446}W takim razie wezmę też niebieskie|w razie obcas się złamie.
{33450}{33521}albo jak będę chciała się pieścić. Wspaniale|Przyprawiasz mnie o mdłości.
{33525}{33596}Wiem, dlatego się rozwodzimy.|Nie rozwodzimy się bo jesteś chciwa
{33600}{33671}skąpa i samolubna.
{33675}{33796}Wydaje mi się że przyda się pasująca do tego torebka.|Tak myślę że tak.
{33800}{33871}Dziękuję. Zgadzam się.|Wszystkie kobiety trzymają się razem.
{33875}{33946}Jest po twojej stronie.|Sam się prosiłeś.
{33950}{34048}Uwierz mi.|Ty prosiłaś się o to.
{34700}{34756}Nie.
{34775}{34831}Nie.
{34925}{34981}NIE.
{35050}{35096}Czemu nie?
{35100}{35146}Nie ma nadzieji.
{35150}{35196}Na to jest tylko jedno słowo.|Jakie?
{35200}{35246}Niedbalstwo.
{35250}{35346}To jedyne słowo na to wszystko.|Ty jesteś mężem?
{35350}{35396}Prawie eks mąż.|Bierzemy rozwód.
{35400}{35471}Może sobie brać rozwód z tobą.|On wziął rozwód z twoimi włosami.
{35475}{35521}Trafiłeś w sedno.
{35525}{35596}Masz na głowie taki bałagan|niech wyliczę.
{35600}{35646}To jest nudne, martwe i płaskie.
{35650}{35671}Nie zapomnij cuchnące.
{35675}{35746}Cuchnące.|Dobra rozumiem.
{35750}{35817}Jesteś zły.
{35825}{35921}Skończcie żartować.|Czy możesz? Proszę.
{35925}{35996}Zrób coś żebym mogła być już w domu a nie tu.|Huragan Katrina może coś zrobić.
{36000}{36091}Ja muszę zrobić coś więcej.
{36100}{36191}Potrzebujemy ciężki sprzęt.
{36200}{36246}Wyglądasz na zdenerwowanego.
{36250}{36296}To dziwne, ale zawsze przez nią się stresuję.
{36300}{36371}Przykro że musisz to robić.|Rozumiem czemu to robimy.
{36375}{36471}Chcę to już mieć za sobą żebym mógł przejść do tej dobrej częśći
{36475}{36521}I tak się stanie. Niedługo.
{36525}{36598}Dziś wieczorem.
{37075}{37121}To ona?
{37125}{37190}Chyba tak.
{37225}{37296}Ona jest niesamowita.
{37300}{37346}Uwielbiam jej buty.
{37350}{37446}Ma jakieś 5 par, może Ci jedną da.
{37450}{37496}Henderson.
{37500}{37546}Widziałeś gdzieś doktora Maccabee?
{37550}{37646}Oo tam jest. |Nie wyłączaj samochodu to nie potrwa długo.
{37650}{37721}Witaj, nudo.|Wynająłaś szofera?
{37725}{37813}Ja tylko gram swoją rolę.
{37875}{37971}Devlin Maccabee. Wkrótce singielka.
{37975}{38036}Kelner.
{38075}{38121}Podać coś do picia?
{38125}{38256}Witaj. Poproszę cały kieliszek ciebie.|Czy to możliwe.
{38275}{38371}Tylko żartuję. |Chyba że chcesz?
{38375}{38443}Znów żarcik.
{38450}{38539}Po prostu przynoś martini.
{38550}{38678}Zrób "Dirty Martini" (Dirty Martini- gin z wermutem)
{38700}{38794}Słyszałam że się kochaliście.
{38825}{38904}Tak, i przepraszam.
{38925}{38996}Proszę kochanie. Nic się nie stało.
{39000}{39096}Cieszę się że ciągle jest na chodzie.
{39100}{39171}Tak na poważnie to miał mały problem...
{39175}{39233}z ZE.
{39250}{39296}Co to ZE?
{39300}{39396}Och zapomniałam, przecież masz 15 lat.
{39400}{39446}Zaburzenia erekcji kochanie.
{39450}{39546}To tak jakbyś chciała pograć w rzutki
{39550}{39596}i starasz się rzucać
{39600}{39671}rozgotowanym spaghetti.
{39675}{39796}Myślę że moje spaghetti nie było zachwycone |klopsikami które podano
{39800}{39846}one były również zbyt skluszczone.
{39850}{39996}Słyszałam o wielu mężczyznach którzy byli zachwyceni moimi klopsikami
{40000}{40082}Oczywiście, bezdomni.
{40100}{40171}Oni zjedzą wszystko.
{40175}{40246}Dziwię się że w ogóle kogoś pamiętasz z tych z którymi byłaś
{40250}{40296}Przez te tabletki, które brałaś.
{40300}{40346}Uwielbia tabletki.|Raz spytałem się jej
{40350}{40396}Co jest na obiad?
{40400}{40446}Więc mamy purpurowe tabletki
{40450}{40471}i zielone
{40475}{40521}no i przepyszne żółte
{40525}{40640}właśnie wyjęłam je z piekarnika.|Pamiętasz?
{40650}{40746}Musiałam się jakoś zabawić kiedy on siedział na tronie
{40750}{40846}godzinami zajmując się swoim zespołem nadwrażliwego jelita
{40850}{40896}Mam kolejną chorobę.
{40900}{40971}Mogę Ci coś powiedzieć?|Spędziłam przeddzień naszego ślubu
{40975}{41079}siedząc na łóżku słuchając jak brzmi
{41100}{41196}podwodna symfonia rogów francuskich i fagotów
{41200}{41246}dochodząca z naszej hotelowej łazienki
{41250}{41346}zmieszanej ze smrodem zdechłego kota i Fajity|(Fajita-potrawa kuchni meksykańskiej)
{41350}{41421}i otrzymujesz coś co można nazwać
{41425}{41517}poważne zmniejszenie libida.
{41525}{41571}Czy ty mnie kopnąłeś?
{41575}{41646}Nie, ty to zrobiłaś?|Dlaczego ją kopnęłaś?
{41650}{41696}Co? Tak. Nie wiem.
{41700}{41782}Tak, mam skurcze nóg.
{41800}{41896}Straszny skutek uboczny od zażywania tych tabletek.
{41900}{41971}Ale jest coraz lepiej.|Jestem czysta to już koniec i przepraszam.
{41975}{42082}Nie ma sprawy.|13 krok powrót do picia
{42100}{42196}Henderson, skończ już smsować tylko otwórz mi drzwi.
{42200}{42271}Dlaczego ciągle mnie tak nazywasz?|Graj swoją rolę.
{42275}{42371}Było mi bardzo miło Cię poznać.|Mi również.
{42375}{42421}Spójrzcie na siebie.
{42425}{42496}Zupełnie jak Barbie i
{42500}{42568}dziadek Ken.
{42575}{42672}Mimo że nam nie wyszło|w ogóle.
{42750}{42821}Jakby się nigdy nie wydażyło.
{42825}{42896}Nadal chcę by mój Danny był szczęśliwy.
{42900}{42946}Szczęśliwy.|Dobranoc.
{42950}{42971}Halo?
{42975}{43046}Co?|To chyba jej handlarz lekami.
{43050}{43096}Daj ją do telefonu.
{43100}{43146}Żartujesz sobie kochanie?|przecież wiesz
{43150}{43271}co myślę o gdy sprzedajesz rzeczy swojego brata na eBay.
{43275}{43321}Przenieś tę rozmowę do samochodu.|W porządku.
{43325}{43431}Policzę się z tobą w domu młoda damo.
{43450}{43521}Pomyślałbyś...
{43550}{43620}Macie dzieci?
{43675}{43745}Macie dzieci?
{43750}{43845}Mamy tak jakby, trochę dzieci.
{43850}{43896}Kiedy zamierzałeś mi to powiedzieć?
{43900}{43946}Ja nie wiem ale słuchaj.
{43950}{44047}Muszę jechać do domu do dzieci.
{44125}{44189}Nie, nie.
{44300}{44346}Zdenerwowałaś się po tym wszystkim?
{44350}{44421}Tak właściwie wręcz przeciwnie.
{44425}{44471}Przeciwieństwo zdenerwowania?|To znaczy dobrze?
{44475}{44546}Przecież wiesz że uwielbiam dzieci.
{44550}{44621}Nigdy nie patrzyłam na dziebie jak na tatusia.
{44625}{44721}Jestem wspaniałym tatusięm. Kocham dzieci.
{44725}{44746}Dzieci to moje życie.
{44750}{44826}Jak mają na imię?
{44900}{44971}Jest dziewczynka.
{44975}{45039}Kiki Dee.
{45050}{45121}i chłopak Bard
{45125}{45171}Co jest oczywiście skrótem od bardo.
{45175}{45266}Chcę je poznać.|Oczywiście.
{45275}{45321}Więc mam wie że na dzisiaj zabrałeś?
{45325}{45371}Jeszcze nie.|Wiesz że to jest porwanie?
{45375}{45446}Obcy zagrożenie.|Co? Nie.
{45450}{45521}Czy ten gość z NBC tu będzie?
{45525}{45596}Nie, |Przecież już was trochę znam.
{45600}{45679}I Rosa też tu jest.
{45700}{45746}Robi to co zwykle Rosa robi.
{45750}{45796}Boże ona jest straszna.
{45800}{45821}A więc tak...
{45825}{45971}Co powiecie na to aby zostać |moimi udawanymi dziećmi przez jedno popołudnie?
{45975}{46021}A nie lepiej powiedzieć dziewczynie prawdę?
{46025}{46071}Ty wiesz?|Mama wszystko nam powiedziała.
{46075}{46121}Obrączkowy chłopcze.
{46125}{46235}Widziałaś wczoraj Caspra?|Było cudownie.
{46250}{46321}Ona taka nie jest.|Wasza mama przedstawia ją w złym świetle.
{46325}{46371}Prawda nie jest najlepszym wyjściem w tym momencie
{46375}{46446}Myślałem że będziecie się cieszyć, przecież to praca aktora.
{46450}{46496}Jeśli to praca dla aktora, powinniśmy zostać opłaceni.
{46500}{46546}Zostaniecie wynagrodzeni doświadczeniem.
{46550}{46639}Właściwie to chcę zarobić.
{46650}{46696}Dobra co chcesz?|$600 za dzień.
{46700}{46796}Plus nadgodziny po 8 godzinach.|Sama się maluję.
{46800}{46921}i masz opłacić 6 tygodniowy obóz aktorski|na który mamę nie stać.
{46925}{47040}$50 za dzień i 2 tygodnie zajęć aktorskich.
{47050}{47096}$500 i 4 tygodnie zajęć..
{47100}{47171}$300 i 3 tygodnie zajęć.
{47175}{47221}Zgoda.
{47225}{47296}Zgodziłbym się za $500
{47300}{47383}A ja za doświadczenie.
{47400}{47446}Twoja kolej.
{47450}{47546}Zabierz mnie na Hawaje, żebym mógł popływać z delfinami.
{47550}{47621}Nie odpuścisz sobie?|Nie jedziemy na Hawaje.
{47625}{47731}Coś innego?|Więc znajdź kogoś innego.
{47850}{47896}Cóż za mafijne spojrzenie.
{47900}{48021}W porządku, jesteśmy tu by negocjować.|Czy jest coś innego, co byś chciał?
{48025}{48121}Chcę latającego kucyka.|Ja też go chcę, ale one nie istnieją.
{48125}{48221}W takim razie chcę zykłego kucyka,|chcę go nazwać Nelson.
{48225}{48296}A co powiesz o PS3 i nazwiemy ją Nelson.
{48300}{48321}Słucham dalej.
{48325}{48371}Z czterema grami.
{48375}{48496}Pięć gier i chcę pójść do McFunnigan i tam spotkać się z blondynką.
{48500}{48571}I może jeszcze Charliego Choo Choo, mieszka niedaleko.
{48575}{48621}Zrób tak jeszcze raz i już mnie nie ma.
{48625}{48695}Ok spokojnie.
{48700}{48746}I chcę jeszcze nieograniczoną liczbę żetonów.
{48750}{48796}Jeśli mogę je wydać, chcę je mieć.
{48800}{48896}Nie chciałbym sobie grać a tu nagle brak żetonów.
{48900}{48946}Dobrze, mogę sprawić że tak będzie.
{48950}{49027}A więc mamy umowę?
{49075}{49096}Umowa.
{49100}{49204}Nie ma umowy, chyba że zjecie pizzę.
{49250}{49296}Mogę użyć akcentu?|Śmiało.
{49300}{49346}Cześć.|Nie!
{49350}{49421}Moje dzieci?|Czy ty zwariowałeś?
{49425}{49471}To ty chyba sobie żartujesz w tym momencie.
{49475}{49521}To ty odebrałaś telefon.
{49525}{49596}To nie jest...
{49600}{49688}Doktor może Panią przyąć.
{49700}{49746}Nie wierzę że to robię,|żebyś tylko coś z tego miał.
{49750}{49796}Jesteś żałosny.|Nie chcę mieć czegoś.
{49800}{49846}Już to mam.
{49850}{49927}I tak chcę więcej.
{49950}{50053}Proszę tam usiąść i zdjąć koszulkę.
{50100}{50121}Czujesz coś?
{50125}{50196}Czuję perfumy.
{50225}{50290}Czy to ty?
{50300}{50346}Możliwe.
{50350}{50421}Masz randkę?|Nie.
{50425}{50471}Lunch.|Idziesz na lunch?
{50475}{50496}Z kim?
{50500}{50571}Z kierownikiem biura doktora Gurverta.|Jeśli już musisz wszystko wiedzieć.
{50575}{50671}Ma na imię Brian.|Ten gość z z siwą bródką?
{50675}{50721}Jestem Brian.
{50725}{50771}Pójdziesz ze mną na lunch?
{50775}{50821}Zabierze Cię tam zaraz po proteście?
{50825}{50920}Musimy zatrzymać te wiewiórki.
{50950}{51046}Gra na gitarze basowej, prawda?
{51050}{51096}Proszę ściągnąć stanik.
{51100}{51171}A tak przy okazji. Gra na basie i pisze piosenki.
{51175}{51246}O czym?|Jak bardzo śmierdzi ten ogonek?
{51250}{51321}Proszę położyć ręce na biodrach.
{51325}{51371}Więc jedna z Pani piersi nie wygląda zabawnie.
{51375}{51421}Co się stało?
{51425}{51471}Wczoraj uderzyłam w drzwi samochodu.
{51475}{51600}I usłyszałam trzask i pluskanie podczas chodzenia.
{51750}{51771}Co ty robisz?
{51775}{51846}To mogą być twoje dzieci, albo Brian.
{51850}{51871}Przestań.
{51875}{51946}Przeszkadza Pani że sobie porozmawiamy?
{51950}{52014}Przestań.
{52025}{52083}Halo?
{52100}{52146}Może się Pani położyć.
{52150}{52241}Oczywiście, sushi może być.
{52250}{52353}Do zobaczenia, spotkamy się w holu.
{52425}{52471}Co to był za głos?
{52475}{52521}To był mój głos.
{52525}{52571}Naprawdę?
{52575}{52646}Nie mówiłam w ten sposób.
{52650}{52696}Jesteś na niego napalona.
{52700}{52791}To jest krem na Pani sutki.
{52800}{52871}To tylko jedno popołudnie.|Dlaczego robisz z tego taką wielką sprawę?
{52875}{52996}Bo chcesz wciągnąć moje dzieci |w swoje chore, żałosne
{53000}{53021}pokręcone kłamstwa.
{53025}{53071}Kiedy negocjowałem z twoim synem
{53075}{53171}miał największy uśmiech na twarzy jaki kiedykolwiek widziałem
{53175}{53296}Kiedy mu powiedziałem że zgadzam się na JD Flanningan|wyglądał jakby zdobył Trofeum Heismana.|(Trofeum Heismana-nagroda przyznawana najwybitniejszemu zawodnikowi w College w football)
{53300}{53346}Wystarczy. Czuje Pani to?|Nie.
{53350}{53414}A to?|Nie
{53425}{53471}Dobrze.
{53475}{53521}Sama to Pani zrobiła?
{53525}{53621}Po wszystkim oddamy to do Smithsonian. Wspaniała robota.|Smithsonian- największy na świecie kompleks muzeów i ośrodków edukacyjno-badawczych)
{53625}{53721}Czy ty naprawdę coś poczułeś?|Najsłodszy zapach.
{53725}{53796}I jadłem z Maggie.|Naprawdę.
{53800}{53859}Pizze.
{53875}{53946}Ja nie mogę jej zmusić by coś zjadła.|Wiem że umiesz.
{53950}{53996}Nie rób tego dla mnie.
{54000}{54079}Zrób to dla dzieci.
{54100}{54146}Przestań.
{54150}{54246}Spóźniłaś się.|Co to uczysz się roli?
{54250}{54320}Ona już jest.
{54350}{54371}Co to ma być?
{54375}{54421}Co?
{54425}{54496}Victoria Beckham miała wyprzedaż garażową?|Dlaczego to ubrałaś?
{54500}{54571}Żartujesz sobie? To jest to co chciałeś dla mnie.
{54575}{54646}Wiem wiem, tak tylko mówię.
{54650}{54696}Cieszę się że mogę Ci pomóc.
{54700}{54796}Pierwsza zasada improwizacji|zawsze akceptuj informacje.
{54800}{54871}Jeśli ktoś mówi coś, to zagraj to.|Nie odrzucaj tego.
{54875}{54896}Rozumiem. To brzmi mądrze.
{54900}{54996}Na zajęciach z aktorstwa, jak ktoś mówi nie|cała klasa krzyczy giń.
{55000}{55071}Nikt nie będzi mówił nie, tylko nie krzyczcie giń.
{55075}{55121}Kto jest za rozgrzwką?|Nie, kochanie.
{55125}{55146}Co?
{55150}{55238}Czubek języka dotyka ust.
{55275}{55371}Mam coś dla Ciebie: Zamknij się!
{55375}{55421}Dobra idziemy.|Mafia gotowa?
{55425}{55523}Oo tak.|W takim razie zróbmy to.
{56525}{56546}Cuchnie tu.
{56550}{56596}Śmierdzi jak
{56600}{56646}stopy dzieci i
{56650}{56671}znoszona bielizna.
{56675}{56760}Szczęśliwego Dnia Ojca.
{56850}{56871}Mamo!
{56875}{56946}Ten facet położył mi sisi na głowie.
{56950}{56996}Co?
{57000}{57071}To on wsadził swoją głowę w moje sisi.
{57075}{57171}To on zaczął.|To nie ma teraz znaczenia.
{57175}{57251}Palmer, kochanie.
{57275}{57396}Dziękuję Ci bardzo że przyprowadziłaś dzieci.|To nie tylko ona je przyprowadziła.
{57400}{57446}One są moją dumą i chlubą.
{57450}{57496}Chciałbym Ci je przedstawić.
{57500}{57571}Jedyna i niepowtarzalna Kiki Dee.
{57575}{57671}Która przybyła na świat z wagą 4.200 kg.
{57675}{57721}A teraz wielkolud, którego nazywamy Bart|ponieważ ważył 5,400 kg i
{57725}{57805}zrobił trochę szkód.
{57850}{57871}Cześć dzieciaki.
{57875}{57970}Witaj. Dużo o tobie słyszałam.
{57975}{58021}Jesteś angielką?
{58025}{58146}Więc to ty jesteś tym ptaszkiem który sprzątnał naszego tatusia.
{58150}{58196}Wysłaliśmy ją do szkoły z internatem
{58200}{58271}w zeszłym roku do Anglii.
{58275}{58371}Więc wybrała sobie taki akcent.|Zupełnie jak Madonna.
{58375}{58446}Cóż za przyjemność Cię poznać Kiki Dee.
{58450}{58471}Chciałabym powiedzieć to samo.
{58475}{58521}Widzisz przed tobą
{58525}{58571}miałam kochającego ojca.
{58575}{58621}Byłam jego ulubienicą.
{58625}{58721}Było cudownie. Śmialiśmy się, ganialiśmy motyle|siedzieliśmy na łące.
{58725}{58771}A teraz co?
{58775}{58846}Gdzie chodzę? Godzinę co tydzień szczęścia i zabawy w JD Mc Flannigan
{58850}{58896}z nim
{58900}{58946}i jego dziwką.
{58950}{59015}Koko|Kiki.
{59050}{59096}Ale ona cierpi.
{59100}{59146}Nie, to przez tabletki.
{59150}{59196}Wzięła trochę od mamusi.|Czy ty...
{59200}{59271}Sprawdzę co z nią.
{59275}{59321}Jak się masz?
{59325}{59421}Było by lepiej jakbym zobaczył swoje żetony.
{59425}{59492}Amerykanin.
{59500}{59571}Przepraszam bardzo. |Co to było?
{59575}{59646}To byłam śmiałe, prawdziwe i edukacyjne.
{59650}{59721}Powinieneś być wdzięczny.|Nie sądzę..
{59725}{59846}Więc jeśli chcesz pieniądze na lekcje aktorstwa|lepiej zacznij grać swoją rolę.
{59850}{59896}Żadnych historyjek.
{59900}{59946}I koniec z tym angielskim akcentem.
{59950}{59996}Rozumiemy się.
{60000}{60046}Zrozumiałam.
{60050}{60071}A teraz mnie przytul
{60075}{60190}uśmiechnij się i wracamy do przedstawienia.
{60275}{60346}Nie jesteś dziwką, Palmer.
{60350}{60471}To takie słodkie.|Zawsze po walce się godzą i jest super.
{60475}{60539}Poważnie.
{60550}{60641}Hamburger dla Barta i woda.
{60675}{60797}Dwa ciasteczka dla Kiki podstępnej i pokręconej.
{60825}{60950}Woda, nie soda bo walczymy z cukrzycą. |Pamiętasz?
{61000}{61121}Kiki Dee przyniosłem Ci dwie Quesadille|bo to twoje ulubione danie.
{61125}{61146}Tak oczywiście.
{61150}{61272}Dlatego zjem wszyściutko do ostatniego okruszka.
{61375}{61396}Dziękuję.
{61400}{61446}Zapomnieliśmy chusteczek.
{61450}{61604}Dobra przyniosę bo wiem że ona tego nie zrobi|ona nigdy nic nie robi.
{61675}{61771}Bart, twój tatuś mi mówił że lubisz chodzić do łazienki.
{61775}{61846}Jak czuje że muszę to robię to.
{61850}{61896}Co jeszcze lubisz?
{61900}{61964}Nie wiem.
{61975}{62072}To nasz Bart.|Facet kilku słów.
{62125}{62146}Może jestem smutny.
{62150}{62221}Smutny bo twój tatuś chodzi na randki?|Nie.
{62225}{62346}Wydaje mi się że uszczęśliwiasz mojego tatę|to dobrze ale
{62350}{62396}Ale co?
{62400}{62421}Już nic.
{62425}{62520}Możesz mi powiedzieć wszystko.
{62525}{62596}Nienawidzę tego że złamał swoją obietnicę.|Jaką obietnicę?
{62600}{62646}Tak, jaką obietnicę?
{62650}{62696}Obiecał mi że zabierze mnie na Hawaje.
{62700}{62746}Żebym mógł popływać z delfinami.
{62750}{62796}Mają takie delfiny z którymi można pływać.
{62800}{62846}Co ty robisz?
{62850}{62921}A teraz mówi że odwołuje tą wycieczkę.
{62925}{62971}Dlaczego to zrobił?
{62975}{63046}Bo spotkał Ciebie.
{63050}{63096}On co?|Nie.
{63100}{63146}Giń!|Nie, nie.
{63150}{63196}Ja tylko mówie że nie.
{63200}{63271}Źle mnie zrozumiałeś.
{63275}{63346}Powiedziałem tylko że pojedziemy szybciej na Hawaje.
{63350}{63421}Bo jestem taki podekscytowany |że będziemy mogli spędzić czas razem.
{63425}{63504}Jedziemy na Hawaje.
{63675}{63746}Nie mogę w to uwierzyć.|Sześciolatek mnie szantażował.
{63750}{63796}Zobaczyłem szansę i skorzystałem zniej.
{63800}{63871}Jesteś zły na siebie |bo to przez Ciebie znaleźliśmy się w tej sytuacji.
{63875}{63946}O tak.|To przez tą Marry Poppins.
{63950}{64032}Nie możesz mówić nie.
{64075}{64121}Mam już tego potąd.
{64125}{64146}Jak będę mieć tego potąd
{64150}{64171}zabieram dzieci
{64175}{64196}wystawiam Cię do wiatru
{64200}{64246}i wracam do domu.
{64250}{64321}Jestem taka szczęśliwa że to robimy.
{64325}{64396}Przecież jedziemy na Hawaje|będziemy pływać z delfinami.
{64400}{64446}Będzie super.
{64450}{64521}Magazyn 17?|To dla Ciebie czy dla nich?
{64525}{64546}To dla mnie, mój ulubiony.
{64550}{64596}Czytałaś to kiedykolwiek?
{64600}{64646}Pewnie nie.
{64650}{64721}Cieszę się że będziemy tam razem.
{64725}{64790}Czekajcie!
{65000}{65071}Nie mógłbym wytrzymać bez Ciebie.
{65075}{65171}Czy to on? Pułkownik von Hojny.
{65175}{65221}Jestem zmieszany.
{65225}{65296}Przepraszam powinienem się przedstawić.|Rozmawialiśmy przez telefon.
{65300}{65371}Jestem Sir Dolph Lundgren.
{65375}{65446}Chłopak Devlin łamane przez małpa miłości.
{65450}{65471}Zabij mnie teraz.
{65475}{65521}Devlin mówiła że musisz zostać w pracy.
{65525}{65599}Co mówiła?|Niee.
{65625}{65671}Pracuję kiedy jestem wykończony.
{65675}{65721}Myślę że to naprawdę dojrzałe
{65725}{65771}byłoby super gdyby moi rodzice tacy byli.
{65775}{65821}Oni się rozwiedli.
{65825}{65921}Dlatego pomyślałem że powinniśmy.|Cieszę się.
{65925}{66021}To jest bardzo ważne dla dzieci|żeby widziały nas jako jedność.
{66025}{66218}Poza tym nie mogłem zostawić naleśniczka.|Ona uwielbia sznycel jeśli rozumiecie o co mi chodzi.
{66225}{66321}Wiesz co twój język jest trochę wysuszony.|Chodź kupimy Ci wody.
{66325}{66395}Wielki język.
{66425}{66446}Co Ty tu robisz?
{66450}{66496}No nie wiem... pomagam.
{66500}{66546}Na co Ty patrzysz?
{66550}{66596}Nie wiem nic nie widzę w tych okularach.
{66600}{66671}Powiesz im że zjadłeś na śniadanie zepsutą kapustę
{66675}{66746}źle się czujesz i opuścisz nas.
{66750}{66796}Nie mogę.|Dlaczego?
{66800}{66871}Ponieważ wysłałem smsem do mojej byłem|zdjęcie mojego wyposarzenia.
{66875}{66946}Obrzydliwe.|Ale zapomniałem że jest zaręczona z zawodnikiem MMA
{66950}{67046}Jeśli zostanę, dostanę po mordzie.|Ja też mam ochotę to zrobić.
{67050}{67096}Co z wami?
{67100}{67196}Tylko czekam na pieniądze na bilet.
{67200}{67221}A więc jedziesz.
{67225}{67246}I ja płacę?
{67250}{67335}Dolph nie ma pieniędzy.
{67350}{67446}Poczekaj niech znajdę moją kartę kredytową.|Oo jest.
{67450}{67545}To za to że śpisz z moją żoną.
{67825}{67896}Proszę.|Dziękujemy.
{67900}{67971}Nie miałem czasu żeby coś zarezerwować|ale potrzebuję 2 pokoje.
{67975}{68046}Oczywiście. Niestety zostały tylko apartamenty.
{68050}{68071}Wow.
{68075}{68146}Waldorf Astoria $8000 za noc
{68150}{68196}oraz prezydencki $12000.
{68200}{68221}$12000 za noc?
{68225}{68321}Czy Rolling Stonesi dla mnie zagrają?|Dlaczego tak drogo?
{68325}{68396}Jest zrobiony z pandy?|Użyłem już tego gdzieś indziej.
{68400}{68496}Nie, ale powiedział Pan wspaniałe sugestie i zaraz je zapiszę.
{68500}{68596}Czy jest Pan członkiem honorowego programu lojalnościowego Hiltona?|Nie.
{68600}{68686}To szkoda. Powinien Pan.
{68750}{68817}Mam pokoje.
{68825}{68871}Kto idzie na plażę?
{68875}{68954}Kto chce się napić?
{69375}{69471}Sam był stworzył udawaną rodzinkę dla czegoś takiego.
{69475}{69496}Jesteście obleśni.
{69500}{69546}Mamo chodź z nami.
{69550}{69621}Woda jest wspaniała.
{69625}{69646}Wolę się poopalać.
{69650}{69721}Co to ma znaczyć?
{69725}{69846}Nie powinnaś czuć się onieśmielona przez jej cholernie idealne kształty.
{69850}{69946}Ona onieśmielona?|Chciałabym tak wyglądać jak ona.
{69950}{69971}Prawda.
{69975}{69996}Możesz tak wyglądać.
{70000}{70148}Jeśli będziesz korzystać ze schodów a nie z windy jak Gary Grant.
{70175}{70246}Tu są schodki.
{70275}{70321}Dlaczego się tu zatrzymaliśmy?
{70325}{70371}Nie mogę sobie popatrzeć na obrączki?
{70375}{70396}Obrączki?
{70400}{70446}Tak dobrze słyszałeś.
{70450}{70496}Dobrze wiemy
{70500}{70571}że znudzi Ci się ta ślicznotka.
{70575}{70621}Czyż ona nie jest ładna?|O tak bardzo.
{70625}{70696}Czy nie jest najsłodsza?|Słodszej nie spotkałem.
{70700}{70771}Widziałeś jej usta?|Lepszych nie widziałem
{70775}{70871}Chciałbym na nich usiąść i... wiesz o co mi chodzi.
{70875}{70921}Mam cię znokautować?
{70925}{70996}Nie, chciałem powiedzieć że powinieneś siedzieć jej na ustach.
{71000}{71071}Ta sytuacja przypomina mi piosenkę.
{71075}{71146}Tatuś jest wielkim chirurgiem plastycznym
{71150}{71221}który nie miał czasu dla żony
{71225}{71296}a jego przyjaciel Davy który wciąż służy w marynarce
{71300}{71321}"Piano Man" dlaczego akurat ta?
{71325}{71346}To jest "Piano Dan".
{71350}{71446}W oparciu o Twoje życie. Eddie remix.
{71450}{71546}Eddie miał afro i krosty na twarzy
{71550}{71621}więc mył je i drapał
{71625}{71721}ale i tak kobiety psikały mu gazem pieprzowym w twarz.
{71725}{71834}Dostałem pieprzem tylko raz.|Pięć razy.
{71925}{71996}Jesteśmy tu więc możemy się lepiej poznać.
{72000}{72096}Dolph zacznijmy od Ciebie.|Czym się zajmujesz?
{72100}{72176}Pracuję w owcach.
{72200}{72246}Przepraszam nie rozumiem.
{72250}{72336}Jestem sprzedawcą owiec.
{72375}{72446}Ludzie już nie kupują owiec od lokalnych sprzedawców.
{72450}{72521}Naprawdę?|Tak.
{72525}{72596}Kupują online.
{72600}{72671}Przez internet na mojej stronie.
{72675}{72721}Gotprettysheep.com
{72725}{72796}Zostaw to.|Dziękuję.
{72800}{72846}Ludzie wchodzą i widzą zdjęcia owiec.
{72850}{72946}Mogą wybrać owcę która jest stylowa.
{72950}{73021}Albo nie wolę nieśmiałą.
{73025}{73099}Albo wyluzowaną.
{73150}{73196}Co ludzie robią z tymi owcami?
{73200}{73271}Cokolwiek chcą.
{73275}{73371}Niektórzy trzymają je jak swoje zwierzątko domowe|albo dla bezpieczeństwa domu.
{73375}{73421}Mnóstwo ludzi robi coś nowego
{73425}{73471} trenują je do walk.
{73475}{73521}Klub Walczących Owiec
{73525}{73596}Kluby walczących owiec?
{73600}{73646}Wszystkie owce razem
{73650}{73721}i się zaczyna.
{73775}{73821}Dopóki nie padną.
{73825}{73846}Tak się poznaliśmy.
{73850}{73896}Kupiła ode mnie owcę.
{73900}{73946}Naprawdę? Dlaczego?
{73950}{74021}Dzieci, zakrywamy uszy.
{74025}{74096}Teraz będą tajemnice dorosłych.
{74100}{74179}Ona lubi golić owce
{74200}{74265}dla seksu.
{74275}{74346}Jej zboczeniem jest wełna
{74350}{74421}nazywamy to wełnofil.
{74425}{74446}Danny,
{74450}{74496}pójdziesz ze mną?
{74500}{74546}Oczywiście. Opuścimy was teraz więc
{74550}{74621}zagramy teraz w grę "nikt nic nie mówi".
{74625}{74646}Zaczynamy teraz.
{74650}{74696}Przepraszam, wyjeżdżamy.
{74700}{74746}Nie mogę tak dłużej. Zabiję tego gościa.
{74750}{74771}Gdzie jest Twoja ręka?
{74775}{74846}Chcesz wiedzieć gdzie?
{74850}{74871}Nawet nie jest tutaj.
{74875}{74921}Spokojnie, może go pobiję?
{74925}{74946}Chcesz go pobić ze mną?
{74950}{74996}Nie chcę.
{75000}{75021}Nie rób takiej miny.
{75025}{75096}Nie zniosę tej miny.
{75100}{75171}Katherine Murphy?
{75175}{75196}O mój boże.
{75200}{75270}Devlin Adams.
{75300}{75321}To ta Devlin?
{75325}{75371}Zobacz kogo widzę.
{75375}{75446}Moja przyjaciółka ze studiów.
{75450}{75546}Obie jesteśmy tutaj w tym samym czasie i miejscu.
{75550}{75596}Nie wiedziałam że przyjeżdżasz w takie miejsca.
{75600}{75621}Zaczyna się.
{75625}{75671}Kochanie.
{75675}{75721}Chciałabym żebyś kogoś poznał.
{75725}{75796}Jedna z moich najlepszych przyjaciółek ze studiów.
{75800}{75871}Katherine, to mój mąż.|Maxton Jones.
{75875}{75921}Może o nim słyszałaś.
{75925}{75971}Wynalazł iPoda.
{75975}{76042}Oczywiście.
{76050}{76096}Pomysł przyszedł nagle gdy byłem pod prysznicem.
{76100}{76146}Pod prysznicem
{76150}{76214}z Devlin.
{76275}{76321}Nieźle się tu urządziliście
{76325}{76396}Mam białą skórę i nie chcę się poparzyć.
{76400}{76446}Nawet w nocy?
{76450}{76521}Na Hawajach słońce mocno praży.
{76525}{76596}Mówisz o poparzeniu księżycowym?
{76600}{76680}Wyglądasz wspaniale.
{76700}{76746}Cieszę się że wyleczyłaś żeby.
{76750}{76771}Dużo lepiej.
{76775}{76885}Wyglądasz tak samo jak Cię zapamiętałam.
{76900}{76971}Spotkałam sandrę Wornick w zeszłym miesiącu.
{76975}{77046}Biedactwo. Rozwódka i jeszcze ma dziecko.
{77050}{77121}Samotna matka.|Katastrofa.
{77125}{77146}Współczuję jej.
{77150}{77221}A ty wyszłaś za mąż?
{77225}{77271}Tak
{77275}{77321}chciałam wam przedstawić
{77325}{77421}Danny Daniel LeRoy Mackebie Trzeci
{77425}{77471}mój mąż.
{77475}{77546}Co?|Jeśli chcesz żebym została graj ze mną.
{77550}{77621}Poznaj Devlin i Ian
{77625}{77646}To jest Daniel.
{77650}{77696}iPod co słychać?
{77700}{77771}Wynalazł go.|Słyszałem.
{77775}{77896}Devlin parę razy rozmawialiśmy o tobie w łazience.
{77900}{77971}Zgadza się.|Dwukrotnie.
{77975}{78046}Szefie powiedz czym się zajmujesz?
{78050}{78096}Również jestem wynalazcą.
{78100}{78171}Wynalazłem szczekającą rękę.
{78175}{78221}Mam was.|Poparzyłaś się?
{78225}{78296}Nie, jesteś chirurgiem.
{78300}{78321}Jest chirurgiem plastycznym.
{78325}{78421}Jednym z najlepszych według magazynów LA.
{78425}{78486}Nieźle.
{78550}{78571}Musimy wracać.
{78575}{78621}Było miło ale musimy wracać do dzieci.
{78625}{78671}Masz dzieci?
{78675}{78696}Dwójkę.
{78700}{78771}Nie mogliśmy się powstrzymać by stworzyć nowe życie.
{78775}{78846}A tak poza tym stworzyłem te dzieci
{78850}{78896}pod prysznicem.
{78900}{78996}W rzeczy samej.|Rozumiesz kolego?
{79000}{79046}Długo jesteście razem.
{79050}{79071}Mam ją zostawić?
{79075}{79171}Ciągle stawia żagiel na maszcie|Jeśli wiesz o co mi chodzi.
{79175}{79221}I ciągle płynę.
{79225}{79295}Co tak długo.
{79325}{79371}Powinniśmy zjeść razem kolację.
{79375}{79446}To moje marzenie.
{79450}{79546}Jeśli tylko wyjdziemy z sypialni.
{79550}{79596}Katherine Murphy, spójrz na siebie.
{79600}{79621}Nie, nie, już nie Murphy.
{79625}{79696}LeRoy Maccabee.|Zgadza się.
{79700}{79746}Trzecia.
{79750}{79821}Było miło was spotkać.
{79825}{79899}Kocham "shuffle"
{79925}{79971}Była miła.
{79975}{80042}Zabiję Cię.
{80050}{80096}Jak się czujesz?
{80100}{80146}Jakby drzwi samochodu miażdżyły mi duszę.
{80150}{80171}Posłuchaj.|Co?
{80175}{80196}Wiesz jak ja się czuję?
{80200}{80296}Czuję się strasznie że wciągnęłaś mnie w to|moje ręce są tutaj.
{80300}{80346}Nie nawidzę Cię.
{80350}{80371}Muszę sobie wszystko zapisać
{80375}{80421}żeby połapać się w tych kłamstwach.
{80425}{80532}Zrób kopię i dla mnie.|I jszcze jedno.
{80625}{80696}Dlaczego opuszczamy hotel?|Dlaczego mnie obudziłaś?
{80700}{80746}Ponieważ, dziadku
{80750}{80821}zapisałam nas na podróż pełną przygód.
{80825}{80921}Spacery w lesie, spływy kajakowe i kąpiel pod wodospadami
{80925}{80971}Pływanie?|Mam nadzieję że z zanurzeniem.
{80975}{81021}Sugerowałabym tylko pływanie.
{81025}{81121}Nie będzie żadnej nagości Danny.
{81125}{81196}A więc szwajcarski koszmar rodzinny jedzie z nami?
{81200}{81283}Będziemy razem?|Super.
{81350}{81396}Ale tu zapierająco dech w piersiach pięknie.
{81400}{81446}Czy tu mieszkają niebiescy ludzie avatara?
{81450}{81568}Tak niebiescy ludzie awatara i czarne świnie.
{81600}{81646}Śliczna, wygląda jak Babe.
{81650}{81712}Uciekać!
{81825}{81904}Świania mnie zjada.
{82375}{82446}Patrz się na rzekę, kochanie.
{82450}{82536}Patrzyłem się na kanion.
{82650}{82696}Hej, co wy tam robicie?
{82700}{82797}Most utrzyma tylko jedną osobę.
{82825}{82901}Co on powiedział?
{83000}{83071}O żesz Devlin.
{83125}{83196}Wracają wspaniałe wspomnienia.
{83200}{83271}Łamiesz mi kręgosłup.
{83275}{83352}Chyba Kiki upadła.
{83375}{83470}Uwielbiam spędzać z Tobą czas.
{83500}{83567}O mój boże.
{83600}{83646}Spójrzcie na to.
{83650}{83696}Cudowne.
{83700}{83746}Nieprawdopodobne.
{83750}{83821}Nie wiem jak wy, ale ja idę się schłodzić.
{83825}{83846}Tam może być czarna pantera.
{83850}{83896}Zgadzam się.
{83900}{83946}Spójrzcie tylko. Wspaniale.
{83950}{84046}Czy hotel wie że zabrałaś poduszki?
{84050}{84146}Ona wspaniale wygląda w bikini.
{84150}{84202}?
{84225}{84302}Jesteś obrzydliwy.
{84350}{84423}Wspaniały skok.
{84475}{84646}Może zechcielibyście skoczyć do wody|krzycząc również jak bardzo kochacie swojego tatę?
{84650}{84671}Zrób to dla mnie.
{84675}{84696}Dla tatusia.
{84700}{84796}Tatuś jest moim ulubionym dorosłym.
{84800}{84821}Pięknie.
{84825}{84946}I ja Cię kocham, moja mała brytyjska dziewczynko.
{84950}{85018}Twoja kolej.
{85075}{85146}Chcesz wcisnąć kolejne kłamstwo?|Co on tam szeptał?
{85150}{85221}Woda jest za głęboka.|Co?
{85225}{85271}On nie umie pływać.
{85275}{85321}Nie umie pływać?
{85325}{85371}I chciałeś pływać z delfinami?
{85375}{85442}To ma sens.
{85450}{85521}Nie pomyślałem o tym.|Serio?
{85525}{85571}Chodziło tylko o wydanie moich pieniędzy?
{85575}{85646}Tylko rozmawiam.
{85650}{85696}Nikt Cię nie nauczył pływać?
{85700}{85791}Mój tata był zawsze zajęty.
{86100}{86196}Idziecie czy nie? Woda jest magiczna.
{86200}{86271}Też mam coś magicznego|gdzieś tam na dole.
{86275}{86342}Bez piątki.
{86350}{86396}Przestań.
{86400}{86471}Myślę że mama chce poczuć tę magiczną wodę.
{86475}{86521}Zostaniesz z udawanym tatusiem?
{86525}{86571}Pewnie.
{86575}{86621}Rozbierzesz się?
{86625}{86671}Co ty robisz? Masz strój płetwonurka?
{86675}{86696}Jesteś najgorszy.
{86700}{86771}Jestem rocznik 1920.
{86775}{86845}Nie rób tego.
{87175}{87260}Muszę pobyć trochę sam.
{87325}{87371}Muszę zacząć używać częściej schody.
{87375}{87512}Nie oszukuj się, ona pożera pigułki odchudzające jak M&Msy
{87625}{87719}On chyba założył moje majtki.
{87725}{87771}Co on robi?
{87775}{87821}Gwarantuję że spadnie.
{87825}{87881}Chcę
{87950}{88021}Dziękuję Boże.
{88075}{88146}Chcę się wspinać po górach Palmer.|Musimy się tylko pozbyć dzieci.
{88150}{88196}Nie, oni je wczoraj pilnowali.|Teraz nasza kolej.
{88200}{88271}Nie tak to miało wyglądać?
{88275}{88321}Nie, nie.
{88325}{88371}Ja dziś pilnowałem dzieci.
{88375}{88496}To się liczy jako mój dzień a ona bierze noc.|Tak to robimy.
{88500}{88596}Chcecie żebyśmy popilnowali dzieci|żebyście mieli wiedczór tylko dla siebie?
{88600}{88646}Tak.|Nie.
{88650}{88721}My śpimy razem. Wy macie swój pokój|Teraz nasza kolej.
{88725}{88810}Więc my je popilnujemy.
{88825}{88921}Chcecie popatrzeć z balkonu?|Chyba widziałam parę delfinów
{88925}{88971}Tak on uwielbia delfiny.
{88975}{89046}Przeprasza. Idźcie.
{89050}{89141}Delfiny. Po to tu jesteśmy.
{89150}{89246}Jeśli cokolwiek się stanie.|Masz do mnie zadzwonić.
{89250}{89296}Jestem w tym dobry.
{89300}{89346}Pilnowałem Eddiego jak byliśmy dziećmi.
{89350}{89396}A więc Eddie to twój błąd?|Nie.
{89400}{89446}Chcę żebyś się zabawiła tej nocy.
{89450}{89521}Wolna noc, możesz robić co tylko chcesz.
{89525}{89571}Możesz uszyć sobie skarpetki albo
{89575}{89621}zadziwiać ludzi swoim seksownym ciałem.
{89625}{89646}Nie wiem o czym Ty mówisz.
{89650}{89746}Będę siedzieć w pokoju i się zamartwiać.
{89750}{89796}A może byś tak platonicznie spędziła noc z Eddiem?
{89800}{89846}Zjecie kolację.
{89850}{89946}Czy nie jest dość dobry dla Ciebiei potrzebujesz Briana?
{89950}{90021}Widzę że to Cię martwi że zjadłam z nim lunch.
{90025}{90071}Co? Poszłaś z nim na lunch?
{90075}{90121}Przecież Ci mówiłam.
{90125}{90246}Myślałem że go odrzucisz a Ty uległaś jego urokowi.
{90250}{90321}Co to w ogóle znaczy?
{90325}{90346}To broda.
{90350}{90396}Ona się nie rusza.
{90400}{90446}Podczas wiatru tak.
{90450}{90496}Wiesz co?
{90500}{90645}Facet spędził ze mną cały lunch bez wymyślania udawanego życia.
{90650}{90696}Właśnie mnie zraniłaś.
{90700}{90746}To nie było miłe ale prawdziwe.
{90750}{90796}A ja mówię prawdę.
{90800}{90846}Proszę pilnuj dzieci.
{90850}{90896}Wszystko będzie dobrze.
{90900}{90977}Już nas obsłużyli.
{91100}{91170}W końcu sami.
{91250}{91357}Zagrajmy w coś.|Jesteśmy w tym dobrzy.
{91375}{91446}Jeśli mógłbyś być kimkolwiek chcesz oprócz siebie
{91450}{91496}kim byś chciał być?
{91500}{91571}Rachael Ray, ponieważ zawsze chciałam umieć gotować.
{91575}{91646}Serio?|Ona jest urocza.
{91650}{91696}Nie chciałbym być nikim innym.
{91700}{91721}Cieszę się z tego kim jestem.
{91725}{91771}Więc wybieram siebie
{91775}{91821}albo Kapitana Kirka.
{91825}{91846}Super.
{91850}{91915}A Ty Bart?
{91925}{91971}Panem DeChaderee.
{91975}{91996}Naszym listonoszem?
{92000}{92021}Dlaczego?
{92025}{92121}Wygląda na takiego który to wszysko rozgryzł.
{92125}{92171}Schodzimy głębiej.
{92175}{92243}Gramy dalej.
{92250}{92342}Co sprawia że jesteś smutna?
{92375}{92496}Judi Dench nigdy nie dostała Oscara dla najlepszej aktorki.
{92500}{92571}To jest okropne.
{92575}{92646}NSYNC się rozpadło.
{92650}{92721}To był cios dla nas wszystkich.
{92725}{92771}Kto to jest?
{92775}{92858}Smutek. Bart teraz Ty.
{92875}{92921}Nie chcę powiedzieć.
{92925}{92971}Ok, więc grajmy dalej.
{92975}{93071}Skarbie, możesz się z nami podzielić wszystkim.
{93075}{93146}Tak, wygląda jakby wszystko stracił, ale jest ok.
{93150}{93246}Mój tata nie ma dla mnie czasu.
{93250}{93317}Już dobrze.
{93325}{93410}Wszystko będzie dobrze.
{93425}{93528}Nie potrzebujemy go w naszym życiu.
{93625}{93720}To nic nie ma...|Już od dawna.
{93825}{93871}Co Ty robisz?
{93875}{93921}To był wielki krok w tył.
{93925}{93996}Mój tata nie ma dla mnie czasu.
{94000}{94071}Przepraszamy.|Wiem.
{94075}{94171}Wiem że przechodzicie przez prawdziwe rzeczy w swojej rodzinie| i to jest bolesne.
{94175}{94221}ale musicie to zachować dla siebie dopóki nie skończymy.
{94225}{94346}To Ty chciałeś tu pływać z delfinami, a teraz co|będziesz stał i się patrzysz bo nie umiesz pływać?
{94350}{94396}Możecie grać profesjonalnie?|Tak.
{94400}{94521}Jeszcze przynajmniej dwa dni? |Zanim was zabiję i ogłoszę w szkole że zginęliście w katastrofie kolejowej?
{94525}{94571}Myślałem że w wypadku samochodowym.
{94575}{94596}Nie ważne może być i wybuch
{94600}{94671}Po prostu coś, ważne że będziecie martwi.|I to jest dobra wiadomość.
{94675}{94721}Możecie się jeszcze skupić parę dni?
{94725}{94746}Tak.
{94750}{94796}Dobrze. Teraz proszę o udawany uścisk i śmiejcie się
{94800}{94846}jakbyśmy byli najszczęśliwszą rodziną na świecie.
{94850}{94923}Czy to możliwe?
{94975}{95043}O to chodzi.
{95075}{95121}Bardzo Was kocham.
{95125}{95171}Cześć skarbie. Co słychać?
{95175}{95196}Dzieciaki
{95200}{95246}właśnie dzwoniłam do waszej mamy
{95250}{95346}i jutro będzieci mieć mnóstwo czasu z tatusiem
{95350}{95471}ponieważ ona i ja będziemy mieć długi i miły dzień w spa.
{95475}{95534}Super.
{95600}{95685}Widzimy się za chwilkę.
{95850}{95915}Wysiadamy.
{95950}{95971}Co będziemy robić?
{95975}{96021}Palmer zapomniała swojej kamery.
{96025}{96096}Więc zamierzam zrobić jej niespodziankę, kiedy wróci ze spa.
{96100}{96121}Kradzioną kamerę?
{96125}{96196}Nie, zdjęcia na których my się świetnie bawimy.
{96200}{96271}Żeby ją zapewnić że się świetnie bawiliśmy.
{96275}{96346}Zapomniałem spuścić wody w toalecie
{96350}{96421}więc będzie maiała dwie niespodzianki.
{96425}{96471}Nikt nie powienien tyle srać co Ty.
{96475}{96546}Więc musisz uważać na swój interes.
{96550}{96596}Macie swoje kije.
{96600}{96621}Dziękuję.
{96625}{96671}A teraz patrzymy prosto w aparat
{96675}{96696}świetnie się bawimy
{96700}{96801}mamy naszą rodzinkę i kochamy się.
{96825}{96896}Teraz Michael trafia do dołka.
{96900}{96946}Trafiony.|A Ty jesteś szczęśliwy że trafiłeś.
{96950}{97021}Cieszymy się razem z Tobą.
{97025}{97146}Meggie trafia piłeczkę ale użyłaś za dużo siły i się przewracasz.
{97150}{97171}Ty się świejesz
{97175}{97288}ale ja jestem troskliwym ojcem|O mój boże.
{97300}{97346}Teraz będziemy się śmiać z tego co powiedziałem,|bo jestem zabawnym tatusiem.
{97350}{97396}Jesteście blisko mnie i uważacie że jestem zabawny.
{97400}{97471}Dlaczego cały czas się śmiejemy?|Coś z nami nie tak?
{97475}{97546}Nie, po prostu jesteście rozbawieni tym co mówię.
{97550}{97571}Możemy zrobić przerwę
{97575}{97596}i zrobić coś naprawdę fajnego?
{97600}{97671}Nie będziemy się dobrze bawić|będziemy udawać.
{97675}{97721}Po prostu się uśmiechaj prosto w kamerę.
{97725}{97849}Nie martw się nigdy nie mieliśmy prawdziwego taty
{97900}{98021}Co powiesz na to?|Nauczę Cię pływać, zanim mama wróci.
{98025}{98046}W cztery godziny.
{98050}{98096}Czy to w ogóle możliwe?
{98100}{98146}Ale zrobimy jeszcze jedno zdjęcie
{98150}{98214}albo dwa.
{98225}{98346}Maggie przytrzymaj to i jakbyś chciała rzucić w górę.|Raz, dwa, trzy.
{98350}{98415}Połóż się.
{98425}{98446}Daj to.
{98450}{98521}Wsadzę to tutaj|Ty to ściśnij
{98525}{98620}teraz wygląda jakbyś cierpiał.
{98675}{98721}Mój kolega potrzebował całych wakacji żeby nauczyć się pływać.
{98725}{98771}Jak Ty mnie nauczysz tak szybko?
{98775}{98875}Tak jak nauczył mnie mój dziadek.
{98925}{98996}Nie martw się, dziadek nauczył nas pływać w osiem godzin.
{99000}{99021}To był koszmar.
{99025}{99071}Ale jesteśmy tu obaj.
{99075}{99169}Jestem trzeźwy|będzie dobrze.
{99175}{99221}Dobrze Ci idzie.|Czyż nie.
{99225}{99246}Idzie Ci świetnie.
{99250}{99271}Teraz trochę utrudnimy.
{99275}{99321}Płyń do wujka Eddiego.
{99325}{99446}Jak tam dopłyniesz bez dotykania dna|dostaniesz ciasteczka ddelfina.
{99450}{99496}Dziadek też wam to dawał?
{99500}{99571}Nie, dziadek nam dawał nam coś co nazywa się Heineken.
{99575}{99596}Ja też to chcę.
{99600}{99621}Zostańmy przy delfinach.
{99625}{99696}Tak bo to boli jak się dostaniesz po głowie.
{99700}{99771}Boże ale on był chorym człowiekiem.
{99775}{99796}Gotowy?
{99800}{99873}Nie myśl o tym.
{100125}{100146}To było świetne.
{100150}{100250}Zjedz ciasteczko i pływamy dalej.
{100350}{100471}W przyszłym tygodniu są urodziny Danniego i nie wiem co mu kupić.
{100475}{100521}Nie kupuj mu krawatu.
{100525}{100596}Ma ich setki i tak ich nie nosi.
{100600}{100621}Dobrze wiedzieć.
{100625}{100671}Lubi audiobooki do samochodu.
{100675}{100721}O wędkowaniu.
{100725}{100746}Nie używa tego.
{100750}{100821}Nie potrafi ściągnąć złowionej ryby z haczyka.
{100825}{100871}Więc je kolekcjonuje.
{100875}{100896}Uwielbia cukierki.
{100900}{100946}Jelly Belly.
{100950}{100971}Ale tylko te orzechowe.
{100975}{101096}Więc jak masz paczkę Jelly Belly wybierz te orzechowe.
{101100}{101146}I wsadź je do woreczka z zamknięciem.
{101150}{101226}Tyle o nim wiesz.
{101275}{101354}Znam go już trochę.
{101375}{101421}Muzyka. Uwielbia muzykę.
{101425}{101521}Wszystko po 95r. Nawet się nie kłopocz.|To nie dla niego.
{101525}{101619}To było kiedy byłam harcerką.
{101625}{101671}Ile ciasteczek nam zostało?
{101675}{101721}Będzie ze czterdzieśi.
{101725}{101771}Co o tym sądzisz?|Czterdzieśi ciasteczek za 12 metrów?|(12 metrów=40 stóp)
{101775}{101821}Poradzisz sobie?
{101825}{101846}Zróbmy to.
{101850}{101871}Naprawdę?
{101875}{101921}Dobra, jest gotowy.
{101925}{101946}Prawie.
{101950}{101996}Co? Niee.
{102000}{102021}Panie i panowie
{102025}{102140}bez dmuchanych rękawków.|Coś niesamowitego.
{102150}{102171}Jesteś tego pewien?
{102175}{102196}O tak.
{102200}{102292}Nie ważne co, jesteś wielki.
{102300}{102346}Jestem tu jakbyś mnie potrzebował.
{102350}{102396}Na przód!
{102400}{102458}Płyń!
{102525}{102611}Bez dmuchanych rękawków.
{102800}{102846}Płyń!
{102850}{102896}Jeszcze trochę.
{102900}{102976}Nie poddawaj się.
{103125}{103193}Mój chłopak.
{103200}{103246}Udało się.
{103250}{103296}Dziękuję.
{103300}{103321}Sam to zrobiłeś.
{103325}{103390}Wspaniale.
{103600}{103672}Na co patrzymy?
{103750}{103821}Ale się cicho podkradłaś.|Tak?
{103825}{103871}Łatwo Cię przestraszyć.
{103875}{103955}To oznaka menopauzy.
{103975}{104071}To jest Devlin.|Chodziłyśmy razem do szkoły.
{104075}{104146}Zrób coś.|Witaj Palmer.
{104150}{104222}To Twoja córka?
{104250}{104271}Jestem dziewczyną.
{104275}{104296}Czyją?
{104300}{104359}Witaj.
{104375}{104396}Jestem Dolph. Witam.
{104400}{104446}A Ty jesteś bardzo ładna.
{104450}{104521}Żonata ale mi to pochlebia. Dziękuję.|Gdzie jest Danny?
{104525}{104596}Jest w wodzie, uczy syna pływać.
{104600}{104646}Cześć doktorku.
{104650}{104671}Jest uroczy.
{104675}{104696}To dziwne
{104700}{104796}że nigdy wcześniej nie poznałam kogoś kto by miał na imię Devlin
{104800}{104821}a teraz Ty tu jesteś i masz na imię Devlin
{104825}{104887}i ona...
{104900}{104988}Gramy w grę.|ja wygrałem.
{105025}{105096}Próbuje mnie pokonać, ale jej się nie uda.
{105100}{105171}Nikt mnie nie pokona.
{105175}{105221}Musimy zmienić nasze plany.
{105225}{105296}Tak się zastanawiam czy Ty i Danny zechcecie pójść z nami na kolację?
{105300}{105346}Oceano, o siódmej.
{105350}{105396}Nie.
{105400}{105446}Ona jest jak rekin.
{105450}{105546}Czy dziś jest nieodpowiedni wieczór? Kłócicie się?|Nie.
{105550}{105621}Świetnie się bawimy.
{105625}{105671}Dzisiaj będzie dobrze. Wspaniale|Wspaniale.
{105675}{105746}Tak czy owak, do zobaczenia wieczorem.
{105750}{105826}Daj jej oddychać.
{105950}{106022}Byłaś pod wodą?
{106050}{106071}Dlaczego się zgodziłaś?
{106075}{106146}Ponieważ nie powiedziałam nie.
{106150}{106196}Ja nie idę.
{106200}{106276}Co powiem Palmer.
{106400}{106446}Słucham kochanie.
{106450}{106471}Dzisiaj
{106475}{106521}Wiesz z Dolphem. Wepchnięcie mnie do wody.
{106525}{106571}To było dziwne. Prawda?
{106575}{106671}Nie, on jest owczarzem.|To dla nich normalne.
{106675}{106721}Oni robią dużo dziwnych rzeczy
{106725}{106746}to jakby inicjacja
{106750}{106830}że jesteś w stadzie.
{106900}{106946}Myślałam o dzisiejszym wieczorze.
{106950}{107046}Może pobędziemy tylko we dwoje.
{107100}{107196}Zaraz wezmę moją gumową kaczuszkę i zobaczę co powie.
{107200}{107221}Nie zrobię tego dzisiaj.
{107225}{107271}To moja pierwsza noc gdy jestem z nią sam.
{107275}{107321}Proszę Cię tylko o jedną przysługę.
{107325}{107371}Zjedz ze mną tylko tę jedną kolację
{107375}{107421}żebym mogła stawić czoła
{107425}{107471}tej strasznej, znienawidzonej istocie ludzkiej.
{107475}{107496}Co powiem Palmer?
{107500}{107583}Daj mi ją do telefonu.
{107700}{107746}Powiedz że ona nie słucha NSYNC.
{107750}{107821}Nie, to z windy.
{107825}{107896}To mój zespół.
{107900}{107946}Ktoś do Ciebie.
{107950}{107996}Nie wiem kto.
{108000}{108046}Halo?
{108050}{108096}Kto to?|Palmer.
{108100}{108171}Zaproś ją na dziś wieczór i zabierz jak najdalej stąd.
{108175}{108221}Zrób to dla mnie.
{108225}{108271}Przecież jem. Rozłącz się.
{108275}{108321}Serio? Potrzebuję Cię.
{108325}{108387}Odbierz.
{108425}{108471}Cześć tu Dolph.
{108475}{108496}To Dolph.
{108500}{108521}Mam pomysł.
{108525}{108571}Może Ty i ja
{108575}{108621}pójdziemy
{108625}{108671}na kolację dzisiaj?
{108675}{108696}Dzisiaj?
{108700}{108746}Bliżej się poznamy
{108750}{108796}a to jest ważne dla dzieci
{108800}{108821}żeby miały dobrą symetrię
{108825}{108896}i jedność w rodzinie.
{108900}{108921}Spytam Danniego.
{108925}{108996}Dolph chce żebyśmy zjedli dzisiaj kolację.
{109000}{109021}Nie. Nie.
{109025}{109096}Dobra zgódź się.
{109100}{109146}Dobrze może być.
{109150}{109221}Wspaniale. Dziękuję.
{109225}{109246}O czym mam z nią rozmawiać?
{109250}{109321}Potrafisz godzinami paplać bez sensu
{109325}{109371}po eurośmieciowemu...
{109375}{109396}Po prostu zrób to.
{109400}{109471}Ale zrób to jak najdalej stąd.
{109475}{109496}Ok, zrobię to.
{109500}{109546}Ale jeśli zrobię to dobrze to będę mógł spać z Tobą w łóżku?
{109550}{109571}Nie.
{109575}{109678}Dlaczego? Przecież masz swój pokój.
{109950}{110110}Serio? Bo kiedy byliśmy w Napa Valey|powiedzieli że to nie był dobry rok.
{110125}{110146}To może Verite Cabernet?
{110150}{110246}Czy nie jest za bardzo owocowe?|Lubię owocowe ale bez przesady.
{110250}{110296}Przypomniałeś sobie notatki?
{110300}{110346}Tylko przejrzałem.
{110350}{110371}Przejrzałeś?
{110375}{110421}Zdobyłem tytuł doktora bez książek.
{110425}{110471}Spokojnie.
{110475}{110571}Proszę przynieść najdroższą butelkę jaką macie|a będziemy zadowoleni.
{110575}{110596}Wspaniale.
{110600}{110721}Spójrzcie tylko na nas. Jesteśmy tacy szczęśliwi.
{110725}{110771}Niewiarygodne.
{110775}{110863}Wszystko o czym marzyłam.
{110950}{111017}Nigdy dość.
{111050}{111154}Myślę że wzięli Twoje żółte pigułki.
{111225}{111321}Mam nadzieję że mają czyste nosy
{111325}{111371}Czekaj.
{111375}{111421}Kocham Twój zapach.
{111425}{111496}Nic tak nie pachnie jak Devlin.
{111500}{111591}Zapach Devlin.|Dobra rzecz.
{111725}{111771}Tu będziemy jeść?
{111775}{111871}Tak, w hotelu powiedzieli że tu jest cudownie.
{111875}{111921}Chcę ten samochód.
{111925}{111971}Dam Ci dwa kurczaki.
{111975}{112021}Dwa kurczaki, to bardzo miłe.
{112025}{112071}Nie bój się. Przyszliśmy tu zjeść.
{112075}{112146}A samochód jest wart 10000 kurczków.
{112150}{112226}Nie lej nade mną.
{112275}{112321}Podam Ci kieliszek.
{112325}{112371}A więc jesteś chirurgiem plastycznym?
{112375}{112396}Tak.
{112400}{112446}To musi być dla Ciebie wygodne.
{112450}{112496}Nie mam z tym nic wspólnego.
{112500}{112546}Ona jest naturalną pięknością.
{112550}{112571}Naprawdę.|Jesteś słodki.
{112575}{112621}Co byś zrobił by mnie ulepszyć?
{112625}{112696}Profesjonalnie rzecz biorąc?|Nic.
{112700}{112746}Nic?
{112750}{112796}Jesteś zbyt słodki.
{112800}{112896}Bo i tak wzięłaś za dużo tłuszczu z ramion|od tego są rękawy.
{112900}{112983}Gdzie się poznaliście?
{113000}{113046}Poznaliśmy się na koncercie.
{113050}{113071}Stinga.
{113075}{113121}Dokładnie jak w notatkach.
{113125}{113226}Z korzyścią dla lasów deszczowych.
{113275}{113363}Masz melodię jak z Omenu.
{113400}{113446}Słucham iMen.
{113450}{113471}Poczekaj.
{113475}{113496}Mogę coś powiedzieć?
{113500}{113546}Zanim Ty powiesz co masz do powiedzenia.
{113550}{113596}Widzieć faceta który wynalazł iPoda
{113600}{113646}przez iPhone'a
{113650}{113696}mówiącego słucham iMen
{113700}{113846}To było jak patrzeć na Ronalda McDonalda jedzącego cheeseburgera
{113850}{113971}To było jak patrzeć na Doktora Koborki popełniającego samobójstwo.
{113975}{113996}Przepraszam.
{114000}{114071}Ktoś z mojej fundacji, musze odebrać.
{114075}{114171}Jesteś utalentowanym pasjonatą.
{114175}{114221}Ty jesteś piękna, namiętna
{114225}{114301}i bardzo kobieca.
{114425}{114471}Zawsze tak robimy gdy się opuszczamy.
{114475}{114546}Mówimy za co najbardziej się kochamy.
{114550}{114571}To wspaniałe.
{114575}{114621}Powinniście spróbować.
{114625}{114696}Spróbujemy później.
{114700}{114746}Nie każdy to potrafi.
{114750}{114771}Zrobimy to teraz.
{114775}{114846}Własnie teraz.
{114850}{114946}Gdy zbankrutowałem wziąłem co miałem najlepszego i |poszedłem to sprzedać na ulicy.
{114950}{114996}mówiąc najlepszego miałem na myśli moje ciało
{115000}{115096}mówiąc ciało miałem na myśli mojego sznycelka.
{115100}{115146}Czy jest tu weterynarz?
{115150}{115196}Moja owieczka zemdlała, nie oddycha.
{115200}{115246}Nie wiem co z nią nie tak.
{115250}{115271}On!
{115275}{115371}Nie jest weterynarzem ale sprzedaje owce.
{115375}{115396}Oo ja.|Tak.
{115400}{115446}To znaczy ja tak.
{115450}{115496}Proszę chodź tędy.
{115500}{115521}Teraz?
{115525}{115583}Tędy.
{115600}{115677}To prawdziwa owca.
{115950}{115996}Moim fachowym zdaniem
{116000}{116046}ta owca nie żyje.
{116050}{116096}Bardzo mi przykro.|Chodźmy do środka.
{116100}{116146}Koniec przedstawienia.
{116150}{116196}Żyje!
{116200}{116221}Proszę zrób coś.
{116225}{116271}O cholera.
{116275}{116321}Patrzcie sobie w oczy
{116325}{116396}i powiedzcie co w sobie kochacie.
{116400}{116483}Tylko patrzeć i mówić?
{116500}{116561}Gotowy?
{116575}{116621}Jedziesz.
{116625}{116689}No dalej.
{116800}{116895}Kocham Cię za poczucie humoru.
{116900}{116946}To wszystko?
{116950}{117036}Za każdy świński dowcip.
{117050}{117121}Kocham Twoje historie.
{117125}{117171}Czasami mogą być długie.|To nic.
{117175}{117247}Zawsze zabawne.
{117300}{117396}Kocham że przeczytałeś notatki.
{117400}{117467}Oczywiście.
{117475}{117546}I kocham że w sekrecie masz
{117550}{117620}ogromne serce
{117650}{117721}które jest wypełnione
{117725}{117787}dobrocią
{117800}{117846}pokorą
{117850}{117896}Krwią.
{117900}{117995}Jestem pewna że krew też jest.
{118125}{118196}Uważam że jesteś miłą osobą
{118200}{118246}z którą lubię
{118250}{118341}Kocham spędzać z Tobą czas.
{118350}{118396}Mi to wystarczy.
{118400}{118471}Gra skończona.
{118475}{118547}I znowu w grze.
{118575}{118646}Chciałbym zacząć od tego
{118650}{118696}że kocham
{118700}{118771}że wyleczyłaś zęby.
{118775}{118821}Były paskudne.
{118825}{118893}Zgadzam się.
{118950}{119021}Kocham jeszcze
{119025}{119071}że wszystko za wszystkich robisz
{119075}{119121}i nie oczekujesz nic w zamian.
{119125}{119171}Kiedy mówię dziękuję
{119175}{119221}słyszysz to?
{119225}{119271}To jest słodkie.
{119275}{119337}i kocham
{119350}{119409}kocham
{119425}{119471}jesteś jedyną osobą której nigdy nie okłamałem.
{119475}{119542}Przysięgam.
{119550}{119621}Nikomu bardziej nie wierzę niż Tobie.
{119625}{119710}Znasz każdy mój sekret.
{119775}{119821}Kocham ten uśmiech.
{119825}{119871}Ten uśmiech to magia.
{119875}{119921}Kiedy jestem na sali operacyjnej
{119925}{119946}jedyne o czym myślę
{119950}{119971}że za 24 minuty
{119975}{120055}zobaczę ten uśmiech.
{120100}{120196}Dzień zaczynam z tym uśmiechem.
{120350}{120471}Wygrałam nagrodę za najpiękniejszy uśmiech trzy razy z rzędu.
{120475}{120569}A nie mały króliczek. Prawda?
{120675}{120749}Dobra zaczynamy.
{120775}{120796}Tańcząca owieczka.
{120800}{120871}Chcemy żyć i tańczyć.
{120875}{120896}Zaczynamy.
{120900}{120970}To jest noga.
{121000}{121086}Pohałasujmy.|Kochasz to.
{121125}{121196}Raz, dwa, trzy.
{121200}{121221}No dalej!
{121225}{121296}Znam parę sztuczek.
{121300}{121365}To pomoże.
{121450}{121518}Zabijesz go!
{121800}{121868}Jeszcze raz.
{121875}{121946}Tak właśnie zrobiłem.
{121950}{122021}Witam, nazywam się Patrick Tanner Jr. |jesteśmy gotowi na legendarny
{122025}{122096}Oceano konkurs hula.
{122100}{122171}Nigdy o tym nie słyszałam.
{122175}{122290}Legendarny jak dzień w kórym byłaś trzeźwa.
{122300}{122394}Ona mówi, a kto tu przyjdzie?
{122425}{122446}Powinnaś to zrbić.
{122450}{122515}Wygrałaby.
{122550}{122615}Zrobię to.
{122625}{122671}A Ty?
{122675}{122746}To nie jest jej mocna strona. Prawda?
{122750}{122821}Tak, to jej domena.
{122825}{122921}Niektórzy ludzie po prostu lubią być na uboczu.
{122925}{122996}Twoją szczerość, odwaga i punkt G.
{123000}{123107}Twoją kreatywność, waleczność i sutki.
{123125}{123171}Zaczynamy, jak mam to wygrać?
{123175}{123196}Zrobię to.
{123200}{123246}Nie czuj presji.
{123250}{123339}Nie robię tego pod presją.
{123350}{123396}Panie i panowie
{123400}{123421}proszę o gorące przywitanie
{123425}{123446}dla dzisiejszych
{123450}{123522}dziewczyn hula.
{123575}{123646}To są moje gwiazdy
{123650}{123696}a to Wy zdecydujecie jak jasno świecą.
{123700}{123746}Jesteście publicznością i sędziami.
{123750}{123827}Lubię to co widzę.
{123850}{123921}To moja hula Palomsa.
{123925}{123971}Jesteście sędziami.
{123975}{124071}Głosujecie na swoją ulubioną dziewczynę hula.
{124075}{124152}Co powiecie na tę?
{124225}{124271}Czy ktoś ma tu jeszcze sumienie?
{124275}{124360}Chodź, dobrze Ci idzie.
{124400}{124446}Co powiecie na tę? Ktokolwiek?
{124450}{124496}Jak myślisz jak on jest wysoki?
{124500}{124571}Kto? Prowadzący?
{124575}{124596}Wygląda na wysokiego.
{124600}{124621}Jakieś 1,92m.
{124625}{124646}Nie wiem.
{124650}{124721}Czy dostanę pozytywną reakcję?
{124725}{124771}Dziękuję.
{124775}{124847}A ten maluszek?
{124875}{124921}Mi się podoba.
{124925}{125028}Co powiecie o wielkim kraju w rogu?
{125050}{125071}Przykro mi.
{125075}{125121}To jest chore.
{125125}{125171}Wysoki gość miał szczęście że uciekł..
{125175}{125246}Podkręćcie tempo panowie.
{125250}{125320}Co to ma być?
{125375}{125451}Chcecie szybciej?
{126225}{126289}Cudownie.
{127025}{127096}Dajcie spokój.
{127450}{127496}Nikt nie oszukiwał dziś wieczorem.
{127500}{127571}To są dwie najgorętsze laski jakie kiedykolwiek tu mieliśmy.
{127575}{127596}Ale to nie wszystko.
{127600}{127621}Potrzebuję Waszej pomocy.
{127625}{127696}Bo potrzebny mi zwycięzca.
{127700}{127777}Niech Was usłyszę.
{127825}{127871}Trudno będzie to przebić.
{127875}{127896}Nie żartuję.
{127900}{127976}Co dostanę tutaj?
{128025}{128086}Mamy...
{128175}{128221}Remis.
{128225}{128271}Super że obie wygrałyśmy.
{128275}{128363}Jaki jest łamacz remisów?
{128450}{128496}W ten sposób rozwiązujemy problem remisu
{128500}{128546}coś co chciałbym nazwać Kokosowy Pocałunek.
{128550}{128596}Gra polega na tym
{128600}{128688}żeby kokos doszedł do ust
{128700}{128746}bez dotykania go rękoma.|Skup się.
{128750}{128821}Jeśli dotkniecie kokosa ręką jesteście zdyskwalifikowani.
{128825}{128910}Gotowi?|Raz, dwa, trzy.
{128950}{129011}Powoli.
{129050}{129121}Spokojnie. Pozwól mi go wepchnąć.
{129125}{129171}Do góry.
{129175}{129221}Zniż swe kokosy.
{129225}{129271}Moje kokosy?
{129275}{129296}Wolniej.
{129300}{129346}Teraz ściśnij swe kokosy.
{129350}{129371}Ściśnij.
{129375}{129446}Użyjcie każdej części ciała.
{129450}{129471}Do góry.
{129475}{129521}Staram się.
{129525}{129571}Możesz być cicho.
{129575}{129642}Tak dobrze.
{129675}{129721}Przepraszam za to.|Naprawdę?
{129725}{129808}Nie, podoba mi się to.
{129825}{129846}Podnieś.
{129850}{129921}Nie rękoma. Idioto.
{129925}{129946}Dalej.
{129950}{129996}Zobacz co on robi.
{130000}{130074}Skoncentruj się.
{130100}{130159}Ma go.
{130175}{130196}To nie fair.
{130200}{130246}Nie może tak robić.
{130250}{130330}Czyste podniesienie.
{130400}{130461}Mam go.
{130525}{130604}Macie jeszcze czas.
{130650}{130696}Poczekaj.
{130700}{130721}Co się dzieje?
{130725}{130746}Co to jest?
{130750}{130771}Wciąż używasz tych perfum?
{130775}{130796}Możesz przestać.
{130800}{130846}Cudownie pachniesz.|Dobra dalej.
{130850}{130932}Masz go już w ustach?
{130950}{131051}Przestań wpychać mi tyłek w twarz.
{131125}{131199}Mamy zwycięzców.
{131225}{131321}Zwycięzcy Kokosowego Pocałunku.
{131325}{131402}Jesteś do niczego.
{131450}{131471}Świetna praca zespołowa.
{131475}{131521}Jak długo jesteście małżeństwem?
{131525}{131546}10 lat|8 lat
{131550}{131596}8 lat|10 lat
{131600}{131646}Bardzo długo.
{131650}{131696}Widziałeś jej twarz?
{131700}{131771}Wiesz ile to dla mnie znaczy?
{131775}{131821}Widziałaś jej twarz gdy robiłaś żonglera?
{131825}{131846}To była atrakcja.
{131850}{131896}Było wspaniele.
{131900}{131971}I kiedy powiedziałeś jej o ramionach.
{131975}{132046}Dobra wiadomość to taka że pobiła iPod mena.
{132050}{132096}Wiem.
{132100}{132196}To było świetne.|Naprawdę zabawne.
{132200}{132246}To był nasz pierwszy raz kiedy
{132250}{132271}Ty i ja
{132275}{132296}wyszliśmy
{132300}{132346}no wiesz
{132350}{132371}sami.
{132375}{132396}Wiem.
{132400}{132446}Jest mi przykro z powodu koziej bródki.
{132450}{132496}Serio.
{132500}{132546}Spotkałaś prawdziwego faceta.
{132550}{132642}mam na myśli pod prysznicem.
{132650}{132696}To urocze
{132700}{132771}że masz taką obsesję na punkcie tego faceta.
{132775}{132821}Po prostu nie potrafię sobie wyobrazić Ciebie na randce.
{132825}{132871}Kto powiedział że to była randka?
{132875}{132896}Ty.|Ty .
{132900}{132946}Byłaś bardzo podekscytowana gdy mówiłaś nim.
{132950}{133021}Doktor Gurwitz przenosi się
{133025}{133071}do New York City.
{133075}{133146}Brian z nim nie jedzie.
{133150}{133221}Spytał się mnie
{133225}{133271}czy bym nie chciała
{133275}{133321}go zastąpić.
{133325}{133389}Jedziesz?
{133400}{133446}Nie możesz tego zrobić.
{133450}{133496}Chciałam tylko zobaczyć Twoją minę.
{133500}{133521}Spójrz na siebie.
{133525}{133571}Co byś beze mnie zrobił?
{133575}{133646}Gdzie mam to wpisać?
{133650}{133746}Nie możesz tak ze mną pogrywać.|Powinnaś mi powiedzieć.
{133750}{133796}Żartujesz sobie ze mnie.
{133800}{133821}Chcesz żebym był zazdrosny.
{133825}{133846}Nie
{133850}{133921}Było miło Ci podokuczać.
{133925}{133971}Dlaczego byłeś zazdrosny?|Byłeś zazdrosny?
{133975}{134021}No co Ty.
{134025}{134071}To nie była zazdrość.
{134075}{134121}Tylko spójrz na siebie.|Rumienisz się.
{134125}{134146}Co to za uśmiech?
{134150}{134196}Nawet nie wiedziałam że masz tyle zębów.
{134200}{134279}Wiem. Mam 55 zębów.
{134300}{134400}A więc nic nie ma pomiędzy Tobą a
{134425}{134471}Bez zobowiązań?
{134475}{134521}Nic.
{134525}{134546}Przykro mi.
{134550}{134596}Co?
{134600}{134671}Ten kokos pomiędzy nami.
{134675}{134721}Podobało Ci się?
{134725}{134746}Kokos.
{134750}{134796}Masz szczęście że był pomiędzy nami.
{134800}{134871}Nie odważyłbyś się.
{134875}{134933}Może.
{135000}{135046}Masz jeszcze jakieś sztuczki o których nie wiem?
{135050}{135114}Nie wiem.
{135125}{135196}O niczym nie wiem.
{135200}{135246}Mamo.
{135250}{135296}Hej.
{135300}{135346}Co robicie?
{135350}{135396}Niania zasnęła.
{135400}{135421}Super.
{135425}{135446}Rosa Hawajska.
{135450}{135496}160 --> 01:30:29,948
{135500}{135546}O mój boże.
{135550}{135627}O tak to jest sen.
{135775}{135796}Miło was widzieć.
{135800}{135846}Dobranoc.
{135850}{135896}Jeszcze tylko jeden dzień.
{135900}{135971}Prawie koniec.
{135975}{136046}Powinniśmy pójść spać.
{136050}{136096}Zmęczony jesteś?|Tak, dobranoc.
{136100}{136177}To było przyjemne.
{136200}{136264}Dobranoc.
{136300}{136400}Powodzenia i do zobaczenia jutro.
{136900}{136970}Nie idę spać.
{137225}{137271}Tutaj jest.
{137275}{137296}Miło Cię poznać.
{137300}{137346}Gdzie szedłeś?
{137350}{137417}Co? Szedłem
{137425}{137471}Szukałem Was.
{137475}{137545}Co się stało?
{137575}{137621}Dolph zrobił sztuczne oddychanie owcy.
{137625}{137696}A później wypiliśmy trochę.
{137700}{137792}Dusiła się więc jej pomogłem
{137800}{137871}On był czarną owcą w rodzinie
{137875}{137921}ale był również biały.
{137925}{137996}Czy to ma sens?
{138000}{138046}I rozmawialiśmy jak cudowna jest ta wycieczka
{138050}{138096}i jaki Ty jesteś wspaniały.
{138100}{138185}Bez żartów, było super.
{138200}{138246}i jeśli dzieci i ja zajęliśmy Ci Twój czas
{138250}{138371}w którym chciałeś robić coś o czym myślałeś żeby zrobić.
{138375}{138443}Pierścionek.
{138450}{138496}Powiedziałeś jej?
{138500}{138546}Nie potrzebuję pierścionków
{138550}{138571}Po prostu się pobierzmy.
{138575}{138621}Tutaj.
{138625}{138646}Co?
{138650}{138671}Dlaczego nie.
{138675}{138696}Jesteśmy na Hawajach.
{138700}{138746}Zróbmy to jutro.
{138750}{138821}Czułam się wspaniale od momentu gdy się spotkaliśmy.
{138825}{138871}Widzę jak traktujesz dzieci
{138875}{138971}tak sobie właśnie wyobrażałam swojego męża.
{138975}{139021}Nie chcę czekać.
{139025}{139120}Chcę zacząć moje życie z Tobą.
{139150}{139209}Cześć.
{139275}{139321}Cześć, wszyscy.
{139325}{139371}Tu jesteś Dolph.
{139375}{139396}Wszędzie Cię szukałam.
{139400}{139446}Mnie?|Tak.
{139450}{139496}Chodź tu. Jedziemy.
{139500}{139546}Stój. Nie możemy jechać.
{139550}{139621}Moja Oompa Loompa|(Oompa Loompa- małe pomarańczowe ludziki)
{139625}{139646}Danny i Palmer
{139650}{139671}biorą ślub
{139675}{139734}jutro.
{139750}{139771}Co?
{139775}{139821}Nie wiem. To znaczy co?
{139825}{139871}Tak, a co Ty sądzisz?
{139875}{139946}Co masz na myśli?|Co ja myślę?
{139950}{139971}A kogo to obchodzi?
{139975}{140021}Myślę że
{140025}{140071}Wspaniale.|Dziękuję.
{140075}{140121}Cieszę się że będziesz jutro z nami.
{140125}{140189}Nie mogę.
{140200}{140296}To przynosi pecha gdy eks jest na ślubie.
{140300}{140321}Dolph idziemy.
{140325}{140421}Dlaczego nie możemy tu zostać?|Będziemy uprawiać słodki sex.
{140425}{140446}No chodź.
{140450}{140517}Gratulacje.
{143350}{143396}Halo?
{143400}{143465}Nie śpisz?
{143475}{143546}Tak, cieszę się że dzwonisz.
{143550}{143614}Naprawdę?
{143675}{143746}Tak właśnie szukałam lotu dla Twoich rodziców.
{143750}{143796}I pomyślałam.|Nie
{143800}{143871}Nie musisz tego robić.
{143875}{143971}Jej rodzice przylatują i chciała żeby było ???
{143975}{144021}???
{144025}{144093}Zrozumiałam.
{144100}{144183}Wszystko już ustalone?
{144200}{144246}Myślisz że to dobry pomysł?
{144250}{144271}Co?
{144275}{144321}Ślub?
{144325}{144371}Tak.
{144375}{144464}Nie, cała sprawa z Palmer.
{144525}{144571}Właśnie po to tu jesteśmy, prawda?
{144575}{144621}Chyba tak.
{144625}{144719}Nie uważasz że to szaleństwo?
{144825}{144896}Nie potrzebujesz mojej zgody.
{144900}{144946}Jesteś dużym chłopcem.
{144950}{145021}Wiem. Ja tylko
{145100}{145171}jeśli to zrobię
{145175}{145242}to może być
{145250}{145321}jakoś dziwnie między nami w biurze.
{145325}{145407}Tym się nie przejmuj.
{145450}{145496}Jedziesz do New York?
{145500}{145556}Tak.
{145575}{145667}Za długo czekałam na to abyś
{145675}{145751}zmienił mi twarz.
{145800}{145888}Muszę zacząć od początku.
{145900}{145971}Halo, jesteś tam jeszcze?
{145975}{146021}Rozumiesz?
{146025}{146090}Chyba tak.
{146100}{146204}Słyszałam wątpliwość w Twoim głosie.
{146225}{146271}Jestem rozwódką. Mam dwójkę dzieci.
{146275}{146369}Nie mam czasu na wątpliwości.
{146425}{146471}Jutro Twój wielki dzień.
{146475}{146552}Wieć idź już spać.
{146875}{146946}To wszystko. O nic nie musisz się martwić.
{146950}{146996}Kwiaty, muzyka. Lokalizacja świetna.
{147000}{147046}Hawaje.
{147050}{147121}Obiecuję że będzie to najcudowniejszy dzień Twojego życia.
{147125}{147192}Gwarantuję.
{147225}{147292}Palmer, nie
{147325}{147389}Wyglądasz
{147400}{147446}przepięknie.
{147450}{147496}Naprawdę?|Dziękuję.
{147500}{147546}Mogę Cię o coś spytać?
{147550}{147596}Oczywiście.
{147600}{147685}Chcesz zostać z Dannym?
{147700}{147721}Co?
{147725}{147787}Myślę że
{147800}{147846}wciąż
{147850}{147915}Cię kocha.
{147925}{147996}Mówisz poważnie?
{148000}{148046}Dlaczego tak uważasz?
{148050}{148121}Promienieje gdy jesteś w pobliżu.
{148125}{148219}Śmieje się z Twoich dowcipów.
{148225}{148321}Uwierz mi, nic między nami nie ma.
{148325}{148371}Jesteśmy
{148375}{148421}przyjaciółmi.
{148425}{148521}To Ty jesteś dziewczyną dla niego.
{148525}{148571}Powiedział mi to wczoraj.
{148575}{148643}Cóż za ulga.
{148675}{148769}Nigdy bym z Tobą nie wygrała.
{149125}{149171}Przepraszam.
{149175}{149239}Dziękuję.
{149275}{149346}Świetnie się wczoraj bawiliśmy.
{149350}{149442}Wciąż myślę jak oszukiwałaś.
{149450}{149518}Zrobiłam to.
{149525}{149601}Gdzie jest Danny?
{149700}{149721}Danny jest na swoim ślubie.
{149725}{149771}Możesz powtórzyć?
{149775}{149821}Nigdy nie byliśmy małżeństwem.
{149825}{149871}Jedno wielkie kłamstwo, które wymyśliłam.
{149875}{149939}Dlaczego?
{149975}{150046}Nie mogłabym znieść tego gdybyś poznała prawdę.
{150050}{150096}Serio?
{150100}{150121}Tak.
{150125}{150146}Jestem samotną matką
{150150}{150171}mam dwójkę dzieci
{150175}{150221}które kocham najbardziej na świecie.
{150225}{150271}Jeżdżę Hondą
{150275}{150346}wciąż mam internet z kabla
{150350}{150396}miałąm średnią 2,7 na studiach
{150400}{150446}a nie 3,4
{150450}{150496}i jak mam być szczera
{150500}{150571}nazwałam Twoim imieniem kupę moich dzieci.
{150575}{150621}Pracuję dla Dannego
{150625}{150671}jestem jego asystentką.
{150675}{150696}Poważnie?
{150700}{150771}Nigdy bym nie zgadła.
{150775}{150821}Jest między Wami coś.
{150825}{150871}On jest wspaniały.
{150875}{150948}Najwspanialszy.
{150975}{151046}Chyba się w nim zakochałam ale
{151050}{151096}nie ma to już znaczenia
{151100}{151185}bo właśnie bierze ślub.
{151275}{151321}Ian i ja się rozeszliśmy.
{151325}{151346}Co?
{151350}{151420}Co się stało?
{151425}{151446}Na początek
{151450}{151496}on jest gejem.
{151500}{151521}Jest gejem?
{151525}{151571}Popatrz naniego.
{151575}{151596}To są silne mięśnie.
{151600}{151646}Ściskam je.
{151650}{151696}Muszę Ci powiedzieć wczoraj
{151700}{151771}kiedy tyłkiem podniósł kokosa
{151775}{151846}coś mnie uderzyło.
{151850}{151947}Widziałam jak robi to z mydłem.
{152050}{152096}A co z iPodem?
{152100}{152146}Nie wynalazł go.
{152150}{152171}Nie?
{152175}{152333}Zaskarżył drużynę Dodgersów gdy dostał piłką w głowę.|Stąd ma pieniądze.
{152400}{152446}A to dobre.
{152450}{152524}To jest różnica.
{152550}{152596}Dlaczego nie spróbowałyśmy szczerości wcześniej?
{152600}{152674}Nie mam pojęcia.
{152750}{152796}Co?|Jak miło.
{152800}{152846}Mówić prawdę.
{152850}{152896}Prawda jest fajna, czyż nie?
{152900}{152971}To była prawda gdy mówiłaś że się we mnie zakochałaś.
{152975}{153021}Zostawię Was samych.
{153025}{153119}Idę się rozwieść.|Powodzenia.
{153250}{153296}Gdzie są moje dzieci?
{153300}{153371}Palmer zabrała je na lody.
{153375}{153446}No i jak ślub?
{153475}{153571}Staliśmu nad przepięknym klifem.
{153575}{153621}Spoglądałem na Pacyfik.
{153625}{153690}I myślałem
{153700}{153785}zaraz zacznę nowe życie
{153800}{153871}z moją ukochaną.
{153875}{153921}Tylko był jeden problem
{153925}{153996}mojej ukochanej tam nie było.
{154000}{154021}Nie było jej?
{154025}{154096}Nie było jej tam.
{154100}{154121}Więc nie ożeniłeś się?
{154125}{154171}Nie mogłem.
{154175}{154221}Nie mogłeś.
{154225}{154344}Czy nie czujesz że coś się między nami dzieje?
{154475}{154546}Co by się stało gdybyśmy nie pojechali na udawane wakacje
{154550}{154646}i obudziłbyś się ze świadomością że to jest prawdziwe.
{154650}{154721}Jesteś jedyną prawdziwą rzeczą którą miałem w życiu.
{154725}{154771}Przestań.
{154775}{154796}Ona jest piękna
{154800}{154880}a ja nie mam 23 lat.
{154900}{154946}Nie jestem taka.
{154950}{154971}Ona jest dobra, miła
{154975}{155021}jest tylko jeden problem
{155025}{155046}ona nie jest Tobą.
{155050}{155096}Nie jest Tobą.
{155100}{155146}Mam dwójkę dzieci.
{155150}{155239}Nie mogę skakać z urwiska.
{155250}{155366}Kocham je bardziej niż cokolwiek na świecie.
{155375}{155446}Chciałbym być z nimi 23 godziny na dobę.
{155450}{155530}A co z tą 1 godziną?
{155825}{155905}O to właśnie chodzi.
{156000}{156096}Wszystko potoczyło się dobrze dla każdego.
{156100}{156186}Mały pływał z delfinami.
{156225}{156321}Palmer poznała tenisistę w swoim wieku w drodze do domu
{156325}{156421}który był jeszcze większym fanem NSYNC.
{156425}{156571}Maggie zaczęła swoje lekcje aktorstwa z prawdziwym Dolphem Lundgrenem.
{156575}{156621}A co mi się przydażyło?
{156625}{156671}W końcu noszę moją obrączkę na prawdę.
{156675}{156746}I kiedy kobiety pytają się o nią
{156750}{156796}mówię im że jestem żonaty z kobietą
{156800}{156821}która mnie nie bije
{156825}{156846}nie zdradza
{156850}{156896}nie pije
{156900}{156921}nie pije za dużo
{156925}{156996}i z którą spędzę resztę mojego życia.
{157000}{157071}Kobieta o imieniu Katherine
{157075}{157171}Zatańczysz ze swoją żoną doktorze Maccabee?
{157175}{157263}Oczywiście pani Maccabee.
{157450}{157521}Miałaś rację bródka nieźle gra na swoim basie.
{157525}{157596}A nie mówiłam?
{157675}{157736}Hardkor
{157900}{158004}Nie potrzebuje wiatru by się ruszać.
{158075}{158151}tłumaczenie Trozz


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Just Go With It[2011]R5 XviD ExtraTorrentRG
Judith McWilliams Żona na zamówienie
Impreza na gruzach państwa polskiego Nasz Dziennik, 2011 03 17
Komu zależy na upadłości narodowego przewoźnika Nasz Dziennik, 2011 03 14
Orędzia papieskie na Dzień Środków Społecznego Przekazu (2000 2011)
2007 04 Go with the Flow
Sandemo Margit Opowieści 31 Małżeństwo Na Niby
09 Go tell it on the mountain
McWilliams Judith Żona na zamówienie
Oasis Go Let it out
Go With Me
Lumidee Go with me
Friends with Benefits 2011 720p BrRip 264 YIFY
Orędzia papieskie na Światowy Dzień Migranta i Uchodźcy (2000 2011)

więcej podobnych podstron