Agnieszka Szymczak-Deptu"a
Powiedz to! ANGIELSKI
Rozmówki ze s"owniczkiem
Konsultacja jzykowa: Andy Edwins
Projekt ok"adki serii: Marcin Rojek, 2-arts.com
Projekt makiety i opracowanie graficzne:
Studio 27, studio27@qdnet.pl
Zdjcie na ok"adce: Mariusz Jachimczuk
Redakcja: Pawe" Pokora
Lektorzy: Andy Edwins, Mi"ogost Reczek
Dęwik i montaŻ: Dawid Czernicki
Sk"ad i "amanie: Studio 27
Druk i oprawa: Pozkal
Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2006
www.WydawnictwoLingo.pl
ISBN-10: 83-60287-07-4
ISBN-13: 978-83-60287-07-1
Auf dem Bahnhof
Spis treĘci
Wstp 4 8. Zakupy i us"ugi 109
Wymowa 6 9. Bank i pieniądze 123
1. NajwaŻniejsze 8 10. Poczta i telefon 133
zwroty
11. Komputer 145
2. PodróŻ i zwiedzanie 24 i internet
3. Zakwaterowanie 40 12. Nag"e wypadki 155
4. Jedzenie 52 13. Tablice 171
5. Rozrywki i sport 69 14. Zarys gramatyki 190
6. Praca 84 15. S"owniczek 201
polsko-angielski
7. Biznes 98
Wstp
mia"o! Powiedz to!
Publikacja Wydawnictwa Lingo z serii Powiedz to! u"atwi Ci porozumie-
wanie si w jzyku angielskim w kaŻdych okolicznoĘciach. Korzysta si
z niej bardzo prosto, a jej zawartoĘ jest w stu procentach aktualna,
nowoczesna i sprawdzona w praktyce. CzĘ g"ówna to rozmówki
podzielone na dwanaĘcie rozdzia"ów tematycznych, a ich dodatkowym,
praktycznym uzupe"nieniem są tablice, regu"y gramatyczne i s"owniczek,
umoŻliwiające budowanie w"asnych wypowiedzi.
KaŻdy z dwunastu rozdzia"ów rozmówek dzieli si na trzy czĘci.
Powiedz to zawiera to, co najwaŻniejsze w rozmówkach, czyli wybór
najpotrzebniejszych zwrotów. U"oŻone są one w porządku rzeczowym
wystarczy znaleę ten, który pasuje do Twojej sytuacji i juŻ wiesz,
co powiedzie. Przyjdzie Ci to tym "atwiej, Że wszystkie zwroty zosta"y
nagrane na p"ycie CD (dotyczy wersji z do"ączoną p"ytą audio; jeĘli
kupi"eĘ wersj z samą ksiąŻką, CD moŻesz w kaŻdej chwili zamówi
w internecie na stronie www.WydawnictwoLingo.pl).
Porozmawiaj to krótkie, z Życia wzite dialogi, ilustrujące przyk"adowe
uŻycie zwrotów i wyraŻeł zawartych w czĘci Powiedz to . Tak mówią
wspó"czeĘni Anglicy, bez obaw moŻesz po nich powtarza.
S"ówka to starannie wybrane, najczĘciej uŻywane i najwaŻniejsze
4
WSTóP
dla danego tematu s"ownictwo. W celu u"atwienia szybkiego znalezienia
potrzebnego s"ówka zosta"y one umieszczone na kołcu kaŻdego
z rozdzia"ów tematycznych w porządku alfabetycznym.
NowoĘcią jest zestawienie najczĘciej poszukiwanych s"ów i informacji
w Tablicach. Dziki nim szybko powiesz, jakiego koloru ubrania szukasz,
podasz dat swojego przyjazdu, lub zrozumiesz napis informacyjny na
wywieszce. Zarys gramatyki to z kolei b"yskawiczna Ęciąga, potrzebna
zw"aszcza, gdy chcesz samodzielnie konstruowa wypowiedzi w oparciu
o materia" zgromadzony w rozmówkach. A do czego moŻe si przyda
zamieszczony na kołcu S"owniczek, nie musimy chyba wyjaĘnia
Z Życzeniami samych mi"ych konwersacji
Zespó" autorów i redaktorów Lingo
wraz z zaprzyjaęnionymi Angielkami i Anglikami
www.WydawnictwoLingo.pl
5
Wymowa
PoniŻszy tekst naleŻy traktowa jedynie jako uproszczone wskazówki doty-
czące wymowy angielskiej. Poszczególne g"oski w jzyku angielskim wyma-
wia si róŻnie, w zaleŻnoĘci od wyrazów, w jakich si pojawiają. Stąd teŻ naj-
lepszą pomocą da nauki wymowy jest do"ączona do ksiąŻki p"yta audio CD.
Samog"oski Vowels
a przed r wymawiamy jak polskie d"ugie a np. car, w pozosta"ych przy-
padkach z szeroką otwartymi ustami jako po"ączenie a i e np. Mass
e wymawiamy jak polskie e np. men
i jeĘli jest pomidzy spó"g"oską i k, wymawiamy jak ai np. bike, jeĘli
jest pomidzy dwoma spó"g"oskami w krótkich wyrazach np. sit
wymawiamy jak dęwik poĘredni pomidzy polskim i i y
o wymawiamy jak ou np. potato,
u przed spó"g"oską wymawiamy jak a np. lunch, jeĘli u znajduje si
przed spó"g"oską, po której nastpuje samog"oska wymawiamy jak ju,
np. tuna czasem wymawiamy jak u np. bush
y jeĘli wystpuje na początku wyrazu wymawiamy jak polskie j np. yes,
gdy wystpuje w wyrazach wielosylabowych na kołcu wymawiamy
jak dęwik poĘredni pomidzy polskim i i y, np. sorry, jeĘli wystpuje
w wyrazach jednosylabowych na kołcu po spó"g"osce wymawiamy
jak ai np. cry
Spó"g"oski Consonants
c wymawiamy jak k np. car lub s, jeĘli po c wystpuje e lub i
np. cease, cinnamon
g jak polskie g np. go lub jeĘli wystpuje po niej e, i y wymawiamy jak
dŻ, np. general, gin, gym
h czasem jest nieme, jak w hour
j jak polskie dŻ np. jazz
6
WYMOWA
q wymawiamy jak k" np. quarter
s wymawiamy jak s np. kiss lub jeĘli jest pomidzy dwoma
samog"oskami jak polskie z np. nose
v jak polskie w np. video
w jak polskie " np. window
Zbitki liter letter groups
aw wymawiamy jak o np. law
ai lub ay wymawiamy jak ej np. main, say
ee wymawiamy jak d"ugie i np. see
ea wymawiamy jak d"ugie i np. seat
ch wymawiamy jak cz np. church, lub jak k np. school
dg wymawiamy jak dŻ np. judge
ir wymawiamy jak d"ugie e np. bird
oo wymawiamy jak u np. shoot
ph wymawiamy jak f np. photo
sh wymawiamy jak sz np. bush
th nie ma odpowiednika w jzyku polskim, wymawia si z jzykiem
pomidzy zbami, bezdęwiczne podobne do sepleniącego s, np.
mouth, lub dęwiczne these
tion wymawiamy jak szn np. condition
ur wymawiamy jak polskie e np. urban
Alfabet the Alphabet
A ei F ef K kej P pi U ju Z zed
B bi G dŻi L el Q kju V wi
C si H eicz M em R ar W dablju
D di I ai N en S es X eks
E i J dŻej O ou T ti Y "aj
www.WydawnictwoLingo.pl
7
1. NajwaŻniejsze zwroty
Most important phrases
1.1 Powiedz to
Nawiązanie rozmowy Starting a conversation
Czy my si juŻ kiedyĘ Haven t we met before?
nie spotkaliĘmy?
Prosz pozwoli, Let me introduce&
Że przedstawi&
Jak si nazywasz? What s your name?
Jak pan/pani si nazywa?
Nazywam si& My name s&
Czy moŻe pan/pani Could you spell your name,
przeliterowa nazwisko? please?
Czy mog panu/pani May I introduce Mr Johnson to
przedstawi pana you?
Johnsona?
Mi"o mi! (przy How do you do?
poznawaniu kogoĘ)
Jak si masz? How are you? How are you
doing?
Co s"ycha? What s up?
W porządku, a ty? Fine, and you?
Jakiej narodowoĘci jesteĘ? What s your nationality?
8
MOST I MPORT ANT PHRASES
Jestem Polakiem/Polką I m Polish.
Kto to jest? Who is that?
Jestem obcokrajowcem. I m a foreigner.
Skąd jesteĘ? Where are you from?
Jestem z Polski I m from Poland/ I come from
/Pochodz z Polski. Poland.
Jestem tu od kilku dni. I ve been here for a few days.
Czy mówi pan Do you speak English/French?
/pani po angielsku
/francusku?
Bardzo ma"o. A little.
Przepraszam, I m sorry, I don t understand.
nie rozumiem.
Nie zrozumia"em/am. I didn t get that.
Czy moŻe pan/pani Could you repeat that, please?
powtórzy?
Jak to jest po angielsku? What s that in English?
Co to znaczy? What does it mean?
Ile masz lat? How old are you?
www.WydawnictwoLingo.pl
9
1.1
NAJWANI EJSZE ZWROTY
Pozdrowienia i zwroty grzecznoĘciowe
Greetings and phrases
Dzieł dobry! Good morning!
Good afternoon! (po po"udniu)
Dobry wieczór! Good evening!
CzeĘ! Hi!
Na razie! See you!
Do zobaczenia wkrótce! See you soon!
Dzikuj! Thank you! Thanks!
S"ucham? I beg your pardon? Excuse me?
Tak si ciesz! I m so happy.
Brawo! Good for you! Well done!
Przepraszam. I m sorry
Przepraszam,& (przy Excuse me,&
pytaniu nieznajomego
o drog, czas itp.)
Bardzo mi przykro. I m very sorry.
Tak mi przykro. I m so sorry.
Szkoda! What a pity!
Smacznego! Bon appetite!
Powodzenia! Good luck!
10
MOST I MPORT ANT PHRASES
Niech ci Bóg b"ogos"awi! God bless you!
Panie i panowie! Ladies and Gentlemen!
Prosz! (przy podawaniu) Here you are!
Nie ma za co! You re welcome! Don t menton it!
Nic nie szkodzi! Never mind!
PrzyjemnoĘ po (It s) my pleasure!
mojej stronie!
Czy mog prosi Could you do me a favour?
o przys"ug?
Czy mog prosi o& ? Could I ask you to& ?
To bardzo uprzejme/mi"e That s very kind/nice of you.
z pana/pani strony.
Bdziemy w kontakcie. We ll be in touch.
Do widzenia! Good bye!
Trzymaj si. Take care.
Musz juŻ lecie. I must be leaving now.
Zasiganie informacji, wyraŻanie opinii
Getting information and expressing views
Gdzie mog znaleę& ? Where can I find& ?
Szukam& I m looking for&
Czy lubisz& ? Do you like& ?
www.WydawnictwoLingo.pl
11
1.1
NAJWANI EJSZE ZWROTY
Nie lubi robi I don t like/I dislike doing
zakupów. shopping.
Nie cierpi biega. I hate jogging.
Gdzie jesteĘ? Where are you?
Przed kawiarnią In front of the cafe/opposite
/naprzeciwko banku. the bank.
ZaleŻy od ciebie! It s up to you!
Z przyjemnoĘcią. With pleasure.
Uda"o mi si. I ve done it.
Zgubi"em/am si. I got lost. (przesz"oĘ)
I am lost. (teraz)
OstroŻnie! Be careful!
UwaŻaj! (np. przy Watch out!
przechodzeniu przez
jezdni)
Czy moŻe mi pan Could you help me, please?
/pani pomóc?
Przepraszam, która Excuse me, what s the time?
godzina? What time is it?
Przepraszam, gdzie Excuse me, where s the
jest toaleta? toilet/restroom?
Pospiesz si! Hurry up!
Bardzo si spiesz. I m in a hurry.
artujesz? Are you kidding?
12
MOST I MPORT ANT PHRASES
Dlaczego nie? Why not?
Jak si dosta do& ? How do I get to& ?
Dokąd pan/pani Where are you going?
idzie?
Co masz na myĘli? What do you mean?
Chodzi mi o to, Że& I mean that&
Co to jest? What s that?
Kto to? Who s that?
Kto? Who?
Co? What?
Dlaczego? Why?
Jak? How?
Jak czsto? How often?
Jak d"ugo? How long?
Kiedy? When?
Gdzie? Where?
Nie wiem. I don t know.
Nie chc. I don t want to.
Mog& ? May I& ?
Nie mog tego zrobi. I can t do it.
www.WydawnictwoLingo.pl
13
1.1
NAJWANI EJSZE ZWROTY
Za póęno. It s too late.
Prosz to zamkną. Close it, please.
Prosz to wy"ączy. Shut it down, please.
(Turn it off, please.)
Czy mog zapali Would you mind if I smoked
papierosa? a cigarette?
Czy posz"aby pani ze Would you go out for dinner
mną na kolacj? with me?
Z wielką chcią. I d love to.
Jestem g"odny. I m hungry.
Chce mi si pi. I m thirsty.
Jestem zmczony. I m tired.
Chcia"bym odpoczą. I d like to have a rest.
Jestem Ępiący. I m sleepy.
MoŻliwe. Possibly.
Z pewnoĘcią. Sure.
OczywiĘcie. Of course/certainly.
W domu. At home.
W pracy. At work.
JesteĘ pewien? Are you sure?
Czy s"ysza"/a Have you heard& ?
pan/pani& ?
14
MOST I MPORT ANT PHRASES
Czy widzia"/a Have you seen& ?
pan/pani...?
To nie moja wina. It s not my fault.
Mylisz si. You re wrong.
W kołcu! At last!
Zostaw mnie w spokoju. Leave me alone.
Czy wszystko Is everything OK?
w porządku?
Nic ci si nie sta"o? Are you OK?
Czym mog s"uŻy? Can I help you?
To brzmi nieęle! That sounds good!
Z czego si Ęmiejecie? What are you laughing at?
Mów dalej. Go on.
Przepraszam, I m sorry to bother you.
Że przeszkadzam.
Przyjd po ciebie/pana I ll pick you up at eight p.m.
/panią o 20:00.
Przepraszam za (I m) sorry for being late.
spóęnienie.
Przepraszam, to jest I m sorry, it is/was
/by"o nieporozumienie. a misunderstanding.
Czy mog zaprosi ci May I invite you to my place?
/pana/panią do siebie?
www.WydawnictwoLingo.pl
15
1.1
NAJWANI EJSZE ZWROTY
Jestem na wózku. I m on a wheelchair.
Czy jest tam podjazd Is there a ramp for wheelchair
dla osób na wózkach? users?
Rozmowy o pogodzie Talking about the weather
Jaka dzisiaj pogoda? What s the weather like today?
Raczej ch"odno. Rather cool.
Jest zimno. It s cold.
DuŻy dziĘ wiatr. It s very windy today.
Jest ciep"o. It s warm.
Jest "adna pogoda. It s nice.
Pada deszcz. It s raining.
Jaki dziĘ pikny What a beautiful sunny day!
s"oneczny dzieł!
Jaki cudowny poranek! What a lovely morning today!
Okropna dziĘ pogoda. It s awful weather today.
Czy myĘlisz, Że jutro Do you think it ll snow
spadnie Ęnieg? tomorrow?
Nie wychodz dziĘ I m not going out today, cause
z domu, bo pada deszcz. it s raining.
16
MOST I MPORT ANT PHRASES
O sobie i rodzinie About oneself and family
Co robisz (czym si What do you do for a living?
zajmujesz)?
Czym si interesujesz? What are you interested in?
Interesuj si historią I m interested in history and
i fotografią. photography.
Kiedy są twoje urodziny? When s your birthday?
Gdzie pan/pani Where do you live?
mieszka?
Czy masz rodzin? Do you have a family?
Czy masz rodzełstwo? Do you have any brothers or
sisters?
Jestem kawalerem/panną. I m single.
Mam Żon i dwójk I ve got a wife and two kids.
dzieci.
Jestem rozwiedziony. I m divorced.
Mieszkam sam/a. I live by myself.
Mieszkam z rodzicami. I live with my parents.
1.2 Porozmawiaj
Hello, My name s George Fox. And you?
CzeĘ, nazywam si George Fox, a pan?
Hi, my name s Patrick Thompson. How do you do.
CzeĘ, nazywam si Patrick. Mi"o mi pana pozna.
www.WydawnictwoLingo.pl
17
1.2
NAJWANI EJSZE ZWROTY
How do you do.
Mi"o mi pozna.
Are you English?
Czy jest pan Anglikiem?
No, I m not. I come from Holland.
Nie, pochodz z Holandii.
Excuse me, do you speak English?
Przepraszam, czy mówi pani po angielsku?
Yes I do. How can I help you?
Tak. W czym mog pomóc?
I need to find this address.
Musz znaleę ten adres.
Oh, we re very close to it. Just take the first turning
on the right.
JesteĘmy bardzo blisko. Trzeba skrci w pierwszą w
prawo.
What do you do for a living?
Czym si zajmujesz?
I m an accountant.
Jestem ksigowym.
Do you like it?
Lubisz to?
18
MOST I MPORT ANT PHRASES
Well, yes.
Tak, lubi.
Is it a well-paid job here?
Czy to dobrze p"atna praca?
I can t complain, actually.
W zasadzie nie mog narzeka.
It was really nice to meet you. Shall we go out together
some time?
Naprawd mi"o by"o ci pozna. MoŻe wyjdziemy gdzieĘ
razem któregoĘ dnia?
With pleasure. I ll give you a call.
Z przyjemnoĘcią. Zadzwoni.
Here s my mobile phone number and, just in case, my
address.
To mój numer telefonu komórkowego i, na wszelki
wypadek, adres.
Oh, you must be staying near my place, actually.
A wic w"aĘciwie mieszkasz niedaleko mnie.
Am I?
Naprawd?
Yes, it s just two streets away.
Tak, tylko dwie ulice dalej.
www.WydawnictwoLingo.pl
19
1.2
NAJWANI EJSZE ZWROTY
Do you mind me opening the window?
Czy nie ma pan/pani nic przeciwko temu, abym otworzy"
okno?
No, I don t. It s very hot here, indeed.
Nie, prosz bardzo. RzeczywiĘcie, tu jest bardzo gorąco.
Thank you.
Dzikuj.
Do you have a family?
Czy masz rodzin?
Yes, I have a husband and three kids.
Tak, mam Żon i troje dzieci.
And how old are the kids?
A w jakim wieku są dzieci?
Actually, I ve got twins, Laura and Tom, they re four,
and the oldest, Anna, is six.
Blięniaki, Laura i Tom mają 4 lata, a najstarsza Anna 6..
1.3 S"ówka
deszcz, pada rain
Pogoda Weather
(o deszczu)
burza storm
drobny shower
ch"odny cool
deszczyk
ciep"y warm (kapuĘniak)
20
MOST I MPORT ANT PHRASES
duŻe opady heavy rain piorun thunder
deszczu
pochmurny cloudy
gorący hot
poza sezonem off-season
grad hail
przymrozek frost
"adny nice
s"oneczny sunny
mglisty foggy
Ęnieg (pada snow
mg"a fog o Ęniegu)
okropny awful wietrzny windy
Uczucia Feelings
przyjaęł friendship
akceptowa accept
przykro mi I m sorry
czu feel
sympatia boyfriend
flirt flirt
/girlfriend
kochanek lover
szczĘliwy happy
kolega mate/friend
ukochany/a beloved
(z pracy, /colleague
ze szko"y)
weso"y cheerful
lubi, podoba like
w dobrym in a good
/z"ym humorze /bad mood
mie s"aboĘ have a crush
do kogoĘ on somebody
wieczna eternal
mi"oĘ /everlasting
mi"oĘ, kocha love
love
nienawidzie hate
wole prefer
nienawiĘ hatred
zadowolony satisfied
nie lubi dislike
i szczĘliwie happily ever
przyjaciel friend after
www.WydawnictwoLingo.pl
www.WydawnictwoLingo.pl
21
21
1.3
1.3
NAJWANI EJSZE ZWROTY
Rozmowa towarzyska Small talk
gratulacje congratula- s"ysze hear
tions
spotka (si) meet
gratulowa congratulate
spotkanie meeting
ostroŻny careful
urodziny birthday
powita greet
widzie see
powitanie greeting
wraca be back
/return
poŻegnanie goodbye
wspomina mention
rozmowa
talk/conversation zauwaŻy notice
Rodzina i krewni Family and relatives
babcia grandmother matka mother/mom
brat brother mąŻ husband
bratowa sister-in-law
narzeczona fiancee
by kawalerem be single
narzeczony fianc
/panną
ojciec father/dad
ciotka aunt
para couple
córka daughter
przyjaciel boyfriend
dziadek grandfather
/przyjació"ka /girlfriend
dzieci children
rodzina family
dziecko child/kid
rodzełstwo brothers
kuzyn/ka cousin and sisters
ma"Żełstwo marriage rozwiedzony divorced
22
Niestety na resztę tekstu wylała nam się kawa&
Chcesz nam postawić nową?
Znajdziesz nas na portpublish.com.
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
jezyki obce angielski rozmowki powiedz to agnieszka szymczak deptula ebookjezyki obce rosyjski rozmowki powiedz to miroslaw zybert ebookLINGO ROSYJSKI Rozmówki Powiedz to! PDF nagrania audio audio kursjezyki obce niemiecki rozmowki powiedz to piotr dominik ebookWłoski Rozmówki Powiedz to!jezyki obce hiszpanski rozmowki powiedz to justyna jannasz ebookLINGO WŁOSKI Rozmówki Powiedz to! PDF nagrania audio audio kursjezyki obce wloski rozmowki powiedz to tadeusz wasiucionek ebookWŁOSKI Rozmówki Powiedz to!LINGO HISZPAŃSKI Rozmówki Powiedz to! PDF nagrania audio audio kurswięcej podobnych podstron