{1}{45}To moje pierwsze napisy.|Sorrki, za błędy: ) GOSIA
{49}{79}5 lat temu,
{85}{221}Susan Delfino urodziła syna|w sali porodowej A
{277}{300}Chwilę później,
{304}{382}Lelar Dash urodziła córkę|w sali porodowej B
{476}{516}Ok 10, następnego ranka
{540}{603}kiedy świeżo upieczone mamy|opuszczały szpital
{629}{672}Prawie wpadły na siebie
{708}{765}Oczywiście, nigdy o tym nie wiedziały.
{808}{891}W sumie, Susan and Lelar|byłyby zaskoczone wiedząc
{895}{962}Jak często ich ścieżki|mogły się skrzyżować przez lata.
{1015}{1071}Prawie się spotkały w lokalnej kawiarni
{1147}{1204}I następnym razem w|gabinecie weterynarza.
{1272}{1344}I znów na ławkach|stadionu Fairview Flyers
{1396}{1514}Ale pomimo tego,|Susan i Lelar nigdy się nie spotkały.
{1591}{1636}Aż do pewnego wtorku,
{1640}{1725}Kiedy Susan postanowiła zabrać swojego|męża do ekstrawaganckiej restauracji.
{1729}{1762}Na ich rocznicę.
{1788}{1815}W tym samym czasie,
{1819}{1905}Lelar postanowiła zabrać swoją|córkę na lody.
{1934}{2042}To była ta noc, kiedy|Susan Delfino i Lelar Dash
{2057}{2095}W końcu wpadły na siebie.
{2955}{3004}Mike.
{3332}{3403}To się zdarzy nam wszystkim, kiedyś.
{3408}{3481}Ta chwila przyjdzie,|gdy spytamy siebie...
{3509}{3565}Kiedy ten czas przeminął?
{3628}{3691}Jak dzieci, które kiedyś bujałam
{3719}{3782}Tak szybko urosły?
{3882}{3940}Jak życie, o którym marzyłam...
{3965}{4061}Zmieniło się w karierę,|której nigdy nie oczekiwałam?
{4128}{4223}I jak ta kobieta, którą|widzę każdego dnia w lustrze...
{4268}{4360}Stała się kimś, kogo nie poznaję?
{4404}{4456}Juanita, ta sukienka|jest strasznie ciasna
{4460}{4485}Nie wydaje mi się, żebyś|się w nią wcisnęła.
{4489}{4547}Nie, jest śliczna. Mogę to zrobić.
{4555}{4641}- A ta jak pasuje?|- Myślę, że potrzebujemy większego rozmiaru.
{4774}{4843}Uh, nie ma większego rozmiaru.
{4847}{4908}Nie produkują sukienek dla księżniczek|dla dziewczynek powyżej 7 lat.
{4912}{4952}Ona ma tylko 4 i 1/2
{5034}{5090}Spójrz, moja córka została zaproszona|na przyjęcie dla księżniczek
{5094}{5122}Więc nie mogę pozwolić
{5126}{5171}żeby była jedyna dziewczynką|bez sukienki księżniczki.
{5175}{5212}A pytała Pani w sekcji kostiumowej?
{5216}{5274}Założę się, że mają sukienkę Pani Shrek,|która będzie jej pasować.
{5343}{5386}Juanita, zdejmuj sukienkę! Idziemy!
{5390}{5427}Nie! Nie mogę tego zrobić.
{5431}{5459}Współczuję Pani
{5463}{5517}Moja siostrzenica ma tez problem z wagą.
{5521}{5559}Moja córka nie ma problemów z wagą.
{5563}{5609}Jest po prostu pulchna, to wszystko.
{5613}{5641}W sumie, jedyny problem jaki ma
{5645}{5673}to fakt, że ten sklep jest|kompletnie nieprzygotowany
{5677}{5740}dla perfekcyjnie przeciętnych|4-letnich dziewczynek.
{5885}{5919}Po prostu załatw to.
{6029}{6064}Nie, nie, nie!
{6068}{6117}Co teraz?
{6146}{6189}Znowu,
{6198}{6254}Idea jest taka, słodziutka
{6258}{6313}Wyjmujesz ciasto z piekarnika,
{6317}{6361}Twoja twarz promienieje zaskoczeniem
{6365}{6435}Dlaczego jestem zaskoczona?|Ponieważ to wyszło tak idealnie.
{6439}{6502}To nie niespodzianka.|Moje ciasta są zawsze idealne.
{6539}{6617}OK. To Twoje najlepsze ciasto w ogóle
{6621}{6654}Wyprzedziłaś samą siebie.
{6658}{6752}I wiem o tym zanim je spróbowałam?
{6762}{6828}Słodziutka, rób taką minę jaką chcesz
{6832}{6879}Po prostu uważam, że sprzedasz|więcej książek kucharskich
{6883}{6902}Jeśli nie będziesz wyglądać tak
{6906}{6948}Jakbyś właśnie kochała|się z kostką lodu.
{6994}{7068}Andrew, kochanie, zrobię|sobię małą przerwę.
{7072}{7109}Czy mógłbyś powiedzieć temu Panu
{7113}{7157}że jeśli nazwie mnie|"słodziutka" jeszcze raz
{7161}{7243}Chwycę jego aparat i zrobię zdjęcie jego jelita grubego
{7296}{7328}Zrozumiałeś, prawda?
{7431}{7503}Katherine, cześć. Co tu robisz?|Trzeba opłacić kelnerki,
{7507}{7560}A zabrałaś klucz do kasy... Znowu.
{7564}{7680}Przepraszam. Zapłacić im za co?|Za Armeński ślub? Lunch na 300 osób?
{7684}{7750}To było zaraz po śniadaniu|dla klubu ogrodniczego
{7754}{7787}Które również przeoczyłaś.|Słuchaj, przykro mi.
{7791}{7826}Nie wiedziałam, że sesja|zdjeciowa potrwa tak długo
{7830}{7877}Kto mógł wiedzieć, że pozowanie do|okładki książki będzie takie trudne?
{7881}{7920}Oh, nic ci nie będzie.
{7924}{7956}Jedna rzecz,|w której jesteś naprawdę dobra
{7960}{8058}To pozowanie na szefa.|OK, Katherine.
{8062}{8127}Wiem, że tak książka|zabiera cały mój czas
{8131}{8169}A ty czujesz się|przepracowana i niedoceniona
{8173}{8267}Ale jestem ci wdzieczna.|Nawet mam prezent dla ciebie.
{8277}{8327}To galeria z mojej nowej książki.
{8331}{8366}Przeczytaj stronę 2
{8430}{8466}"dla Katherine Mayfair--
{8470}{8502}"cudownej kucharki
{8512}{8551}i nawet lepszej przyjaciółki."
{8615}{8653}Zadedykowałaś ją dla mnie?
{8657}{8711}Dzięki tobie, to wszystko jest możliwe.
{8725}{8762}Chociaż tyle mogę zrobić
{8766}{8801}Ahem! Przepraszam
{8805}{8878}Czas to pieniądze. Raz-raz, słodziutka.
{8961}{9035}Andrew... Czy mamy zapasowe ciasto?
{9055}{9094}Tak. Tak, mamy.
{9115}{9146}Dobrze.
{9380}{9419}I wielkie oślepienie....
{9447}{9500}Łapie waleta nad rzek (? )
{9581}{9602}Preston?
{9606}{9627}Mamo!
{9631}{9703}Co do diabła się tu dzieje?|Nie wariuj.
{9707}{9769}My tylko gramy w karty.|Oh, tak? Dlaczego nie gracie w domu?
{9774}{9803}Dlaczego musieliście się zakraść tutaj?
{9807}{9865}Tequila daje czadu! 5 dolarów!
{9932}{9977}Spytałam i mam odpowiedź.
{9984}{10083}Ok, to wszystko! Wszyscy na dwór.|Koniec gry.
{10087}{10122}Czy mogę twoje krzesło na sekundę?
{10126}{10190}Hej! Spójrzcie tutaj! Mama|przyszła. Koniec zabawy.
{10194}{10248}Drzwi otwarte. Idziecie|na zewnątrz. Juuuż!
{10352}{10410}Chłopaki, wymyśliliście|mnóstwo głupich rzeczy
{10414}{10437}Ale to?
{10441}{10474}To?
{10480}{10557}Ryzykowanie utraty naszego pozwolenia na sprzedaż alkoholu,
{10561}{10579}- naszego źródła utrzymania?| - Kto się dowie?
{10583}{10643}Tzn., gramy juz tak od miesiąca, i nikt--
{10704}{10780}Niewiarygodne! Jesteście|uziemieni na 2 tygodnie.
{10785}{10803}Ale mamy...
{10808}{10847}Narzekajcie!|Z chęcią przedłużyłabym to na rok
{10852}{10904}Teraz posprzątajcie tutaj. Już!
{11225}{11260}To było fantastyczne.
{11271}{11297}Niesamowite
{11301}{11354}Byliście niewiarygodni.
{11359}{11392}Wy też.
{11409}{11467}Oh. I...
{11522}{11558}Czas juz iść.
{11605}{11634}Susan?
{11678}{11724}Więc to minęło, ile, 4 miesiące?
{11733}{11773}Czy kiedykolwiek|pozwolisz mi przenocować?
{11778}{11832}Nie wiem. Chodź,|rozporeczku, rozporeczku.
{11837}{11897}Okay. Po prostu, no wiesz...
{11910}{11943}Dziewczyny zazwyczaj błagają|mnie żebym został na noc
{11947}{11990}Więc, dobrze. W takim razie nie|powienieneś mieć żadnego problemu
{11994}{12066}Z poszukaniem miejsca do spania.|OK, znam ta musztrę.
{12071}{12119}Nie mogę zostać na noc.|Nie mogę poznać twoich znajomych.
{12124}{12192}Nie mogę poznać twojego syna.|Tylko zastanawiam się...
{12196}{12276}Czy to kiedykolwiek zmieni się w coś normalnego?|Wiesz, jesteś facetem,
{12280}{12321}A my właśnie przeżyliśmy gorący seks
{12325}{12364}I ja nie zmuszałam cię do przytulania
{12368}{12423}Więc uciekaj! Idź!| Chwal się przed kolegami!
{12427}{12458}Spójrz...
{12475}{12531}Lubie cię, i wiem że tu lubisz mnie
{12535}{12607}Więc dlaczego nie możemy zostac parą?
{12649}{12702}Ponieważ ja... Nie jestem na to gotowa.
{12709}{12791}A to co mamy... To|wszystko co mogę wytrzymać.
{12906}{12937}Idź.
{12941}{12992}Ok, ale to będzie tylko|działać przez jakieś
{12997}{13034}500 albo 600 razy.
{13281}{13329}Dobry wieczór. Jak mogę pomóc?
{13338}{13428}Złe pytanie. Pytaniem jest,|czy jak mogę pomóc tobie?
{13439}{13471}Jeżeli chcesz coś mi sprzedać...
{13475}{13514}Nie mam pieniędzy
{13526}{13559}Juz masz.
{13592}{13635}Nie rozumiem.
{13640}{13708}Jestem tu po to żeby cię|wykupić z dzierżawy (? )
{13716}{13728}Co?
{13732}{13768}Wiem. To jest nagłe.
{13772}{13832}Ale jest coś w tym domu, co....
{13836}{13905}Po prostu czuję się tu jak w domu
{13910}{13962}Wiec, chcaiłbym się wprowadzić...|Dzis wieczorem.
{13966}{14013}Dzis wieczorem? Zwariowałeś?
{14018}{14064}Trochę.
{14078}{14101}Ok, tutaj.
{14106}{14145}Pokryję nie tylko twoje|koszty przeprowadzki
{14149}{14239}Słuchaj, uh... ja sie tu zasiedziałem
{14244}{14302}Pozatym, moja właścicielka|nigdy na to nie pozwoli
{14307}{14352}Pozwól że ja się nią zajmę.
{14357}{14437}Mm, nie... Nie mam gdzie pójść.
{14441}{14495}Myślę, że powinieneś iść
{14547}{14609}Słuchaj, Raymond...
{14613}{14641}Skąd wiesz jak się nazywam?
{14646}{14695}Złozyłem ci bardzo hoją ofertę
{14713}{14774}I wiem, że podejmniesz właściwa decyzję
{14788}{14808}5
{14812}{14862}5, co? O czym mówisz?
{14879}{14895}4
{14899}{14941}Czy ty... Nie rozumiem
{14945}{15014}3. Ok. Poczekaj chwilkę
{15018}{15053}2
{15148}{15211}Wiec, Raymond, dziękuję ci bardzo.
{15256}{15320}Proszę. Trzymaj się.
{15448}{15515}O wszystko się|zatroszczyłem... Mrs. Williams.
{15559}{15634}Dziękuję... Mr. Williams.
{15711}{15737}Następnego ranka
{15741}{15847}Edie Britt postanowiła ogłosić|swój powrót na Wisteria Lane
{15851}{15927}W sposób... Który gwarantował...
{15942}{16000}wiekli plusk.
{16362}{16431}Ok, nie uwierzysz mi, ale
{16435}{16474}Ona wróciła.
{16811}{16861}Edie? To naprawdę ty?
{16889}{16955}Znasz kogos innego w moim wieku|z taki ciałem?
{16975}{17023}Więc wróciłaś?
{17027}{17061}Co się stało z twoim lokatorem?
{17065}{17128}On, zdobył pieniądze i|postanowił się wyprowadzić.
{17136}{17194}Myśleliśmy, co do diabła?|Cofnijmy się!
{17206}{17228}"My"?
{17232}{17304}Oh, nie wiecie.|Mam teraz męża.
{17308}{17357}Naprawdę? Czyjego?
{17407}{17465}więc, jestem w Vegas,|zgodnie z lokalnym zwyczajem
{17469}{17508}Troche rozmowy dopingującej
{17512}{17566}I tam, w 6 rzędzie, środkowa nawa
{17570}{17631}znajduję się najpiekniejsza kobieta,|jaka kiedykolwiek widziałem
{17645}{17665}wiec, kiedy skończyłem
{17669}{17731}Wszedłem wgłąb widowni i|zaprosiłem tą boginią na randkę
{17735}{17808}Jego wykład nazywał się|"dostawanie tego co się che"
{17814}{17869}I on..
{17873}{17943}3 razy. Przed kolacją.
{17962}{18007}Z pewnością miło cie poznać, Dabe
{18011}{18066}I pozwól nam byc pierwszymi,|które powitają cie na wisteria Lane
{18070}{18112}Oh, wiesz co? Powinniśmy|iść na obiad, czy coś.
{18116}{18147}Oh, zróbmy przyjęcie.
{18151}{18215}Możemy je zrobić w mojej restauracji.|Będę zaszczycona
{18219}{18241}Dziękuję
{18245}{18293}Więc, Gaby, musze spytać
{18297}{18378}Co się z tobą stało?|Tzn, spójrz na siebie.
{18382}{18440}Twoje, twoje ubrania, twoje, twoje włosy
{18457}{18562}Carlos może być ślepy, ale reszta ludzi nie jest.|Mam 2 dzieci.
{18566}{18598}Na co? Na śniadanie?
{18602}{18695}Edie? Pierwszego dnia spowrotem?
{18799}{18835}Masz racje
{18840}{18881}Przepraszam, Gaby.
{18885}{18956}To było niegrzeczne i nieczułe,|i już sie nigdy nie powtórzy.
{18963}{19004}Naprawde?
{19049}{19082}Dobrze się czujesz?
{19122}{19178}Czy nie powinniśmy zaoferować|twoim przyjaciółkom czegoś do jedzenia?
{19182}{19239}Upiekłam ciasteczka.
{19350}{19396}Proszę, nie odbierz tego źle, ale....
{19401}{19434}Kochamy cie
{19613}{19680}Mijita! Lunch gotowy. Idź po siostrę.
{19816}{19867}Carlos, co się stało z tym serem?
{19871}{19918}Wiesz co Juanita myśli o brukselce
{19922}{19968}Staram się zrobić|warzywa bardziej zabawne.
{19972}{20018}Następnym razem daj jej marchewkę i wsadź ją na karuzelę
{20022}{20053}Czy starałeś sie ją podnieść ostatnio?
{20057}{20126}Wiem że jest pulchna. Wyrośnie z tego
{20130}{20161}Możemy tylko mieć nadzieję
{20165}{20257}Z twoim DNA w jej żyłach.|Hej, nie mam tłustego DNA
{20261}{20326}Oh, nie zmuszaj mnie żebym|wyjęłam album rodziny Solis.
{20330}{20385}To jak stado lwów morskich|pozujących na skale.
{20389}{20447}Przyko mi, że moi|krewni nie mieszczą się
{20451}{20494}z grupą chudych jak patyk pijaków,|z których ty się wywodzisz
{20498}{20570}wszystko o co mi chodzi,|to że nasza córka ma problem z wagą
{20574}{20648}I im wsześniej to przyznamy, tym lepiej.|Ona ma tylko 4 lata
{20652}{20700}Ale czy chcesz żeby rozwinął|się u niej problem z wagą?
{20704}{20783}Śmiało. Dobijaj ją, krytukuj,|niech się czuje pewna siebie
{20787}{20827}Zobaczymy co się stanie.
{20944}{21004}I najwyraźniej nie mogę|dotrzec do bliźniaków
{21008}{21068}ponieważ nie ważne co powiem,|oni stale zaczynaja to samo...
{21072}{21156}I mam tego dość.|Kochanie, czy możesz...
{21190}{21254}Więc chcesz, chcesz|żebym z nimi pogadał?
{21258}{21323}Musisz. Zmęczyło mnie|bycie tym złym gliną.
{21327}{21403}Będziesz strażnikiem przez jakiś czas.|Dobrze. wiesz, chopcy w tym wieku
{21407}{21444}Częściej słuchają swoich ojców
{21448}{21487}Nie poradze sobie
{21491}{21525}Naprawdę to doceniam
{21529}{21604}Kochanie, wiesz co ja doceniam?|Mozesz...
{21608}{21636}Sorry.
{21814}{21882}Więc, Kirby masz asy w rękawie...
{21886}{21910}Co oznacza, ze Bobby
{21914}{22003}Will musi ubrać sukienkę do szkoły w poniedziałek.|O ja ciebie!
{22009}{22071}Musisz zrobić mu zdjęcie
{22101}{22186}Tom? Mogę z toba porozmawiać?
{22244}{22259}Czy uważasz
{22263}{22307}Dawałeś im złe sygnały
{22311}{22369}Wiem, ze nie popieramy tego co zrobili
{22373}{22398}Ale musisz, musisz przyznać
{22402}{22455}Daj spokój. Założenie własnego|kasyna jest kreatywne.
{22459}{22527}"Kreatywne", tak jak sprzedawanie|fałszywych dowodów było kreatywne
{22531}{22598}A popisanie samochodu Pani Mccluskey's |to było dzieło sztuki.
{22602}{22659}Kochanie, kochanie, to nie tak
{22663}{22691}Tzn., spójrz, cała szkoła
{22695}{22733}Mówi o ich grze w karty
{22737}{22769}Czy zdajesz sobie sprawę, że to bylo jak
{22773}{22831}właściwe miejsce na|poniedziałkowy wieczór
{22911}{22928}Co?
{22932}{22974}Myślisz, że oni są cool.
{22978}{22998}No... tak.
{23002}{23045}Nie, tzn, myślisz, że są cool
{23049}{23131}w taki sposób w jaki byś chciał.|Daj spokój
{23135}{23211}Tak jest! To jest Tom, poprzedni|wariat ze szkoły średniej
{23215}{23289}żyjący wiecznie w swoich super dzieciach
{23293}{23361}Hej, to było zabawne w szkole średniej
{23365}{23408}Zdefininiuj "cool"
{23412}{23478}Wchodzi w to granie na|puzonie w orkiestrze?
{23553}{23589}Przesadzasz
{23593}{23655}Jesteś troche udochowiona,|ale ja im ufam, więc zdecydowałem się
{23659}{23737}ich zwolnić z|uziemienia na taniec z okazji powrotu do ojczyzny
{23741}{23779}Ale powiedziałm, że nie mogą iść
{23783}{23856}I powiedziałaś, że mam się|tym zająć, i tak zrobiłem.
{23929}{23974}Oh, a poza tym, to nie był puzon.
{23978}{24011}To była tuba
{24031}{24064}Znam twój mosiadz
{24345}{24375}Juanita!
{24381}{24429}Mowiłaś, że mogę ciastko
{24433}{24480}wiem, ale tak dużo?
{24484}{24532}Mogłaś wrócić po drugi kawałek
{24540}{24603}To jest mój drugi kawałek
{24787}{24829}I to nie jest wina Juanita's.
{24833}{24859}W takiej sytuacji winię rodziców
{24863}{24922}Moje dziecko by jadło cukier|cały dzień, jeśli bym jej pozwoliła
{24926}{24998}Gaby jest najwyraźniej jedną z tych|mam co nie potrafią powiedzieć NIE
{25015}{25092}Szkoda.. Juanita ma taką ładną twarz.
{25251}{25271}Juz jestem
{25275}{25309}Chcesz coś zimnego?
{25330}{25370}W sumie...
{25374}{25427}Jestem w nastroju na coś gorącego
{25565}{25597}Wiesz...
{25602}{25657}To dlatego to trwa 4 miesiące
{25661}{25689}Pomalowali mój dom
{25693}{25734}Nie słyszałeś nigdy tego wyrażenia
{25738}{25823}"możesz mieć to zrobione szybko|albo możesz miec to zrobione dobrze"?
{25827}{25889}Myśle, że będę mieć to zrobione dobrze
{25988}{26018}Hey, Susan?
{26022}{26067}Lynette, to|nie jest dobry moment
{26071}{26121}Potrzebuje tylko 5 sekund|żeby ponarzekać na Toma
{26125}{26186}A potem...
{26197}{26242}Twoj malarz jeszcze nie skończył?
{26330}{26400}Cięzko go namierzyć
{26416}{26487}Tak czy owak, Tom odmawia przyznać
{26491}{26537}że bliźniaki zaminiają się w|młodocianych przestępców.
{26541}{26622}Poprzedniego dnia -|Biedne maleństwo. Trzeba cię przytulić
{26771}{26815}Piłaś?
{27026}{27057}Przepraszał, że wtargnęłam
{27061}{27093}I dzięki że się wypłakałam|na twoim ramieniu
{27097}{27173}Hej, zawsze kiedy chcesz pogadać,|po prostu zadzwoń do drzwi..
{27181}{27212}I poczekaj
{27248}{27280}Ok, nowa zasada
{27284}{27332}Od dzić, seks tylko w sypialni, drzwi zamknięte
{27336}{27419}Między 19:00 a 22:00|Wiesz co?
{27423}{27475}Byłoby mi o wiele łatwiej|trzymać się tych zasad jeśli bym wiedział,
{27479}{27558}dlaczego one istnieją. Po prostu nie chcę,|żeby moje przyjaciółki wiedziały
{27562}{27607}Dlaczego? Wstydzisz się mnie?
{27611}{27662}Nie, oczywiście, że nie
{27697}{27723}To jest... skomplikowane
{27727}{27772}Jestem zwykłym facetem.
{27781}{27852}Więc, to nie może być twoim|małym brudnym sekretem
{27856}{27902}Potrzebuję więcej od ciebie
{27965}{28025}Przykro mi. Nie mogę ci tego dać
{28108}{28168}Kochanie, wiem ze chcesz iść|do domu i oglądać swoje bajki
{28172}{28223}ale miałaś dużo ciasta
{28227}{28277}więc myślałam, że wezmę cie do parku
{28281}{28363}dzięki temu możesz biegać i mieć|trochę przyjemnych ćwiczeń
{28396}{28414}Nie
{28418}{28449}Na pewno?
{28453}{28495}Bieganie na słońcu i|na świeżym powietrzu
{28499}{28528}sprawia ze nie czuję sie dobrze
{28532}{28590}Nie
{28652}{28689}Dlaczego nie wyrzucisz tego do kosza?
{28693}{28731}A ja odpale samochód
{29058}{29088}He Juanita.
{29092}{29145}Chcesz zagrać w nową|grę po drodze do domu?
{29195}{29266}Zwycięzca dostaje nową lalkę.|OK
{29277}{29314}A wiec, chodź!
{29611}{29652}Mamo, co robisz?
{29656}{29749}To nowa gra jaka wymyśliłam|i ty wygrywasz 1:0
{29993}{30042}Katherine! Fantastyczne nowości
{30046}{30073}"Co porusza Fairview?"
{30077}{30107}wysyła nową ekipę jutro
{30111}{30206}żeby zrobić kawałek o mnie i o mojej książce.|Którą właśnie skończyłam dziś rano
{30210}{30275}Już ją czytasz?|Tak. Nie mogłam się oderwać
{30293}{30343}Ale muszę ci powiedzieć,|że przynajmniej tuzin przepisów
{30347}{30404}nie ma bardzo ważnego składnika
{30408}{30442}Naprawde?
{30446}{30471}Czego?
{30475}{30505}Mojego nazwiska.
{30518}{30594}Słucham?|Bree, twoja książka jest pełna przepisów
{30598}{30623}które razem wymyśliłyśmy
{30627}{30686}A, a niektóre są tylko moje.|Oh, nie będź głupia.
{30690}{30725}Może kilka oparłam na twoich przepisach
{30729}{30770}Ale zawsze coś zmieniałam
{30774}{30801}Np. co? Czcionkę?
{30805}{30879}Podaj jedna różnice miedzy tym przepisem|na kotlet mielony a moim przepisem
{30883}{30934}Twoja posiekana kręcona natka pietruszki
{30938}{30985}Ja używam prostej natki
{30989}{31042}Jest posiekana! Kto widzi różnicę?
{31046}{31103}Bree, masz tu przepisy, których|nawet nie potrafisz zrobić
{31107}{31152}Nigdy nie słyszałam większego absurdu
{31156}{31223}Ciasto croquembouche z lukrową siatką?
{31227}{31288}Nigdy nie widziałam żebys|pracowała z płynnym cukrem
{31292}{31334}Ja zawsze robię to ciasto.|Naprawdę, Katherine.
{31338}{31409}Tylko dlatego, że pozwalam ci wykonać|kilka przyciągających oko upiększeń
{31413}{31454}które zaspakajają twoją|potrzebę pokazania się
{31458}{31534}nie znaczy że nie umiem|ich wykonać tak dobrze
{31538}{31573}Pozwalasz mi?
{31600}{31652}Myślałam że jesteśmy partnerkami
{31669}{31701}Jesteśmy
{31709}{31775}To dlatego twoje nazwisko|jest w dedykacji
{31825}{31888}Miałaś rację co do dedykacji, Bree
{31897}{31954}to naprawdę było najmniej|co mogłaś zrobić
{32126}{32168}18:0
{32172}{32224}jeszcze 2 punkty i pobijesz rekord
{32228}{32274}mamo, jestem zmęczona
{32293}{32316}Naprawde?
{32320}{32353}Myślałam że bieganie|przez zraszacz tego faceta
{32357}{32419}odświeży cię. A teraz, dawaj!
{32423}{32452}Nie
{32492}{32574}Wyglada na to że mama|zyskuje swoje pierwsze 2 punkty
{32586}{32623}chodź, Juanita.
{32627}{32684}Pokaż mamie jaka z ciebie zwyciężczyni
{32930}{32953}Juanita!
{32957}{32996}Co robisz?
{33022}{33061}Juanita, stop!
{33367}{33428}Juanita! Juanita!
{33463}{33490}I kiedy pomyslałam
{33494}{33539}że uziemienie was było idealną karą
{33543}{33575}wasz tata przekonał mnie
{33579}{33629}że jestem dla was troche za surowa, chłopaki.|Absolutnie
{33633}{33669}I w końcu zdecydowaliśmy
{33673}{33712}puścić was na te tańce wieczorem...
{33716}{33757}Tak jest!
{33784}{33842}Samochodem waszego ojca
{33861}{33911}Stój. Co?
{33915}{33958}Daj spokój. Tom. Ufamy im, no nie?
{33962}{33986}Tak, tak.
{33990}{34014}Bardziej bym im ufał jeśli by
{34018}{34110}jechali twoim samochodem.|Nie! Nie wygraliście
{34114}{34196}2 cool dzieciaków podjeżdżający|na tańce w samochodzie mamy
{34200}{34249}i to jeszcze z tym wielkim|wgłębieniem, które zrobili miesiąc temu.
{34253}{34307}Starz! Dzięki! Dzięki!
{34311}{34363}Nie dziękujcie mi. Podziękujcie ojcu.|Dzieki, tato!
{34367}{34435}Szalejesz!|Kilka podstawowych reguł
{34439}{34502}żadnych zabłoconych butów|na podłodze. żadnych...
{34506}{34549}Tom, uspokój się!
{34580}{34650}Twoje uduchowione dzieci zrobia|co trzeba żeby sie dobrze bawić.
{34783}{34836}3,2,1...
{34840}{34900}Witamy spowrotem w|"what's cookin' Fairview?"
{34904}{34941}Rozmawiamy z Bree Van De Kamp,
{34945}{34973}Pierwszą restauratorką z Fairview
{34977}{35032}Ktora własnie wydaje swoją|pierwszą kasiążkę kucharską
{35036}{35079}Bree, możesz nam pokazać wnętrze?
{35089}{35137}To jest moja kuchnia.
{35141}{35193}A to jest moja druzyna,
{35197}{35277}najbardziej utalentowana|i pracowita drużyna
{35281}{35337}o jakiej marzy każdy kucharz.
{35341}{35389}Nie mogę powiedzieć wystarczajaco|dużo dobrych rzeczy o nich
{35393}{35452}Kto z was pracuje z Bree najdlużej?
{35466}{35495}To chyba będę ja.
{35499}{35571}wiec, powiedz mi, jak to naprawdę jest, pracować z Bree?
{35657}{35695}To jest inspirujace
{35718}{35794}Nie ma absolutnie nic,|czego by nie mogła zrobić.
{35803}{35835}Katherine, rumienię sie.
{35839}{35899}Praca z nią była...
{35903}{35958}Taką nauką
{35973}{36009}To i...!
{36028}{36050}Wszystko w porzadku?
{36054}{36093}Chyba skreciłam sobie nadgarstek.|Ale boli.
{36097}{36202}Oh, biedactwo. Moze ktos|przyniesc troch lodu?
{36206}{36302}Oh, a juz mialam nakladać lukrową siatkę
{36306}{36360}na nasz niesamowity croquembouche.
{36413}{36458}Nie masz nic przeciwko dokonczeniu?
{36507}{36526}Katherine,
{36530}{36595}Jestem pewna, że z nadgarstkiem|już wszystko w porzadku.
{36599}{36659}Nie, naprawde rwie.
{36666}{36725}Wyglada na to, że Bree|musi przyjsc z odsiecza.
{36761}{36784}Upewnij sie, że to nagrywasz.
{36788}{36828}To bedzei naprawde coś.
{36979}{37014}Sekret kreconego cukru
{37018}{37055}lezy w specjalnej miolelce.
{37059}{37123}ktora robi cudowne linie.
{37287}{37311}Ostroznie, kochanie.
{37315}{37370}Zgupia ci sie.|Widze to.
{37450}{37477}Ale to gorace.
{37740}{37809}więc to jest twój pomysl na ćwiczenia?|Kazać jej biec za autem?
{37813}{37875}Carlos, nasza corka|wciagnela polowe ciasta
{37879}{37926}a potem nikt nie mógł poszukać świeczek
{37930}{37966}Obudź się! Mamy problem!
{37970}{38046}Po prostu nie wydaje mi się,|żeby rozwiazaniem bylo upokarzac ją.
{38050}{38079}Nawet jeżeli jest... ciężka.
{38083}{38126}Czy nie ma ona prawa|czuć się dobrze ze sobą?
{38130}{38222}Hey, chronię ją.|Ona jeszcze nie zna prawdy.
{38226}{38292}Kobiety maja tylko 5 sekund|zeby być młodą i piękną,
{38296}{38331}A potem to mija,
{38339}{38408}I zanim się obejrzysz,|jesteśmy stare, grube i zamężne
{38412}{38468}I zastanawiamy się, gdzie|zginęło nasze piękno.
{38476}{38509}Gaby...
{38516}{38572}Nie, Carlos. Chodzi mi o to...
{38576}{38619}Czasami cieszę się, że mnie nie widzisz.
{38623}{38661}5 lat i 2 dzieci
{38665}{38697}i brak czasu na kosmetyczkę,|czy gimnastykę.
{38701}{38776}To po prostu...
{38882}{38918}I kiedy widziałam wczoraj Edie,|niezmienioną
{38922}{38971}ona prawie mnie nie poznała
{39011}{39041}Słucha mnie.
{39105}{39170}Nikt nie zna Twojej|twarzy lepiej niż ja.
{39174}{39224}I widzę ją za każdym|razem, gdy cię całuję.
{39233}{39266}Za 5 czy 50 lat
{39270}{39341}zawsze będziesz piękna.
{39398}{39433}Słyszysz mnie?
{39537}{39562}I na koniec,
{39566}{39624}Po prostu przenosisz roztopiony cukier
{39628}{39662}na croquembouche
{39666}{39739}i z gracją rozprowadzasz wokół
{39743}{39821}w delikatne zawirowania.
{39927}{39951}Czy wspominałam ci...
{39955}{40016}chyba nie powinnaś nosić biżuterii
{40020}{40082}Kiedy pracuję z|roztopionym cukrem?
{40242}{40299}Nie ma żadnego prawa, które mówi,|że to muszą być delikatne linie.
{40303}{40363}Moga byc równie piękne,
{40367}{40413}Małe, białe...
{40452}{40485}Wstążki
{40529}{40557}wyłącz tą przeklęta kamerę!
{40561}{40643}Ah, w sumie z moim nadgarstkiem|już lepiej.
{40647}{40693}Może ja spróbuję?
{40906}{40933}Co robisz?
{40937}{41019}Ok, gdzie oni są?|To juz 30 min po godzinie policyjnej.
{41038}{41093}W sumie, 32 min.
{41097}{41144}Jeżeli znajdę jedno|zadrapanie na samochodzie....
{41148}{41200}To znaczy, po tym czasie jaki włożyłem|w naprawę tego auta
{41204}{41278}Pamiętam jak spędziłeś|cały dzień w internecie
{41282}{41338}szukając nowego drążka do zmiany biegów.
{41397}{41435}Najgorsza rocznica.
{41455}{41507}Nie mogę uwierzyć, że mi to zrobiłaś.
{41511}{41538}wiem.
{41542}{41584}To auto to twoje dziecko.
{41616}{41705}Gdybym tylko mialo coś,|co bym tak kochała.
{41709}{41778}Oh, poczekaj! Jest coś takiego -|moje prawdziwe dzieci.
{41790}{41846}Myślisz, że nie zależy mi na chłopcach?
{41850}{41896}Wiem, że ich kochasz,
{41900}{41964}ale czasami uważasz ich za takich|cool i zabawnych,
{41968}{42002}że zapominasz, że jesteś ich ojcem.
{42006}{42068}Lynette-- nnie, posłuchaj...
{42072}{42119}To jest ważne.
{42146}{42203}Kiedy byli mali, wariowali cały czas,
{42207}{42266}I zawsze mówiliśmy|"Uspokój się! Są mali,
{42270}{42302}kiedy dorosną, przejdzie im"
{42306}{42367}Tom, oni maja już 16 lat.
{42400}{42443}Nie rozumiem.
{42468}{42533}Mamy duzo pracy i bardzo mało czasu
{42537}{42576}I jeśli nie bedziemy działać wspólnie,
{42580}{42635}Obawiam się, że nic z tego nie wyjdzie.
{42956}{43036}Przepraszam, że się spóźniliśmy. |Ale, tato, musisz tego posłuchać.
{43040}{43088}Zatrzymaliśmy się na przejściu
{43092}{43178}I tam były te 2 ostre laski|Nie chcę tego słuchać.
{43190}{43230}Czy słyszeliście o|czymś takim jak komórka?
{43234}{43278}Spóźniliśmy się tylko 35 min.
{43282}{43330}35 minut, w czasie których
{43334}{43390}wasza mama i ja martwiliśmy się.
{43394}{43405}Ale, tato...
{43409}{43478}Złamaliście reguły, i będą konsekwencje.
{43544}{43586}Jesteście obaj uziemieni na miesiąc.
{43597}{43659}Do dupy! Robisz to tylko dlatego
{43663}{43698}że martwiłeś się o|swój cudowny samochód.
{43702}{43751}Tak myślisz?|Zejdź mi z drogi.
{43954}{44012}Jeszcze jakies opinie,|ktorymi chcecie się podzielić?
{44335}{44363}Dziękuję
{44367}{44427}Ale nie musiałeś...
{44471}{44511}Lusterko było porysowane...
{44544}{44588}Juz zamowiłem nowe.
{44886}{44945}Mrs. Mccluskey! Wciąż pani żyje!
{44949}{44996}Oh, też miło cię widzieć, Edie.
{45018}{45071}To mój mąż, Dave Williams.
{45075}{45103}Jak się poznaliście?
{45107}{45150}Prowadzi pan darmową klinikę, czy coś?
{45162}{45226}Przepraszam, kim pani jest?|Karen Mccluskey,
{45230}{45265}Najlepsza przyjaciółka|Edie, na tej ulicy.
{45269}{45323}ardzo miło pania pozanć.
{45429}{45459}Co tu robisz?
{45463}{45521}Um, musze z tobą porozmawiać.
{45525}{45575}Nie tutaj. Idź do domu. Zadzwonię.
{45586}{45601}Kiedy?
{45605}{45668}Nie wiem. Później. Po prostu idź.
{45825}{45874}Muszę przyznać, panie,
{45878}{45910}To jest bardzo miłe.
{45914}{45958}Oh, cieszę się, że dobrze się bawisz
{45962}{46002}Yeah, nie ma dużo ludzi, którzy sprawiają
{46006}{46130}sobie tyle kłopotów, żeby powiedzieć, że im przykro?|Co?
{46134}{46222}To przyjęcie. To poprostu piękny|sposób żeby przeprosić.
{46257}{46312}Edie, to nie jest|przyjęcie "przepraszamy"
{46316}{46373}To jest przyjęcie "przebaczamy"
{46422}{46458}Przebaczacie mi?
{46462}{46498}Myślę, że Gaby chodziło o to
{46502}{46569}że byłaś dla nas okropna|przed twoim wyjazdem
{46573}{46628}I to jest nas sposób, żeby|cię powitać spowrotem
{46632}{46696}żebys nie robiła tego znowu.
{46708}{46746}Chyba żartujecie.
{46788}{46831}Odrzuciłyście mnie.
{46849}{46889}Straszyłyście,|że zrujnujecie mój biznes.
{46893}{46941}i wywiozłyście mnie z miasta.
{46946}{47024}Zajęło mi to 5 lat, żeby|przestać was nienawidzieć.
{47040}{47083}Świetnę przyjęcie, panie.
{47087}{47123}Bardzo dziękuję.
{47127}{47180}Czy mogę porwac moja żonę?
{47191}{47220}Kochanie?
{47413}{47447}Czy to nie jest twój malarz?
{47519}{47573}Tak? Nie wiem.
{47763}{47840}Ooh! Przepraszam. Wszystko OK.
{48076}{48122}Czy oni nie zapłacili rachunku?
{48126}{48197}W porządku. Uspokój się. Zajme się tym.
{48214}{48255}Ty, chodz ze mną.
{48302}{48354}Dlaczego chcesz mnie upokorzyć|przed moimi przyjaciółkami?
{48358}{48393}Jestes lunatykiem?
{48409}{48468}Ja, ja tylko chcę dotrzeć do ciebie.
{48472}{48534}I, tak, to robi ze mnie wariata.
{48581}{48653}Susan... Dlaczego nie mogę|poznać twoich znajomych?
{48658}{48698}Czy jestem aż tak okropny?
{48702}{48739}Nie, oczywiście, że nie.|Moje przyjaciółki by cię pokochały.
{48743}{48783}Więc w czym problem?
{48808}{48834}Problem jest w tym, że jeżeli poznasz
{48838}{48893}moje przyjaciółki |to będzie oznaczało, że jesteśmy w związku
{48897}{48949}A ja nie mogę być teraz w związku.
{48955}{49027}Ale obiecuję, że sprawię|iż będziesz szczęśliwa.
{49031}{49075}Może nie zasługuję na|to żeby być szczęśliwa.
{49472}{49507}Kilka lat temu...
{49540}{49584}Zdarzył się wypadek samochodowy...
{49616}{49647}Bardzo zły...
{49688}{49726}Bierzemy autostradę?
{49730}{49773}Czy słyszałeś co to|dziwki mi powiedziały?
{49777}{49821}Edie, to ważne żeby|ci ludzie nas lubili.
{49825}{49850}To teraz jest nasz dom.
{49854}{49913}Nie powinnam dać ci się przekonać|żeby tu sie przeprowadzić.
{49917}{49995}Dlaczego? Dlaczego byłaś|postrachem Wisteria Lane?
{50011}{50082}Słuchaj się swojego męża.|Możemy być tu szczęśliwi,
{50096}{50155}ale ci ludzie muszą nas polubić.
{50167}{50195}Dlaczego?
{50249}{50302}To sprawi, że wszystko|będzie łatwiejsze.
{50382}{50406}To był wypadek.
{50410}{50451}Susan, nie możesz czuć się winna.
{50455}{50494}Wiesz co, Jackson?|Nic nie mów.
{50498}{50547}Słyszałam to już milion razy
{50555}{50610}Tylko ci to powiedziłam, ponieważ
{50626}{50657}chcę żebys zrozumiał
{50661}{50711}dlaczego nie mogę cię|wpuścić do mojego życia.
{50768}{50803}No...
{50841}{50934}Nie masz nic przeciwko, jeśli będę się kręcił koło ciebie
{50964}{51005}przez kolejne miesiące i sprawdzał, czy zmieniłaś zdanie?
{51071}{51121}Tak, myślę, że jakoś to zniosę.
{51271}{51316}Dlaczego nie...
{51320}{51367}Nie pójdziesz pobawić|się z przyjaciółkami?
{51968}{52037}Proszę, Danielle. Nie masz prawa,|żeby mi go zabierać.
{52042}{52094}Mam wszystkie prawa. To moje dziecko.
{52098}{52139}Danielle, zgodziłyśmy się,|że to ja będę go wychowywać.
{52143}{52174}Zgodziłyśmy się, ża tak będzie najlepiej!
{52178}{52242}Ty powiedziałaś, że tak będzie najlepiej!|Ja nie mogłam nic powiedzieć!
{52246}{52307}Ale teraz mam męża, i Leo jest prawnikiem.
{52311}{52374}Więc zrób sobie przysługę|i nie próbuj walczyć!
{52394}{52461}Proszę, Danielle, możemy|się spotykać kiedy chcesz.
{52465}{52506}Proszę, tylko mi go nie zabieraj!
{52510}{52569}Orson odszedł.
{52573}{52633}Wy jesteście dorośli.|Benjamin jest wszystkim co mam!
{52643}{52711}Będziesz musiała poszukać|sobie czegoś innego.
{52813}{52871}Kochanie, chodź do|łóżka. Już jest po 2:00.
{52965}{53017}Program kulinarny zgodził|się powtórzyć mój program.
{53021}{53069}chcę się upewnić, że|to jest idealny czas.
{53109}{53154}Nie powiem ci jak prowadzić swój biznes
{53158}{53192}To twoje dziecko.
{53305}{53336}Tak, to moje dziecko.
{54267}{54320}MJ, gotowy?
{54324}{54372}Tak, jest na górze, czeka na ciebie.
{54523}{54554}Mówiłem ci,. że hamulce piszczą.
{54558}{54618}Prosiłam cię, żebyś je sprawdził.|I sprawdziłem.
{54622}{54656}chodziło mi o mechanika...
{54660}{54729}Nie o ciebie. To nie|były hamulce, Susan.
{54733}{54771}Jeśliby to były hamulce,|zaczerwiniłyby się.
{54775}{54841}Oni w nas wjechali!|I my ich zabiliśmy, Mike!
{54845}{54891}Nie zabiliśmy ich! Oni umarli.
{54895}{54948}Tam była matka z dzieckiem.
{54952}{54994}Ona była matka, tak jak ja...
{54998}{55040}Z dzieckiem, takim jak nasze.
{55044}{55096}I gdyby nie my, oni by wciąż żyli.
{55100}{55153}Tak, juz to przerabialiśmy, Susan
{55157}{55244}To tak jakbys chciała cierpieć.|To tak jakbyś się wcale nie przejmował.
{55248}{55283}Jakbyś niczego nie czuł do tych ludzi.
{55287}{55360}Nie mogę przez to znów|przechodzić! Nie mogę!
{55549}{55607}Hey. Spakowałeś swoją|książkę o dinozaurach?
{55611}{55664}Żebyś mógł ją czytać z tatusiem?|Oczywiście wziąłem.
{55668}{55716}Oh, dobre.
{55720}{55761}Okay, baw się dobrze, skarbie.
{55804}{55882}Przyprowadzę go chyba|w niedzielę ok 6:00
{55886}{55918}Dobrze.
{55972}{56040}Miłego weekendu.|Robisz coś specjalnego?
{56095}{56154}Zaczęłam się z kims spotykać
{56207}{56264}wieć może będę coś z nim robić.
{56332}{56360}Dobrze dla ciebie.
{56638}{56716}To tak szybko płynie.
{56755}{56790}W mgnieniu oka,
{56794}{56852}życie jakie znaliśmy|przepadło na zawsze.
{56878}{56938}I pytamy siebie...
{56969}{57019}Jak on mógł mnie zostawić?
{57146}{57210}Kiedy moje piękno zaczęło blednąć?
{57299}{57363}Kiedy mój przyjaciel się zmienił?
{57464}{57533}Czy byłam tak dobrą|matką, jak tylko mogłam?
{57601}{57655}Oczywiście, niektórzy ludzie
{57659}{57735}rozumieja jak szybko czas mija.
{57837}{57882}To dlatego są tak zdeterminowani
{57886}{57926}żeby dostać to czego chcą.
{57945}{58011}Zanim jest za późno.
{58099}{58149}Oh, dr. Heller. Chciałem|do pana zadzwonić.
{58153}{58204}Tak, niepokoiłem się.
{58208}{58260}wymagał pan kontroli raz w miesiącu.
{58264}{58317}To był warunek twojego zwolnienia.
{58321}{58365}Oh, daj spokój. To bylo rok temu.
{58369}{58406}Ale musze być szczery,|lekarstwa działają tak dobrze,
{58410}{58457}że zapomniałem o panu - bez obrazy.
{58461}{58560}Dave, raz w miesiącu. Koniecznie.
{58564}{58598}Zrozumieno, doktorze.
{58602}{58687}Ale serio, nie musi się pan o mnie martwić. Mam się świetnie.
{58697}{58733}Pogadamy za miesiąc.
{58940}{58958}Tylko mi powiedz.
{58962}{59005}Jakie to magiczne słowa, które|musze powiedzieć
{59009}{59076}żebyś mnie stąd wypuścił?|Dave, byłes tu 6 tygodni,
{59080}{59107}i nie wydajesz się być ani trochę bliżej
{59111}{59206}opanowania swojego gniewu.|Opanowałem się
{59210}{59257}I podoba mi się tak jak jest.
{59261}{59321}Zarzuty wycofano,|ponieważ zgodziłeś się
{59325}{59371}poddać kontroli lekarskiej.
{59375}{59416}nie podpisze twopjego zwolnienia
{59420}{59454}dopóki nie zobaczę prawdziwego postępu.
{59458}{59520}Jak powinien wyglądać|taki postęp, doktorze?
{59524}{59593}To znaczy, czy powinienem przykleić|sobie sztuczny uśmiech
{59597}{59637}I udawać, że to, to co jest we mnie
{59641}{59661}nie zjada mnie żywcem?
{59665}{59708}Ponieważ mogę to zrobić jeśli pan chce.|Muszę się upewnić
{59712}{59757}Że nie jestes zagrożeniem|dla siebie i dla innch
{59761}{59876}Słuchaj, nigdy nie byłem|zagrożeniem dla siebie.
{59900}{59945}A co do innych,
{59968}{60030}Jest tylko jedna osoba,|która powinna się martwić.
{60078}{60150}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Desperate Housewives S05E01 HDTV XViD DOT(1)Desperate Housewives S05E03 HDTV XVID DOTDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HD(1)Desperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOL rmvbGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E21 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E11 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E15 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFG(1)Desperate Housewives S05E12 HDTV XviD 2HDdesperate housewives s08e15 hdtv xvid 2hdDesperate Housewives S06E18 HDTV XviD 2HDDesperate Housewives S08E03 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S08E17 HDTV XviD 2HDGotowe na wszystko Desperate Housewives S08E18 HDTV XviD AFGDesperate Housewives S08E14 HDTV XviD LOLDesperate Housewives S07E12 HDTV XviD LOL [VTV]desperate housewives s08e16 hdtv xvid 2hddesperate housewives s08e17 hdtv xvid 2hdwięcej podobnych podstron