{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{28}{72}{y:i}Poprzednio...
{78}{196}Sheldon, odkryłeś metodę syntezy|nowego, superciężkiego pierwiastka?
{200}{240}Czyżby?
{245}{352}Nikt dotąd tego nie dokonał.|Tylko ja!
{361}{448}Sheldon i jego umysł
{459}{536}- Popełniłem straszliwy błąd.|- Jaki?
{540}{602}Tabela jest w centymetrach kwadratowych.
{606}{679}A ja dałem w metrach.|Wiesz, co to znaczy?
{683}{749}Że Amerykanie są na bakier|z systemem metrycznym?
{799}{876}Pomyliłem jednostki.
{880}{954}- Ale Chińczycy go stworzyli.|- Jakim cudem?
{958}{998}Rąbnąłem się w obliczeniach.
{1002}{1082}Moje życiowe dokonanie|opiera się na pomyłce.
{1086}{1154}Nie jestem geniuszem,|tylko oszustem.
{1182}{1314}W neurobiologii stale znajdujemy coś|gdzie indziej niż powinniśmy.
{1318}{1427}Świetnie. Gorzej niż oszustem.|Jestem praktycznie biologiem.
{1451}{1488}{y:i}Obecnie...
{1492}{1546}Ira Flatow wita słuchaczy|"Naukowego Piątku".
{1550}{1672}Goszczę odkrywcę pierwszego|superciężkiego pierwiastka,
{1676}{1713}dra Sheldona Coopera.
{1727}{1765}Dziękuję.
{1775}{1834}Przyszedłem, bo rektor mi kazał.
{1879}{1921}Świetna audycja.
{1959}{2056}Podobno odkrył go pan|przez pomyłkę.
{2104}{2140}Tak.
{2161}{2258}Niektórzy naukowcy|nazywają to Wielbłądem.
{2262}{2343}Którzy? Pewnie Wolowitz.
{2371}{2456}Niesamowite.|Obliczenia były chybione,
{2460}{2503}a mimo to stworzyli pierwiastek.
{2507}{2619}To jakby trzymać mapę piratów|do góry nogami i znaleźć skarb.
{2629}{2717}Zmieńmy temat.|Przykładowo, umiem jodłować.
{2777}{2883}Co ciekawe, za to odkrycie|może pan zgarnąć Nobla.
{2887}{2963}Na dodatek z chemii.|Czy to nie dziwne?
{2967}{3071}- Wszak jesteś fizykiem.|- Na drodze do Nobla z chemii.
{3080}{3133}Śmiejcie się z dziwoląga.
{3156}{3217}Nie muszę tego znosić, Flatow.
{3241}{3313}Przez takich jak ty|coraz więcej Amerykanów
{3317}{3363}wybiera telewizję.
{3418}{3476}<>|www. kinomania. org
{3480}{3590}Wersja polska: timeless, Shylock
{4108}{4166}Czemu pan wrzeszczy, rektorze?
{4170}{4227}Nie chciałem udzielać wywiadu.
{4231}{4378}Miało być profesjonalnie,|a pojawił się jakiś śmieszek.
{4411}{4513}Skoro brakuje pieniędzy,|zbierajcie kasę za bluzgi.
{4568}{4615}Mamy pierwsze zyski!
{4671}{4818}Wiem, że nie lubisz wywiadów,|ale w ten sposób uczelnia zyskuje fundusze.
{4822}{4906}Nie jestem tresowaną małpką.
{4935}{5003}Skądże! Małpki są urocze.
{5056}{5129}Źle ci? Wysoki, szczupły i sławny.
{5137}{5188}Zazdroszczę Sheldonowi.
{5230}{5335}To chwilę potrwa.|Przyzwyczaj się.
{5339}{5375}Nie wiecie, jak to jest,
{5379}{5449}być sławnym za pomyłkę.
{5453}{5524}Nie byłeś ze mną na Mardi Gras.
{5616}{5668}Przerwiesz i posprzątasz?
{5675}{5742}Sprzątam po Jokerze.|Rozwalił całe Gotham.
{5792}{5846}Twój kumpel ma tu nocować.
{5851}{5914}Dorastał w Indiach.|Widział gorsze rzeczy.
{5980}{6037}Pomogę w tygodniu.
{6041}{6103}Miały być góra dwa dni.
{6107}{6161}- Zgodziłabyś się na tydzień?|- Nie!
{6165}{6217}Więc nie miałem wyboru.
{6258}{6329}Lubię Raja,|ale to trochę długo.
{6333}{6428}Remontują budynek,|a w hotelach nie chcą psów.
{6433}{6519}- Bierze Cynamonkę?|- Na tydzień. Ma tupet.
{6617}{6701}Nadjeżdża Ośmiesz-Ekspres.
{6713}{6774}Zatrzymuje się w Oszustowie,
{6784}{6836}Wielbłądowie...
{6840}{6888}i Kansas City.
{6907}{6947}Bo tędy leci magistrala.
{6993}{7026}{y:i}Mogę wejść?
{7030}{7069}- Masz ciasteczka?|{y:i}- Nie.
{7073}{7115}Nie zasłużyłem. Proszę.
{7177}{7214}- Wil...|- Cześć.
{7218}{7242}Kopę lat.
{7250}{7310}- Co cię sprowadza?|- Ponoć jest ci ciężko.
{7314}{7363}Chciałem pogadać. Mogę?
{7372}{7405}Oczywiście.
{7409}{7509}Ale teraz jest mi ciężko,|bo w pokoju są trzy osoby
{7513}{7566}i czuję się jak na dyskotece.
{7609}{7715}Nie odpowiada ci sława|za coś, czego żałujesz.
{7719}{7805}- Znam ten ból.|- Bzdura.
{7810}{7877}Twoje długaśne tweety nie są złe.
{7918}{7965}Już wiem, skąd te kopę lat.
{7986}{8055}Mówię o roli w "Star Treku".
{8078}{8147}Nie lubiłeś sławy|za rolę Wesleya Crushera?
{8151}{8185}Grałeś świetnie.
{8195}{8269}Zarozumiały geniusz|z pamięcią fotograficzną.
{8283}{8341}Kto nie odnalazłby w nim siebie?
{8364}{8435}Niektórzy mieli inne zdanie|i nienawidzili Wesleya,
{8439}{8488}a zarazem mnie.
{8492}{8558}Podczas wywiadów|ludzie byli chamscy.
{8565}{8610}Spotkało mnie to samo.
{8617}{8722}Gdybyś nie miał czego tweetować,|zjedź Irę Flatowa.
{8743}{8893}Wil pogodził się z tym|i wziął się za poważniejsze rzeczy.
{8897}{9015}Piszę książki, występuję publicznie|i mam stronę o planszówkach.
{9047}{9101}Mamy go podbudować, a nie...
{9224}{9317}Był okres, że myślałem,|iż nie pozbędę się tego piętna.
{9321}{9406}Ale zrozumiałem,|że to tylko skrawek niezłego życia,
{9410}{9460}z którego jestem rad.
{9475}{9511}Rozumiem.
{9521}{9576}- Podniosłeś mnie na duchu.|- Cieszę się.
{9587}{9658}- Pobawicie się ze mną?|- Z przyjemnością.
{9665}{9698}Cudownie!
{9758}{9863}Ja steruję i wzywam pasażerów,|a wy po cichutku podziwiacie.
{9906}{9939}Mogę gwizdać?
{9988}{10027}Powinieneś już iść.
{10210}{10250}Myjesz zęby na kanapie?
{10254}{10299}Nie swoje. Cynamonki.
{10333}{10404}Po co? Stale liże sobie tyłek.
{10439}{10509}A w międzyczasie moją twarz.|Po to to robię.
{10569}{10632}Cześć. Trochę się spóźniłam.|Zjedliście beze mnie?
{10636}{10710}- Czekaliśmy na ciebie.|- To miłe.
{10724}{10769}To co ugotujesz?
{10795}{10850}Biedaczka dopiero wróciła.
{10861}{10928}Naleję ci wina i coś upichcę.
{10932}{10991}- Jesteś w gościach.|- Nie wygłupiaj się.
{10995}{11095}- Wyglądasz na zmęczoną.|- Zawsze tak wygląda.
{11167}{11223}Bo wyszła za kretyna.
{11279}{11304}Dziękuję, Raj.
{11308}{11419}Odwdzięczę się za gościnę.
{11423}{11490}Jak ci minął dzień?
{11496}{11577}Przez korki spóźniłam się|na spotkanie.
{11581}{11698}- Było zainstalować tę aplikację.|- Gdy dzisiaj bolał cię brzuch,
{11702}{11786}bo nażarłeś się żelków.|Udzielałem ci rad? Nie.
{11824}{11913}Współczułem i masowałem brzusio.
{12012}{12064}Nieustannie myślałem o tobie.
{12127}{12185}Czas nauczyć się słuchać.
{12193}{12270}- Dziękuję.|- Bo czas na ograniczenie słodyczy był,
{12274}{12313}gdy miałeś dziesięć lat.
{12389}{12462}Rektorze, dziękuję, że pan odebrał.
{12466}{12614}Od teraz będę się cieszył|ze swojego odkrycia.
{12628}{12678}Nie, nie, nie.|Nie ma za co.
{12682}{12746}To zasługa Wila Wheatona,|mojego przyjaciela.
{12760}{12824}Mam dziewięcioro przyjaciół.
{12864}{12915}Z panem dziesięcioro.
{12941}{12985}A więc dziewięcioro.
{13081}{13133}Dziesięć z Wolowitzem.
{13166}{13233}- Witaj, przyjacielu.|- Ktoś tu ma dobry humor.
{13237}{13278}Wręcz świetny.
{13282}{13327}Zaraz go jeszcze poprawię.
{13332}{13389}Nie mówiłem,|bo nie byłem pewien...
{13393}{13489}ale badałem pierwiastek|i obaliłem twoją tezę.
{13493}{13536}Pierwiastek nie istnieje!
{13564}{13631}A co z Chińczykami? Stworzyli go.
{13635}{13721}Ktoś zmodyfikował pliki.
{13725}{13785}- Wypaczyli wyniki.|- Doprawdy?
{13789}{13824}Wiesz, co to znaczy?
{13828}{13898}Pozbędziesz się splendoru.
{13902}{13955}- Koniec z wywiadami?|- I z całą resztą.
{13959}{13999}- Nie do wiary.|- Proszę.
{14003}{14062}Odebrałeś mi życiowe dokonanie!
{14107}{14182}- Co?|- Znów dziewięcioro przyjaciół!
{14206}{14264}Ośmioro! Chrzanić Wolowitza!
{14271}{14397}Nie kumam. Odkąd odkryłeś|ten pierwiastek, stale narzekasz.
{14401}{14495}- Chciałem poprawić ci humor!|- Odbierając mi sławę?
{14499}{14682}Starczyłby kawał albo filmik o niezwykłej|przyjaźni koali i wydry.
{14728}{14766}Tobie nic nie pasuje.
{14770}{14823}Koale i wydry nie żyją|nawet blisko siebie!
{14827}{14895}Dlatego przyjaźń|byłaby niezwykła!
{14899}{14965}O co tyle krzyku?
{14969}{15071}Leonard obalił moje odkrycie.|Koniec z rozgłosem.
{15075}{15189}- Pewnie się cieszysz!|- Zmniejszam grono do siedmiorga.
{15218}{15298}Wlicza hobbity i superbohaterów?
{15302}{15356}Gdy odkrycie było oszustwem,|nie chciałem go.
{15360}{15459}Ale po tym, jak Leonard je obalił,|pragnę go najbardziej na świecie.
{15471}{15526}Ten pierwiastek nie miał prawa istnieć.
{15530}{15567}Nauka go obaliła.|Na nią się złość.
{15571}{15639}Nie wbijaj klina|między mnie a naukę.
{15643}{15700}Jest moją najlepszą przyjaciółką!
{15704}{15739}Uff, znowu mam ośmioro.
{15772}{15853}- Powiedz mu coś!|- Akurat go rozumiem.
{15857}{15913}Dziewięcioro!|Witaj w klubie.
{15968}{16031}Tak samo jest, jak facet|niezbyt cię kręci,
{16035}{16077}a gdy z tobą zerwie,|świat się wali.
{16081}{16203}Nie mam pojęcia, o czym mówi,|ale trzymamy sztamę.
{16225}{16311}Mam tego nie ujawniać?
{16315}{16377}Prędzej czy później|zrobi to ktoś inny.
{16381}{16465}Oczywiście, że musisz.|To powinność naukowca.
{16469}{16535}Ukrywanie prawdy byłoby nieetyczne.|Nie masz wyboru.
{16558}{16641}- Zatem opublikuję to.|- Widzisz jaki?
{16867}{16948}- Raj pozmywał.|- Skąd wiesz, że nie ja?
{16952}{17061}Bo raz, gdy noże były brudne,|kroiłeś bajgla kluczami.
{17096}{17187}Dzieńdoberek!|Kawka dla wszystkich.
{17191}{17266}Bernadette, miętowa|z mlekiem sojowym.
{17270}{17313}- Nie musiałeś.|- To nic wielkiego.
{17317}{17387}I nie martw się prezentacją.|Zabłyśniesz.
{17391}{17437}Tak, zwalisz wszystkich z nóg.
{17441}{17493}O czym mam prezentację?
{17528}{17567}Spóźnisz się.
{17647}{17718}- Kocha cię.|- Co ty odwalasz?
{17722}{17789}- Celowo mnie dyskredytujesz?|- Staram się być miły.
{17793}{17867}Jesteś lepszym mężem ode mnie.|Myjesz naczynia, przynosisz kawę,
{17871}{17941}wiesz, czym się zajmuje|Kto tak robi?
{17965}{18005}Tobie też przyniosłem.
{18009}{18080}- Nie lubię kawy.|- Gorące kakao.
{18084}{18130}Dawaj.
{18134}{18195}Przestań mnie ośmieszać.
{18199}{18265}Jesteś wspaniałym mężem.
{18269}{18328}Mógłbyś uważniej słuchać,
{18332}{18507}ale i tak świetnie sobie radzisz,|jak na jedynaka-maminsynka.
{18511}{18599}- Robi się niezręcznie?|- Momencik.
{18687}{18755}Tak.
{18835}{18917}- Uprzedzam, że opublikowałem|moje wnioski. - Widziałem.
{18938}{19000}Wycofałem moją pracę.
{19004}{19072}Cały świat naukowy już wie,|że się myliłem.
{19076}{19164}- Takie rzeczy się zdarzają.|- Nie mnie.
{19168}{19214}Jedyny raz wycofałem tezę,
{19218}{19278}gdy jako 7-latek|przyznałem, że mój brat
{19282}{19347}jest największym nindżą|w Teksasie.
{19377}{19431}Żeby wypuścił moją głowę|spod pachy.
{19462}{19518}Oto i on!
{19545}{19651}Mój ulubiony superbohater -|Cofaczman!
{19678}{19769}- Nie dręcz go.|- Wybacz, Cooper.
{19773}{19825}Cofam to.
{19848}{19949}A propos, Hofstadter,|ładnie załatwiłeś Chińczyków.
{19953}{20014}- To nic wielkiego.|- Doskonała robota.
{20018}{20154}Może fiza nie jest dla ciebie.|Idź na Rzecznika Konsumentów.
{20158}{20236}Będziesz całe życie|wycofywać towary.
{20271}{20325}- Barry, wystarczy.|- Nie, w porządku.
{20329}{20451}Potrafię się odgryźć,|nieprawdaż, Bałły?
{20522}{20627}Wytykasz mi wadę wymowy?
{20631}{20732}To przykre.
{20736}{20770}Nic na nią nie poradzę.
{20810}{20881}Masz rację.|To było chamskie.
{20885}{21001}- Cofam to.|- Tak jest! Cofaczman w akcji!
{21095}{21169}Pycha kolacja.|Pomieszkaj tu dłużej,
{21173}{21241}- a zmienię rozmiar na większy.|- Nie gadaj.
{21245}{21317}Trzeba cię troszkę podtuczyć.|Ostatnio tak wychudłaś.
{21321}{21410}Howie, czemu ty nie mówisz|takich miłych rzeczy?
{21414}{21507}Pytałem, czy masz na sobie|obciskające gacie, a nie miałaś.
{21511}{21587}To prawie to samo.
{21591}{21661}Mógłbyś być troskliwy jak Raj.
{21665}{21748}- Też mogłabyś wziąć przykład z Raja.|- Doprawdy?
{21752}{21881}Zrobił mi kanapki do pracy.|Z dopiskiem: "Do boju!".
{21916}{21974}Mało to robię?|Jeszcze kanapki?
{21978}{22037}I po co ci liściki "Do boju"?
{22041}{22101}Jesteś dorosły!|Powinieneś być bojowy.
{22105}{22233}Jestem, ale wsparcie duchowe pomaga,|gdy idę do boju.
{22237}{22292}Nie kłóćcie się.
{22296}{22371}Spokojnie, głęboki oddech.
{22409}{22450}Czemu się głupio kłócimy?
{22454}{22543}Nie wiem.|Czuję, że marny ze mnie mąż.
{22547}{22590}To nieprawda.
{22594}{22675}Jesteś cudowny.|To ja czuję się jak zła żona.
{22679}{22766}Żartujesz? Jesteś najlepsza.|Wiem, czyja to wina.
{22770}{22810}Jego!
{22830}{22877}Co ja zrobiłem?
{22881}{22933}Przy tobie wypadamy blado.
{22937}{23029}Odpowiadało nam małżeństwo|na pół gwizdka, póki się nie zjawiłeś.
{23051}{23084}Przepraszam,
{23088}{23161}ale miło, że w czymś się|wreszcie zgadzacie.
{23191}{23240}Nareszcie mnie popierasz.
{23244}{23295}- Zawsze cię popieram!|- To nie...
{23299}{23356}- Znowu to robi!|- O co ci chodzi?!
{23394}{23518}- Nie wierzę, że cię wyrzucili.|- A ja, że nadal są ze sobą.
{23522}{23602}Zostawiłem u Howarda|szczoteczkę Cynamonki.
{23606}{23672}Tatuś znowu poratuje cię swoją.
{23793}{23872}Szczeknij raz,|jeśli mam wezwać TPZ.
{23919}{23980}Co tu robi to zwierzę?
{23984}{24076}- Jest w koszyku. Nie wydostanie się.|- Dwa słowa:
{24080}{24125}"Park Jurajski".
{24156}{24202}Co za koszmarny dzień!
{24206}{24262}- Jeśli to cię pocieszy...|- Pewnie nie.
{24266}{24324}Pewnie masz rację.
{24340}{24370}Jest ładny wieczór.
{24374}{24498}- Może pójdziemy na spacer?|- Tylko jedno ci w głowie!
{24525}{24609}Sheldonie, znalazłbyś|więcej zrozumienia,
{24613}{24675}gdybyś pojął,|że w związku trzeba dawać.
{24679}{24755}Amy będzie cię wspierała,|gdy ty wesprzesz ją.
{24759}{24853}- Dziękuję, Rajeshu.|- A ty, Amy, okaż cierpliwość,
{24857}{24947}zamiast zmuszać go do bliskości|na twoich warunkach.
{24969}{25025}Powinieneś już iść.
{25256}{25317}Przy mikrofonie Ira Flatow.
{25321}{25367}Witam w studio dra Sheldona Coopera,
{25371}{25442}który sądził, że odkrył nowy|superciężki pierwiastek,
{25446}{25538}którą to tezę obalił mój drugi gość,|dr Leonard Hofstadter.
{25542}{25600}- Witam w "Naukowym Piątku".|- Dziękuję.
{25608}{25715}Na wstępie chciałbym przeprosić|za moje poprzednie zachowanie.
{25719}{25754}Nie gniewam się.
{25758}{25839}A pan ma mi coś do powiedzenia?
{25861}{25910}Nie.
{25925}{25999}Doktorze Hofstadter,|opowie nam pan,
{26003}{26109}- jak doszło do obalenia tej teorii?|- Ja mogę odpowiedzieć.
{26113}{26185}- Pytanie było do mnie.|- Dobra.
{26189}{26245}- Jak już mówiłem...|- Lejesz wodę.
{26249}{26331}Aby pojąć tę historię,|cofnijmy się do początków:
{26335}{26396}do miasteczka w Teksasie,|gdzie małego geniusza imieniem...
{26400}{26468}- Sheldon...|- Zgadza się, Sheldon Cooper,
{26472}{26614}ugryzł pies i z tego powodu planował|zbudować miotacz promieni.
{26631}{26684}Co się nie powiodło,
{26688}{26753}bo Mikołaj nie przyniósł mu|wzbogaconego uranu.
{26766}{26850}Pytałem dra Hofstadtera,|jeśli pan pozwoli.
{26854}{26961}Zaprosił mnie pan,|żeby mnie ignorować?
{26965}{27041}Nie zapraszałem pana.|Sam pan przyszedł,
{27045}{27117}a ja unikam konfrontacji.
{27156}{27212}/To ma być wywiad ze mną.
{27216}{27322}/Nudy na pudy.|/Nawet jak na radio.
{27335}{27404}Gdybyśmy robiły lufkę,|gdy puszczą kwas,
{27408}{27455}to byłaby zajeniezła bibka.
{27459}{27508}Trochę za wcześnie na picie alkoholu.
{27512}{27591}/Potrafię nie tylko opowiadać o nauce,|/ale także jodłować.
{27738}{27779}Skoczę po wódkę.
{27964}{28043}<>|www. kinomania. org
{28091}{28163}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The Big Bang Theory S07E09 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E07 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E15 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S06E02 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E12 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E20 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E13 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E17 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E05 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E06 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E21 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E01 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E04 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E18 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E19 HDTV x264 LOL
The Big Bang Theory S07E02 HDTV x264 LOL
the big bang theory 904 hdtv lol[ettv]
the big bang theory 903 hdtv lol[ettv]

więcej podobnych podstron